Universidad Nacional Autónoma de

México

Facultad de Medicina
Departamento de

Psiquiatría y Salud Mental

HOSPITAL PSIQUIATRICO INFANTIL “DR. JUAN

N. NAVARRO”

“VALIDACION DEL INVENTARIO DE CALLO

EMOCIONAL DE FRICK, EN UNA MUESTRA DE
ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY Y
ADOLESCENTES HOSPITALIZADOS”.

TESIS QUE PARA OBTENER EL DIPLOMA DE

ESPECIALISTA EN PSIQUIATRÍA INFANTIL Y DE LA

ADOLESCENCIA
PRESENTA:

Carlos Saúl Galván García

TUTORIA METODOLÓGICA: Dra Silvia Ortiz Leon

TUTORIA TEÓRICA: Dra Maria Elena Marquez Caraveo

 México, D. F.
diciembre de 2010

Índice de contenido
MARCO TEÓRICO ...........................................................................................4

RELACION ENTRE LAS DIMENSIONES DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL,

IMPULSIVIDAD Y NARCISISMO CON LA GRAVEDAD DEL COMPORTAMIENTO
DISOCIAL ...............................................................................................6

IMPORTANCIA CLINICA DE LOS RASGOS DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL

(IE)..........................................................................................................7

LA INSENSIBILIDAD EMOCIONAL EN LA TEORIA ETIOLOGICA DE LA

CONDUCTA ANTISOCIAL ........................................................................8

ASPECTOS ETICOS EN LA DENOMINACIÓN DEL ESPECIFICADOR PARA EL

DSM V.....................................................................................................8

ANTECEDENTES .............................................................................................9

ESTABILIDAD DE LOS RASGOS DE CALLO EMOCIONAL...........................9

ESTUDIOS SOBRE LA VALIDEZ DE CRITERIO DE LA INSENSIBILIDAD

EMOCIONAL, ELABORACIÓN DEL “CALLOUS-UNEMOTIONAL INVENTORY”10

DESARROLLO Y PRUEBAS INICIALES DE LOS CRITERIOS.......................10

VALIDEZ PREDICTIVA DE LOS RASGOS DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL

EN MENORES CON TRASTORNO DE CONDUCTA DISOCIAL ..........15

EVALUACION DE LA CONFIABILIDAD EN LAS MEDICIONES DE RASGOS

DE CALLO EMOCIONAL EN CONTEXTOS CLINICOS Y COMUNITARIOS. . .17

JUSTIFICACIÓN..............................................................................................18

............................................................................................................19

OBJETIVOS....................................................................................................19

Objetivo General..................................................................................19

Objetivos Específicos ...................................................................19

MATERIAL Y MÉTODOS..................................................................................19
 Tipo de estudio.....................................................................................19

Población en estudio y tamaño de la muestra.....................................20

Criterios de inclusión, exclusión y eliminación.....................................20

Variables y escalas de medición...........................................................20

Recolección de datos y análisis de los resultados................................21

PROCESO DE ADAPTACIÓN DEL INSTRUMENTO: ..........................21

PROCESO DE VALIDACIÒN DE CONSTRUCTO........................................22

PROCESO DE VALIDEZ DE CRITERIO EXTERNO.....................................22

PROCESO DE LA PRUEBA DE CONFIABILIDAD.......................................22

a) CONSISTENCIA INTERNA .........................................................22

b) CONFIABILIDAD PRUEBA-REPRUEBA.......................................23

Implicaciones Éticas del Estudio...................................................................23

REFERENCIAS...............................................................................................24

Anexos..........................................................................................................31

Anexo I.........................................................................................31

CARTA DE CONSENTIMIENTO INFORMADO...................................31

ANEXO II.......................................................................................................33

CALLOUS UNEMOTIONAL INVENTORY (Frick, 2001). Youth version.......33

MARCO TEÓRICO
CONCEPTUALIZACION Y OPERACIONALIZACION DE LOS CRITERIOS
DEL TRASTORNO DISOCIAL EN EL DSM.

El comportamiento antisocial está definido por el agrupamiento de

conductas y estilos tanto afectivos como interpersonales. El conjunto de
estos rasgos fueron considerados para la definición de TAP del DSM-III, pero
había dudas sobre su confiabilidad, por lo cual se excluyeron los rasgos de
insensibilidad emocional (Robins 1978). Una cantidad significativa de
investigaciones clínicas han demostrado que estos rasgos son confiables por
variados métodos como son los puntajes clinimétricos (Hare y Neumann
2006), o de autoreporte (Lilienfeld y Fowler 2006). También la investigación
ha mostrado que las definiciones centradas en estos rasgos afectivos e
interpersonales, comparados con aquellos que se enfocan
predominantemente en las conductas antisociales del sujeto, no agrupan a
los mismos individuos. Específicamente, los individuos antisociales que
presentan también las facetas afectiva e interpersonal muestran un patrón
más grave de conductas antisociales, mayor violencia y curso crónico (Hare
y Neumann 2008), encontrándose en éstos características afectivas,
cognitivas y neurológicas claramente distintivas (Blair y Mitchell, Blir 2005;
Neuwman y Lorenz 2003; Patrick 2007). Como resultado de estas
investigaciones , un indicador del componente afectivo de la psicopatia
(falta de remordimiento) fue incluído en la lista de síntomas del DSM IV para
el TAP. Este cambio aportó una cobertura aún muy reducida al conjunto del
constructo de psicopatía, y no ayudó a distinguir al grupo con conductas
antisociales del grupo con rasgos plenamente psicopáticos.

Se ha estudiado la existencia de rasgos psicopáticos en adultos con

Trastorno Antisocial de la Personalidad (TAP) conformando un subgrupo
específico con estabilidad en sus manifestaciones clínicas (Cleckley 1976;
Hare 1993; Lykken, 1995). Los adolescentes diagnosticados con Trastorno
de Conducta Disocial, y que muestran niveles significativos de agresividad y
conductas antisociales graves conforman un grupo heterogéneo en términos
de evolución clínica y hallazgos etiológicos (Frick 2006; Moffit 2008). Se han
hecho esfuerzos por establecer subgrupos en términos de agresión activa vs
proactiva, o los patrones delictivos (Card y Little 2006; Gorman-Smith y
Loeber, 2005).

En forma paralela a los esfuerzos por integrar el constructo de psicopatia

en la definición del TAP en el DSM III, se hicieron investigaciones tempranas
para definir un subgrupo de adolescentes con rasgos psicopáticos,
demostrando que a éstos les era difícil beneficiarse del tratamiento habitual
y cursaban con conductas agresivas más constantes (McCord y Mc Cord
1964; Quay 1964). Basándose en estas investigaciones el DSM III hizo la
especificación en el Trastorno de Conducta (TC) de “socializado” y “no
socializado”, definiendo a la segunda condición características como falta
de un grado normal de empatía, falta de afectividad y vínculo con los otros,
ausencia o superficialidad en las relaciones con pares, no asistir a otros a
menos que implique un ganancia obvia, egocentrismo, ausencia de
remordimiento, culpar o responsabilizar a otros,habilidad para manipular,
ausencia de esfuerzos recíprocos, falta de preocupación por los
sentimientos, deseos y bienestar de los otros, todo lo cual conforma el
comportamiento “calloso” o emocionalmente insensible (APA, 1980).

El subtipo socializado de Trastorno de Conducta Disocial fue definido por

una capacidad de conformar vínculos sociales, a menudo bajo la forma de
lealtad a un grupo socialmente desviado de pares con quienes el niño
cometería actos antisociales y violentos. Esta distinción capturó el
fenómeno de pandillas y de los delincuentes juveniles cuyo
comportamiento antisocial era parte de una subcultura desviada (Quay,
1987). Además de la distinción no socializado-socializado, el DSM-III también
hizo las distinciones basadas en la presencia o la ausencia del
comportamiento agresivo. Por lo tanto, el TCD fue dividido en cuatro
subtipos: un subtipo No socializado-Agresivo, un subtipo No socializado-No
agresivo, un subtipo Socializado-Agresivo, y el Socializado -No agresivo.
Estas distinciones entre niños con el TCD hecho por el DSM-III fomentó
muchas investigaciones, documentándose que buena parte de la diferencias
entre los subtipos eran fundamentales para la teoría causal y la
intervención clínica, especialmente en la distinción entre el TCD o
socializado-agresivo y los otros subtipos. Específicamente los adolescentes
que fueron clasificados como no socializado-agresivos cursaban con un
ajuste más pobre en instituciones de tratamiento y era más probable que
continuaran con el comportamiento antisocial en la edad adulta (Frick y
Loney, 1999; Quay, 1987).

