EL DINERO ES DEUDA

1
00:00:16,941 --> 00:00:22,941
"Algunos de los hombres más importantes
de los EE.UU. en los negocios y la
industria sienten miedo de algo.

2
00:00:23,121 --> 00:00:29,121
saben que existe un poder tan bien
organizado, tan interconectado,
tan vigilante y tan persuasivo

3
00:00:29,621 --> 00:00:35,121
que es mejor no soltar el aliento
cuando dices la verdad sobre ellos."

4
00:00:36,121 --> 00:00:46,121
(Woodrow Wilson,
exente de los EE.UU.)

5
00:01:00,252 --> 00:01:04,683
"Cada vez que los bancos realizan un
préstamo, se crean nuevos créditos
(nuevos depósitos), es decir, nuevo dinero."

6
00:01:04,752 --> 00:01:09,487
(Graham F.Towers,
gobernador del banco de canadá, 1934-1954)

7
00:01:09,877 --> 00:01:14,377
"El proceso por el cual los bancos
crean dinero es tan simple que
repele a la inteligencia."

8
00:01:15,377 --> 00:01:18,391
(Kenneth Galbraith, economista)

9
00:01:18,823 --> 00:01:22,823

1
"Dénme el control del dinero y ya
no importará quién haga las leyes."

10
00:01:23,823 --> 00:01:27,668
(Meyer Amsfeld Rothschild,
fundador de la dinastía Rothschlid)

11
00:01:29,106 --> 00:01:29,730
El Dinero

12
00:01:29,730 --> 00:01:30,309
El Dinero
es

13
00:01:30,309 --> 00:01:36,201
El Dinero
es Deuda.

14
00:01:37,103 --> 00:01:49,444
Deuda.

15
00:01:52,245 --> 00:01:52,500
Amor

16
00:01:52,500 --> 00:01:53,024
Amor
y

17
00:01:53,024 --> 00:01:54,496
Amor
y
Dinero.

18
00:02:03,418 --> 00:02:05,527
¿Qué es el dinero?

19
00:02:05,789 --> 00:02:07,469
¡Próximamente!

2
20
00:02:09,679 --> 00:02:13,096
El Depositator
(The Terminator)

21
00:02:13,701 --> 00:02:17,483
La teoría monetaria NO será estudiada.

22
00:02:18,303 --> 00:02:20,953
¿De dónde viene el dinero?

23
00:02:45,643 --> 00:02:46,117
Préstamos.

24
00:02:46,117 --> 00:02:48,639
Préstamos.
Hipotecas.

25
00:03:30,011 --> 00:03:33,065
Por privilegio de nuestra empresa
Bank Charter.

26
00:03:33,214 --> 00:03:38,053
La promesa del prestatario de la deuda
se convierte en nuestro dinero para prestar.

27
00:03:46,917 --> 00:03:49,671
Una pequeña y alegórica historia de la banca.

28
00:03:50,011 --> 00:03:54,231
La historia de los Goldsmith.

29
00:04:34,718 --> 00:04:41,713
El Viejo Goldsmith.

30
00:04:54,218 --> 00:04:57,878
Retirada de oro.

3
31
00:05:14,682 --> 00:05:16,182
¡No más pesadas bolsas de dinero!

32
00:05:16,476 --> 00:05:19,342
Consigue tu billetera para dinero de papel.

33
00:05:20,625 --> 00:05:27,489
El Viejo Goldsmith
Prestatario.

34
00:05:29,565 --> 00:05:32,897
¡Lo quiero en papel por favor!

35
00:05:35,111 --> 00:05:38,986
El pregonero.
El comercio y la industria en expansión.
¡Se necesitan inversiones de capital de inmediato!

36
00:05:57,339 --> 00:06:00,226
Volver a pagar

37
00:06:00,226 --> 00:06:04,201
Ojos que no ven, corazón que no siente.

38
00:06:04,308 --> 00:06:06,121
Porcentaje de mi dinero.

39
00:06:06,121 --> 00:06:08,859
Porcentaje del oro de mis depositarios.

40
00:07:07,500 --> 00:07:21,620
Prestamos. Depositos.

41
00:07:25,505 --> 00:07:29,137
Los europeos se propagan por todo el mundo.
La demanda de crédito crece rápidamente.

4
42
00:07:29,237 --> 00:07:30,246
Antes.

43
00:07:30,246 --> 00:07:31,771
Después.

44
00:07:46,989 --> 00:07:49,306
Sin mirones.

45
00:07:58,904 --> 00:08:00,744
¡Oh si!

46
00:08:17,720 --> 00:08:23,890
¡Soy tan tan rico!

47
00:08:32,517 --> 00:08:37,396
No pido billetes.
Llénela a la antigua usanza.

48
00:08:52,431 --> 00:08:54,379
Prestamos e hipotecas.

49
00:09:05,106 --> 00:09:08,075
Tribunales de derecho.

50
00:09:08,695 --> 00:09:09,990
¡Pero que malos!

51
00:09:11,398 --> 00:09:12,833
¡Lo prohibo!

52
00:09:28,415 --> 00:09:31,856
El sistema de reserva fraccional.

53
00:09:31,856 --> 00:09:40,735

5
Préstamos.
El sistema de reserva fraccional.

54
00:09:48,486 --> 00:09:52,128
Banco Central.

