Enciclopedia della musica i eeeteeed Le musica in una peospettvs ntercularsle a usin in una pospetivastovica (Grane Enciclopedia della musica Dizetia da Jean Jacques Nat Con Ia collaborazione di Margaret Bent Rossana Dalmonte e Mazio Baroni Volume secondo sapere musicale Giulio Einaudi ditneJEANJACQUES NATTIEZ Musica e signifcato Pee ee een aie ae eeaee face mer eter Spee eee cee ae ge ee ee pone ee art ee brio ee eae na oar at eee cd aioe eae Sete Saari a Een piles etal genanaony ‘porta col che la crv e coll che la percepisce a svarataspeti della eal Se ae ed ey ideals eeu hse ene ae eee re Sooner a aati meres RS ec garden re ee eS ee ee ereee ee aa ion a See ee Hower sesame tne cote ta ie: ek fants ests definconsw une fraolastone pis aida: «V8 listo gino certo opt ene meso in reguonecon un det Hninoisonts. Sele owe tan popes, qual sarin, allo, Pion i rcrimento dna predusione oun eguete musicale? 1 Sioa compete delle mae, de nag del aera. Ba aslo a nis eri emis in vl lire mete aconlonte start efurzooaneao se lc proces nwo] delinguagate ces dela leet del nist sono generimente sod el define ogungpo une iiniomero cos una duplication ct, Marinette Lae Jisahoe toast unt dotsted sgifient termine, cra ‘inva sun cern tpo ambi, termine “eavallo™ 4 un vil wef wnt pec en iunwlinsun cb che somes eg ela combinasone dele pe Mal rept varia da ua ingua lala. Cos in ingle, ¢ pos lls iy seb fe un prnore persone wun verbo, aque Bonin ne ana ce ae em Pade santve, peti pasate sempre ala ine ela ro col, ee Unease dague cnt dave dpe nlc statement cole: «Nel mezzo del eam dt nA lve els gues ith dpi ariclsione sa ni cond arclztone,fonem, che non go pra di gt nh sono indspenail or consent diferasaione wa De Ci sermine “wut segments id che | fonolog! cas nhodeatl la voce a consonance dena ela o- ils consonant febe separa fe nace un alo pon si con a po ct ni wo de ste Yolo! speci dopa sigan gua Titiune ditinge tb Sod ci Kine elie) ecb et apne oo Tape isingaogo fla breve diate samp) la ange dt un disingoon fonologicament fra ctu dl pace uli el appartenesaa Punt nine sla quale e bas file lanes, pi earameste, une saa: pet ee Ili est sonsasitscorttutre dalle gata do mag Dll sit ® posse produeeunifiith an, dl Tresot Me mae force alla Sonate, ets Sui, di Movart. In questo senso & possibile Paragonare noel fone delle igve dalmoreat che ops clara mu "eae addi il contnunysonotoin aera speci i ister tonn fe teperso a come ou unih mains i seman; sistema scalce de Gadsup della Noor ine sono dilfesense buat sl uae cto, ‘Sbteat pentatonic nies cones sl tone tnd e mess, mt non} dente: Comings, «differs del lngogns mace, afr ck ose Ste uni search a sinant musi sl orgeiar, 9 i eetamete 2 live dlfsicme del nota morflope dc nts ® porate [ete Baoei, Dalmonte eJacobon 199), vets sucessioe di event se tori non poreatie dina concaennsone di sit date signi ‘oando nso Tinno dell ppmrionta di Beehoves, aon sents pat Stuche mi dice «Cue cama dag di Com che volg essary, ‘he non sgafica che, asoltundo un lavoro tausie ia non git ase! on ‘niversoepestiva disentineniedemrion, prsina determinntsco wold, Tol cot come lingual I leteratrarnvano al mondo exter ocala uses clo dscns ena in grado mare ves de- Bi animale movimento, vocae fino leaner lea ‘latetezs, I quero nlaconia, cl sggete cet succesione dt ‘eat mio Nn on lag ll gang eda Fepatur, per semplice ations che, exsendo staticamente organiza ‘lives dla on sooada artclanone, in misica non college ae sh Snead denocatoconcotat secondo a lopca ce prorin deingagio ‘ele dl leeratua. 