A pesar de los resultados muy prometedores para este método de

subtipificación en menores con TCD, había una considerable confusión
sobre las características de base que debieran definir y distinguir a los
subgrupos no socializado y socializados. Esta confusión era un resultado de
dos factores principales. Primero, en un intento por evitar usar el término
peyorativo “psicopatía”, el término “no socializado” fue utilizado.
Desafortunadamente, este término no describe claramente las
características afectivas o interpersonales de la psicopatía y puede llevar a
confusión en las connotaciones (e.g., a los padres que no instruyen
socialmente al adolescente o cuando se carece de un grupo de pares). En
segundo lugar, en la definición operacional del DSM-III se incluyó solamente
un síntoma específico de las dimensiones afectivas e interpersonales de la
psicopatía en el ítem “no siente al parecer culpabilidad o remordimiento
cuando tal reacción es apropiada", estando los otros síntomas orientados al
vinculo social: “tiene una o más amistades del grupo de pares que han
durado durante seis meses”, “evita culpar o acusar a sus compañeros" que
no han demostrado ser indicadores confiables de las características
afectivas e interpersonales de la psicopatía.

En lugar de las diferencias descritas, la única distinción que prevalece en

el DSM IV-TR incluye los subtipos basados en la edad de inicio (Moffitt,
2006). Recientemente la investigación clínica sustenta la presencia de
rasgos de Insensibilidad emocional desde edades tempranas como parte del
constructo de la psicopatía, es así como el Grupo de trabajo del DSM-V para
los Trastornos de la Conducta Perturbadora, ha propuesto incluir el
especificador de Rasgos de Callo Emocional o Insensibilidad Emocional al
Trastorno de Conducta dIsocial (Moffit 2008).

RELACION ENTRE LAS DIMENSIONES DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL,

IMPULSIVIDAD Y NARCISISMO CON LA GRAVEDAD DEL
COMPORTAMIENTO DISOCIAL
La valoración clínica, en niños y adolescentes de las características
conductuales, afectivas e interpersonales de la psicopatía han llevado a
encontrar factores semejantes a los rasgos que acompañan a la
personalidad antisocial en adultos (Frick, Bodin, & Barry, 2000; Vitacco,
Rogers, & Neumann, 2003). Las dimensiones de la personalidad más
asociadas a la psicopatia son: “Unemotional- Callous Traits” o Rasgos de
Insensibilidad Emocional (IE), Rasgos Narcisistas y Rasgos Impulsivos. Estas
tres dimensiones han sido evaluadas confiablemente mediante diversos
formatos como las escalas de autoreporte (Andershed, Gustafson, Kerr, &
Stattin, 2002; & de Munoz; Frick, 2007), las escalas calificadas por maestros
y tutores (Frick y otros, 2000; Lynam, 1997), las entrevistas estructuradas
para los tutores y adolescentes (Lahey et al , 2008) y los puntajes
clinimétricos (Forth, Kosson, & Hare, 2004). Aunque las tres dimensiones
descritas muestran una presencia elevada en los niños y los adolescentes
que muestran comportamiento antisocial o TC grave, los rasgos de IE
parecen ser los más importantes para definir a un subgrupo específico
dentro de los adolescentes con TCD grave. Específicamente, la dimensión
del IE muestra menor confusión y solapamiento con los criterios del DSM IV-
TR del TCD y otras medidas de problemas de la conducta en muestras de
niños y de adolescentes (Frick y otros, 2000). Además, la dimensión de IE y
no las de impulsividad o narcisismo en la psicopatía señalan
consistentemente a un subgrupo homogeneo en pronostico, respuesta al
tratamiento y antecedentes de conducta disocial. Por ejemplo, dentro de
una muestra de adolescentes juzgados, los delincuentes no violentos, los
delincuentes violentos, y los agresores sexuales violentos exhibieron
elevaciones equivalentes en rasgos narcisistas e impulsivos, pero los
agresores sexuales violentos exhibieron niveles más altos de rasgos del IE
comparados con los otros dos grupos (Caputo, Frick, & Brodsky, 1999). De
forma semejante, un análisis de agrupamiento de las dimensiones de
psicopatía y los problemas de la conducta en una muestra clínica de niños
revelaron dos grupos distintos de acuerdo a la gravedad de las conductas
disociales tempranas y contactos con la policía en la adolescencia (Chistian,
Frick, Hill, Tyler y Frazer, 1997), es de notar que ambos grupos eran
semejantes en los índices de trastornos externalizados y específicamente
en puntajes clinimétricos de TDAH asi como en los indicadores de
narcisismo e impulsividad.

IMPORTANCIA CLINICA DE LOS RASGOS DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL (IE)

En una revisión cualitativa de 24 estudios publicados usando 22 muestras
independientes (Frick y Dickens, 2006), se encontró en diez de estos que
existe una asociación concurrente entre los rasgos de IE y las medidas de
comportamiento agresivo, antisocial o delincuente, catorce estudios
mostraban una relación predictiva en el seguimiento a intervalos de 6
meses a 10 años, y en cinco estudios los rasgos de IE se asociaban con
escasos resultados favorables al tratamiento en adolescentes por conducta
disocial. En otra revisión reciente de 8 estudios transversales y 3 estudios
longitudinales (Frick y White, 2008) se encontró una asociación consistente
entre los rasgos del IE y la gravedad del comportamiento antisocial. De
acuerdo a la evidencia actual se tiene lo siguiente:

* Multiples estudios que incluyen sujetos de la comunidad (n=6), referidos

de entornos clínicos (n=4) y muestras forenses (n=13).

* Muestras que se extendían en edad de los 4 a los 20 años.

* Los estudios que asocian rasgos de IE con la gravedad en las

conductas antisociales se han realizado en diversos paises, probando la
validez transcultural del constructo. En EUA, Australia (Dadds et al, 2005),
el Reino Unido (Viding, Simmonds, Petrides y Federickson, 2009), Alemania
(Essau, Sasagawa y Frick, 2006) y Chipre..

* Los niños y los adolescentes con rasgos de IE no sólo muestran un

patrón más severo y más penetrante del comportamiento agresivo,
también tienden a mostrar el tipo de agresión que es premeditada e
instrumental, orientada a su propio beneficio (Frick, Cornell, Barry, Bodin y
Danés, 2003; Kruh, Frick y Clements 2005).

* Varios estudios muestran que los niños y los adolescentes con rasgos
de IE tienen una respuesta peculiar al tratamiento, en una de estas
investigaciones (Hawes y Dads, 2005) en niños de 4 a 9 años estos eran
menos susceptibles a responder favorablemente a las intervenciones
basadas en la crianza que los niños sin estos rasgos, sin embargo en la
primera fase fundamentada en el refuerzo positivo por los padres y un
comportamiento prosocial la respuesta no era diferente, en contraste con
las fases que adiestraban a los padres en técnicas de disciplina. Además se
ha encontrado que los niños de 7 a 12 años con TCD y rasgos de IE
responden de forma significativamente menor que los niños sin rasgos de IE
en la terapia conductual (Waschbusch, Carrey, Willoughby, Rey y Andrade,
2007) sin embargo, estas diferencias se redujeron en gran parte cuando la
medicación estimulante fue agregada a la terapia, persistiendo una menor
adaptabilidad.

LA INSENSIBILIDAD EMOCIONAL EN LA TEORIA ETIOLOGICA DE LA

CONDUCTA ANTISOCIAL
En la revisión de Frick y White (Frick y White, 2008) cuatro estudios
mostraban que los problemas de la conducta de niños o de adolescentes
con rasgos del IE están relacionados más fuertemente con las prácticas de
crianza disfuncionales, en 10 estudios se mostraban diferencias en el
procesamiento emocional de los adolescentes con IE los cuales
presentaban deficiencias en el procesamiento de estímulos emocionales
negativos y, más específicamente, demostraban deficiencias a las señales
de miedo y de necesidad de ayuda por los otros mediante paradigmas de
reactividad a rostros. En otros 10 estudios se encontraron características
cognoscitivas distintivas de los adolescentes antisociales con y sin rasgos
del IE , tales como ser menos sensibles a las señales del castigo
(especialmente cuando se presentaba una tarea con respuesta orientada a
la recompensa), expectativas de un resultado más positivo en situaciones
de agresión con los pares, y menor probabilidad de exhibir déficits verbales.
En siete estudios se demostraba que los niños y los adolescentes
antisociales con rasgos del IE se tenían características peculiares de la
personalidad como audacia, busqueda de emociones, menor ansiedad,
menor neuroticismo, comparados con los adolescentes antisociales sin estos
rasgos. En una investigación amplia de gemelos de 7 años, los problemas
de la conducta en niños con rasgos del IE mostraron una gran influencia
genética con heredabilidad de .81, y escasa influencia del ambiente
compartido (Viding, Blair, Moffitt y Plomin, 2005). En cambio, el
comportamiento antisocial en niños con escasos rasgos del IE mostraba una
influencia genética modesta, con heredabilidad de .30 y un peso del
ambiente compartido de .34 más una influencia ambiental no compartida
de .26),las diferencias en la heredabilidad se controlaron para la gravedad
de las conductas disociales. Los niños fueron revalorados a los 9 años, y
este último estudio también demostró que seguía habiendo la diferencia en
heredabilidad incluso después de controlar para las mediciones de la
impulsividad- e hiperactividad (Viding, Jones, Frick, Moffitt y Plomin, 2008).
Se ha postulado que entre los rasgos de IE, el déficit en la respuesta de
ayuda a los otros sugiere alteraciones del funcionamiento en la amígdala
(Blair y otros, 2005). Dos estudios recientes utilizando imagenología
neurofuncional y una medición de rasgos de IE encontraron una
hiporeactividad de la amígdala al paradigma de expresión de socorro
(Jones, Laurens, Herba, Barker y Viding 2009; Marzo y otros, 2008).