55
00:10:05,511 --> 00:10:09,426
El
Sistema Monetario
Hoy.

56
00:10:21,341 --> 00:10:24,938
Oro.

57
00:10:29,114 --> 00:10:30,895
Antes, el dinero representaba VALOR.

58
00:10:32,139 --> 00:10:34,283
Ahora, el dinero representa DEUDA.

59
00:10:39,719 --> 00:10:41,501
Apreciado.

60
00:10:43,551 --> 00:10:46,600
Crédito del Banco Central.

61
00:10:57,864 --> 00:11:02,431
¿Admiten cheques?
(Venta de joyas)
No es una opción chico.

62
00:11:03,499 --> 00:11:05,177
Por privilegio de nuestra empresa
Bank Charter.

63
00:11:05,177 --> 00:11:08,938
La promesa del prestatario de la deuda
se convierte en nuestro dinero para prestar.

6
64
00:11:28,488 --> 00:11:33,159
Si se ofrece la divisa legal, el juzgado
considera que la deuda debe ser descontada.

65
00:11:33,317 --> 00:11:36,387
Bancos y Gobiernos.

66
00:11:37,453 --> 00:11:40,237
¿Cuánto dinero existe?

67
00:11:45,795 --> 00:11:49,253
Causas del acaparamiento de oro.
Escasez de dinero.

68
00:11:52,269 --> 00:11:58,714
Mina de oro.

69
00:12:14,049 --> 00:12:17,579
Dinero en efectivo.
Crédito Fácil.
Sin dinero.

70
00:12:18,528 --> 00:12:24,607
Total de la deuda estadounidense.

71
00:12:24,943 --> 00:12:26,803
Inspector bancario.

72
00:12:27,161 --> 00:12:29,750
Préstamos.

73
00:12:29,750 --> 00:12:31,823
Préstamos.
¡Ése es tu límite!

74
00:12:32,132 --> 00:12:36,000

7
Requisitos de reserva fraccional.

75
00:12:36,052 --> 00:12:38,076
Anuncio:
Nuevos reglamentos federales de banca.

76
00:12:38,450 --> 00:12:41,971
Las nuevas reglas son mejores
que las antiguas reglas.

77
00:12:42,188 --> 00:12:50,792
Préstamos.
Dinero deuda: Oro

78
00:12:51,866 --> 00:13:07,665
Préstamos.
Nuevo dinero: Dinero existente.

79
00:13:13,905 --> 00:13:15,844
Reserva.

80
00:13:18,736 --> 00:13:26,368
Nuestros depósitos son en
realidad préstamos al banco.

81
00:13:28,667 --> 00:13:31,688
Gran apertura.

82
00:13:38,920 --> 00:13:41,861
¡Hagamos algo de dinero!

83
00:13:47,590 --> 00:13:48,776
Paso 1

84
00:13:57,421 --> 00:13:59,558
Coeficiente de reservas.

85

8
00:14:03,389 --> 00:14:06,152
Por privilegio de nuestra empresa
Bank Charter.

86
00:14:06,152 --> 00:14:10,891
La promesa del prestatario de la deuda
se convierte en nuestro dinero para prestar.

87
00:14:11,165 --> 00:14:12,637
Acuerdo de préstamo.

88
00:14:13,022 --> 00:14:16,295
Todo el dinero existente actualmente.

89
00:14:18,996 --> 00:14:21,187
Nueva cuenta de crédito.

90
00:14:28,174 --> 00:14:30,157
Paso 2

91
00:14:47,674 --> 00:14:51,255
9.000 Dólares: Nuevo préstamo.
1.000 Dólares: Reserva.

92
00:14:52,949 --> 00:14:55,658
Te lo devolveré cariño.

93
00:14:56,622 --> 00:14:58,076
Paso 3

94
00:15:09,644 --> 00:15:13,286
8.100 Dólares: Nuevo préstamo.
900 Dólares: Reserva.

95
00:15:20,434 --> 00:15:28,163
Nuevo préstamo de: Dinero creado
en total:

9
96
00:15:40,800 --> 00:15:43,465
Nuevo préstamo de: Dinero creado
en total:

97
00:15:45,829 --> 00:15:51,703
Importe de cada préstamo.
Número de veces que el dinero es
depositado y vuelto a prestar.

98
00:15:52,481 --> 00:15:55,929
Total aproximado: 100.000 Dólares.

99
00:15:56,219 --> 00:16:06,236
Nuevo préstamo de: Dinero creado
en total:

100
00:16:10,671 --> 00:16:12,680
¡"Hagamos" algo de dinero!

101
00:16:14,235 --> 00:16:16,248
Sistema bancario.

102
00:16:18,163 --> 00:16:24,107
Depósitos. Préstamos.

103
00:16:24,336 --> 00:16:26,583
Somos tu BANCO AMIGO.

104
00:16:26,700 --> 00:16:30,611
Guarda tu dinero con nosotros.
Nosotros somos tu banco amigo, de verdad.

105
00:16:30,854 --> 00:16:36,904
¿Hemos sido engañados?

106
00:17:12,551 --> 00:17:18,535
Reserva del Banco Central.

10
107
00:17:19,157 --> 00:17:24,073
El banco recopila interés sobre casi
100.000 Dólares que nunca tuvo.

108
00:17:24,688 --> 00:17:28,915
¡Los bancos prestan dinero
que nunca han llegado a tener!

