Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISO/TMB WG SR
Fecha: Septiembre 4 de 2009
ISO/DIS 26000
ISO/TMB WG SR
Secretaría: SIS/ABNT
Atención
• ventaja competitiva
• su reputación;
1
El término “empleado” se refiere a un individuo reconocido bajo una “relación laboral” según la
ley nacional o la práctica. El término “trabajador” es más general y se refiere a cualquier persona
que desempeñe un trabajo. El término “trabajador” puede referirse a un empleado o a alguien
que trabaja por cuenta propia.
maneras de integrar comportamientos socialmente responsables en las
estrategias, sistemas, prácticas y procesos organizacionales existentes (ver
Figura 1). Esta Norma Internacional enfatiza la importancia de los resultados y
mejoras en el desempeño socialmente responsable.
Bibliografía
Índice
Se proporciona un índice no-eshaustivo para apoyar la uicación de temas,
conceptos, términos etc., que aparecen en el texto principal.
Recuadros de Texto
ISO/DIS 26000
2.1.1
rendición de cuentas
responsabilidad de una organización por sus decisiones y actividades, y la
condición de ofrecer respuestas a sus organismos de gobierno, autoridades
legales y, más ampliamente, a sus otras partes interesadas, respecto a estas
decisiones y actividades
2.1.2
consumidor
miembro individual del público general que compra o utiliza productos y
servicios para propósitos privados
2.1.3
cliente
organización o miembro individual del público general que compra o utiliza
productos o servicios para propósitos comerciales, privados o públicos
2.1.4
debida diligencia
esfuerzo exhaustivo y proactivo para identificar los riesgos sobre el ciclo de
vida completo de un proyecto o de una actividad organizacional con el objetivo
de evitar y mitigar dichos riesgos
2.1.5
medioambiente
entorno natural en el cual opera una organización, incluyendo el aire, agua,
suelo, recursos naturales, flora, fauna, personas y sus interrelaciones
NOTA: Entorno, en este contexto, abarca desde el interior de una organización al sistema global
2.1.6
comportamiento ético
comportamiento que es coherente con los principios de buena conducta
generalmente aceptados en el contexto de una situación determinada, y que
es coherente con las normas internacionales de comportamiento (2.1.10)
2.1.7
igualdad de género
trato equitativo para mujeres y hombres, de acuerdo a sus respectivas
necesidades e intereses
NOTA: Esto incluye el mismo trato, o un trato que, siendo diferente, puede ser considerado
equivalente en términos de derechos, beneficios, obligaciones y oportunidades.
2.1.8
impacto de una organización
impacto
cambio positivo o negativo que se genera en la sociedad, la economía o en el
medioambiente (2.1.5), producido, en su totalidad o parcialmente, como
consecuencia de las actividades y decisiones pasadas y presentes de una
organización
2.1.9
iniciativa de responsabilidad social
iniciativa
2.1.10
normas internacionales de comportamiento
expectativas de comportamiento organizacional socialmente responsable
derivadas de la ley internacional consuetudinaria, principios ampliamente
aceptados de la ley internacional o acuerdos intergubernamentales,
reconocidos de manera universal o casi universal
2.1.11
asunto de responsabilidad social
aspecto concreto de responsabilidad social (2.1.18) sobre el que se puede
actuar, buscando resultados favorables para la organización o sus partes
interesadas (2.1.20), la sociedad o el medio ambiente (2.1.5)
2.1.12
organización
entidad con estructura y objetivos identificados
2.1.13
gobernanza de la organización
sistema por el cuál una organización (2.1.12) toma e implementa decisiones
con el fin de lograr sus objetivos
2.1.14
principio
base fundamental para la toma de decisiones o el comportamiento
2.1.15
producto
artículo o sustancia que se ofrece para la venta o es parte de un servicio
entregado por la organización (2.1.12)
2.1.16
servicio
acción de una organización (2.1.12) para satisfacer una demanda o
necesidad
2.1.17
diálogo social
negociación, consulta o simple intercambio de información entre
representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores, sobre temas de
interés común relacionados con política económica y social
NOTA: En esta Norma Internacional, el término "diálogo social" se utiliza sólo en el sentido
aplicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
2.1.18
responsabilidad social
responsabilidad de una organización (2.1.12) ante los impactos que sus
decisiones y actividades ocasionan en la sociedad y el medioambiente
(2.1.5), a través de un comportamiento transparente y ético (2.1.6) que:
NOTA 2: Las relaciones se refieren a las actividades de una organización dentro de su esfera de
influencia (2.1.19)
2.1.19
esfera de influencia
área o relación política, contractual o económica a través de la cual una
organización (2.1.12) tiene la capacidad de afectar las decisiones o
actividades de personas u organizaciones
2.1. 20
partes interesadas
individuo o grupo que tiene interés en cualquier decisión o actividad de la
organización (2.1.12)
2.1.21
involucramiento de las partes interesadas
actividad llevada a cabo para crear oportunidades de diálogo entre una
organización y una o más de sus partes interesadas (2.1.20), con el objetivo
de proporcionar una base fundamentada para las decisiones de la organización
2.1.22
cadena de suministro
secuencia de actividades o partes que proporcionan productos y servicios a la
organización (2.1.12)
NOTA: En algunos casos, el término cadena de suministro tiene el mismo significado que cadena
de valor (2.1.28). Sin embargo, en esta Norma Internacional, cadena de suministro se utiliza
como se ha definido
2.1.23
desarrollo sostenible
desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la
capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades
2.1.24
transparencia
apertura en cuanto a las decisiones y actividades que afectan a la sociedad, la
economía y el medioambiente (2.1.5), y voluntad de comunicar los mismos
de manera clara, exacta, oportuna, honesta y completa
2.1.25
cadena de valor
secuencia de actividades o partes que proporcionan o reciben valor en forma
de productos (2.1.15) o servicios (2.1.16)
NOTA 1: Entre las partes que proporcionan valor se encuentran los proveedores, trabajadores
subcontratados y otros.
