Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pegasus 38.16 400° 1590
Pegasus 38.16 400° 1590
PEGASUS
38.16/400°
Matr.1590
AXL0147
Servizio Assistenza Tecnica
Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. +39 0522 869611 - Fax S.A.T. +39 0522 869 744
www.dieci.com - E-mail: service@dieci.com
www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com
www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com
www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com
www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA TELAIO-PARAFANGHI-CARPENTERIA
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CHASSIS-MUDGUARDS-STEELSTRUCTURE
A10000 00 PEGASUS
CHASSIS-GRADE BOUE-CHARPENTE
CHASIS-GUARDABARROS-CARPINTERIA
22/12/04 FAHRGESTELL-KOTFL+GEL-STAHLBAU
30
19
1 31
14 15
13 32
33
29
7 17 18
13 1 14
19 16
4 13
15
24 8
26 16 5
25
27 21
20
7 22
13 8 1
8
5 15
4
5
6
2
13
8
1
1
8 3
28
8 1
32
3
29
44 2
2 28
7
31 30
14
2 18
13
8
1 2
15
3
4
5 14
6 12 13
6A 1 8
11
3
11A
2
7
10
7A
9
8
5 43
6
44
14
22
21 14
11
10
21
13
20
12
13
12
24
31
41
40
39
42
14
25 20
26 21
7 6
22
13 10
9 8
12 11 29
27 25 30
12 12
26 32
26
25 19
5
28
29
17
18
37 12
27 29
36 27
38 12 30
35 15 45
23 16
26
46
8
12
3
1
10
8
11
2 6
7 8
7
8 12
8
9
16
15
14
15
13
A20000 00 PEGASUS
CABINE
CABINA
22/12/04 KABINE
22 23 24 36 8
10
9 1
25
21
20
42 9
37 11 13
38 41
17 12
39
43
40 14
16
15 26
9
8 12
D 10
11 32
13
36
27 33
C 28
7
44 29
47
45 18
46
30
C 31
B 34
35
3
4 51
A
D
6 B
48 A
50 1
2
49
21 1 46
B 4 10
2
4
15 3
24
23
2
38 4
23
15 22
40 41 37
18 36
42 9
43 35
26
29
8 39
43
27 6 42
28
7
42 43
6
3
8
4 5
1
2
10
11 12
64
8 9
33
18
68
1 2
5 72
32 72
15
19
13 65
17 64
62 20
16 70
14
71
77
61 73
54 55 60 74
76
23
21 39
58 59 40
53
57 30 31 38
25 28 65
22 69 29 56
26 73
68 74
55
54 66 67
43 44
27
17 22
19 23
20
30
4 31
5 10
18 30 31
20
21
7
16 24
15 37
38 36
30
31
30
31
34
29 29 35
3
6 28
30
31
11 30 31 2
27
1
30 31
13 33
11
12
2
22
2
12
15
20
11 6 4 3
12 19 4
3
13
21
11
17
5
14 3
2 18
4
1 3
2
20
19
18
3
5
23
22
21
24 17
23
16
22
21 15
14
25
13 14 15 16 43
44 45
17
11
20
10
3
47 48
4
42
34
33 37
32 49
35 36
47
38 2
39
49 12 13
50 29 30
28
28 10
18
14
15
33 16
17 24
21 22
51
34 15 25
19 20 23
14
26
2
3 29 30
27 28
35
5 36
4 14 28 31
37
38
5 42
8
48
9 39
6 35 32
7 40
14
48
41
45
43
47 46 44
A30000 00 PEGASUS
PARTIES ELECTRIQUES
PIEZAS ELECTRICAS
01/03/05 ELEKTRIK
LINEA FARO POST. SX
LINE HEADLIGHT LEFT
LINEA MOTORE
LINEA TORRE ENGINE SYSTEM
LINE TOWER 2
1
2
3
3
4
5
4 10
LINEA CRUSCOTTO SX
LINEA FARO POST. DX LEFT SIDE INSTRUMENT PANEL
LINE HEADLIGHT RIGHT
6
LINEA ELETTROVALVOLE
SOLENOID VALVES SYSTEM
LINEA CRUSCOTTO DX
RIGHT SIDE INSTRUMENT PANEL ENGINE
9 10
11 12 13
13
12
11
10
13A
12A
11A
9 10A 19
18
24
17
23
16
22
15
21
14
19A
18A
24A
17A
23A
16A
22A
15A
21A
14A
5
7
8
22
9
21
10
11
20
10A
19
11A
24
12
15 13
2
16 14
18
13A
17 24A
14A
12A
15A
16A
6 6
1
8
10
11
35
4 6
7 29 5
31 30
30
3A
6
33
32
38
21
24 1
7
22
23
25
25
3
12
34 13
14
9
19
10
18
15 38
11 17
16
5 8
4
6 5 33
7
7
6 22
33
10
15 61
31 12
17
13
18 11
6 14
51
22
33
16
20
23 21 19
43
30 37
17
29 35
28 24
27 25 15
26
6 18 36
5
6
7
1
2 20
13
21
8
9
10
19
18
17
16
11
15
12
14
13