2 aaa quests profonda fren ra nsca inguagio ce, in fret moment ella si, potato teorzsare 9 conrare la ‘tc come ua forma che invinra esti ~ la mice ia comes 0 {Scontensto la mis ol contrri some un fenomeno ce imandaa ‘ilcond alto se ese la msc a capac livia al ‘enero. Quid sequt impiegherestession sgt mac inti se dare np ve ql feat msl fie seco 2 Bre ore dl space mse. (Quand x ctamin il ignificso mice dal putod vista stoio fete Fabin 976; 1987], rest clpt dl faa che Fastetica mua sea ‘verona, in dal enchity, raconcsion! dela asin incentete a Inimsis in geanto tale chen piviegian auanomia, concen che ln indicia come peated sist eelesed pi dale wate, ona dt este de concerti sens dominare’ vit ona torte iteranaa el cous della staria della msia. Talia, es coesistono in uno steso pe do strc, "Scxondo la conceone pages, confermata da Asatte, In nica 4 Yombra de numeri ed eaten ctacrtpondena fu Parnaia de universo eV'arsoaa muscle, acoo legs aslo lpi sic ice reggon0 appt sg iterval bial eg ata. Qu Tacento| ‘ene tas alle eae eet conte dela sen, om yt Chee Cheatin & amon ¢ appt der a musica pa age mde pe andopiae pica (exear). Si steoverk quota coeenone pager dl msi corso dl Madore, sopestit ele Sebo Encnalis ‘hpenis elas ‘com na cal monde re i nh en opm

fan al esas rstcico dimitarione che data al pcs, se {pprobabinenceTebnie Ds Bos a meglio saeie rts rconosinenro {ki poere nince dela cn nec Rolin rin el pe Save pose ‘Co pire ini ce 1a el nar. co aon na 1 AE SSN lie smn ton ge ge SSSI ctf pan e999 Lamusicapssiede can merviaio potere di commoovercn, pic suont sgt ep delc psionic daa satura al ae hanno ‘eat oo ene iE pera prime wa, Ia use vine con. ‘ps come un inguagio veo Gu quo dle pale che, el contest ‘Enis yore hat potere aronomod erection emia che afr fala ptenee eecuiva eli compeiine, Ga feline aveva sta Flite neat pect ue formule mea 1 sentiment 1 avr cas Sat Schuetae (951 eBuzo 907] dmostano empancate in che Sheltie pra traduonolcotente seman del tro Natier Mootesigiions any ela mua vocal Bah, maa analzane ache in che edo fin. ‘alfespresone msl alle conposon stant Leiber: ‘lg crea sean Matheson, Quins eC. Ph Bahco talons «in cacatenntons mot dle woes, Se Monel ‘in apere. aera ence la pes ome na aia abeaeare dl ms 6: Wagner n Operund Dron eel sag ll perads ne ase a del amma pase alfatonota semana dela se, Lot osooo sage eso on sentinentacontaio nib chee nl tomenod stn diet, no sank oe, ucts i Trcrannoaseopite a otesa dele emosin nce eel fort port ‘Selaimuseateapace dvolare, guest sorta nel epoce oman te. Mo preset concep la muse, in quanto apace desu fino eTssluo, come uate superiare a te Te are, Collada a ‘rts del so aera, Schoener of vdell seinenro cares ala ta rns pe ‘Marna 85q Bi flies ci! exeno di Hank In Von Masia Seton etd adexetsog auesac etapa concsion ep ‘hee aleve dla mone "purr conte tome, ogy sete ee sun Sr epoca em one Se ae, Seultgecnd ie oral Ds ula su celeb definicone: ide mice proeameee ronn i elo oom, po ‘ao nent oo