Sei sulla pagina 1di 12

Manuale Utente CZUR Shine

CZUR TECH CO., LTD.


9F, North Wing, West Block, PKU-HKUST ShenZhen-HongKong Institution,
Gaoxin South 7th Road, Nanshan District, Shenzhen, China
Room1001,10th Floor, Block A, No.32A Huoju Road, High-tech Industrial
Zone, Dalian City, Liaoning Province, China

E-Mail: support@czur.com Skype: support@czur.com


www.czur.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' FCC Indice
1. Questo dispositivo è conforme alla normativa FCC (Sezione 15). Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose


Capitolo I Informazioni prodotto
(2) il dispositivo deve accettare tutti i tipi di interferenze inclusi quelli che possono
causare problemi di funzionamento. 1.1 Panoramica...........................................................................................................1

2. Qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della 1.2 Dimensioni prodotto............................................................................................2
conformità potrebbe invalidare il diritto degli utenti all'utilizzo dell'apparecchiatura. 1.3 Aspetto prodotto...................................................................................................4
NOTA: Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti 1.4 Specifiche prodotto............................................................................................12
per i dispositivi digitali di classe B, come descritto nella Sezione 15 della normativa FCC.
1.5 Packaging e Accessori........................................................................................13
Tali limiti vengono stabiliti per offrire una protezione ragionevole contro interferenze
dannose in installazioni residenziali.

La presente apparecchiatura genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se


non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può essere causa di interferenze
Capitolo II Linee guida per il funzionamento
dannose nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che
l'interferenza non possa verificarsi in determinate installazioni. Se la presente 2.1 Installazione Software .......................................................................................13
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione televisiva o radio, il che può 2.2 Preparazione (Allestimento postazione) .........................................................14
essere facilmente verificato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, è
consigliabile tentare di eliminare l'interferenza adottando una delle seguenti misure: 2.3 Utilizzo Software ................................................................................................16

- orientare nuovamente o riposizionare l'antenna ricevente;

- aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore; Capitolo III FAQ e Risoluzione dei problemi............................................16
- collegare l'apparecchiatura a una presa facente parte di un circuito diverso da quello
a cui è collegato il ricevitore;

- rivolgersi al rivenditore o a un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi per Capitolo IV Termini del servizio
assistenza.
4.1 Servizio post-vendita e Garanzia .... .................................................................18
4.2 Contatti ...............................................................................................................19
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti sull'esposizione alle radiazioni stabiliti dalla


normativa FCC per gli ambienti non controllati. Questa apparecchiatura deve essere
installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.

Questo simbolo indica il voltaggio della corrente DC.

INFORMAZIONI RICICLO e SMALTIMENTO: Questo prodotto riporta il simbolo per la


raccolta separata di Apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'utente
dovrà conferire l'apparecchio negli idonei centri di raccolta in ottemperanza alla
Direttiva 2012/19/EU per permettere il riciclo e lo smaltimento del prodotto e
ridurre l'impatto ambientale.
Capitolo I Informazioni Prodotto

1.1 Panoramica

CZUR Shine è il nuovo scanner ad alta velocità con sensore digitale CMOS che
combina raffinate tecnologie per l'acquisizione delle immagini per
fornireall'utente scansioni chiare e ricche di colori. Il dispositivo è dotato dei
più avanzati sistemi per il riconoscimento dei caratteri OCR e converte
rapidamente le immagini in documenti Word, Excel, PDF ricercabili e altri
formati.

Le caratteristiche più apprezzate dello CZUR Shine sono la grande portabilità,


la rapidità di configurazione, la velocità di scansione, l'alta qualità delle
i m m a g i n i e i l r i s p e tt o p e r l ' a m b i e n t e . I l d i s p o s i t i v o p u ò e s s e r e
personalizzatoper bisogni diversi, ad esempio con l'integrazione di lettori di
carte elettroniche e documenti d'identità o tavolette per le firme.