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARTI ELETTRICHE PER CESTELLO PORTAPERSONE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ELECTRICAL PARTS FOR PASSENGER CONVEYNG BASKET
INSTALLATIONS ELECTRIQUES POUR PANIER PORTE-PERSONNES
A30089 00 PEGASUS PARTES ELECTRICAS PARA CESTA PORTA PERSONAS
01/09/08 Matr.1590 ELEKTROBAUTEILE FÜR PERSONENARBEITSKORB
23
11
19
4
1 2 3
7 3 2 3
6
5
9 19
12
10
4A 20
18 15
14
1 2 3
3 2 3
16
18 13
14
17 16
15
A40000 00 PEGASUS
FLECHES ET PORTE FOURCHES
BRAZOS Y PORTA HORQUILLAS
22/12/04 MAST UND GABELTRAEGERPLATTE SERIENM.
8 10
46 50
48 3 7 6 43
47 3 4
9
49 38
6 38 5
35
40
41 2
18 11
15 2 12 11
16 4 1
14
34
17 15
36
14
18
32
15 17
17
14
26
11
12
26
20 26
13 28
32 37
11 22 23
23
12
31
21 44
51 15 45
33 14
32
23
27 7 6
5
30
3
4
8
23
12 5
16
3
23
6 5 11 3
4
11 2
28
1
29
10
10
3
10
19 23 23
10
12
34
29
18
32
19
34
16
30 2
31
13 21
28 20
28
25 15
1
35
25
36
21
25 6
4
31 7
28 30
8
26 5
27
9
11
10
22
12
10
23 24
BXM1651/LE 3
3
4
A50000 00 PEGASUS
INSTALLATION HYDRAULIQUE
CIRCUITO HIDRAULICO
22/12/04 HYDRAULIKANLAGE
12
15
80 633 95
15
94 652
76 16 648
39A 126
643 13A
81
117
12
576 89 115
43 122
568
82 11A
304
114 126 510
97 44 125
16 98
13A 90
81 685
38A
686
523
17B
509 42
681 121
17B
514
40A
517 122
41
112
76 121
17B 115
11A
309A 84A 82
113 687
516 689
573 684 688
111 17A
110
98
76 309A
83A 83A
99
75A 99
74A
203
549 203A 691
205A 3
20 201A
4
205 202A 2 544
201
540 202
28
29 204 543
1
32 34
574 207 204
183 35 208 75
23 74
21 21
575
35
29
106 48
45
183
138
638
18 639
542 106
48
19 20 686
32
572 28 28
683
33
502
17 17
33
48
505
502
98
99
638
509
97
308A
14
76
10
687
38A
301
684
40A
40
75
13
17
308
514
643
639
307A
39A
74A
75A
686
689
308A
75A
309A
84A
17B
85
11
648
74
39
48
38
307
84
83
13A
83A
688
665
501
11A
75A
17A
139
302
38B
523
685
309
39B
682
49
72
70
51
73
71
37
30
681
50
49 31
682
70
71
680 680 31
525 525
30
A60000 00 PEGASUS
CYLINDRES
CILINDROS
02/03/05 ZYLINDER
5
15 4
12 6
14 11
7
13
16
2
8
9
10
12
11
1 5 10
9
8
2
6
4
13
14
14
13
12
11
8
9
10
1
3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO BLOCCO OSCILLAZIONE PONTE POSTERIORE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE OSCILLATING BLOCK CYLINDER
CYLINDRE DE BLOCAGE D'OSCILLATION DU PONT POSTERIEUR
00 PEGASUS
A60044 31/01/06 Matr. 1590
BLOQUEO DE LA OSCILACION PUENTE TRASERO
SPERRZYLINDER HINTERE SCHWENKACHSE
5
6
24
19
21
22 3
17 19 25
23 19
26 15
8
10
9
9
20
19 1
19
15 18
9 14
7
13
12
12
4
11
9
2 16
12
17
8 16
12
16
13 5
12
10
4
11 6
12 14
9 15
1
3
13
6
12
8
9
10 5
8 7
11
14
11
15
A70000 00 PEGASUS
PARTIES HYDROSTATIQUES
PIEZAS HIDROSTATICOS
02/03/05 HYDROSTATISCHE MITGLIEDER
16 38 32
39 33
37
41 40 36
42
15 35
13 43
48 34
12 39
3
40
4 44
3 17 45 47
4 44
18 31
5 22
30
6 2
6 11 27
28
26 7
25
1
10
9 24 46
8 18
22
21 23
20
14
19
18
9
10
11
12
20
19
18
17
16
15
14
13
2
3
3 4
2 5
6
7
8
5
9
5
3
6
6
5 21
6
5
24 6
1
23
12 2
4 17 19
6
5
21 18
27 6 22 20
28 6
16
5
26
5
25 6
2
1
1
2
2
1
4
2
5
7
7
7 6 19
7 17
6
18
17
8
16
21 15
20
9 14
10
12 11
13
12
13
14
15
1
15
2
13
9 16
3
12
10
2
11 18
4
2
5
17
4
6
4 7
7 8
4
15 25 27
14
13 29
16 30
19 38 32
15
36 33
39 34
41 40
2 7
1 7
8
2
13
14
9
10
11
12
18
15
17
3
3 1
19
3
3 2
11
16
3 2
19
3
19
A80000 00 PEGASUS
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