109
00:17:38,999 --> 00:17:42,126
Requerimientos de reserva en el banco
central nacional en algunos paises: 0

110
00:17:47,956 --> 00:17:51,395
Ninguna reserva, en algunos casos.

111
00:17:52,810 --> 00:17:55,644
Comisiones de préstamo.

112
00:17:55,810 --> 00:17:58,310
Acuerdo de préstamo.

113
00:17:58,837 --> 00:18:00,836
Requisitos de reserva fraccional.

114
00:18:05,389 --> 00:18:10,503
Suma todo a nuestro favor, ¿verdad?

115
00:18:11,080 --> 00:18:13,930
"Todo el mundo, aún inconscientemente,
sabe que los bancos no prestan dinero.

116
00:18:14,430 --> 00:18:18,930
Cuando retiras dinero de tus ahorros,
el banco no te dice que no puedas hacerlo
porque ha prestado el dinero a otra persona."

117

11
00:18:19,430 --> 00:18:21,481
(Mark Mansfield, economista y autor)

118
00:18:24,578 --> 00:18:34,731
Crédito bancario.

119
00:18:35,200 --> 00:18:39,073
Deuda.

120
00:18:39,239 --> 00:18:43,021
La cantidad del préstamo (principal) se crea
por la promesa del prestatario de pagar.

121
00:18:46,013 --> 00:18:50,001
Los pagos principales "descrean"
el préstamo, haciendo que deje
de existir como dinero.

122
00:18:50,099 --> 00:18:53,996
Pagados.

123
00:18:55,315 --> 00:19:00,804
"Me atemoriza pensar que la gente
común no quiera saber que los
bancos pueden y crean dinero

124
00:19:00,839 --> 00:19:04,773
...Y aquellos que controlan el crédito de la
nación dirigen la política de los gobiernos

125
00:19:04,773 --> 00:19:07,759
y tienen en sus manos el
destino de la Humanidad."

126
00:19:07,794 --> 00:19:16,210
(Reginald Mc Kenna,
exjefe del Banco Midlands de Inglaterra)

127

12
00:19:16,311 --> 00:19:21,143
Deuda.

128
00:19:21,422 --> 00:19:25,355
Gobierno.

129
00:19:54,313 --> 00:19:55,947
La pura verdad.

130
00:20:07,035 --> 00:20:10,854
Acuerdos de préstamo.

131
00:20:11,101 --> 00:20:12,809
Préstamos e hipotecas a la venta.

132
00:20:15,943 --> 00:20:20,066
Transportable, intercambiable y vendible.

133
00:20:20,197 --> 00:20:24,648
La promesa del prestatario de
pagar es una forma de dinero.

134
00:20:30,581 --> 00:20:32,122
Mundo Real.

135
00:20:32,610 --> 00:20:34,414
¿Me puedes prestar un martillo?

136
00:20:37,290 --> 00:20:43,394
Éso solo funciona en el Banco papá.

137
00:20:51,997 --> 00:20:57,427
"Así pues, nuestra moneda nacional está
al servicio de las transacciones de
préstamos de los banqueros que prestan

138
00:20:57,427 --> 00:21:00,344

13
no dinero, sino promesas de
dar dinero que no poseen."

139
00:21:00,344 --> 00:21:05,727
(Irvin Fisher, economista y autor)

140
00:21:34,049 --> 00:21:36,002
Verdad Básica.

141
00:21:36,507 --> 00:21:42,545
Acuerdo de préstamo.

142
00:21:46,189 --> 00:21:46,695
Gobiernos.

143
00:21:46,695 --> 00:21:47,791
Gobiernos.
Empresas.

144
00:21:47,791 --> 00:21:48,859
Gobiernos.
Empresas.
Pequeños negocios.

145
00:21:48,859 --> 00:21:51,638
Gobiernos.
Empresas.
Pequeños negocios.
Familias.

146
00:21:52,048 --> 00:21:54,729
Deuda.

147

14
00:21:54,963 --> 00:21:59,268
¿De dónde procede todo esto?

148
00:21:59,743 --> 00:22:02,393
¡No puedo reflexionar más!

149
00:22:09,457 --> 00:22:11,232
Deuda.

150
00:22:11,232 --> 00:22:12,819
Deuda.
Dinero

151
00:22:13,642 --> 00:22:18,028
Si no hay deuda, no hay dinero.

152
00:22:53,741 --> 00:22:58,680
Expulsados. Sopa de pollo.
Inventaré por comida.

153
00:22:58,830 --> 00:23:04,194
"Así funciona nuestro sistema monetario.
Si no hubiera deudas en este sistema,
no habría dinero de ningún tipo."

154
00:23:04,194 --> 00:23:08,063
(Mariner S. Eccles,
exjefe y gobernador de la Reserva Federal)

155
00:23:08,944 --> 00:23:11,130
Grandes

156
00:23:11,130 --> 00:23:15,887
Grandes Noticias.

157
00:23:15,887 --> 00:23:18,268
La deuda nacional por las nubes.

15
158
00:23:18,636 --> 00:23:19,924
Último aviso.
Hipoteca a 30 años.

159
00:23:19,924 --> 00:23:21,842
¡Último pago cariño!

160
00:23:22,159 --> 00:23:24,927
¡Si! No más comida para gatos.