CZUR Shine può essere utilizzato in diversi settori come la finanza, la


sicurezza, assicurazioni, scuole, comunicazioni, pubblica amministrazione,
professionisti e privati cittadini. Consente la scansione di documenti stampati,
moduli, fatture e documenti d'identità. Se adeguatamente configurato e
integrato nei sistemi aziendali consente di acquisire documenti, effettuare
caricamenti in tempo reale e facilitare l'archiviazione digitale; migliora
l'efficienza dei lavoratori con conseguente risparmio di tempo e risorse. Il
prodotto rispetta l'ambiente e promuove sane abitudini per il risparmio
energetico e della carta d'ufficio.

1
1.2 Dimensioni prodotto

5 Megapixel(A4) 8 Megapixel e superiori(A3)

295 295

295

401 357 296 423 379 293 453


379 335 274 409 349

158 117 341 386 158 117 158 117

295

295

8 Megapixel e superiori(A4)
489 347
295
345 389 250 445

426 382 321 448 404 318 341 386 465 424

Unità di misura : mm
158 117 341 386

Unità di misura : mm

2 3
1.3 Aspetto Prodotto
A4 Basic Nota:

L'immagine mostra le configurazioni complete della serie Shine. L'utente può scegliere la
1 (opzionale) configurazione più adatta alle sue esigenze. Le immagini di ciascun modello sono a puro
scopo illustrativo.
2
1, 2, 3 e 4, sono rispettivamente la camera secondaria (opzionale), il braccio orizzontale,il
supporto verticale e la base.
3
5. "Bottone" pricnipale: premerlo per accendere/spegnere le luci, ruotarlo in senso
antiorario per scurire l'illuminazione, in senso orario per schiarire.

6. Spia Alimentazione: La spia blu è accesa quando il dispositivo è acceso e collegato al


computer tramite il cavo USB. Supportata la rimozione rapida.

7. Camera Secondaria (opzionale): Consente l'anteprima, video e fotografie e assiste la


5 fotocamera principale; supporta la funzione picture-in-picture.
4 6
8. Spia Camera Secondaria: La camera secondaria è accesa/spenta quanto la luce blue è
accesa/spenta.

9. Luce LED: Premere il bottone per accendere/spegnere e ruotare per regolarla.


7
10. Camera Principale: scansione documenti, moduli, fatture, documenti di identità e
9
8 molto altro con il software [CZUR Shine].
10
11. Porta USB Type A: per collegare il pedale.

12. Porta USB Type B: per collegarsi al computer.

13. Pedale (opzionale): con il piede è possibile effettuare scansioni rapide e veloci
(scansioni a mani-libere).

13

12
11
A3 Basic Nota:
单机版
L'immagine mostra le configurazioni complete della serie Shine. L'utente può scegliere la
configurazione più adatta alle sue esigenze. Le immagini di ciascun modello sono a puro
1 (opzionale) scopo illustrativo.

2 1, 2, 3 e 4, sono rispettivamente la camera secondaria (opzionale), il braccio orizzontale, il


supporto verticale e la base.

5. Supporto telescopico per formati dall'A4 all A3.

6. "Bottone"principale: premerlo per accendere/spegnere le luci, ruotarlo in senso


3 antiorario per scurire l'illuminazione, in senso orario per schiarire.

7. Spia Alimentazione: La spia blu è accesa quando il dispositivo è acceso e collegato al


computer tramite il cavo USB. Supportata la rimozione rapida.
5
8. Camera Secondaria (opzionale): Consente l'anteprima, video, e fotografie e assiste la
fotocamera principale a supporta la funzione picture-in-picture.
6
4 7 9. Spia Camera Secondaria: La camera secondaria è accesa/spenta quanto la luce blue è
accesa/spenta.

10. Luce LED: Premere il bottone per accendere/spegnere e ruotare per regolarla.

11. Camera Principale: scansione documenti, moduli, fatture, documenti di identità e


8 molto altro con il software [CZUR Shine].

12. Porta USB Type A: per collegare il pedale.


9
10 13. Porta USB Type B: per collegarsi al computer.