22/03/05 STEUERSCHIEBER
1
113 124
33
111 125
32
112 124
101
31
100 107
111
72 30
106
99
71
200 108 29
98
23 73
106
71
199
23
22
23
66
65
111
107
106
99
98
72
71
55
54
53
52
51
50
A90000 00 PEGASUS
SERVICES PÉRIPHÉRIQUES MOTEUR ET SYSTÈMES
SERVICIOS PERIFÉRICOS MOTOR Y SISTEMAS
22/03/05 ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN MOTOR Und SYSTEME
8
5
9
1 4
26
25
2
3
4 27
18 22
5
6
23
7
18
28
8
9
19
11
10
29
12
24
13
14
15 21
16 20
17
8
9
9
10
11 9
12 4
5
9 3
4
2
24
25
13
26 2
9
24
27
22 8
21 7
23
20
19
18 23
7
6
28
14 7
16
15 29
17
3
4
7
11
5
9 6
7 7
12
8 11
13
10
7
8
8
34 9
27 3
13
28 3
14
26 15
25 16
17
29
35
36
33
24 22
23 21
18
20
24 19
30
23
31
32
16
3
16
4
15
16
17
16 14
8
18 8
4
12 5
10 7
11
10
9 12
13
13
1
2
10
11
8A
7 8B
8B
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
00 PEGASUS
A90051 31/01/06 Matr.1590
REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PONTI DIFFERENZIALI E RUOTE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: AXLES AND WHEELS
AA0000 00 PEGASUS
PONTS DIFFERENTIELS ET ROUES
EJES DIFERENCIAL Y RUEDAS
22/03/05 DIFFERENTIALACHSEN UND R€'80DER
6
7
1
8
2
9
3
10
11
12
13
14
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
AA0108 00 PEGASUS
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
31/01/06 Matr.1590 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
1
5 3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
5 3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
AA0110 00 PEGASUS
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
31/01/06 Matr.1590 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
5
6
7
8
9
10
11 1
12 2
13 25
14
15
16 3
17 4
18 4A
4B
4C
4D
4E
22
23
24
19
20
21
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA" - FRENO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE - BRAKE
1
2
8 3
9 4
5
6
12
10
13
14
15
10
11
10
16
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA" - MOTORE IDRAULICO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE - HYDRAULIC ENGINE
AA0112 00 PEGASUS
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE" - MOTEUR HYDRAULIQUE
REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE" - MOTOR HIDRAULICO
31/01/06 Matr.1590 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION" - HYDRAULIKMOTOR
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15
16
13
14
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
AA0113 00 PEGASUS
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
31/01/06 Matr.1590 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
3
4
1
2
AA0141 00 PEGASUS
ARBRES DE TRASMISSION
ARBOLES DE TRANSMISSION
31/01/06 Matr.1590 GETRIEBEWELLEN
14
15
16
34 35
13 5
2
41
7
40 38
6
39
9
13
35
37
55
36
17 54
31 13
32 22
26
33 21
25
27
1 11
28
24
30
53 29
42 23
10 12
43 21
36
44 50
37
45 46 19 8
3 47 48 17
18 39
52 49 20 40
4 41
11 56
51
44 57
AA0142 00 PEGASUS
REDUCTEUR 2 VITESSE ET DISTRIBUTOR
REDUCTOR DE DOBLE MARCHA
31/01/06 Matr.1590 ZWEIGANGGETRIEBE UND STEUERSCHIEBER
1
2
3
AA0143 00 PEGASUS
ENGRENAGES
ENGRANAJE
31/01/06 Matr.1590 ZAHNREDER
1
AA0144 00 PEGASUS
PONT.DIFF. ANTERIEUR
PUENTE DIF. DELANTERO
31/01/06 Matr.1590 ACHSE VORN
5 7
9 6
4
1
2
8
1
3 6
13
AA0145 00 PEGASUS
BOITE DIFFERENTIELLE ANT.