161
00:23:26,764 --> 00:23:33,421
El pago de las deudas individuales,
deja a los individuos con MÁS dinero.

162
00:23:33,421 --> 00:23:39,063
El PAGO de las deudas de TODOS,
deja a la sociedad ¡SIN DINERO!

163
00:23:41,650 --> 00:23:47,593
Crédito Bancario.
Economía.

164
00:23:48,060 --> 00:23:55,866
Oferta monetaria.

165
00:23:56,196 --> 00:24:00,102
"Es un pensamiento consternador.
Somos completamente dependientes
de los bancos comerciales.

166
00:24:00,102 --> 00:24:04,281
Alguien tiene que pedir prestado
cada dólar que hay en circulación,
ya sea en efectivo, o en crédito.

167
00:24:04,281 --> 00:24:08,772
Si los bancos crean dinero artificial

16
en grandes cantidades, prosperamos;
si no, pasamos hambre.

168
00:24:08,772 --> 00:24:11,479
Vivimos sin un sistema monetario estable.

169
00:24:11,479 --> 00:24:17,271
Cuando uno ve la película en su integridad,
la absurda tragedia de nuestra situación,
sin esperanza, es todavía más increible.

170
00:24:17,271 --> 00:24:19,683
Pero así es."

171
00:24:19,683 --> 00:24:24,110
(Robert H. Hemphill,
manager de crédito de la
Reserva Federal de Atlanta, Georgia)

172
00:24:24,329 --> 00:24:30,776
Deuda perpetua.

173
00:24:45,270 --> 00:24:55,932
Oferta monetaria general.

174
00:24:55,932 --> 00:25:03,535

Rueda perpetua de la deuda impagable.

175
00:25:03,535 --> 00:25:06,698
Expulsados.
Rueda perpetua de la deuda impagable.

176
00:25:22,145 --> 00:25:26,942
Podrá pagar el contrato de su préstamo.

177
00:25:27,082 --> 00:25:31,175
Será embargado.

17
178
00:25:53,941 --> 00:26:01,249
Viviendas. Estado. Autonomías.
Empresas. Finanzas.

179
00:26:11,000 --> 00:26:18,914
Dinero deuda. Dinero creado.

180
00:26:18,914 --> 00:26:30,302
Desfase.
Dinero deuda. Dinero creado.

181
00:26:30,303 --> 00:26:39,501
Dinero deuda. Dinero creado.

182
00:26:40,267 --> 00:26:42,714
¿Pueden bajar más los tipos de interés?

183
00:26:43,381 --> 00:26:45,935
Bajos, bajos tipos de interés.
¡Su Preferido!
Se le invita a aceptar.

184
00:26:47,240 --> 00:26:49,571
¡Un déficit sin precedente!.
Deuda Federal global.

185
00:27:00,363 --> 00:27:04,172
"Algo que debes saber sobre nuestro
sistema bancario de reservas fraccionarias

186
00:27:04,172 --> 00:27:08,445
es que, como en el juego de las
sillas, mientras la música sigue
sonando, no hay perdedores."

187
00:27:08,445 --> 00:27:14,767
(Andrew Gause, historiador del dinero)

18
188
00:27:19,926 --> 00:27:25,371
Gran inyección de oro español
causa inflacción masiva.

189
00:27:26,674 --> 00:27:32,128
Oferta de dinero. Volumen de comercio.

190
00:27:36,415 --> 00:27:39,789
El crecimiento económico anual
ha sido constante al 3%

191
00:27:39,789 --> 00:27:48,444
Acelera de manera constante que es...
Total del último año.
Total de este año.

192
00:27:48,444 --> 00:27:52,010
¿Constante al 3%?

193
00:27:52,420 --> 00:27:56,195
Curva exponencial.

194
00:27:56,652 --> 00:28:00,432
"El gran fracaso del genero humano
es nuestra incapacidad para
comprender la función exponencial."

195
00:28:00,432 --> 00:28:02,659
(Albert Bartlet, físico)

196
00:28:02,682 --> 00:28:05,889
Oferta de dinero.
Volumen de comercio.
Recursos y utilización de la energía.

197
00:28:14,408 --> 00:28:18,467
"Todo hombre que piense que el

19
crecimiento exponencial puede continuar
indefinidamente en un mundo finito

198
00:28:18,467 --> 00:28:22,336
tiene que ser o un loco, o un economista."
(Kenneth Boulding, economista)

199
00:28:26,609 --> 00:28:32,769
Puede haber carestía de recursos y de talentos
pero, ¿por qué debe haber escasez de dinero?

200
00:28:35,279 --> 00:28:37,100
4 simples preguntas.

201
00:28:53,592 --> 00:28:56,388
Crear dinero respaldado sólo por la deuda.

202
00:28:56,893 --> 00:28:57,378
1ª Pregunta.

203
00:28:57,378 --> 00:29:02,409
1ª Pregunta.
¿Por qué los gobiernos eligen pedir prestado
a los bancos privados con interés cuando los

204
00:29:02,410 --> 00:29:06,425
1ª Pregunta.
propios gobiernos podrían crear el dinero que
necesitan sin ningún interés ellos mismos?

205
00:29:07,195 --> 00:29:08,246
2ª Pregunta.

206
00:29:08,246 --> 00:29:12,218
2ª Pregunta.