14. Pedale (opzionale): con il piede è possibile effettuare scansioni rapide e veloci
11
(scansioni a mani-libere).

14

12
13

6 7
A4 versione con Base documenti Nota:

L'immagine mostra le configurazioni complete della serie Shine. L'utente può scegliere la
(opzionale)
configurazione più adatta alle sue esigenze. Le immagini di ciascun modello sono a puro
scopo illustrativo.

1, 2, 3 e 4, sono rispettivamente la camera secondaria (opzionale), il braccio orizzontale, il


supporto verticale e la base.

5. Lettore Carte elettroniche, modulo lettura carte contact-less (opzionale).

6. Slot Carte elettroniche (opzionale): legge i dati di carte contact.

7. 8 Porte USB destra e sinistra (da 1 a 4). Possono connettere una terza camera, lettori
impronte digitali, tavole per la firma, lettore carte magnetiche e così via. Possono
essere utilizzate come porte USB aggiuntive per il computer (ad esempio per mouse,
testiere).

9. Luce LED: Premere il bottone per accendere/spegnere e ruotare per regolarla.

10. Camera Principale: scansione documenti, moduli, fatture, documenti di identità e


molto altro con il software [CZUR Shine].

11. Camera Secondaria (opzionale): Consente l'anteprima, video e fotografie e assiste la


fotocamera principale; supporta la funzione picture-in-picture.

12. Spia accensione: la luce blu lampeggiante segnala che lo scanner è in stand-by, la
luce blue è accesa/spenta.

13. "Bottone" principale: premerlo per accendere/spegnere le luci, ruotarlo in senso


antiorario per scurire l'illuminazione, in senso orario per schiarire.

14. Spia accensione: la luce blu lampeggiante segnala che lo scanner è in stand-by, la
luce fissa che lo scanner è acceso e in funzione.

15. Modulo impronte digitali (opzionale).

16. Viti di fissaggio: per fissare la base al supporto verticale.

17. Ingresso alimentazione: per alimentatore (9V 1.5A).

18. Porta USB Type B: per collegarsi il computer.

19. Porta USB Type A: per collegare il pedale.

20. Pedale (opzionale): con il piede è possibile effettuare scansioni rapide e veloci
(scansione a mani-libere)

8 9
A3 versione con Base documenti
单机版
硬质台版 Nota:

L'immagine mostra le configurazioni complete della serie Shine. L'utente può scegliere la
1 (opzionale) configurazione più adatta alle sue esigenze. Le immagini di ciascun modello sono a puro

2 scopo illustrativo.

3 1, 2, 3 e 4, sono rispettivamente la camera secondaria (opzionale), il braccio orizzontale, il


supporto verticale e la base.

5. Supporto telescopico per formati dall'A4 all A3.

7 9 6. Base documenti A3.

5 7. Lettore Carte elettroniche, modulo lettura carte contact-less (opzionale).


6
8. Slot Carte elettroniche (opzionale): legge i dati di carte contact.
4 8
10 9. 10Porte USB destra e sinistra (da 1 a 4). Possono connettere una terza camera, lettori
impronte digitali, tavole per la firma, lettore carte magnetiche e così via. Possono
essere utilizzate come porte USB aggiuntive per il computer (ad esempio per mouse,
testiere).

11 13 11. Luce LED: Premere il bottone per accendere/spegnere e ruotare per regolarla.
12 12. Camera Principale: scansione documenti, moduli, fatture, documenti di identità e
14
molto altro con il software [CZUR Shine].

13. Camera Secondaria (opzionale): Consente l'anteprima, video e fotografie e assistela


fotocamera principale; supporta la funzione picture-in-picture.

14. Spia Camera Secondaria: La camera secondaria è accesa/spenta quanto la luce blue è
accesa/spenta.

15. "Bottone" principale: premerlo per accendere/spegnere le luci, ruotarlo in senso


17 antiorario per scurire l'illuminazione, in senso orario per schiarire.
15 18
19 16、Spia accensione: la luce blu lampeggiante segnala che lo scanner è in stand-by, la luce
16 20 fissa che lo scanner è acceso e in funzione.