mane eri sppstaane dl rien ep Cann de mss one one worn Gi Hp a9 es ane i sic del ato aay che ih cant, Manon buna denice ce, n questo sag. uel che an fick ccea define cqne indica su td, a ator et Berne lefts Nats 99 per quero che, allen! dan poto dita ‘tetconorativo, ea ft, tant compose quantal coat. Shi didis dlednce Ute subse floss ces safc Insc, anche se elses tempo, el eosce cela msi € capa devcae{ sentinet Nene vane dpe eine che maa elinda b- vasa Bani oq ap. er Hac, ot fet sono Feffeto delle tinal musicale, duogoe na reante, not contenu, Cid che gh eft enercamente Tien ‘ee msis poss avere un coienuto alletivo precio ‘ip che corse lsd ado get co cll nel osc a a).angen muse tno nly pon pope ep mca sal ects a ae Sa a shubeessemetaen oeepaacelng Sears ‘Tome np pe en waren inher terre afer a eleetiere are Sea sree teeectoarian ‘eens lt pt doe ce le le ee ceases Paes SI BAEBeE tn gun modo Hank esnme apart del precror del frm mele che sh con craters dea nia dl wx serle, Peel ‘log: Stier, La musta elu propeis ng mmr me ‘ane musa Verse, «Le mia mua ton pb fo etd, eprimere Sel sh ene Srv Come sy pec ‘enre inpoience a capimereolcunché en vensento, un aegiaments, {ho saa ico, un enomeng dla nats, ex, Lespesiane non © hal sns peopel manent del monas; Weber, «luo rook ante goto lnguaggi mos] exper dele ie; eaten dle ee ches possano rare in concen, delle idee musa; Boulez, «La musi ‘Suan nonsignificant I fsa cntlogin dt aac ae [et ata ane dese artecratie! del moderna, maar che lass intensignss frre sisbricl, che Srskhatweh abandon Isr 1 puatliata dl stesso sora er intvolre a dialgo istic con [2 poteasesovrannatural, che on ihm sila al epresfoniem erp, che un Pic fess ovanente dela uses esprstone del vino, deco ches semanticn tora suo pota fs arametl mia 3. Tpit wail eet Sono wv inp ae moma cme ee Se aanient’altro che alla musica stessa. Si partato di senso musicale, di sigifi- ee ainda ae vacate eran al eat sta inca neo in enone a ie wna enone masa tpresg dono tg ‘Sitti chconttine sree anus mhe ecatent ‘cna lol nee pi cigs sn deb ii Scented crrct iets a oson dn sa nea psenis ce era egetnene om ‘paicle" quando trata nv a monco eal eller, cot dig icine er tae eps ties pf eal ce ‘nieces, rans Ti rn ola Rance eetaee ee ines es ss ata ne sekoge peas npn en ‘Sd gis Ro bao mnie dnp ey osteo poreiersh renee nese cee pet ae lo ne = set Se ete ura ei Bonar ‘sets ann apt secrngu ar ye, Faccano un exenpi l ue snei inne al gual ridace abel tail eso musi, eoffemandos un state salsa nile di fagotto 4 Le eed props di Sains. Nel'esempo qi segue, slo ato tn metodo, det paradigmaticn (ef Ramet 297, ea, he pe. rote intsccae{ pata ei seater cl pala Jakobee er oe tune clan one yl“ en rea Si Riop Ui teacmtetis I eden Pen eee eae See "sei po i nc i te ine eae ee ESS re ele mieten dam See a eeeenn itm Rest en ete ‘epee ey ee Beane epost | tiene eet se i oe Den spent ee eee ea tea see sistas cmt cpr er adace aah Stee eet flee epithe Eee cea eer See heen Elie mend: SUral ttm Seon eStart mtd i ta Sah se Pe laguara ulin a Stine pene camino pl pla precteamihdtleed Ue ean gunman fae ‘Setar, Uda septa dc nin ee ‘than ceo moe, nomteecUe UsF, anore, eamo tect ue co ge cme apr mc hal de lend sips eons as te Sivas le Spel: oer geriogs inner, ph {nog