AULA 14

"CURSO DE INTRODUCCIÓN A LA LENGUA YORÙBÁ"

Centro cultural religioso "Ile Axe Os.angiyan"
Olùkó. : Juan "Adejola" Olivera
Tiempos Verbales:
Un tiempo verbal no es más ni menos que el indicador
que hace referencia al momento en el cual está
desarrollándoce la acción.
Conjugación:
En general los verbos en Yorùbá son conjugados por
la acción de añadir un artículo auxiliar; o un
prefijo al infinitivo del verbo.
Estos auxiliares son los que siguen:
Futuro - "á" - se usa para que un verbo en inifinitivo
indique futuro
Futuro(enfático) - "yóò,óò" - usado exclusivamente para
enfatizar son pronombres o sustantivos para
poner énfasis en el verbo.
Perfectivo -"ti" - se utiliza con el verbo en el sentido de qué
Nota:gram. [Aspecto] de los verbos que significan
acciones que se acaban cuando se efectúan,como construir o saltar.
Progresivo: -"n" - prefijo para el verbo que indica
una acción presente que se está desarrollando
Negación: -"kò.ò" - usado con el verbo en infinitivo para
señalar negación
Recordatorio: "rara"=no; "kò"=partícula que ejecuta
la negación sobre el verbo.
infinitivo del verbo "lo." (ir)
Tiempo presente enfático =(TPE)
tiempo presente no enfático =(TP)
Èmí lo.(TPE) --- Mo lo.(TP) --- yo voy
Ìwó. lo.(TPE) -- O lo.(TP) --- tu vas
Òún lo.(TPE) --- Ó lo.(TP) --- él va
Àwá lo. (TPE)--- À lo.(TP) --- Vamos
È.yín lo.(TPE)-- E. lo.(TP) --- Usted va
Àwó.n lo. (TPE)- Wó.n lo.(TP) - ellos van
Pasado:
El tiempo pasado simpemente se indica mostrando el momento en le cual
ocurre el evento descrito.
EJ: Mo lo. ní àná --- mo lo. l'ána -- yo fui ayer
Presente continuado, gerundio:
gerundio:1. m. gram. Forma verbal no personal que expresa simultaneidad de la ac
ción con el tiempo en que se habla. Sus terminaciones son -ando, para los verbos d
e la 1.a conjugación, o -iendo, para los de la 2.ª y 3.ª. En la oración equivale funcion
almente al adverbio:
 el gerundio de "amar" es "amando".
El gerundio indica una situación que se está realizando
ahora y se logra colocando en prefijo "n" delante del
verbo.
EJ: Èmi nlo. --- Mò nlò. --- estoy yendo
Futuro:
El tiempo futuro se logra usando el artículo "a" con el
verbo, acá distinguimos también un modo enfático
y uno normal o no enfático.
(TE)= tiempo enfático, (TP)= tiempo pasivo
Èmí á lo.(TE)---mà á lo.(TP)--- yo iré usado en la forma
interrogativa o afirmativa.
Ìwó. á lo.(TE)---wà á lo.(TP)--- tu irás
Òún á lo.(TE)---á á lo.(TP)--- él irá (no se contrae)
Àwa á lo.(TE)---à á lo.(TP)--- nosotros iremos
È.yín á lo.(TE)--è. é. lo.(TP)- usted irá
Àwó.n á lo.(TE)- wó.n á lo.(TP)- ellos irán
NOTA: en el caso de la segunda persona del plural
el pronombre es modificado de "á" a "é." a causa
de la pronunciación.
Usualmente el auxiliar "Yóò, óò" es sustituído por
"a" pero caundo deseamos ser enfáticos ahí si lo usamos
èmi yóò lo.--- definitivamente iré
Iyá mi óò fún mi l'ówó.--- mamá definitivamente me dará dinero
Presente perfecto:
Habla de una situación que culmina en el momento de
la conversación; se forma añadiendo el artículo
"ti" auxiliar, al infinitivo.
Emí ti lo.(TE)---mo ti lo.(TP)--- he ido
Futuro perfecto:
Indica una situación que ocurrirá en un tiempo específico en el futuro
Para ello agregamos las partículas "á" y "ti" al
infinitivo.
Èmi (y)óò ti lo.(+elemento de tiempo)(TE)--- Mà á ti lo.(+ elemento de tiempo)
Yo iré, deberé ir el agregar (yóò) enfatiza y traducimos como
definitivamente iré
Negación:
Los tiempos verbales varían poco en la estructura
de la negación pero recordemos algunos aspectos:
En el tiempo presente tenemos "Awá lo."(vamos), su
forma negativa sería "àwa kò lo." o "a ò lo."; ambos
auxiliares de negación "kò" y "ò" se usan alternativamente.
Recordemos que en la tercera persona del singular
se suprime "ó" con la partícula "kò". Por ejemplo el
negativo de "ó lo." es "kò lo." pero no "ó kò lo."
Mo lo.--- N (k)ò lo. --- yo no iré
O lo. --- O (k)ò lo. --- tu no irás
Ó lo. --- (x) Kò lo. --- el no irá (X) se suprime el "Ó"
A lo. --- A (k)ò lo. --- nosotros ni iremos
E. lo.--- E.(k)ò lo. --- usted no irá
Wo.n lo.- Wo.n ò lo. --- ellos no irán
!!!! rara= no Kò= partícula negativa que se usa en oraciones
para negar el verbo !!!
Negación en el pasado:
Emi lo. l'àná(TE)--- Emi ò lo. l'àná --- no fui ayer
Mo lo. l'àná (TP)--- N ò lo. l'àná --- no fui ayer
Negación en el futuro:
Usamos como siempre el auxiliar "kò" pero aparece una
nueva partícula "níí" que acompaña al infinitivo del
verbo cuando es negado en el futuro
Mà á lo. --- Mi ò níí lo. --- yo no iré
Wà á lo. --- O ò níí lo. --- tu no irás
Á á lo. --- kò níí lo. --- el no irá
À á lo. --- A ò níí lo. --- nosotros no iremos
È. é. lo.--- È. ò níí lo. --- Usted no irá
Wó.n á lo.-- Wó.n ò níí lo.-- ellos no iran
El modo enfático sería:
Emi á lo. --- Emi ò níí lo. --- definitivamente yo no iré
Negación en el pasado perfecto:
el artículo "ti" es sustituido por "kò ìtíí" o "ò ìtíí"
Mo ti lo. --- Mi(N) kò ìtíí --- no he ido
-----
----
----
----
sigue igual.
Negación en el futuro perfecto:
El artículo "kò ni tii" es usado para reafirmar la idea de la negación
mà á ti lo. -- N kò ni tii lo.
---
---
---
---