17. Viti di fissaggio: per fissare la base al supporto verticale.

18、Ingresso alimentazione: per alimentatore (9V 1.5A).


21 19. Porta USB Type B: per collegarsi il computer.

20. Porta USB Type A: per collegare il pedale.

21. Pedale (opzionale): con il piede è possibile effettuare scansioni rapide e veloci
(scansione a mani-libere).

10 11
1.4 Specifiche prodotto 2. Terza camera (opzionale): camera singola 2 megapixel (1920*1080).

Sono disponibili due configurazioni dello scanner: una versione standard 3. Modulo Aziendale Personalizzato (opzionale): può includere lettori di carte
(Basic) e una versione con Base documenti. Per entrambe le configurazioni elettroniche e tavolette per la firma, in base alla richiesta.
sono disponibili due modelli con formato di scansione A4 e A3. La disponibilità
4. Porte USB aggiuntive (opzionali): da 1 a 4 Porte USB 2.0.
di questi prodotti può variare nel tempo.
5. Rilevamento volto e identità (impronte digitali), riconoscimento in tempo
reale (opzionale).
Specifiche Base

1. Camera Principale: da 5 a 16 megapixel (Opzionale), 5 megapixel 1.5 Packaging e Accessori


(2592*1944), 8 megapixel (3264*2448), 10 megapixel (3672*2754), 12
Versione Basic
megapixel (4000*3000), 13 megapixel (4160*3120), 14 megapixel
(4320*3240), 16 megapixel (4608*3456). CZUR Shine × 1, cavo USB × 1, pedale × 1 (opzionale), tappetino × 1, CD ×
1, Manuale Utente × 1, Copridita× 2 (Dispon ibile solo per modelli parziali),
2. Versione A3 dimensioni scansioni ≤ A3, Versione A ≤ A4; Formato video:
CZUR Shine Getting Started Guide×1.
MJPG (default), YUV (Opzionale); Formato immagini: JPG; Profondità colore:
24 bits; Output : JPG, PDF, PDF ricercabile, Word, Excel. Versione con Base Documenti

3. Illuminazione: luce naturale + luce LED di supporto, dimmer a 6 livelli di Dispositivo principale (A) × 1, Base documenti (B) x 1 [Base documenti in A3 solo

luminosità. per modello A3], cavo USB × 1, alimentatore × 1, pedale × 1, cacciavite e chiave
di montaggio × 1, CD × 1, Manuale Utente× 1, Copridita× 2 (Disponibile solo
4. Caratteristiche luce LED:Temperatura colore (CCT) 6000-6500 K;indice di per modelli parziali), CZUR Shine Getting Started Guide×1.
resa cromatica (CRI Ra) 80-85;illuminamento (Lux) ≥ 420 Lux.

5. Modalità Scansione: via software PC e pedale.

6. Supporta funzione di riconoscimento testo OCR.


Capitolo II Linee guida per il funzionamento
7. Alimentatore (Opzionale): input 100-240V, 50/60Hz, output 9V/1.5A. La
versione con Base documenti richiede l'uso dell'alimentatore. La versione
Basic è alimentata da una presa USB 5V/500mA.
2.1 Installazione Software

Specifiche elementi opzionali


Supporta sistemi Windows XP/Win7/Win8/Win10 a 32-bit/64-bit e macOS.
Collegarsi al sito ufficiale www.czur.com, nella sezione [Support], selezionareil
1. Seconda Camera (opzionale): camera singola 2 megapixels (1920*1080).

12 13
modello corrispondente, scaricare il software [CZUR Shine], installare sul
computer (è possibile installare e controllare gli aggiornamenti direttamente
anche dal CD-ROM in dotazione). Per l'installazione del software seguire le
indicazioni dell'interfaccia di installazione.