20
¿Por qué se crea dinero como deuda en vez de

207
00:29:12,219 --> 00:29:18,998
crear dinero que circule permanentemente y que
no tenga que ser represtado con intereses para existir?

208
00:29:18,998 --> 00:29:20,234
3ª Pregunta.

209
00:29:20,234 --> 00:29:27,134
3ª Pregunta.
¿Cómo puede un sistema monetario funcionar
sólamente con un crecimiento perpetuo y acelerado,

210
00:29:27,135 --> 00:29:30,847
3ª Pregunta.

y poderse considerar una economía sostenible cuando

211
00:29:30,848 --> 00:29:35,759
3ª Pregunta.
es lógico que el crecimiento perpetuo y
acelerado y la sostenibilidad sean incompatibles?

212
00:29:35,760 --> 00:29:38,213
4ª Pregunta.

213
00:29:38,213 --> 00:29:41,798
4ª Pregunta.
¿Qué es lo que necesitamos crear para que
nuestra economía sea sostenible y que nuestro

214
00:29:41,798 --> 00:29:46,341
4ª Pregunta.
sistema económico no sea tan dependiente

21
del crecimiento perpetuo?

215
00:29:47,097 --> 00:29:50,701
Usura.

216
00:29:55,609 --> 00:29:58,806
No toleraremos usureros
en el Reino Unido.

217
00:30:00,274 --> 00:30:04,776
Di NO a la Usura.

218
00:30:07,600 --> 00:30:11,367
Beneficiarse de la manipulación
del dinero es un robo.

219
00:30:11,524 --> 00:30:15,898
El Papa dice NO al cobro de
intereses, "que los
usureros se busquen un trabajo".

220
00:30:32,400 --> 00:30:36,235
Tipos de interés a sólo el 8%

221
00:30:39,474 --> 00:30:41,744
Préstamos. Hipotecas. Bonos. Bolsa de comercio.
La especulación monetaria.

222
00:30:41,744 --> 00:30:44,397
Bienes raíces y las ofertas públicas iniciales.
La lista sigue...

223
00:30:44,551 --> 00:30:49,293
¡Y lo conseguí sin dar un palo al agua!

224
00:31:05,176 --> 00:31:08,678
Sostenible.

22
225
00:31:08,778 --> 00:31:12,454
Reservas de petróleo.
BOOM. CRASK.

226
00:31:12,551 --> 00:31:15,074
Aporte solar.

227
00:31:18,285 --> 00:31:21,629
Solar. Eólica. Maremotriz.
Hydroeléctrica. Biomasa. Geotérmica.

228
00:31:31,079 --> 00:31:32,968
La plena recuperación de
los recursos no renovables.

229
00:31:32,968 --> 00:31:38,190
Población estable.

230
00:31:38,931 --> 00:31:46,120
Oferta de dinero.
Economía del mundo real.

231
00:31:54,650 --> 00:32:00,000
Todo el dinero existente.

232
00:32:02,000 --> 00:32:06,350
Prohibido crear dinero como deuda.

233
00:32:07,825 --> 00:32:09,657
Todo el dinero existente.

234
00:32:10,088 --> 00:32:15,079
Préstamos a interés.

235
00:32:29,008 --> 00:32:35,616
Expulsados.

23
236
00:32:43,167 --> 00:32:48,442
Impuestos.

237
00:32:48,710 --> 00:32:50,490
¿Qué sentido tiene esto?

238
00:32:50,490 --> 00:32:58,649
Rueda perpetua de la deuda impagable.

239
00:32:58,700 --> 00:33:10,038
¡Qué sencillo!
El gobierno anuncia préstamos sin
interés para los municipios.

240
00:33:10,861 --> 00:33:15,040
"Todavía no he encontrado a nadie que pudiera
justificar, de una manera lógica y racional,

241
00:33:15,040 --> 00:33:19,237
que el estado tenga que pedir prestado
a los bancos el uso de su propio dinero...

242
00:33:19,237 --> 00:33:22,967
Creo que llegará el día en que el
pueblo exija que esto cambie.

243
00:33:22,967 --> 00:33:29,103
Llegará el día en que nos echarán la culpa
a nosotros, el Congreso, por permitir que
este estúpido sistema continuara."

244
00:33:29,103 --> 00:33:34,985
(Wright Patman,
congresista 1928-1976)

245
00:33:35,617 --> 00:33:38,526
El cambio de sistema.

24
246
00:33:39,157 --> 00:33:42,800
La máquina de crédito.

247
00:33:45,714 --> 00:33:50,137
Qué raro, no importa cómo lo
modifique, ¡que siempre hace lo mismo!

248
00:33:54,866 --> 00:33:56,221
Oro.

249
00:33:56,221 --> 00:34:01,903
Dinero de confianza:
Oro.

250
00:34:15,161 --> 00:34:17,227
Plata.

251
00:34:17,227 --> 00:34:20,202
Dinero de confianza:
Plata.

252
00:34:20,402 --> 00:34:21,203
El producto monetario:

253
00:34:21,203 --> 00:34:27,005
El producto monetario:
Distorsiona el valor de los productos básicos.
Es fácilmente robado.
La oferta no se puede controlar provechosamente.

254
00:34:29,933 --> 00:34:33,000
Papel. Digital. Plástico.

255
00:34:36,369 --> 00:34:38,444
Tenga un buen día.

25
256
00:34:38,460 --> 00:34:41,660
Todavía se lo creen.