NOTA 2: Entre las partes que reciben valor se encuentran los clientes (2.1.3), consumidores
(2.1.2) y otros usuarios.
2.1.26
verificación
establecimiento o demostración de que algo es verdad, exacto o justificado
2.1.27
grupos vulnerables
grupo de personas que comparten una o varias característica que generan
discriminación o circunstancias adversas en el ámbito social, económico,
cultural, político o de salud, lo que deriva en una carencia de medios para
hacer valer sus derechos o disfrutar de las mismas oportunidades que los
demás
12.2 Abreviaturas
2
3TPA tasa de porcentaje anual
4
5CH4 metano
CO2 dioxido de carbono
15
16
Todas las sociedades asignan roles de género a hombres y mujeres. Los roles
de género han enseñado comportamientos que condicionan cuales actividades
y responsabilidades son percibidas como masculinas o femeninas. Dichos roles
de género pueden constituirse como discriminación contra la mujer, pero
también contra el hombre. En todos los casos, la discriminación de género
limita el potencial de las familias, comunidades y sociedades.
23.3.1 Generalidades
34.1 Generalidades
14.3 Transparencia
Una organización debería promover activamente una conducta ética por medio
de:
• cumplir con los requisitos legales de todas las jurisdicciones en las que
opera;
• asegurar que sus relaciones y actividades están dentro del marco legal
previsto y pertinente;
• aceptar que estos derechos son universales, esto es, que son aplicables de
forma indivisible en todos los países, culturas y situaciones;
35.1 Generalidades
Organización
Organización
Expectativas Intereses
Impacto de
sus
decisiones y
actividades
Sociedad Partes
interesadas
• gobernanza de la organización;
• derechos humanos;
• prácticas laborales;
• medioambiente;
• asuntos de consumidores; y
Una organización no puede ser responsable por los impactos de cada parte
sobre la que tiene alguna influencia. Sin embargo, habrá situaciones en las que
la capacidad de una organización de influir sobre otros irá acompañada de la
responsabilidad de ejercer esta influencia. Por ejemplo, la obligación moral de
oponerse a los abusos contra los derechos humanos cometidos por otros,
puede ser un aspecto importante de la responsabilidad social de una
organización. La responsabilidad de ejercer influencia en cualquier situación
dependerá de diversos factores, entre ellos, la capacidad real de la
organización para influir en los otros y en el tema en cuestión. Generalmente,
la responsabilidad de ejercer influencia aumenta con la capacidad de influir.
La cadena de valor incluye a las partes que están hacia atrás en la cadena,
como proveedores, y a las partes que están hacia adelante en la cadena, como
clientes y usuarios. Además, algunas de las partes, como las organizaciones
pares y los socios, operan en paralelo a la organización. Las partes interesadas
y otras partes involucradas serán diferentes, dependiendo de la naturaleza de
las actividades de la organización.
25.3.1 Generalidades
La identificación e involucramiento de las partes interesadas son centrales en
el abordaje de la responsabilidad social de la organización. 5.3.2
Identificación de las partes interesadas
Las partes interesadas son organizaciones o individuos que tiene uno o más
intereses en las decisiones y actividades de una organización. Ya que estos
intereses (o participación) pueden verse afectados por la organización, se crea
una relación con ella. Esta relación no necesita ser formal. La relación creada
por estos intereses existe independientemente de que las partes sean
conscientes de ello o no.. Puede que una organización no siempre esté
consciente de todas sus partes interesadas, aunque debería intentar
identificarlas. Puede que muchas partes interesadas no sean concientes el
potencial de una organización para afectar sus intereses.
En este contexto, interés se refiere a algo que puede ser la base real o
potencial de una demanda. Dicha demanda no necesariamente se refiere a una
demanda financiera o a derechos legales. A veces, la demanda puede referirse
simplemente al derecho a ser escuchado. Como mejor se determina la
importancia o pertenencia de un interés es por su relación con el desarrollo
sostenible.
Los individuos o grupos que son afectados o que son susceptibles de ser
afectados por una organización, son considerados como partes interesadas.
Entender cómo se ven afectados los individuos o grupos por las decisiones y
actividades de una organización, hará posible identificar los intereses que
establecen una relación con la organización. Por tanto, identificar los impactos
de las decisiones y actividades de una organización, facilitará la identificación
de las partes interesadas más importantes de la organización.(ver figura 2).
Existen diversas razones para que una organización se involucre con sus partes
interesadas. El involucramiento de las partes interesadas se puede utilizar
para:
• reconciliar los conflictos entre sus propios intereses, los de sus partes
interesadas y las expectativas de la sociedad en su conjunto;
26.1 Generalidades
• gobernanza de la organización;
• derechos humanos;
• prácticas laborales;
• medioambiente;
• prácticas justas de operación;
• asuntos de consumidores; y