Sei sulla pagina 1di 2

LE PREPOSIZIONI

SVO
Le preposizioni sono le particelle che aiutano il verbo ad introdurre alcuni tipi
di complemento. Le preposizioni in italiano sono 9:

DI-A-DA-IN-SU-CON-PER-TRA-FRA
Alcune di queste preposizioni (di-a-da-in-su) quando incontrano gli articoli
determinativi (il-l’-lo-la-le-gli-i) generano altre preposizioni chiamate

PREPOSIZIONI ARTICOLATE
DI A DA IN SU
di+il = DEL a+il= AL da+il= DAL in+il= NEL su+il= SUL
di+l’= DELL’ a+l’= ALL’ da+l’= DALL’ in+l’= NELL’ su+l’=SULL’
di+lo = DELLO a+lo= ALLO da+lo= DALLO in+lo= NELLO su+lo=SULLO
di+la = DELLA a+la= ALLA da+la=DALLA in+la= NELLA su+la=SULLA
di+le = DELLE a+le=ALLE da+le=DALLE in+le= NELLE su+le=SULLE
di+gli = DEGLI a+gli=AGLI da+gli=DAGLI in+gli= NEGLI su+gli=SUGLI
di+i = DEI a+i=AI da+i=DAI in+i= NEI su+i= SUI
Esempi:
a) Sono in centro b) Sono nel (in+il) centro di Cusco
c) Sono in un centro cittadino

Nel caso A non è necessario specificare la città, nel caso invece B stiamo
specificando che il centro si riferisce alla città di Cusco, nel caso C invece la
preposizione IN si incontra con l’articolo indeterminativo UN, quindi NON si
unisce in una preposizione articolata.

Consigli: tradurre letteralmente una preposizione è un’operazione molte volte


inutile, perché la preposizione cambia di significato dipendendo fortemente da
ciò che la segue o ciò che la precede. Sarebbe molto più utile conoscere le
preposizioni direttamente nel loro contesto e nel loro utilizzo.
GLI ARTICOLI PARTITIVI
L’unione della preposizione DI + gli articoli determinativi plurali (I-GLI-LE)
genera le seguenti preposizioni articolate:

di + i = DEI
di + gli = DEGLI
di + le = DELLE

quando li utilizziamo per tradurre unos – unas – algunos – algunas,


prendono il nome di ARTICOLI PARTITIVI
Esempi: Io mangio delle mele.
Io bevo degli spumanti.
Io ho dei libri.

Ma NON nei seguenti casi:

Il libro è delle professoresse


Io sono degli Stati Uniti
La casa è dei ragazzi peruviani

Dove DELLE-DEGLI-DEI tornano al loro compito tradizionale di preposizioni


articolate.