ASPECTOS ETICOS EN LA DENOMINACIÓN DEL ESPECIFICADOR PARA EL

DSM V
Una preocupación importante se relaciona con las connotaciones
peyorativas asociadas al término “rasgos de insensibilidad emocional” y por
el término “psicopatía” que implica una tendencia estable e intratable (Hart,
Watt y Vincent, 2002). La conveniencia de esta asunción es cuestionable,
incluso en los adultos (Salekin, 2002), pero es especialmente cuestionable
en los niños, de quienes hay la evidencia clara que estas características
pueden cambiar a través del desarrollo (Frick et al 2003; Lynam, et al,
2007).

Varios aspectos son importantes en la consideración de esta preocupación.

En una revisión de los estudios diseñados para mostrar los efectos de la
denominación sobre las decisiones tomadas en el sistema legislativo
(Murrie, Boccaccini, McCoy, & Cornell, 2007) se concluye que el término
“psicopatía” afecta a la toma de decisión pero no tiene más efectos
negativos que usar el término trastorno de la conducta disocial o
personalidad antisocial, siendo específicamente las descripciones de los
síntomas en los sujetos las que determinaban en mayor medida las
decisiones. Hay un riesgo potencial si los términos son difusos y atenuados
pues los sujetos con un trastorno menos severo serían diagnosticados con
mayor facilidad en la misma categoría. La evidencia sugiere que los niños
con rasgos del IE están en un riesgo mayor de resultados desfavorables y
son mas resistentes a las modalidades habituales del tratamiento, siendo
necesario que el especificador cumpla la función de proveer a estos
pacientes con las intervenciones apropiadas.

ANTECEDENTES
ESTABILIDAD DE LOS RASGOS DE CALLO EMOCIONAL
Se cuenta con información considerable la cual sugiere que los rasgos de
CE, que conforman el especificador propuesto, son relativamente estables
de la niñez tardía a la adolescencia temprana (Frick, Kimonis, Dandreaux y
Farrell, 2003; Munoz y Frick, 2007; Obradovic, Pardini, Long y Loeber, 2007).
Por ejemplo en una investigación (Frick, 2003) se encontró una estimación
de la estabilidad de .71 usando un coeficiente de correlación intraclases
(ICC) a través de cuatro años para el reporte por los padres en una muestra
de niños con edad promedio 10.65 en la medición inicial. Este nivel de
estabilidad es mucho más alto de lo que se encuentra típicamente para las
medicones por los padres en otros aspectos del ajuste de los niños
(Verhulst, Koot, & Berden, 1990). Con respecto a niños más jovenes (Dadds,
Frazer, Frost y Hawes, 2005) se han encontrado estimaciones de un año
moderadas de la estabilidad para los rasgos reportados por los padres de
CE (r = .55) en una muestra de la comunidad en niños australianos entre 4
a 9 años de edad. Varios estudios han comparado la estabilidad de estos
rasgos a través de diversos métodos de evaluación, así otra investigación
(Obradovic et al, 2007) reportó altas tasas de estabilidad para el informe de
los padres para los rasgos del CE (r = .50) durante un período de nueve
años, pero baja para los reportes del profesor (r=.27) en una muestra de
adolescentes con 8 años en la evaluación inicial .La estabilidad de tres años
(Munos y Frick 2003) de los reportes por los padres y el autoreporte por los
adolescentes de los rasgos del CE, en una muestra no-referida con edad
media de 13.38 años al inicio, mostró una estabilidad muy alta para los
reprotes de los padres (r=.71) y moderada pero aún a nivel significativo
para los autoreportes (r=.48). Estos rasgos también han demostrado ser
moderadamente estables desde la adolescencia a la edad adulta (Blonigen,
Hicks, Kruger, Patrick y Iacono, 2006; Loney, Taylor, Butler y Iacono, 2007).
De la adolescencia tardia la edad adulta temprana (Blonigen et al, 2006) se
encontró que el autoreporte de los rasgos de CE eran relativamente
estables (r = .60). En otro estudio con adolescentes entre 16 a 18 años
(Loney et al, 2007) el autoreporte fué moderadamente estable (ICC =.40)
durante un período de seis años de seguimiento. Además, dos estudios han
demostrado que las medidas de rasgos del CE determinados en la niñez
están asociados a las mediciones psicopatía en la edad adulta, incluso
controlando los problemas de la conducta de la niñez y otros factores de
riesgo para el comportamiento antisocial (Burke, Loeber, & Lahey, 2007;
Lynam, Caspi, Moffitt, Loeber, & Stouthamer-Loeber, 2007).

ESTUDIOS SOBRE LA VALIDEZ DE CRITERIO DE LA INSENSIBILIDAD

EMOCIONAL, ELABORACIÓN DEL “CALLOUS-UNEMOTIONAL
INVENTORY”

DESARROLLO Y PRUEBAS INICIALES DE LOS CRITERIOS

En una revisión se desarrolló la propuesta de los criterios diagnósticos
operativos a partir de las mediciones (escalas, entrevistas y listados de
síntomas) que se han utilizado en la investigación y que probaron su utilidad
en clasificar a los niños y adolescentes con CE en subgrupos distintos
(Preliminary Report to the ADHD and Disruptive Behavior Disorders
Workgroup on the Development of a Callous-Unemotional Specifier for the
Diagnosis of Conduct Disorder; Roose, A., Bijttebier, P., Decoene, S., Claes,
L., & Frick, P. (2008). Assessment of callous-unemotional traits in
adolescence: Further validation of the Inventory of Callous Unemotional
Traits (ICU). Paper presented at the 2008 annual conference of the European
Association for Forensic Child and Adolescent Psychiatry , Psychology, and
Other Involved Profess). Lo que sigue es un resumen de algunos de los
resultados mas relevantes de la aplicación de los criterios de callo
emocional para el DSM V.

* Dos listados potenciales de los criterios operacionales de rasgos del CE

fueron derivadas de los análisis factoriales en comunidad y muestras
forenses en cuatro países; las dos listas de síntomas varian en el número de
ítems, una de 4 y la otra con 9.

* Ambas listas de síntomas mostraron asociaciones similares con criterios

externos del constructo de psicopatia (agresión, delincuencia, bullying); así,
la lista más corta de 4 ítems fue elegida para otros análisis.
 * Los resultados sugirieron que los menores con 2 o más síntomas de
los rasgos de CE presentaban una alteración significativa en los criterios
externos.

* Estos criterios operacionales fueron probados más a fondo en una

muestra no-referida de la comunidad, con estudiantes (grados 3 -7 de
escolaridad) en los Estados Unidos; los rasgos del CE fueron reportados por
el padre (n=875) o el informe del profesor (n=1061), usando el umbral de
diagnóstico de 2 síntomas. En esta muestra, de los 136 niños que cumplian
una definición en la investigación del TC por informe del padre o del
profesor, 40 (el 29%) fueron señalados como de elevado CE.

* La prevalencia de los rasgos individuales del CE en la muestra de la

comunidad fue del 7% al 11% en la muestra completa y de 12% a 33%
dentro de los que cumplieron la definición de TC.

* Los rasgos del CE formaron un factor único a partir de los síntomas TC en

un análisis de componentes principales usando un método estadístico de
análisis por rotación oblicua (Promax).

* Los niños con los problemas de la conducta que también tenían el

especificador de CE tenían índices más altos de delincuencia autoreportada,
especialmente de delincuencia violenta e índices más altos de contacto con
la policía durante un período de cuatro años de seguimiento en comparación
con los niños con problemas de la conducta sin el especificador.

La definición operacional ha tenido cambios en el nivel requerido de

persistencia y el nivel de intensidad a traves de diversas situaciones para
considerar al síntoma como presente. También, la redacción de algunos
síntomas fue cambiada y ampliada para aclarar el significado y las
descripciones del constructo implicito en cada síntoma.

El especificador de rasgos de CE en el TC se utilizaría para quien cumple

los criterios completos Del TC y que muestra 2 o más de las 4
características siguientes persistentemente y de forma intensa, es decir,
por lo menos durante los 12 últimos meses y en más de un relación
interpersonal o área adaptativa:

1)Carencia del remordimiento o de la culpabilidad: No se siente mal o

culpable cuando él hace algo mal.

2)Carencia de empatía: Es despreocupado sobre los sentimientos de otros.

3)Despreocupación sobre su propio desempeño: No tiene preocupación por

cumplir con sus deberes en la escuela, trabajo, o en otras actividades
importantes.