2.2 Preparazione (Allestimento postazione) Figura 1 Figura 2

2. Collegare l'alimentatore e il pedale, inserire il cavo USB cable e collegarlo al


Versione Basic
computer, una luce lampeggiante blu segnala l'avvenuto collegamento.
1. Togliere lo scanner dalla scatola, collegare il pedale, collegare il cavo USB Premere il bottone per 1.5 secondi per accendere l'apparecchio: la luce blu
dal corpo dello scanner al computer, aprire il software [CZUR Shine]; è ora diventa fissa.
possibile utilizzare l'apparecchio.
3. Aprire il software [CZUR Shine] e cominciare la scansione.
2 . Allineare e avvicinare il tappetino alla base dello scanner CZUR Shine. Aprire
il software [CZUR Shine] e controllare che il tappetino nero copra 4. Quando le scansioni sono molte si raccomanda l'uso del pedale per

interamente la schermata di anteprima. In caso contrario gli automatismi aumentare l'efficienza e la velocità di scansione.

dello scanner non potranno operare correttamente.


5. Accendere le luci dello scanner per evitare eventuali ombre indesiderate..

3. Quando le scansioni sono molte si raccomanda l'uso del pedale per 6. Se è necessario fare scansioni in A3 estendere lo scanner in verticale.
aumentare l'efficienza e la velocità di scansione.
7. Aprire la base documenti A3 (Figura 3), allinearla alla base dello scanner
4. Accendere le luci dello scanner per (Figura 4). Aprire il software [CZUR Shine] e controllare che il piano nero
evitare eventuali ombre indesiderate. copra interamente la schermata. In caso contrario gli automatismi dello

5. S e è n e ce s s a r i o fa r e s c a n s i o n i A 3 scanner non potranno operare correttamente.

estenderelo scanner in verticale (figura a


lato).

Versione con Base Documenti

1. Prendere lo scanner A ( parte verticale) e la base B (la base documenti) dalla


scatola, alllineare e connettere come nella Figura 1, fissare con la chiave
esagonale cacciavite presenti nella scatola come nella Figura 2.
Figura 3 Figura 4

14 15
2.3 Utilizzo Software 3. Il software CZUR Shine non può essere installato.

1) Il software funziona con sistemi operativi Windows XP/7/8/10, e sistemi a 32-bite


64-bit.
1. Collegarsi al sito ufficiale www.czur.com, nella sezione [Support],
2) Controlla che il numero Seriale sia stato inserito correttamente. Spesso lettere e
selezionare il modello corrispondente e scaricare il Manuale Software CZUR numeri come 'I' e '1' possono essere confusi. Non ci sono numeri 1 (uno) nel
numero di Serie.
Shine (presente anche all'interno del CD-ROM).
3) Controllare anti-virus, firewall, e le autorizzazioni d'avvio sul PC. Chiudere l'anti
2. Aprire il software [CZUR Shine]. Per l'utilizzo del software fare riferimento al virus o aggiungere eccezioni. Chiudere il firewall o abbassare il livello protezione.
"Manuale Software CZUR Shine". 4) Se è stato scaricato il software dal sito ufficiale, assicurarsi di averlo installato
correttamente.

4. Quando apro il software [CZUR Shine] per la prima volta sul computer, non
c'è nessuna immagine e l'apparecchio non scansiona normalmente.

1) C o n t r o l l a r e c h e l a b a s e s i a c o l l e g a t a c o r r e t t a m e n t e a ( s u p p o r t o
Capitolo III FAQ e Risoluzione Problemi verticale.Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente. Controllare di
aver premuto per , secondi il bottone principal per accendere I’apparecchio.

2) Riaccendere (o scanner, inseriré nuovamente it cavo USB e riaprire il software


[CZUR Shine].

3) Cambiare la porta USB sul computer, (e performance di ciascuna porta


1. La spia dell'alimentazione è spenta delcomputer possono essere differenti.

1) Controllare che la spina sia inserita e che la presa della corrente funzioni 4) Chiudere I'anti-virus software, protezioni aggiuntive o software back-end.
correttamente.
5) Controllare in"Gestione Dispositivi" il riconoscimento di un dispositivo "ETxx". Se
2) Controllare che il cavo USB sia connesso correttamente, che il computer sia compare un awiso giallo (dispositivo sconosciuto) fare click con il tasto destro e
accesso e la porta USB funzioni correttamente. aggiornare i driver; spegnere e riaccendere, e riaprire il software [CZUR Shine].