257
00:34:46,213 --> 00:34:50,894
Pan de hoy...
ambre de mañana.

258
00:34:51,563 --> 00:34:55,000
La deshonestidad del govierno
y la empresa no tiene límites.

259
00:35:02,372 --> 00:35:04,851
Sede de los piratas.

260
00:35:10,165 --> 00:35:14,724
Sistema de comercio local basado en el intercambio.

261
00:35:14,725 --> 00:35:19,700

No permite interés.

262
00:35:30,220 --> 00:35:34,149
...para bienes y servicios...

263
00:35:49,842 --> 00:35:51,102
Reforma Económica.

264
00:35:51,102 --> 00:35:54,704
Reforma Económica. Reforma electoral.

265
00:36:00,697 --> 00:36:01,885
Reforma Económica.

266
00:36:01,885 --> 00:36:10,135
Reforma Económica. Reforma electoral.

26
267
00:36:10,843 --> 00:36:13,147
Bancos.

268
00:36:13,331 --> 00:36:14,696
El dinero

269
00:36:14,696 --> 00:36:14,946
El dinero es una

270
00:36:14,946 --> 00:36:17,065
El dinero es una IDEA.

271
00:36:17,065 --> 00:36:25,583
Materia prima simbólica. Recibo por materia
prima. Recibo fraudulento. Dinero por decreto.
Deuda (crédito bancario), Deuda (avalada).

272
00:36:25,583 --> 00:36:28,795
El sistema de la barra (Tally)

273
00:36:28,856 --> 00:36:31,422
Vales coloniales.

274
00:36:31,444 --> 00:36:35,628
Tenemos que acabar con esto.
Este sistema libre de interés
debe ser destruido.

275
00:36:35,628 --> 00:36:40,174
Como la gente se dé
cuenta, estamos acabados.

276
00:36:40,848 --> 00:36:43,925
Dinero permanentemente libre de interés.

277
00:36:43,964 --> 00:36:48,664
Sombrero mágico de los banqueros.

27
(ahora extinto)

278
00:36:58,118 --> 00:36:59,876
Mercado público.
Próxima apertura.

279
00:36:59,876 --> 00:37:02,240
Deuda.

280
00:37:02,466 --> 00:37:03,596
Valor.

281
00:37:13,100 --> 00:37:16,891
Poder adquisitivo.

282
00:37:16,891 --> 00:37:22,509
Reducción del
poder adquisitivo.

283
00:37:23,300 --> 00:37:27,116
Inflacción = Impuesto.

284
00:37:27,116 --> 00:37:28,604
Poder adquisitivo.

285
00:37:28,604 --> 00:37:30,065
Encoge el
Poder adquisitivo.

286
00:37:30,065 --> 00:37:34,198
Poder adquisitivo.

287
00:37:34,198 --> 00:37:38,223
Quita 20% de dinero.
Poder adquisitivo.

288
00:37:39,176 --> 00:37:43,380

28
Es demasiado, ahora tenemos
ambos: inflacción e impuestos.

289
00:37:43,380 --> 00:37:48,731
La renovación de la estructura
se prevee causará un
8% de inflacción.
¡Batalla electoral inminente!

290
00:37:48,935 --> 00:37:53,875
El nuevo gobierno se compromete
a llegar al 0% de inflacción.

291
00:37:53,875 --> 00:37:59,073
...plantea el impuesto
sobre las ventas al 12%

292
00:37:59,201 --> 00:38:01,549
Los salarios y los precios
muestran signos de disminución.

293
00:38:01,549 --> 00:38:03,345
Buen clima antes de las elecciones.

294
00:38:03,982 --> 00:38:05,856
Oh vaya...
¡Qué dificil es esto!

295
00:38:09,161 --> 00:38:11,743
Dinero añadido a través
del gasto del gobierno.

296
00:38:11,743 --> 00:38:14,741
Dinero retirado a través
de los impuestos añadidos.

297
00:38:14,850 --> 00:38:16,375
¡Este gobierno tiene la culpa!

29
298
00:38:16,375 --> 00:38:18,586
Provocamos la mitad de inflacción
que vuestro partido.

299
00:38:18,586 --> 00:38:21,384
Sí, pero conseguimos mejor valor por ello.

300
00:38:21,384 --> 00:38:26,312
Engranage del gobierno.
Combustible.
Ingresos fiscales.

301
00:38:26,312 --> 00:38:28,686
Servicios médicos. Renovación de calles.
Puentes. Tratamiento de Aguas Residuales.

302
00:38:28,687 --> 00:38:31,776
Centros de Recreación. Refugios de Emergencia.
Viviendas Subvencionadas. Guarderías.
Ingresos fiscales. Interés.

303
00:38:33,691 --> 00:38:35,587
Se acabó el pagar intereses.

304
00:38:35,508 --> 00:38:48,480
Deuda nacional.
(ahora extinta)

305
00:38:48,986 --> 00:38:52,434
"El dinero es una nueva forma de esclavitud,
sólo distinguible de la vieja forma

306
00:38:52,434 --> 00:38:55,629
por ser impersonal ya que no existe
relación humana entre amo y esclavo."

307
00:38:55,629 --> 00:39:01,309
(Leo Tolstoy,

30
novelista ruso)

308
00:39:01,550 --> 00:39:05,589
El Poder Invisible.