4)Afecto bajo o deficiente: No expresa sensaciones ni demuestra emociones

a otros.
 En el establecimiento de estas características clínicas dos listas
potenciales de síntomas fueron estudiadas. Estas se presentan en el
siguiente cuadro, siendo la numeración la correspondiente al ítem en la
Callous-Unemotional Inventory de Frick:

Listado 1 Listado 2

3. I care about how well I do at 1. I express my feelings openly (I)

school or work (I)
[Expreso mis sentimientos
abiertamente]UE

5. I feel bad or guilty when I do 3. I care about how well do at school

something wrong (I) or work (I)

[Me siento mal o culpable cuando [Soy cuidadoso con lo que hago en la
hago algo malo] escuela o en el trabajo]

6. I do not show emotions to others 5. I feel bad or guilty when I do

something wrong (I)

[No muestro mis emociones a los

demás]

8. i am concered about the feelings 8. I am concerned about the feelings

of others of others

[Me preocupo por los sentimientos

de los demás] C

13. I easily admit to be wrong (I)

[Facilmente admito mis errores/estar

equivocado]

15. I always try my best (i)

[Siempre hago mi mejor esfuerzo]

16. I apologyse to person I hurt (I)

[Me disculpo con las personas que

daño]

17. I try not to hurt others feelings (I)

[Yo trato de no lastimar los

sentimientos de los demás]

24. I do things to make others feel

 good (I)

[Hago cosas para hacer sentir bien a

los demás]

La primera lista se conformó a partir de 4 ítems de la Antisocial Process

Screening Device (APSD:Frick y Hare, 2001) que aparecían de forma
consistente en las muestras de comunidad (n= 1136) y las muestras clínicas
(n=160) de niños y de adolescentes (Frick, Bodin y Barry, 2001), formado la
base para el desarrollo de una valoración más extensa y específica de estos
rasgos en el Inventory for Callous-Unemotional Traits (ICU; Kimonis et al,
2008). La segunda lista de rasgos fue desarrollada de los análisis factoriales
confirmativos del ICU en cuatro muestras a nivel internacional.
 En las cuatro muestras, los análisis factoriales apoyaron un modelo
bifactorial con tres subfactores (calloso, indiferente e inafectivo), en una
sola dimensión principal calloso-inafectivo. Los ítems para los segundos
criterios fueron seleccionados porque a) demostraron cargas factoriales en
la dimensión calloso-impasible general mayor de .40 (valores Eigen)en dos o
más muestras y/o b) eran los dos factores de carga más altos en al menos
un subfactor en dos o más muestras. De estos análisis factoriales, dos ítems
del ICU eran superiores a los ítems originales en términos de carga en el
análisis factorial, siendo de mayor peso el ítem “Yo expreso mis
sentimientos abiertamente” (de puntaje inverso) en el factor inafectivo en
lugar del ítem “no demuestro mis emociones a los demás”. También,
“Intento siempre mi mejor esfuerzo” demostró carga más alta en el factor
general calloso-inafectivo que el original “yo soy cuidadoso en hacer lo
mejor en la escuela o el trabajo”, ambos de puntaje inverso. Así, se propuso
el incluirlos como parte del especificador.

La confiabilidad y validez de los criterios de listado 1 se confirmó en una

muestra de niños escolares de 3o a 7o grado de escolaridad, con edad
media en 10.65 años, 57% niñas, en los reportes de padres (n=870),
reporte del profesor (n=1061) o ambos (n=810) (Frick et al., 2000), usando
el siguiente método de calificación:
-Los ítems se calificaron en un a escala likert con 3 respuestas posible
(“definitivamente falso”, “a veces”, “definitivamente cierto"), asignando
una puntaje del 1 al 3

-Una total del síntoma de 2 o más puntos fue utilizado para señalar como
“rasgo Calloso-insensibles significativo”, haciendo operacionales los criterios
del listado.

En el estudio referido el 17% de niños tuvo diagnóstico de TC, de estos el

29% presentaba rasgos de CE.

El alfa de Cronbach para el listado 1 de síntomas fue de 0.35 a 0.41 y

para el listado 2 de 0.53 a 0.77 (Roose et al, 2008), esto puede se debido al
numero de síntomas en cada listado. Un análisis factorial exploratorio
(componentes principales) fue realizado para los síntomas de TC y los
cuatro síntomas/criterios propuestos para el especificador de CE, usando la
mejor estimación entre el reporte del padre y del profesor para todos los
síntomas. Los resultados de la solución arrojaron tres factores, usando una
rotación oblicua (promax), los síntomas del CE mostraron carga en un factor
distinto de los síntomas de TC, así el primer factor (Eigen 4.13) lo
conformaron los sintomas: asalto con confrontación, crueldad con animales,
allanamientos, uso de armas en peleas, crueldad con las personas, escapar
de casa por la noche, iniciar incendios, permanecer fuera de casa hasta
tarde; el segundo factor (Eigen 2.40) lo conformaban los siguientes
síntomas: intimidar a pares, mentir, iniciar peleas, robar sin confrontar ala
persona, destrucción de la propiedad, timar; el tercer factor se conformó por
los rasgos de CE: indiferencia a los sentimientos de los otros, no sentirse
culpable, no mostrar sus emociones, despreocupación por las obligaciones
en escuela y casa, obteniendo una carga factorial de 1.30 (Eigen).

En cuanto a la validez predictiva se cuenta con un estudio longitudinal

con seguimiento por cuatro años y valoraciones cada año, con una n=100
dividida en cuartiles (bajo para CE y TC, alto en CE pero bajo en TC, alto en
TC pero bajo en CE, alto para CE y TC), con estratificación por género, etnia,
estado socioeconómico (Frick, Stickle, Dandreaux, Farrell, y Kimonis, 2005),
encontrando una diferencia significativa, p<0.05, entre los grupos en el
autoreporte de actos delictivos violentos y para el reporte por lo tutores de
frecuencia en el contacto con la policía.

VALIDEZ PREDICTIVA DE LOS RASGOS DE INSENSIBILIDAD EMOCIONAL EN

MENORES CON TRASTORNO DE CONDUCTA DISOCIAL

Dentro de los subtipos actuales del TC el grupo de inicio en la niñez muestra

constantemente un patrón más agresivo y más estable del comportamiento
antisocial, los factores de riesgo temperamentales y alteraciones
neurofisiológicas más severas (Moffitt, 2006). Además, los niños en el grupo
de TC de inicio en la niñez muestran índices más altos de rasgos del CE que
los de inicio en la adolescencia (Dandridge y Frick, 2009; Silverthorn, Frick y
Reynolds, 2001). Así, una cuestión clave es si los rasgos del CE agregarían
un riesgo significativamente mayor a la distinción de edad de inicio.
 * En las muestras clínicas de los niños de 6 a 13 años, los rasgos del CE
definian a un grupo más seriamente trastornado entre los niños que eran
similares en sus índices deTC (Christian et al, 1997).

* Dentro de una muestra de la comunidad de niños con edades de 4 a 9

años, todos con TC de inicio en la niñez, los rasgos del CE formaron un
factor separado de problemas de la conducta y predijeron un
comportamiento antisocial más severo un año más adelante controlando
para el nivel inicial de problemas de la conducta (Dadds et al, 2005).

* En una muestra con seguimiento desde los 10 años a la edad adulta los
rasgos de CE eran predictivos de una probabilidad más alta de ser un
delincuente violento en la edad adulta, incluso controlando para un inicio de
la delincuencia por la edad (Loeber et al, 2005).

* Dentro de la muestra de la comunidad de gemelos de siete años, los

rasgos del CE señalaron a un grupo distinto dentro de ésos con problemas
elevados de la conducta, otra vez todos de inicio en la infancia.
Específicamente, el grupo de inicio en la niñez con rasgos del CE tenía un
riesgo genético más alto para el problema de conducta que el grupo sin
niveles altos de estos rasgos (Viding et al, 2005).

