COME FUNZIONA WORDSMITH TOOLS

Eco delleparole singole eco dei cluster e i contesti.

Per prendere i testi in txt devi salvarli su word come TESTO NORMALE.

Se hai una fonte cartacea fai fare riconoscimento vocale o riconoscimento ottico(ofr optical file recognition)

Password worwsmith int.2016

APRO WORDSMITH. Accesso a 3 macrofunzioni concord, key words e wordlist.noi useremo wordlist per
primo e poi concord. Key words non ci serve. Concord serve per identificare i contesti d’uso.

La prima cosa da fare è dire a wordsmith la lingua del corpus k gli sottopongo e dovrò anche dirgli x il ftt k
non sono a casa dove desidero k salvi il lavoro che faremo. Voglio salvarlo sul disco di rete.

Le voci che ci intesserano sono language settings e folder settings. Se vogliamo partire da folder settings gli
dico che i testi sono nella cartella poi il RISULTATO DELEL ATTIVITIà DELLE OPERAZIONI ME LO DEVE
SALVARE SU personale e poi il risultato delle operazioni con concord me lo odovrà salvare su cartella
personale. Quindi text gli dico dove andare a cercare i testi. E concord gli dico dove dovrà andare a
salvarli una volta k ci lavoro.

Vado su impostazioni delle lingue e metto la mia interessata.vado su edit languages .facccio clicc sulla
barra spaziatrice a destra e poi passa nelell ingue selezionate.

Poi vai su wordsmith tools worlist. Apri barra menu file new .e vado a indicare i testi da considerare
come corpus di riferimento quindi choose text now cerco . FACCIO CLIC sul nome del file e faccio clic sulla
barra a destra per mettermi il file.se devo rimuovereu n file lo prendo clicco tasto destro e
rimuovo.seleziono tutti i file k voglio. Poi clicco l’ampda in alto adestra e clicco si. L’ampda è quel
simbolino in viola . adesso posso fare o make a word list now oppure se mi servono i cluster cliccherò
make/add to index. UNA VOLTA FATTI QST PROCEDIMENTI CAPISCO LA FREQUENZA K è CIO K MISERVE
DELLE PAROLE. EX PAROLA PLASTICA COMPARE 45VOLTE.

Quando ho l’elenco delel parole singole devo scegliermi i termini. Nello scegliere i termini che mi
interessano posso operare in due modi o lavoro direttamente nella wordlist cancellando i termini epoi
esporto in excel oppure posso esportare direttamente il lavoro in excel e pulisco dopo.

Per poter esportare la wordlist la devo prima salvare. Quindi file save e poi nomino il file. Oppure file
save as excel spreadsheet. E apro tutto da excel. Una volta su excel elimina righe e colonne che non ti
servono lascia solo le parole. Poi elimini le righe per le congiunzioni ecc che non ti servono.