309
00:39:05,772 --> 00:39:09,012
"Nadie es más esclavo que el
que falsamente se cree libre."

310
00:39:09,012 --> 00:39:12,826
(Goethe)

311
00:39:19,120 --> 00:39:24,079
Deuda.

312
00:39:24,079 --> 00:39:25,381
Crédito bancario. Economía.

313
00:39:25,381 --> 00:39:25,762
Sin préstamos
Crédito bancario. Economía.

314
00:39:25,762 --> 00:39:27,507
Sin préstamos no hay dinero.
Crédito bancario. Economía.

315
00:39:40,816 --> 00:39:43,123
El sistema bancario moderno
fabrica el dinero de la nada.

316
00:39:43,123 --> 00:39:47,270
El proceso es tal vez el juego
de manos más astuto que
jamás haya sido creado.

317
00:39:47,270 --> 00:39:50,576
La Banca fue concevida en la
injusticia y nació en el pecado.

31
318
00:39:50,576 --> 00:39:55,114
Los Banqueros poseen la Tierra.
Desposeerles de ella, pero déjadles
el poder de crear dinero, y,

319
00:39:55,114 --> 00:39:59,226
con el toque de una pluma, crearán
suficiente dinero para comprar
todo de nuevo una vez más...

320
00:39:59,226 --> 00:40:03,229
Quíteles éste poder y todas las
grandes fortunas como la mía
desaparecerán y deberían

321
00:40:03,229 --> 00:40:07,356
desaparecer para que entonces
este fuese un mejor y feliz mundo
en el que vivir...

322
00:40:07,356 --> 00:40:11,937
Pero si quereis seguir siendo esclavos
de Banqueros y pagar el coste de
vuestra propia esclavitud, entonces

323
00:40:11,937 --> 00:40:15,400
dejad a los Banqueros seguir creando
dinero y control sobre el crédito."

324
00:40:15,400 --> 00:40:27,333
(Sir Josiah Stamp,
director del Banco de Inglaterra)

325
00:40:27,600 --> 00:40:30,226
"La incapacidad de los colonos,
para llegar a la facultad de emitir

326
00:40:30,226 --> 00:40:33,234

32
su propio dinero permanentemente,
fuera de las manos de Jorge III

327
00:40:33,234 --> 00:40:36,842
y de la banca internacional,
fue la PRINCIPAL razón para la
Guerra Revolucionaria."

328
00:40:36,842 --> 00:40:40,577
(Benjamin Franklin)

329
00:40:41,327 --> 00:40:43,971
¿Me puede repetir la pregunta?

330
00:40:49,234 --> 00:40:55,018
Depresiones. Inflación. Pánico bancario.
Guerra. Infiltración.

331
00:40:55,019 --> 00:41:02,087
Propiedad de los medios de comunicación.
Engaño en masa. Asesinato. "Educación".

332
00:41:06,976 --> 00:41:10,216
El anonimato es esencial.

333
00:41:12,066 --> 00:41:14,850
"Soy el hombre más infeliz.
Involuntariamente he arruinado a mi país.

334
00:41:14,850 --> 00:41:19,122
Una gran nación industrial está
controlada por su sistema de crédito.
Nuestro sistema de crédito está concentrado.

335
00:41:19,122 --> 00:41:22,973
El crecimiento de la nación, por lo tanto,
y todas nuestras actividades están
en manos de unos pocos hombres.

33
336
00:41:22,973 --> 00:41:26,909
Hemos llegado a ser uno de
los peor gobernados, uno de
los más controlados y dominados

337
00:41:26,909 --> 00:41:30,958
gobiernos en el mundo civilizado,
ya no un Gobierno de libre expresión,
ya no un gobierno por convicción

338
00:41:30,958 --> 00:41:35,638
y el voto de la mayoría, sino un gobierno
por el criterio y la coacción de un pequeño
grupo de hombres dominante."

339
00:41:35,638 --> 00:41:42,413
(Woodrow Wilson,
expresidente de los EE.UU)

340
00:41:43,069 --> 00:41:46,168
Deuda Deuda Deuda
Gobierno Empresas Hogar

341
00:41:46,168 --> 00:41:49,325
13 años sin clases sobre
la creación del dinero.

342
00:41:49,325 --> 00:41:52,452
y ni una palabra sobre esto
en televisión...¡JAMÁS!

343
00:41:52,591 --> 00:41:57,052
Diversión económica, un sentido
común alternativo a la línea
principalmente seguida de la economía.

344
00:41:59,585 --> 00:42:01,975
Limpia cristales por caridad.

34
345
00:42:04,848 --> 00:42:07,772
¡He!, me estás pisando las zanahorias.

346
00:42:21,576 --> 00:42:26,648
"Toda la polémica, confusión y conflicto en
EE.UU. tiene su origen, no en defectos
de la Constitución o la Confederación

347
00:42:26,648 --> 00:42:32,015
ni en la falta de honor o virtud, sino
en la ignorancia de la naturaleza de
la moneda, crédito y circulación."

348
00:42:32,015 --> 00:42:36,428
(Jhon Adams,
Uno de los fundadores de la Constitución
de EE.UU.)

349
00:42:40,210 --> 00:42:43,728
Banco de inglaterra 1694.

350
00:42:57,990 --> 00:43:02,698
Préstamos.