* A través de múltiples estudios las características cognoscitivas,

emocionales y de la personalidad que se han asociado al TC de inicio en la
niñez han diferenciado entre los menores con y sin rasgos de CE (Frick y
White, 2008). Los criterios de diagnóstico para el TC también incluyen
actualmente tres niveles de gravedad basados en gran parte en el número
de problemas de la conducta presentes. Una medida dimensional similar de
severidad también se está considerando para el DSM-V. Hay un número de
estudios que indican que los rasgos del CE predicen resultados más pobres
incluso después controlar para el número de síntomas o de
comportamientos antisociales (Dadds et al, 2005; Pardini, Lochman y Powell,
2007). En una muestra clinica de 177 menores evaluados cada año desde
los 7 años a los 19 se encontró que el reporte de los profesores del CE en la
niñez predijo mayores comportamientos impulsivos y antisociales en edad
adulta, incluso después controlar para el número de síntomas del TC en la
niñez. La comorbilidad es otro indicador de la utilidad del especificador de
rasgos de CE, así los niños con TC y comorbilidad con TDAH presentaban un
patrón más severo y más agresivo del comportamiento antisocial que niños
con solo TC (Lilienfeld y Waldmen, 1990; Waschbusch, 2002). Además, los
niños con Trastorno por deficit de atención e hiperactividad (TDAH) y TC
tienen resultados más pobres, tales como índices más altos de delincuencia
en la adolescencia e índices más altos de detenciones en la edad adulta
(Babinski, Hartsough y Lamberto, 1999; Loeber, Brinthaupt y Green, 1990).
En niños con comorbilidad de TC y TDAH presentan alteraciones en la
inhibición de la respuesta y el aplazamiento en la recompensa semejantes a
los que se han asociado a rasgos psicopáticos en los adultos (Lynam, 1996).
Sin embargo, hay también algunas limitaciones al usar esta comorbilidad.
Primero, la gran mayoría de niños con problemas de la conducta de inicio en
la niñez muestran TDAH (Abikoff y Klein, 1992). Consecuentemente, este
método de subclasificación a menudo no señala a un grupo que sea muy
distinto del grupo más amplio definido por una edad temprana de inicio. En
segundo lugar, este método pone un énfasis primario en los
comportamientos impulsivos y antisociales, que no han demostrado ser
específicos a los adultos con psicopatía (Cooke, Michie y Hart, 2006). Es
decir, las tendencias impulsivo-antisociales aparecen elevadas en la
mayoría de los adultos con historias criminales significativas y/o un
diagnostico del TAP. En cambio las definiciones de la psicopatía en adultos
se basan predominantemente en las características afectivas e
interpersonales que pueden acompañar esta forma de vida impulsiva y
antisocial. Tercero, aún entre los menores con TC y TDAH, parece ser que los
rasgos del CE se asocian con problemas más severos del comportamiento
(Christian et al, 1997) y a los patrones más estables del comportamiento
antisocial (Frick, Stickle, Dandreaux, Farrell y Kimonis, 2005). Cuarto,
solamente los menores que son impulsivos, antisociales y que muestran los
rasgos del CE es mas probable que muestren las caracteriticas emocionales
(p.e. déficit en reactividad a ciertos tipos de estímulos emocionales),
cognoscitivas (p.e. Dendencia a la recompensa) y de la personalidad (p.e.
temeridad) que son similares a las de los adultos con psicopatía (Barry,
Frick, Grooms, McCoy, Elli y Loney, 2000; Loney, Frick, Clements, Ellis y
Kerlin, 2003). Finalmente, según lo observado previamente, la mayor
contribución genética para los problemas de coducta en niños con rasgos
del CE permanecen aun al controlar para los síntomas del TDAH (Viding et
al, 2008).

EVALUACION DE LA CONFIABILIDAD EN LAS MEDICIONES DE RASGOS DE CALLO

EMOCIONAL EN CONTEXTOS CLINICOS Y COMUNITARIOS

Aunque haya habido investigación significativa sobre estos rasgos, un

aspecto importante es si pueden ser determinados confiablemente y
validamente en varias situaciones clínicas. Según lo observado en muestras
en la comunidad (n=6), clínicas (n=4) y forenses (n=13) de niños y de
adolescentes (Frick y Dickens, 2006), el autoinforme fue utilizado en 12
muestras, los reportes por otros observadores en 8 muestras y la
valoración clínica fue utilizada en 12 muestras (algunas muestras incluyeron
métodos múltiples). En muchos de estos estudios las evaluaciones de
rasgos de CE se realizaron como parte de una evaluacion clinica más
amplia.

* En un estudio se conformó la muestra clinica a partir de la referencia de

de 120 niños y adolescentes de 6 a 13 años,que fueron valorados en el
contexto de una clinica de salud mental como parte de sus servicios
médicos (Cristian et al, 1997). Los niños con rasgos de CE mostraron mas
reportes de conductas disociales graves (suspensiones de la escuela,
contactos con la policía).

* En otro estudio (Stafford y Cornell, 2003) se utilizó una valoración que

incluyó rasgos de CE que fueron determinados usando mediciones por
clinicos entrenados en 72 adolescentes entre las edades de 12 y 17 años
internados en un hospital psiquiátrico. Estas mediciones se asociaron con
una variedad de medidas de agresión antes y durante la hospitalización
( correlaciones entre 0..16 a 0.60, con moda de 0.38).

 Evaluando mediante autoreporte a 55 menores en conflicto con la

ley referidos de la corte, con edad promedio de 14 años se
encontró que (Salekin, Ziegler, Larrea, Anthony y Bennett,
2003) los rasgos de CE predijeron la reincidencia general (r=.44),
la reincidencia violenta (r=.46) dos años más tarde.

 Mediante entrevistas por clínicos adiestrados se encontró en una

muestra de adolescentes referidos por la corte, la presencia de
(Gretton, Hare y Catchpole, 2004) rasgos de CE predijo el riesgo
para reincidencia de crimenes violentos durante un período de
diez años de seguimiento, incluso después controlar para un
diagnostico de TC, la edad en la primera conducta delictiva y para
el propio antecedente de crimen violento y no violento.

En la definición propuesta para el DSM V, sólo los individuos ya

diagnosticados con TCD pueden cumplir los criterios para el especificador
“Rasgos de Insensibilidad Emocional”. Así, el cambio propuesto no aumenta
el índice de niños o de adolescentes diagnosticados.

JUSTIFICACIÓN
El callo emocional constituye un aspecto emergente en la investigación sobre las
características afectivas e interpersonales de la psicopatía, el constructo ha mostrado su
utilidad en estudios con muestras clínicas, escolares y de adolescentes en conflicto con la ley.
Los estudios encontrados en la literatura científica reciente han sido considerados el sustento
para la propuesta de los criterios especificadores de callo emocional en el Trastorno de
Conducta, el instrumento del cual se extrajeron ha sido validado en cuatro muestras de paises
no hispanoparlantes, no se cuenta actualmente con la validación del ICU (Inventory of Callous-
Unemotional), al idioma castellano hablado en México. El ICU es un método de valoración del
callo emocional que en su versión autoaplicable ha demostrado utilidad en la práctica clínica y
en estudios epidemiológicos. Se espera contar con un instrumento autoaplicable que permita
evaluar, en contexto tanto clinico como de investigación, la presencia de Rasgos de Callo
Emocional en pacientes adolescentes. Permitiendo el escrutinio de estos niños hasta ahora
pasados por alto en ensayos clínicos seleccionados al azar, el especificador de IE en el DSM-
V apoyará la identificación de los tratamientos que podrían ser eficaces con los niños y los
adolescentes que muestran rasgos del CE.
OBJETIVOS
Objetivo General
Evaluar la validez y la confiabilidad de la versión al idioma español del Inventory of
Callous-Unemotional Traits.

Objetivos Específicos

1. Evaluar la validez de constructo de la Inventory of Callous-Unemotional Traits.

2. Describir la validez de criterio externo de la Inventory of Callous-Unemotional Traits

respecto a la Psychopathy Checklist: Youth Version.

3. Evaluar la consistencia interna (alfa de Cronbach) de la Inventory of Callous-

Unemotional Traits.

4. Evaluar la confiabilidad Prueba-Reprueba de la Inventory of Callous-Unemotional

Traits.

MATERIAL Y MÉTODOS
Tipo de estudio

De acuerdo con la clasificación arquitectónica (Feinstein A, 1985) este

estudio es comparativo, de proceso, donde se evalúa un procedimiento, de
forma longitudinal y homodémico.
Población en estudio y tamaño de la muestra

Se llevará a cabo un muestreo no probabilistico, intencionado, de

adolescentes entre 12 y 17 años, de ambos sexos, conformando dos
submuestras:

Se obtendrá una muestra clínica, de 60 pacientes hospitalizados. Estos

pacientes serán los que de forma propositiva y bajo consentimiento
informado de los tutores acepten participar y sean pacientes del servicio de
hospitalización de PAIDEIA y Unidad de Adolescentes Varones del HPIJNN,
entre septiembre de 2010 y noviembre de 2010, se consideraran como
parte de la muestra si completan ambas evaluaciones, se descartaran los
que entreguen cuestionarios incompletos.

Se estudiará una muestra de adolescentes en conflicto con la ley, n=300,

tratados en modalidad de internamiento en los Centros de Tratamiento para
Menores Infractores del DF y de Toluca, y en las unidades del ministerio
público, obteniendo el consentimiento informado por su tutor.

El tamaño de la muestra está en conformidad con los reportes

internacionales de validación de la escala en población cautiva (tutelares)
diagnosticada con TC, (Essau, Sasagawa, & Frick, 2006; Kostas, Frick, &
Georgios, 2009 ).

Criterios de inclusión, exclusión y eliminación

Se incluirá a todos los adolescentes hospitalizados en la unidad de
PAIDEIA del HPIJNN con cualquier diagnóstico psiquiátrico (para tener una
variedad del espectro de los trastornos psiquiátricos) a excepción de
episodios psicóticos activos y de manía actual (porque podrían sesgar el
cuestionario). Se incluirá a los adolescentes de los Centros de Tratamiento
para Menores Infractores y del ministerio público.