6) Usare "Gestione Dispositivi" perdisattivare eventuali altri "Scanner", "Monitor", o


"Camera".
2. Lo scanner non emette nessuna luce lampeggiante (standby) e nessuna
indicazione di accensione/spegnimento. 7) Provare a riavviare il computer o usarne un altro.

La versione Basic dello scanner CZUR Shine opera quando è connesso al


5. L'immagine scansionata é anómala o I'immagine in A3 imcompleta.
computer via cavo USB. Non c'è nessuna spia luminosa nella versione
Basic. La versione con Base Documenti, invece, possiede la spia di standby 1) Controllare che il supporto verticale sia inposizione A3.
(lampeggiante) e di accensione/spegnimento (fissa). 2) Controllare nella schermata di anteprima che il documento A3 copri Cintera area
dello schermo.

16 17
Capitolo IV Termini del Servizio 4) Danni causati da disastri naturali, incidenti ofattori umani.

5) Danni causati da inappropriata conservazione del prodotto (inclusi danni causati


da animali e infiltrazione di liquidi).

Gentile utente, grazie di aver scelto gli scanner CZUR (serie Shine) prodotti 6) Anomalie e danni causati da riparazioni non autorizzate, modifiche o usi impropri
eseguitidall'utente.
dalla nostra azienda. Per proteggere i suoi diritti legali la invitiamo a leggere
7) Danni causati da riparazioni effettuateda centri assistenza non autorizzati.
attentamente e attenersi alie seguenti indicazioni e disposizioni.
8) Altri errori o anomali dovute all'installazione di software o configurazioni errate,
oproblemi dovuti da computer-virus.

4.1 Servizio post-vendita e Garanzia


1. II servizio post-vendita é conforme alie leggi e normative del paese. E'
possibile la restituzione dell'apparecchio entro sette giorni dalla ricezione 4.2 Contatti
se il prodotto presenta difetti. Offriamo una garanzia di un anno e
Ottieni assistenza e informazioni nei seguenti modi:
assistenza.

2. La garanzia copre lo scanner CZUR Shine , I'alimentatore e il pedale forniti CZUR TECH CO., LTD.
in dotazione.
9F, North Wing, West Block, PKU-HKUST ShenZhen-HongKong Institution,
3. Le parti usurabili e I'aspetto esteriore non vengono coperti dalla garanzia. Gaoxin South 7th Road, Nanshan District, Shenzhen, China

4. Quando si invia lo scanner per la riparazione, si prega di compilare la Room1001,10th Floor, Block A, No.32A Huoju Road, High-tech Industrial Zone,
scheda di garanzia e contattare CZUR o i nostri distributor locali. Dalian City, Liaoning Province, China

5. Ci scusiamo per non aver emesso awisi per aggiornamenti di versione del
prodotto. CZUR si riserva il diritto di decisione finale sull'interpretazione Produttore: CZUR TECH CO., LTD.
degli articoli di cui sopra. Indirizzo post-vendita: 2/F, Building 2,Yisou Technology Park, No. 12,

6. Eccezioni nell'ambito della garanzia Baoshi Road, JiaoyitangVillage, Tangxia Township, Dongguan City
1) Questo prodotto puó essere usato esclusrvamente in aree dove la temperatura é
inferior a 40° C.
Email:support@czur.com
2) Anomalie o danni causati da un'installazione errata o dall'uso del prodotto in
ambienti che non soddisfano le condizioni di operabilitá (ad esempio temperature Web:www.czur.com
troppo elevate o ambienti troppo umidi).
3) Danni causati dall'uso di component non appartenentialla azienda produttrice o
danni causati da tentativi di riparazione fai-da-te.

18 19