351
00:43:02,808 --> 00:43:13,687
Dinero tipo deuda. Dinero creado.
Deuda.

352
00:43:14,560 --> 00:43:17,974
Esa es la manera en la que ocurrió.
Simplemente crece lentamente,
por fortuna para nosotros.

353
00:43:17,974 --> 00:43:21,450
El orden secreto de los "muy especiales".
Haciendo que las cosas "sucedan" desde 1776.

354
00:43:21,833 --> 00:43:34,111

35
Deuda.

355
00:43:34,369 --> 00:43:37,752
"Quién controle el volumen de dinero
en nuestro país es el amo absoluto
de toda la industria y comercio...

356
00:43:37,752 --> 00:43:40,725
Y cuando uno se da cuenta de que el
sistema entero está controlado fácilmente

357
00:43:40,725 --> 00:43:43,663
de un modo u otro, por un puñado de
hombres en las más altas esferas

358
00:43:43,663 --> 00:43:47,026
no le hará falta que le digan cómo se originan
los periodos de inflacción y depresión."

359
00:43:47,026 --> 00:43:52,842
(James A. Garfield,
expresidente asesinado de los EE.UU.)

360
00:43:52,955 --> 00:43:57,425
"El gobierno debería crear, emitir y distribuir
toda la moneda y crédito necesario para
todos los gastos del propio gobierno

361
00:43:57,425 --> 00:44:00,058
y para satisfacer el poder
adquisitivo de los consumidores.

362
00:44:00,058 --> 00:44:03,656
Mediante la adopción de estos
principios, los contribuyente ahorrarán
inmensas cantidades de interés.

363
00:44:03,656 --> 00:44:06,793
El privilegio de crear y emitir dinero no es

36
sólo prerrogativa suprema del gobierno

364
00:44:06,793 --> 00:44:09,239
sino que es la oportunidad
creativa más grande del gobierno."

365
00:44:09,239 --> 00:44:13,895
(Abraham Lincoln,
expresidente asesinado de los EE.UU.)

366
00:44:14,121 --> 00:44:16,795
"Hasta que el control de la
emisión de la moneda y el crédito
sea restaurado al gobierno

367
00:44:16,795 --> 00:44:19,553
y reconocido como su responsabilidad
más evidente y sagrada, todo discurso

368
00:44:19,553 --> 00:44:23,026
sobre la soberanía del parlamento y de
la democracia es trivial e inútil...

369
00:44:23,026 --> 00:44:27,182
Una vez que una nación abandone
su control sobre el crédito, ya no
importa quién hace sus leyes...

370
00:44:27,182 --> 00:44:30,278
La usura una vez en control
arruinará a cualquier nación."

371
00:44:30,278 --> 00:44:37,142
(William Lyon Mackenzie King,
exprimer ministro de Canadá;
nacionalizó el Banco de Canadá)

372
00:44:37,265 --> 00:44:40,750
"Agradecemos al Washington Post,

37
el New York Times, la revista Time
y otras grandes publicaciones

373
00:44:40,750 --> 00:44:45,894
cuyos directores han asistido a nuestras
reuniones y han respetado las promesas
de discreción durante casi cuarenta años.

374
00:44:45,894 --> 00:44:49,291
Hubiera sido imposible el desarrollo
de nuestro plan para el mundo si

375
00:44:49,291 --> 00:44:52,893
hubiéramos sido iluminados por la luz
pública durante todos estos años.

376
00:44:52,893 --> 00:44:56,663
El mundo es ya más sofisticado
y está preparado para marchar
hacia un gobierno mundial.

377
00:44:56,663 --> 00:44:59,587
La soberanía supranacional de una élite
intelectual y banqueros mundiales

378
00:44:59,587 --> 00:45:03,378
seguramente es preferible a la
autodeterminación nacional
practicada en siglos pasados."

379
00:45:03,378 --> 00:45:11,118
(David Rockefeller:
En una reunión de la Comisión Trilateral, 1991)

380
00:45:11,380 --> 00:45:13,242
"Sólo hace falta proteger
los secretos pequeños.

381
00:45:13,242 --> 00:45:16,359

38
Los grandes se mantienen secretos debido
a la incredulidad de la opinión pública."

382
00:45:16,359 --> 00:45:23,541
(Marshall McLuhan,
celebrado periodista estadounidense)

383
00:45:24,156 --> 00:45:25,603
El Dinero

384
00:45:25,603 --> 00:45:26,030
El Dinero
es

385
00:45:26,030 --> 00:45:33,666
El Dinero
es Deuda.

386
00:45:33,748 --> 00:45:35,529
Creación y producción por: Paul Grignon.

387
00:45:39,176 --> 00:45:43,259
Traducción por: Greg Grisham y Rafapal.

388
00:45:44,484 --> 00:45:48,092
Corrección subtítulos: jusore

389
00:45:49,092 --> 00:45:52,101
Locución: Rafapal

390
00:45:55,008 --> 00:46:00,038
En colaboración con: Nosomostontos.org

391
00:46:06,003 --> 00:46:12,318
"El dinero es deuda" debe su origen a la dedicada labor
de muchos educadores y defensores de la reforma monetaria.

39
392
00:46:12,682 --> 00:46:17,016
Pretende ser una introducción
general a la base conceptual del dinero.

393
00:46:17,344 --> 00:46:27,989
Para obtener más información, visite:
moneyasdebt.net

40