Se eliminaran los cuestionarios incompletos de las submuestras y los

cuestionarios de los pacientes que no complete las dos evaluaciones (test-
retest). Se eliminará a los pacientes que a su egreso de hospitalización en
la unidad de PAIDEIA o adolescentes Varones les sea establecido el
diagnóstico de trastorno psicótico activo o episodio de manía como motivo
de su internamiento.

Variables y escalas de medición

Las características sociodemográficas para ambas muestras serán:
Edad (número de años cumplidos), Género (femenino/masculino),
Escolaridad (años de estudio aprobados), ocupación y nivel
socioeconómico.

Las caraterísticas clínicas evaluadas serán:

Diagnóstico principal en eje I (DSM-IVTR) para los pacientes

hospitalizadosdel HPIJNN y las variables propias de la escala de Hare para
los adolescentes infractores.

Resultados de EEG de realizarse durante su hospitalización ó 6 meses

previos a la misma.

Recolección de datos y análisis de los resultados

PROCESO DE ADAPTACIÓN DEL INSTRUMENTO:

La adaptación al español de la Inventory of Callous-Unemotional Traits
(ICU)se hará de acuerdo al sistema de evaluación por pares (López-Espinosa
JA, 1995). Realizandose una traducción y retraducción del idioma original del
instrumento al español, la realizarán tres psiquiatras bilingues, expertos en
el area de Psiquiatría Forense y/o Investigación clínica, llegando a un
consenso en el cual la versión definitiva resultará de la verificación en su
sentido semántico original por los sinodales. (ver anexo II).

RECOLECCION DE DATOS

Se procederá a presentar el consentimiento informado a los tutores de los

adolescentes que conforman la muestra total (hospitalizados e infractores) y
entonces se les pedirá a los adolescentes que contesten la ICU-Youth version
(traducción al español). Al subgrupo de la muestra de pacientes
hospitalizados se les pedirá que contesten de nuevo la ICU-Youth version
(traducción al español) a las dos semanas de la primera ocasión. Personal
entrenado aplicará además, la Psychopathy Checklist: Youth Version (versión al
español), a la muestra de menores en conflicto con la ley y a los pacientes hospitalizados.

La información referente a los datos sociodemográficos se obtendra de los

tutores y de los mismos adolescentes mediante metodos estandar,
utilizando para su recolección fichas de trabajo con numeración seriada que
eran agregadas al cuestionario. Los datos clínicos serán obtenidos del
expediente clínico de cada paciente a su egreso de la hospitalización, se
eligió como documento fuente de datos la nota de egreso signada por el
médico tratante y el psiquiatra responsable del área, asi como del reporte
del EEG.
 Se concentrará la información en una base de datos de EXCEL codificando
cada una de las variables y asignando a cada sujeto un numeral secuencial
para su identificación en las tarjetas de trabajo y cotejo con los
cuestionarios correspondientes, se verificará la correspondencia de la
información en dos ocasiones previas al inicio del análisis estadístico. Se
analizarán los datos con el programa estadistico SPSS version 17.0 y se
obtendrán las medidas de tendencia central y dispersion de las
caracteristicas sociodemograficas de las muestra total y las dos
submuestras.

PROCESO DE VALIDACIÒN DE CONSTRUCTO

Se tendrá un un total de 360 cuestionarios completos considerando el
total de la muestra, con un tamaño de la muestra semejante al de reportes
de validación previos. Se realizará un análisis factorial con rotación
VARIMAX para verificar que la agrupación de factores principales en esta
escala adaptada sea igual a la original, utilizando el paquete estadístico
SPSS versión 17.0; Posteriormente se determinará la carga factorial en el
análisis para agrupar los ítems de acuerdo a su pertenencia en los tres
factores fundamentales del constructo. Además se realizará un tercer
análisis factorial ortogonal para verificar la relación entre las dimensiones
propuestas en investigaciones previas.

PROCESO DE VALIDEZ DE CRITERIO EXTERNO

Para el análisis de validez de criterio se comprobará la validez concurrente
con la escala validada con que contamos en nuestro medio, la Psychopathy
Checklist: Youth Version. Utilizando el paquete estadístico SPSS 17.0 que permite
la sustracción directa y fidedigna de datos de bases EXCEL, se determinará
la correlación de Pearson entre el total del Inventory of Callous-Unemotional
Traits y el de la Psychopathy Checklist: Youth Version, en la muestra de menores en
conflicto con la ley n=140, además se determinará la correlación por la prueba de
Pearson del total en el Inventory of Callous-Unemotional Traits con la
subescala de callosidad del Psychopathy Checklist: Youth Version.

PROCESO DE LA PRUEBA DE CONFIABILIDAD

a) CONSISTENCIA INTERNA
Se procederá a conformar una base de datos con los resultados en
puntajes de la ICU-Youth version para el total de la muestra, n=360, y
mediante el paquete estadístico SPSS versión 17.0, se realizarán pruebas de
consistencia interna por alfa de Cronbach.
b) CONFIABILIDAD PRUEBA-REPRUEBA
Se aplicará la Inventory of Callous-Unemotional Traits por una segunda
ocasión, bajo las mismas condiciones que la primer aplicación, a la
submuestra de pacientes de la unidad de PAIDEIA y Adolescentes Varones,
con una diferencia entre cada aplicación de 2 semanas. Los datos se
analizaron mediante el paquete estadístico SPSS v17.0 con la prueba p de
Spearman entre las calificaciones totales de la primera y segunda
aplicaciones.

Implicaciones Éticas del Estudio

Se solicitará la aprobación por el Comité de Tesis del HPIJNN y por el
Comité de Ética, asi como la solicitud y autorización para la aplicación de
los cuestionarios por la subdirección de hospitalización del HPJNN. Una vez
verificado el cumplimiento de los requerimientos éticos y metodológicos
normativos para investigación de riesgo mínimo que implica el suministro
de pruebas psicológicas autoaplicables a pacientes y grupos escolares en
los que no se manipula la conducta del sujeto, se reserve la identidad de la
persona y se guarde la confidencialidad sobre los resultados de los
cuestionarios; con este fin se asignará un numeral consecutivo a los
cuestionarios que guardó relación entre la primera y segunda aplicación, se
indicará no registrar el nombre y se dispondrá de medios de contacto
suficientes con el responsable del proyecto, se hizo afablemente la
advertencia de que esta escala no podía ser tomada como sugerencia,
indicio o medida válida para el establecimiento de diagnóstico psiquiátrico
alguno durante el proceso de su validación. Ningún paciente o sujeto de la
muestra resultará afectado durante el estudio.
REFERENCIAS
Abikoff, H., & Klein, R.G. (1992). Attention-deficit hyperactivity and conduct
disorder: Co-morbidity and implications for treatment. Journal of Consulting
and Clinical Psychology, 60, 881-89.

American Psychiatric Association. (1980). The diagnostic and statistical

manual of mental disorders (3rd ed.). Washington, DC: Author.

Andershed, H., Gustafson, S.B., Kerr, M., & Stattin, H. (2002). The usefulness
of self-reported psychopathy-like traits in the study of antisocial behaviour
among non-referred adolescents. European Journal of Personality, 16, 383-
402.

Babinski, L.M., Hartsough, C.S., & Lambert, N.M. (1999). Childhood conduct
problems, hyperactivity-impulsivity, and inattention as predictors of adult
criminal activity. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 347-355.

Barry, C.T., Frick, P.J., Grooms, T., McCoy, M.G., Ellis, M.L., & Loney, B.R.
(2000). The importance of callous-unemotional traits for extending the
concept of psychopathy to children. Journal of Abnormal Psychology, 109,
335-340.

Blair, R.J.R., Mitchell, D. & Blair, K. (2005). The psychopath: Emotion and the
brain. Malden, MA: Blackwell Publishing.

Blonigen, D.M., Hicks, B.M., Kruger, R.F., Patrick, C.P., & Iacono, W.G. (2006).
Continuity and change in psychopathic traits as measured via normal-range
personality: A longitudinal-biometric study. Journal of Abnormal Psychology,
115, 85-95.

Burke J.D., Loeber, R., & Lahey, B.B. (2007). Adolescent conduct disorder
and interpersonal callousness as predictors of psychopathy in adults. Journal
of Clinical Child and Adolescent Psychology, 36, 334-346.
Caputo, A.A., Frick, P.J. & Brodsky, S.L. (1999). Family violence and juvenile
sex offending: The potential mediating role of psychopathic traits and
negative attitudes towards women. Criminal Justice and Behavior, 26, 338-
356.

Card, N.A. & Little, T.D. (2006). Proactive and reactive aggression in
childhood and adolescence: A meta-analysis of differential relations with
psychosocial adjustment. International Journal of Behavioral Development,
30, 466-480.

Christian, R.E., Frick, P.J., Hill, N.L., Tyler, L. & Frazer, D. (1997). Psychopathy
and conduct problems in children: II. Implications for subtyping children with
conduct problems. Journal of the American Academy of Child and
Adolescent Psychiatry, 36, 233-241.