moment do svlgimento del oo a tagone dle «itn rile, a ania ts en aed exon ance re latina melodies cia atendee cent prokmgument, E ait nels, combine ead Moye bra) Fost don ese seguent che dl puso is lipeaigmatica ct Rowe onl cea dsl (ce ‘Questa preentasione, incepta si clegapent dl prolungamento, mos come, de goesta panto d vst, U, UU san Went. Lv Ur to fa che tata etorno dele apicndo uno spasiod quae ace ‘dente che conduceal doce cochaers a second fee ache, pe ie inento, deve esere inmediatamente chee Ins, sivede chistumente in ‘hemo y prolunghi per de volte sina, in che mode iveesio- ned inca ud apie nase la isliione aver slept avant, ak Intine dallas. Un picealo schema ateoativa os) stra came gue ‘to slanco incorplutopeende isto modello dal movimento quart ‘seendente dU ‘esempi 4 astamendo Tonee delnseme delle reason i prolun- mento del lo sevtlie fat he le we units dla trate TI, cs ‘nse ale du ue dell ease TV =e U'" «non sppotanostntements ‘ented suawon xppot al rs I: anche mdi n goat fe ‘trutra generale di que elo conraponde lo whem aco ABA,Con una differen, tava, excite: dos alms finale arson s ‘clere attese ects dl dowopes a fine della eae I. Ina forma Secplcars he cline iondana, proto 6 pslungsmeno gener {ead questo sola presenta nel mado segue: Cong ei ey mae inane li nic) dee tbo i foots Sac €oaizatoitatianente propio « el dee anit meal mininal Sone egal dels tone Gena che aan comprendere anche se soa consex i vosbo bie dels ma) et segne un aren dion, che le de ‘Se ealmendereche il do rover, pe ott asa rao, Nation Nees asp 4: Hipifest msico eize Ma‘ seca ecola da upper musicale po sono satan in _nunet al ngungio muse come tl: Ogn procksion cal via ‘ituniera semantic compewo, eterno ala mea in quan ale Rips Fesempio dello nial del Sac. Ea viene afd toa agro atonal (aint, ciel balconies) dhuncomno, stunentazione ce, combinandos con un eo at, dh ‘Guta mara um sure apres e pastor Lo apni anh 3 Ssoteotocssine tol dela emposisone, Le sere de primp eel {Tikes prt prt, dentin de aor oie, cater ie. tivo dls stars rosin dquo iii confers un carat {techie del alte confer. Emporia gue ‘a snsce sslsmente dele relation sutra, det wont delle epost ones esca Eae wi ach dl pnts ia ‘Civils mondo calla Rosa pean, sua soma ots tes Bellet evel va un pt coftn tite eprom e composi ‘seal, anche le pid fovmalne sl pouetbe mona ome ior anche il eat Boles, peo, eatepgin la mort Qual sol pos Eni scaniche dla monet? ‘Matos dl pttedl acolatr, sini cane proves dab Jn mie sono de eral (aprendo e dato gu una comma caica tons propos dle pocloo etere Een ip, pp 299-8), Ole {tad che steno ala formas ale propre tmmnc dela coas Fosse nl abbiano 1) de gin norma (oppertament personal uaa lab fefse “ola brumezza “cel compose, sid pst, ues foweagon dala wlsisone cin dll muse per goat i octctamente pt lle one intereetasioal semantic, qu DON Irprenir in conideraine, 2 dle nero ssn nepal proo- lo, sopmctutoalferivo, provato df wcolatre che sete ama 3) iin sl sgt, con gall staat della compos Sioa ations alsomplsnoa spa qertsamcorems che lia ut eto referents examen; runes iy id eee, coarse denen ‘fences unesperens petonle unto meno a itmagias Bat filet conceto, an peto dela nar, on fenomeno eel monde ‘Stero, una uation aati sfc uate rat clog