CAJA DIFFERENCIAL DELANTERO
31/01/06 Matr.1590 DIFFERENTIALGEHAEUSE
23
13
14
24
15 6
26 20
22 19
25 21
22 17 18
26 6
5 22 20
19
18 21
21 18
19 17
20
6 29
18
13 21
11A 19
12
11B 20 27
11C 6 25
11D
12
16 14
8
4
9
28
10A
3
10B
2 15
10C
7 24
10D
1
AA0146 00 PEGASUS
DIFFERENTIEL ANTERIEUR
DIFFERENCIAL DELANTERO
31/01/06 Matr.1590 DIFFERENTIAL
9
54 8 50
4 75
56 9 8
5 55 7 17 58
3 48 7
18
53 15 10 10
16 6
14 67 58 17
68 1
18
2 57A
66 27
26 64 57B 24
39 20 57C 22 23
65
5 39 13 12
69 29
25 2 28 51 30
1 31
46 72 32 47 11
45 59 29
21 44
71
64 33
19
52 34
70 20 49 35
63 14 17 36
5 16 37
73
76
74
61
4 42 38
43 39
62
60 26
5
41
40
AA0147 00 PEGASUS
ESSIEU DE DIRECTION AVANT
EJE DIRECCION DELANTERO
31/01/06 Matr.1590 VORDERE LENKACHSE
28 34
31 35
32 41
33 36
30
38
39
25
37
40
43
42
29
14
27
15 12
16 11
26 9
19
13 22 4 10
6 9
7
3 8
45
5
2
46
44
47
17
22
18
20
24
1
23
21
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA GRUPPO FRENO A DISCHI PONTE ANTER.
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE DISC BRAKES
AA0148 00 PEGASUS
GROUPE FREIN A DISQUES PONT ANTER.
GRUPO FRENO DE DISCO EJE DELANTERO
31/01/06 Matr.1590 SCHEIBENBREMSEN VORDERACHSE
3
2
5
1 7
4
6 5
AA0150 00 PEGASUS
PONT.DIFF. ARRIERE
PUENTE DIF. TRASERO
31/01/06 Matr.1590 ACHSE HINTEN
5 7
6
4
1
2
8
1
3 6
316
61
4 42 38
43 39
62
60 26
5
41
40
AA0030 00 PEGASUS
ESSIEU DE DIRECTION ARRIERE
EJE DE DIRECCION TRASERO
31/01/06 Matr.1590 HINTERE LENKACHSE
1
10
15
2
3
4
5
12
11
14
6
7
9 13
8 13
6 5
11 2
10
6
12
7
5
4
10
3 9
8
AA0151 00 PEGASUS
SUPPORTS OSCILLANTS (ANT. POST.)