Cleckley (1976). The mask of sanity. St. Louis, MO: Mosby.

Cooke, D.J., Michie, C., & Hart, S.D. (2006). Facets of clinical psychopathy:
Toward clearer measurement. In C.J. Partrick (Ed.), Handbook of
psychopathy (pp. 91-106). New York: Plenum.

Dadds, M.R., Fraser, J., Frost, A. & Hawes, D. (2005). Disentangling the
underlying dimensions of psychopathy and conduct problems in childhood: A
community study. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 73, 400-
410.

Dandreaux, D.M. & Frick, P.J. (in press). Developmental pathways to conduct
problems: A further test of the childhood and adolescent-onset distinction .
Journal of Abnormal Child Psychology.

Essau, C.A., Sasagawa, S., & Frick, P.J. (2006). Callous-unemotional traits in a
community sample of adolescents. Assessment, 13, 454-469.

Fanti, K.A. Frick, P.J., & Georgiou, S. (in press). Linking callous-unemotional
traits to instrumental and non-instrumental forms of aggression. Journal of
Psychopathology and Behavioral Assessment.

Forth, A. E., Kosson, D. S., & Hare, R. D. (2003). The psychopathy checklist:
Youth version. Toronto: Multi-Health Systems.

Frick, P.J. (2006). Developmental pathways to conduct disorder. Child and

Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 15, 311-331.

Frick, P.J., Bodin, S.D., & Barry, C.T. (2000). Psychopathic traits and conduct
problems in community and clinic-referred samples of children: Further
development of the Psychopathy Screening Device. Psychological
Assessment, 12, 382-393.

Frick, P.J., Cornell, A.H., Barry, C.T. Bodin, S.D. & Dane, H. E. (2003). Callous-
unemotional traits and conduct problems in the prediction of conduct
problem severity, aggression, and self-report of delinquency. Journal of
Abnormal Child Psychology, 31, 457-470.

Frick, P. J., & Dickens, C. (2006). Current perspectives on conduct disorder.

Current Psychiatry Reports, 8, 59-72.

Frick, P.J. & Hare, R.D. (2001). The Antisocial Process Screening Device
(APSD). Toronto: Multi-Health Systems.

Frick, P.J., Kimonis, E.R., Dandreaux, D.M., & Farrell, J.M. (2003). The 4-year
stability of psychopathic traits in non-referred youth. Behavioral Sciences
and the Law, 21, 713-736.

Frick, P.J., & Loney, B.R. (1999). Outcomes of children and adolescents with
conduct disorder and oppositional defiant disorder. In H.C. Quay & A. Hogan
(Eds.), Handbook of disruptive behavior disorders (pp. 507-524). New York:
Plenum.

Frick, P.J & Moffit TE. A Proposal to the DSM-V Childhood Disorders and the
ADHD and Disruptive Behavior Disorders Work Groups to Include a Specifier
to the Diagnosis of Conduct Disorder based on the Presence of Callous-
Unemotional Traits. 2010 American Psychiatric Association.

Frick, P.J., Stickle, T.R., Dandreaux, D.M., Farrell, J.M., & Kimonis, E.R. (2005).
Callous-unemotional traits in predicting the severity and stability of conduct
problems and delinquency. Journal of Abnormal Child Psychology, 33, 471-
487

Frick, P.J., & White, S. F. (2008). Research review: the importance of callous-
unemotional traits for developmental models of aggressive and antisocial
behavior. Journal of Child Psychology & Psychiatry, 49, 359-375.

Gorman-Smith, D. & Loeber, R. (2005). Are developmental pathways in

disruptive behaviors the same for girls and boys? Journal of Child and Family
Studies, 14, 15-27.

Gretton, H.M. , Hare, R.D., & Catchpole, R.E.H. (2004). Psychopathy and
offending from adolescence to adulthood: A 10-year follow-up. Journal of
Consulting and Clinical Psychology, 72, 636-645.

Hare (1993). Without conscience: The disturbing world of the psychopaths

among us. New York: Guilford.

Hare, R.D. & Neumann, C.S. (2006). The PCL-R assessment of psychpathy:
Development, structural properties, and new directions. In C.J. Patrick (Ed.),
Handbook of psychopathy (pp. 58-90). New York: Guilford.

Hare, R.D. & Neumann, C.S. (2008). Psychopathy as a clinical construct.

Annual Review of Clinical Psychology, 4, 217-246.
Hart, S.D., Watt, K, & Vincent, G.M. (2002). Commentary on Seagrave and
Grisso: Impressions of state of the art. Law & Human Behaior, 26, 241-245

Hawes, D.J. & Dadds, M.R. (2005). The treatment of conduct problems in
children with callous-unemotional traits. Journal of Consulting and Clinical
Psychology, 73, 737-741.

Jones, A. P., Laurens, K. L., Herba, C., Barker, G., & Viding, E. (2009).
Amygdala hypoactivity to fearful faces in boys with conduct problems and
callous-unemotional traits. American Journal of Psychiatry, 166, 95-102.

Kimonis, E.R., Frick, P.J., Skeem, J., Marsee, M.A., Cruise, K., Munoz, L.C.
Aucoin, K.J. & Morris, A.S. (2008). Assessing callous-unemotional traits in
adolescent offenders: Validation of the Inventory of Callous-Unemotional
Traits. Journal of the International Association of Psychiatry and Law, 31,
241-251

Kruh, I.P., Frick, P.J. & Clements, C.B. (2005). Historical and personality
correlates to the violence patterns of juveniles tried as adults. Criminal
Justice and Behavior, 32, 69-96.

Lahey, B.B., Applegate, G., Chronis, A.M., Jones, H.A., Williams, S.H., Loney,
J., & Waldman, I.D. (2008). Psychometric characteristics of a measure of
emotional dispositions developed to test a developmental propensity model
of conduct disorder. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, 37,
794-807.

Lahey, B.B., Hart, E.L., Pliszka, S., Applegate, B., & McBurnett, K (1993).
Neurophysiological correlates of conduct disorder: A rationale and a review
of research. Journal of Clinical Child Psychology, 22, 141-153.

Lilienfeld, S.O. & Fowler, K.A. (2006). The self-report assessment of

psychopathy: Problems, pitfalls, and promises. In C.J. Patrick (Ed.),
Handbook of psychopathy (pp. 133-154). New York: Guilford.

Lilienfeld, S.O., & Waldman, I.D. (1990). The relation between childhood
attention-deficit disorder and adult antisocial behavior reexamined: The
problem of heterogeneity. Clinical Psychology Review, 10, 699-725.

Loeber, R., Brinthaupt, V.P., & Green, S.M. (1990). Attention deficits,
impulsivity, and hyperactivity with or without conduct problems:
Relationships to delinquency and unique contextual factors. In R.J McMahon
& R. D. Peters (Eds.) Behavior disorders of adolescence: Research,
intervention, and policy in clinical and school settings (pp. 39-61). New York:
Plenum.

Loeber, R., Pardini, D., Homish, D.L., Wei, E.H, Crawford, A.M., Farrington,
D.P., Stouthamer-Loeber, M., Creemers, J., & Koehler, S.A. (2005). The
prediction of violence and homicide in men. Journal of Consulting and
Clinical Psychology, 73, 1074-1088.Loney, B.R., Frick, P.J., Clements, C.B.,
Ellis, M.L. & Kerlin, K. (2003). Callous-unemotional traits, impulsivity, and
emotional processing in adolescents with antisocial behavior problems.
Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, 32, 66-80.

Loney, B.R., Taylor, J., Butler, MA., & Iacono, W.G. (2007). Adolescent
psychopathy features: 6 –year stability and the prediction of externalizing
symptoms during the transition to adulthood. Aggressive Behavior, 33, 242-
252.

López Espinosa Jose Antonio (1995). Fidelidad de las traducciones de textos

científico-médicos. ACIMED; 3 (2): 23-26.

Lykken, D. (1995). The antisocial personalities. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Lynam, D. R. (1996). The early identification of chronic offenders: Who is the

fledgling psychopath? Psychological Bulletin, 120, 209-234.

Lynam, D.R. (1997). Pursuing the psychopath: Capturing the fledgling

psychopath in a nomological net. Journal of Abnormal Psychology, 106, 425-
438.

Lynam, D.R., Caspi, A., Moffitt, T.E., Loeber, R. & Stouthamer-Loeber, M.

(2007). Longitudinal evidence that psychopathy scores in early adolescence
predict adult psychopathy. Journal of Abnormal Psychology, 116, 155-165.

Marsh, A. A., Finger, E. C., Mitchell, D. G., Reid, M. E., Sims, C., Kosson, D. S.,
Towbin, K. E., Leibenluft, E., Pine, D. S., Blair, R. J. (2008). Reduced amygdala
response to fearful expressions in children and adolescents with callous-
unemotional traits and disruptive behavior disorders. American Journal of
Psychiatry,165, 712-720.

McCord, W. & McCord, J. (1964). The psychopath: An essay on the criminal

mind. Princeton, NJ: Van Nosrand.