tales vac, serena) aul ala musica goch-no merle site to chelidiningue dale osservaion! de punto 2) 0 delle apprese fasion! general ul'andanento della conpostine (crt carte ‘SebeatinentiFordine, i sordne la gerarchi Sono, amo avis, gd el aermasion! di pont 2 «3a ive le capa stv ete del masa. ‘Arce sa epceione farmlia del toi arto la properione ) iw opm egw dt ae tea ar «4 destarsi di doe scope, ripresn del dilagare acquatico,tentativo dar socom nage, tens dma opr 5) eno alla cla dla; formats eoelia Siacid ch pombe abi pate dll allt dl Goethe, siacd ico msi gu sla tbersi: Quest wa tuce non see bee [Fees el langoor. Eola che sto viene a preceze ecu ‘goo urbamenta ead ancora an sentmentoo nun alo 433. Lato propsimente musi. angie opts ale tore li poesil igfca. Gl es iment ono dalla picologia sfrimenta (et, Frants 1938; Ibe ‘57919811 motane bene come pl asclatos non perepsezno una Saflacre some non sano slant contest eer ad strare qua Natler Moeresigino 239 “Late dibase pid comvicente 2 sta frita, pra use tone da Leotard B- Meyer vere Gl alo sgn d Emotion ede gin ae 2996, Oga onc fnde 3 fonda nu un ate alto Weonesdtesone Cane conc: domed La vata voce ps ‘tdl tone alla dominant cos vol viene cans che nfs or Compt B pve prolungare la te faced del rpc, sex th dest cro Lao a dg {Tso alo: ofl (cmpreincampit o cede vero bus: fe Lathe sempre incom, Presto oar ou nce sale oe {Greve atria dt estdo verso Faso, o meme vse fae {gel punt sluntoaisaraggomod moment dipso Per opin dl i Srl gua melo, resto em sospeasione ed tesa ‘oorlosone dels et adie Neconseque cermin poco, iim ne dvd cong i ia ics The in gun serpent slic dl lond~angscin te ted soddilrone» et franento dela semenca seal ‘Nel lavoro iat, Meyer ba anaizat I anonament dite eg fn sate su princi dee Ceselpnetofoe a legge bona coiuselane (Gap nls logue congleneatarsh ei chara xp. ange a ‘Shln Se p.) aaetnnn ton ge ire open nel reve ccmpis che bo mpenareetat: ca nen ato (jeTosthatre st aperandochelnaprmento male ocondcy a8 rene soposS scotia ene pen devia fas coppo lang pu devane un sen npc Ma aon deve tena a cone sooo esgic pre sep pel dela ra Sc qt eel song sre dpe! do cone sto © cl tle Eprancht ceo atria oi, uatnache el chro {Eis Stina fords Brcko prlinse fi tana 268 insure ffs leer 1973, p. aos, abba conto pi un sohiire {Snemporiws a a ibm nc tame pt scala Naber ec Smo sine sot somantig, no ao ara ado prove fen piacere scwoin gustan. © quclo stew cee ce, ae i= pool tnt senate ele dirty cfacondverecon st fee [rend de deadrio del de sma nel secondo atta di Tsar ets. La {ig di omplementath ei chunra err come gaia procediento Scalers congosto dm actecedese ed un consent ea ites ABA cscs run pe isnot ete ven fesata dan slim ai che © ox) Cib pb compra on a Wine tafser, nel cone semen dn deer trav tm, el cali a lontnas dasa tonalite (no oat press, ec: Pr re complementrthe cise ‘oo asin eso cs: dag que tera aller nlp (ine quando pao ssa la pelt sena del Oro de Rewo etna230 meri ae ‘mente Woglnd cna, dopo inser iu arpenao di ef bene age ‘Beier pe pms, qin a ipeeson tia ala na {Bra eli iia, ce pa gist vl grave lato seta ih ‘See ebosol abba et By mire een Tie le {te dallcvlinent dela forma deze | eon angola che sf creas Stick pena musical ¢ peri ire comport nee qual {pnd seinen dale Spedsion, le regoata meri eae {#2 nb) san compas: le Sct for da i oul, ‘ro spre son cablinene igre esc dns geera ‘cfd meson ss af ier Gaus Po ‘Prema ditt non adites pce, wale peep ‘el eoesto stoic che ha rodttae gst, ont del eso at Ch sat antic Sina past gal enor ‘od scaloaunpurdis~ per geen fonder prt oppor ‘ct dell usin epic enon della composes) che po pepe ‘icere;masehistic exon alan cheprval clo Gt aor ie thd Tay fey, Pip Gls Seve Res ‘ache snl Hn moko dic, dt 950, The Lampe of Ma, ‘Deryck Cooke non a tment abe ented Neer, dene che sos -Heceade stein di be dl vacabolatio man icleve nef Incopriatetione dstensone isto i ena nen dl eres slone mina vono interval meio san! sols bre rapport con ion aL ace ein elon perro Ste pel aentarie alent dima Cs «0 3 anes ines una melodia serene con erage che ic opr ‘Seton esoedminee col ite con erway, sre esemonope die Evia soo cep pe tnt du Bp a fclqomo dx oar cthoven@ Lis i, pp 930) Aine Soldhiah minnesota dace co tt nore] ‘henge, oppu no, sopratorcacsottodomante, che expe waa montane” elon pea, no contest cats tin seen abe oceinennal doe Soran © depression; olferens pat Siva eladuperaioce connexes mores Ewa epee exnp or ‘enfin, Bah, Msg, Been Sei pp 13398) ‘Amo ava, vi ana nara cove hotee inqesolaone di Cooke {i primo hoo wfcents cantare suonanl pan ues een che ano gli mort vcsbliro pr conveces che in eller Senkeom dveodLdzn, Ine la ora apple ala mus che vt Ursa x eal on escuone dla maa tonal ese) Paco te sembra armas ean su dele radi serach valde pr tals ‘maser ocean Untatemopevo iin chect sip pores Toeicnte stip veramente {soil erpini@iverell inven» spegae totale dle consotasioni emotive veclte dale musica cceldcnse? Natier Mactesigiions 238 Cooke presenta nui capitol un ana semana completa dlp too momenta dalla ions sol miso K. 330, di Mowat Tim Conformemeite carponnventarat sdpeitone dela cell ree bee ibe, con a sun feconda minor dsendenie, ‘Chine sna fies dango, che pesvadee ae i movimento ‘aon i dri mori ciarmene co Sun o- scsi cpr Sanaa he mann desma okt ‘Rene plclcaes nna oon elo dame dle Fis emache etal Pls 1 mds sspeto depressive nostalio sora ells slo di cos gle dl Tron con elemento seconca more dscendente 0 iti eke compare nuretoe ole iice al conde l fe ono Hui oro ral i Coen at cet dice. econfrabile Guess sna st geo ot naerose cegisuaion © Yat tron dechesteaadottano perl primo movimento tems ta to ives: Etone um leone, con le asicnaon! manice tents so ventnosoggete mito ua st chiedeva despre | sent thot ei eartere dines con op singalaaerpetazine,impiegando Athagetve oun nome in mera tema tl prune movimento (ef 8 i tose statiseamente aber ana ele malincouico, «propo A Tlogwoed, per emp) son state sears, sogget! atc4s ha to astto fest nel ondineseguente: Wales, Brigaen, Abba, amoncotr, Sel, Hopwood, Bernstein, Uurvwingle. 1) Abad quo = 96, eopondere nd Anda Pek gly, eee a, cbr, gr ‘Egil meni, nia pene cytes san ies, alco age oman mat te ca Aad me: rl rh ea, epain, ln, ee ‘Nessa, aaa ppenon, penn, mins. Isp el dens me, meg ‘Brom, th es de destin 5) Bein rte» oo, dane ka a nn sos, ecegnein, sake nob, dle, int, same ‘SUBRER Rocmetn,hagnemanccSleecpr a ‘inno ‘Flaten dna, ng agp dpc, v- is aber ln dr os 4 Sagune s , Nod Incorco,sgrane enlaco