SOPORTES OSCILANTES (DELANT. TRASERO)
31/01/06 Matr.1590 LAGER ACHSSCHWINGE (VORN-HINTEN)
1A
1B
AA0033 00 PEGASUS
ROUES
RUEDAS
31/01/06 Matr.1590 REIFEN
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA MOTORE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MOTOR
AF0000 00 PEGASUS
MOTEUR
MOTOR
22/03/05 MOTOR
28
25
27
26
1 3
2
28
25
24
12 23
22
5 10
14 13
6
15
7 16
8 17
18
9 11
8
10
30
11
8
19
8
9
8
20
21
55 56 57
42 49 50
43 47 52
41 48 51
44 46
58 59 60
45
53
67
61
62
61 66
64
68
65
63
17
68
23 54
AF0027 00 PEGASUS
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBOCOMPRESSÉ)
PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL SOBREALIMENTADO)
22/02/06 Matr.1590 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBOMOTOR)
9
4 7 8
10
16
6 11
12
17
3
2
23
5
15
13
1
14
20
18
19 21
22
24 25 39
26 27 37 38
28
29
33 42
34
30
31 36
32 40
35
41
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL TURBO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
17
5
24
4
12
25
18 26 33
27
29
7 6 30
31
32
47 49
57 48
54
36 46 34
40 28
37 35
38
39
59
55
52 63
56
51 53 64
41 65
45 60
57 66
42
61 67
43
59
44 68
58 69 71
62
70
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL TURBO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
AF0029 00 PEGASUS
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBOCOMPRESSÉ)
PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL SOBREALIMENTADO)
22/02/06 Matr.1590 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBOMOTOR)
P
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA ATTREZZATURE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EQUIPMENT
EQUIPEMENTS
AP0000 00 EQUIPAMIENTOS
ANBAUGERATE
8 10
9
10 7
13 7
11 6
12
2A
2B 1,50
2C 2,00
4 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DESCRIZIONE: BENNA GRANDE PER MATERIALI LEGGERI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE LARGE SHOVEL FOR LIGHT MATERIAL
BENNE GRNDE POUR MATERIAL LEGER
AP0057 00 CUCHARA GRANDE PARA MATERIAL LIGERO
GROSSE SCHAUFEL F†R LEICHT MATERIAL
8 9
7
5
4
14
3
14A
10
12
12
11
13
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DESCRIZIONE: BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE CONCRETE SKIP
AP0064 00 ATTREZZATURE
BENNE À BÉTON
CAJÓN
01/06/10 BETONKUEBEL
30 32 31 33
12 6 10 21 5 2 9
27
7
21
8
14
15
26
16
28
17
11
1 29
13
23 22 21 20 4 3 2 24 18 19
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DESCRIZIONE: BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO - Ingranaggi
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE CONCRETE SKIP - gearset
AP0065 00 ATTREZZATURE
BENNE À BÉTON - train de pignons
CAJÓN - juego de engranajes
01/06/10 BETONKUEBEL - Rädergetriebe
16
13 15
14
17
4
11
12 7
9
8 6
17 10 3
31 4
30 5
25
28 29
22 23
4
3
24 2
29 1
28
23 27 26
22 21
20
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DESCRIZIONE: BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO - Impianto idraulico
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE CONCRETE SKIP - Hydraulics
AP0066 00 ATTREZZATURE
BENNE À BÉTON - train de pignons
CAJÓN - Hydraulique
01/06/10 BETONKUEBEL - Hydraulik
2
4
5
3
6
7
4 5
3
11
7
8
9
10
12
1
1-lt = 400
1A
1A- lt = 600
3A 1A
4 2
4A 2A
23
22 20 21 20 19 20
20 21
23 23
22 20 21 20
20
23 20 22
19 24 19 24 19 21
19
1
10 8
8
12
3
26 4
25 9
2 8
9
25 5
13
6
5
6 7
15 14 14 15
17
18
23
22 20 21 20 19 21 20
20
30
30 16
31
23 23
22 20 21 20 20 22
23 20
31 30
30 16
19 24 19 19 24 19 21
42
13
14
11
9
42
3
2
13
16
14
4 19
5
6
18 7
39
40 8
18 15
41
18
20
23
23
22
18 49
22 21
43
12
43
30
18
22
29
18
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMP. IDRAULICO CESTELLO PORTAPERSONE TRILATERALE/TRILATERALE ESTENSIBILE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTENDABLE FRONT/TRILATERAL PASSENGER BASKET HYDRAULIC SYSTEM