Moffitt, T.E. (2006). Life-course persistent versus adolescence-limited

antisocial behavior. In D. Cicchetti & D. J. Cohen (Eds.). Developmental
psychopathology, 2nd edition, vol 3: Risk, disorder, and adaptation. New
York: Wiley. pp. 570-598.

Moffitt, TE, Arseneault, L, Jaffee, SR, Kim-Cohen, J, Koenen, KC, Odgers, CL,
Slutske, WS, & Viding, E. (2008). DSM-V Conduct Disorder: Research needs
for an evidence base. Journal of Child Psychology & Psychiatry, 49, 3-33.

Munoz, L.C. & Frick, P.J. (2007). The reliability, stability, and predictive utility
of the self-report version of the Antisocial Process Screening Device.
Scandinavian Journal of Psychology, 48, 299-312.

Murrie, D.C., Boccaccini, M.T., McCoy, W., & Cornell, D.G. (2007). Diagnostic
labeling in juvenile court: How do descriptions of psychopathy and conduct
disorder influence judges? Journal of Clinical Child and Adolescent
Psychology, 36, 228-241.

Newman, JP., & Lorenz, A.R. (2003). Response modulation and emotion
processing: Implications for psychopathy and other dysregulatory
psychopathology. In R.J. Davidson, K. Scherer, & H.H. Goldsmith (Eds.),
Handbook of affective sciences (pp. 1043-1067). New York: Oxford.

Obradović, J., Pardini, D., Long, J.D., & Loeber R. (2007). Measuring
interpersonal callousness in boys from childhood to adolescence: An
examination of longitudinal invariance and temporal stability. Journal of
Clinical Child and Adolescent Psychology, 36, 276-292.

Pardini, D.A., Lochman, J.E. & Powell, N. (2007). The development of callous-
unemotional traits and antisocial behavior in children: Are there shared
and/or unique predictors? Journal of Clinical Child and Adolescent
Psychology, 36, 319-333.

Patrick, C.J. (2007). Getting to the heart of psychopathy. In H. Herves & J.C.
Yuille (Eds.), The psychopathy: Theory, research, and practice (pp. 207-252).
Mahwah, NJ: Erlbaum.

Quay, H.C. (1964). Dimensions of personality in delinquent boys as inferred

from the factor analysis of case history data. Child Development, 35, 479-
484.

Quay, H.C. (1987). Patterns of delinquent behavior. In H.C. Quay (Ed.),

Handbook of juvenile delinquency (pp. 118-138). New York: Wiley.

Quay, H.C. (1993). The psychobiology of undersocialized aggressive conduct

disorder. Development and Psychopathology, 5, 165-180.

Raine, A. (1993). The psychopathology of crime: Criminal behavior as a

clinical disorder. New York: Academic.

Robins, L.N. (1978). Aetiological implications in studies of childhood histories

related to antisocial personality. In R.D. Hare & D. Schalling (Eds.),
Psychopathic behavior: Approaches to research (pp. 255-271). Chichester,
UK: Wiley.

Roose, A., Bijttebier, P., Decoene, S., Claes, L., & Frick, P. (2008). Assessment
of callous-unemotional traits in adolescence: Further validation of the
Inventory of Callous Unemotional Traits (ICU). Paper presented at the 2008
annual conference of the European Association for Forensic Child and
Adolescent Psychiatry , Psychology, and Other Involved

Salekin, R.T. (2002). Psychopathy and therapeutic pessimism: Clinical lore or

clinical reality? Clinincial Psychology Review, 22, 79-112.

Salekin, R.T., Ziegler, T.A., Larrea, M.A., Anthony, V.L., & Bennett, A.D.
(2003). Predicting dangerousness with two Millon Adolescent Clinical
Inventory psychopathy scales: The importance of egocentric and callous
traits. Journal of Personality Assessment, 80, 154-163.

Silverthorn, P., Frick, P.J., & Reynolds, R. (2001). Timing of onset ad correlates
of severe conduct problems in adjudicated girls and boys. Journal of
Psychopathology and Behavioral Assessment, 23, 171-181.

Somech, L.Y. & Elizur, Y. (in press). Adherence to honor code as a mediator of
the associations between callousness, attachment style, and socioeconomic
status and adolescent boys’ conduct problems. . Journal of Clinical Child and
Adolescent Psychology.

Stafford, E. & Cornell, D.G. (2003). Psychopathy scores predict adolescent

inpatient aggression. Assessment, 10, 1-11.

Verhulst, F.C., Koot, H.M., & Berden, G.F. (1990). Four-year follow-up of an
epidemiological sample. Journal of American Academy of Child and
Adolescent Psychiatry, 29, 440-448.

Viding, E., Blair, J. R., Moffitt, T.E., & Plomin, R. (2005). Evidence for
substantial genetic risk for psychopathy in 7-year-olds. Journal of Child
Psychology & Psychiatry, 46, 592-597.

Viding, E., Jones, A., Frick, P., Moffitt, T.E., & Plomin, R. (2008). Heritability of
antisocial behavior at age nine: Do callous-unemotional traits matter?
Developmental Science, 11, 17-22.

Viding, E., Simmonds, E., Petrides, K.V., & Federickson, N. (2009). The
contribution of callous-unemotional traits and conduct problems to bullying
in early adolescence. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 50, 471-
481.

Vitacco, M.J., Rogers, R., & Neumann C.S. (2003). The Antisocial Process
Screening Device: An examination of its construct and criterion-related
validity. Assessment, 10, 143-150.

Waschbusch, D.A. (2002). A meta-analytic examination of comorbid

hyperactive-impulsive-attention problems and conduct problems.
Psychological Bulletin, 128, 118-150.

Waschbusch, D.A., Carrey, N.J., Willoughby, M.T., King, S., & Andrade, B.F.
(2007). Effects of methylphenidate and behavior modification on the social
and academic behavior of children with disruptive behavior disorders: The
moderating role of callous/unemotional traits. Journal of Clinical Child and
Adolescent Psychology, 36, 629-644.
 Anexos
Anexo I
CARTA DE CONSENTIMIENTO INFORMADO
Escala de callo emocional de Frick

Título del proyecto: Validación de la escala de calo emocional de Frick

El propósito del presente estudio es investigar la validez y confiablidad en el uso de

la escala de callo emocional de Frick en adolescentes en conflicto con la ley y en pacientes
del Hospital Psiquiatrico Infantil Juan N Navarro, que tiene por finalidad su uso posterior en
detección, valoración clínica e investigación. Con la participación voluntaria contribuiré a
aportar información para la validación de la escala, es decir para determinar los rangos
estadísticos para la calificación de la misma, sin aparecer dato personal alguno en las
publicaciones.

Mi participación consistirá en contestar fidedignamente los cuestionarios que me sean

entregados, que me ocuparán menos de 10 minutos en contestar.

Beneficios

Los fines del estudio son de investigación y proporcionará información sobre el tema en
investigación para la determinación de la factibilidad de su aplicación en estudios posteriores
como instrumento clínico válido para la detección de pacientes y sujetos de la población en
general en riesgo de padecer un trastorno psiquiátrico asociado al callo emocional.

Confidencialidad

Toda la información clínica será manejada por medio de códigos que hacen imposible mi
identificación. Mi identidad no será revelada en ninguna referencia del estudio o en la
publicación de los resultados. No se incluirá ninguno de los datos o respuestas aportados en
las valoraciones de la investigación en registros o expedientes, de forma verbal o escrita por
no tener fines diagnósticos, de tratamiento o rehabilitación alguno. La información personal
solo será consultada por los investigadores involucrados en el estudio y para fines del mismo
y será destruida al finalizar el análisis de los datos.

Riesgos

Durante la aplicación de los cuestionarios, es posible que se traten temas sensibles o de mi

interés por lo que recibiré ayuda inmediata por alguno de los psiquiatras involucrados en el
proyecto y/o en su caso la asesoría de los aplicadores de los instrumentos psicométricos para
contactar a la institución y al investigador responsable del proyecto.

He leído la hoja de información y entiendo de qué se trata el estudio, de tal manera, acepto
participar voluntariamente. Estoy enterado que puedo suspender mi participación en el
estudio en cualquier momento sin que esto tenga consecuencia alguna en mi persona o sea
requerido de nueva cuenta. De la misma manera, mi información, que no conste en un
expediente clínico, será destruida en el momento en que yo decidiera ya no participar en el
estudio.

Contacto

Si tuviera alguna pregunta o duda acerca del estudio, puedo contactar al Dr. Carlos Saúl
Galván García al celular 044-55-40058597 y al correo electrónico
ethos2aufhebung_2010proyecto@hotmail.com
________________________________________

Nombre y firma de consentimiento del tutor Nombre y firma del participante

________________________________________

Investigador principal

________________________________________

Testigo 1 Testigo 2

________________________________

Aplicador Fecha: día/mes/año

ANEXO II

CALLOUS UNEMOTIONAL INVENTORY (Frick, 2001). Youth version.

..

...