SYST. HYDRAULIQUE NACELLE PORTE-PERSONNES TRILATERALE/TRILATERALE EXTENSIBLE
AP0013 00 ATTREZZATURE INSTALACIÓN HIDRÁULICA CESTA PORTAPERSONAS TRILATERAL/TRILATERAL EXTENSIBLE
30/09/06 HYDRAULIK F. PERSONENTRAGKORB DREISEITIG/DREISEITIG ERWEITERBAR
1
22
2
23
11
17 21
3 18
16
24
5
6
8 9
19
15
7
14
13
10
4
12 20
17
23
3 22 11
2 4
6 6 5
7
7 6 8
5 6 8
20
19 22 23 24 23 25
11 14 25 23 24 23
12
13
26 26
27
28
23 24 23 25
25 23 24 23
22
22
12
10
11
4 2
6 1
7
5
7
6
8
10
15
9
8
25
24
23
1
22
29
30
31
16
44
34 7 20
35 41
8 21
9
40 8
39
43
26
28
36
32
37
38 21
33
20
27
42
5
18
17
16
19
10 20
11 8 6
12 7
9 23
13 28
22
14
15
27
21
26 24
25
19
4 5 27
5 4
26
21
22 24
23
9 24
14
10
13 19 24
15 24
12
11
18 25
20
17
16 PLUG
6
AXA1692
7
5
8
9
2
10
11
12
13
14
15
53 56
62
65 57
51
71 64 61
63
58 50
49
70 48
5 39
68 47
52
38
50 46
69
67 45 38
4
39
9
10 67
2 40
6 8
12 67
3 13 37
12 36
14 15
11 35
16
12
14 17
7 18
29
19
30 32
20 72
33 31
21 75
1 28 76
22
27
26
25 77
24
78
23
9
10 67
2
6 8 40
12 67
3 13 37
12 36
14 15
11 35
16
12
14 17
7 18
29
19
30 32
20 72
33 31
1 21 75
28 76
22
27
26
25 77
24
78
23
11
9
7 8 10
6
9
8A
7A
6A
2
4
1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA TRALICCIO CON GANCIO MT. 2,5
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE:
71 64 61
63
58 50
49
70 48
5 39
68 52 47
38
50 46
69
67 45 38
4
39
9
10 67
8 2 40
6
12 67
3 13
12
14
11
12 17
14 37
7 18
29 36
19
30 72 35
20
1 21 75
28 76
22
27
32
26
25 77 33
24
78
23
AP0036 00 ATTREZZATURE
4,5 MT (0.6 TON)
30/09/06 PEGASUS
15 16 17
5
11
9
10
7 8
1
3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA TRALICCIO CON GANCIO MT. 4,5
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE:
11 9
7 8 47
46
33 45
14 41 35
6 32 40 36 55
33
38
13 37
13
44
12
43
24 41
54 23
42
58
22 38
2
39
52 30 57
5 32 33 56
25 33
21
27 32 33
53
35
26 32
3 51 34
14 50
20 49
19
28
15 13
16 52 4 5
18 29
17
17
19
18
5
16
15
*
*
12
*
*
8
9 36
8
23
22 7
5
22
23
37
38
39 40
1 24
16
21
15
20 19 14
18 13 23
17
22
12
8 9 11
10
7 6 1
5
2
4
PRESSACAVO
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABLE GLAND
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE:
SERRE-CABLES
AP0026 00 ATTREZZATURE SUJETACABLE
KABELKLEMME
01/06/10
55
*
*
* 5
11 9
*
7 3 9A
10 8
52
19
18
50
2
1
1A *
25
* 14
23
49
22
42 30
36
37
*
4
2
56 10
55 *
28 *
58 *
*
53
67
22 68
29 31 21
*
16
17
1
45
1A 38
39
1B
1C
* 3
13
18
17 4 10
109
106
80
110 98
83
109 94 84 85
92
105
87
115
103 102
78 101 104
81
82
89
76
75
77
6
6
30
29
1 12 22
31
11
33
10
4
9
5 24
27
25
26
23 29
8
30
7
31
6
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA Pinza a polipo a 5 denti. Capacità 0,23 m³
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: Orange-peel grab with 5 teeth. Capacity 0.23 m³
Pince à polype (5 dents). Capacité 0,23 m³
AP0060 00 ATTREZZATURE Pinza de pulpo con 5 garras. Capacidad 0,23 m³
01/06/10 Polypgreifer mit 5 Greifzähnen. Fassungsvermögen 0,23 m³
14
20
16
15
28
21
18
19
4 2
3
3
2 4
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA Contropiastra per forche con attacco rapido
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: Fork counterplate (with pins) for use with quick attachment
Contre-plaque pour fourches (avec axe) pour l’utilisation avec accrochage rapide
AP0070 00 ATTREZZATURE Contraplancha para horquillas (con pernos) para el uso con enganche rápido
01/06/10 Adapterplatte für Palettengabel (bei Option “hydraulisches Schnellwechselsystem” erforderlich)
A 18
40
22 35
23
33 40
37
36 11 28 37
12 20
36
13 35
24 14
38 6
42 19 21 34
39
26 8
25
15 32
16 41
45
3 11
7 17
27
29
31 30 4 6