Sei sulla pagina 1di 20

1

.19.0

caratteristiche tecniche
dei materiali
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF MATERIALS - CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS MATERIALES
TYPEN-LISTE POLYURETHANSCHAUM - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES MATERIAUX
CERTIFICAZIONI - TEST CERTIFICATE


TYPE TYPE
TIPOS TIPOS

NOME

NOME
TYP TYP
TYPE

28 PS
23 PP
18 PS
15 PS
TYPE

PRODOTTO

PRODOTTO

40 CAU
30 CAU



25 CAU
COLOUR COLOUR
COLORES

BI
COLORES

COLORI
FARBE

COLORI
FARBE

Azzurro

BI
BI
BI
BI

BiancoBI
BiancoBI
AZ
AN
COLORIS COLORIS

Antracite

VE
WIDTH CM APX. WIDTH CM APX.
ANCHURA EN CM

MATERIALI CAUCCIÙ TYPE


ANCHURA EN CM

IN CM.

IN CM.
BREITE IN CM CIRCA

205
214

202
202
202
BREITE IN CM CIRCA
LARGEUR ENVIRON EN CM LARGEUR ENVIRON EN CM

LARGHEZZA

LARGHEZZA
192/202
202/214
HEIGHT CM APX. HEIGHT CM APX.
ALTURA EN CM ALTURA EN CM

IN CM.

IN CM.
HÖHE IN CM CIRCA

110
110
110
110
HÖHE IN CM CIRCA

110
110
112
ALTEZZA

ALTEZZA
HAUTEUR ENVIRON EN CM HAUTEUR ENVIRON EN CM
CERTIFICAZIONI - TEST CERTIFICATE

DENSITY DENSITY
PESO ESPECÍFICO PESO ESPECÍFICO

29
24

31
26
RAUMGEWICHT RAUMGEWICHT

18,5
15,5

41,5
MATERIALI NORMALI PORTANTI E SUPERPORTANTI.

POIDS SPECIFIQUE POIDS SPECIFIQUE

KG. x MC. +- 5%

KG. x MC. +- 5%
PESO SPECIFICO

PESO SPECIFICO
COMPRESSIVE HARDNESS COMPRESSIVE HARDNESS

7
DUREZA DUREZA

4,5
3,2
2,9
2,4

6,5
5,3
STAUCHHÄRTE STAUCHHÄRTE

KPA +- 15%

KPA +- 15%
DIN 53577

DIN 53577
PORTANCE PORTANCE

PORTANZA 40%

PORTANZA 40%
PRESSURE STRESS PRESSURE STRESS
ESFUERZO A LA PRESIÓN ESFUERZO A LA PRESIÓN

180
140
120
100
EINDRUCKHÄRTE

320
300
215
EINDRUCKHÄRTE

40% - DIN

40% - DIN
EFFORT DE PRESSION
SFORZO DI
PRESSIONE

SFORZO DI
EFFORT DE PRESSION

PRESSIONE
53576/B +- 15%

53576/B +- 15%
TENSILE STRENGHT TENSILE STRENGHT
RESISTENCIA A LA TENSIÓN RESISTENCIA A LA TENSIÓN

90
90
80
ZUGFESTIGKEIT

100

110
110
100
ZUGFESTIGKEIT
RESISTANCE A LA TENSION RESISTANCE A LA TENSION
RESISTENZA
A TENSIONE

RESISTENZA
A TENSIONE
DIN 53571 KPA

DIN 53571 KPA


Materiales tipo caucho.
Materials Caucciù type.

Matériaux type caucciù.


Extrem harte Qualitäten.
ELONGATION AT BREAK
Hard / super hard materials.

ELONGATION AT BREAK
Harte / sehr harte Qualitäten.

ESTRIRAMIENTO ESTRIRAMIENTO
DEHNUNG

180
200
180
180

220
220
200
DEHNUNG
ALLONGEMENT ALLONGEMENT
Matériaux porteur / super porteur.

IN % DIN 53571

IN % DIN 53571
COMPRESSION SET AT 50% COMPRESSION SET AT 50%
Materiales normales duros / super duros.

4
3
4
4

3
DEFORMATION DEFORMATION

2,5
2,5
DEFORMACIÓN PERMANENTE DEFORMACIÓN PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG PERMANENTE VERFORMUNG
BEI DAUERBELASTUNG BEI DAUERBELASTUNG
IN % DIN 53572

IN % DIN 53572
DEFORMATION PERMANENTE
DEFORMAZIONE

DEFORMATION PERMANENTE

DEFORMAZIONE
ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%

ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%


3
MATERIALI INDEFORMABILI ELASTICI Elastic materials unable to being deformed.
Materiales indeformables elàsticos.
Elastische Qualitäten.
Matériaux à elasticité indeformable.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

BI
18 E RO
214 110 18,5 2 80 90 200 3

20 PE BI 202 110 21 2,9 110 100 200 3



25 E SA 215 110 26 3 120 100 210 3

BI
25 E GR 202 110 26 3 120 100 210 3

192/202
BI VE
25
NCY GI 215 115 26 3,6 145 100 200 3

25 ND AZ 204 110 26,5 3,8 150 100 210 4

26 SPNY BI 202 110 25,5 4,1 170 100 200 3

AX 3 RO 192/202 110 26 4 170 100 200 3


RO NO
28 G BI
194/204 110 28 3,7 150 100 200 3

28 G Aloe VE 204 110 28 3,7 150 100 200 3

28 SRP CF 214 110 29 3,9 160 100 200 3

NO
28 SRP L VE
214 112 28 3,7 155 100 200 3
BI
30 SV AZ
204/214 115 31 4,3 170 110 220 3

AX 3000 RO 202 115 31 4,1 165 110 220 3

HQ NO 202 115 30 4,1 165 110 220 3

30 PEC BL 214 110 31 4 170 110 220 3

30 SPP VE 202/214 110 31 3,9 155 120 220 3

32 SV BI 202 115 32 4,3 170 110 200 3


BI
ALX 204 112 32 3,9 150 110 200 3
NO

NO
35 KN
AZ
205 115 35 4,3 175 120 220 3
5
MATERIALI INDEFORMABILI SUPERSOFFICI Super-soft materials unable to being deformed.
Materiales indeformables super suaves.
Sehr weiche Qualitäten.
Matériaux moelleux indeformable.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

15 S RO 214 110 16 1,4 50 100 200 3


16 S BI 214 110 16,5 1,5 60 90 190 3

18 SS BiancoBI 220 110 18,5 1,4 50 100 200 3

PIUMEX
VerdeVE 214 110 24 1,3 50 100 200 3

SH 3 BiancoBI 214 110 23,5 1,4 50 100 200 3

28 SR 3 L GR 204/214 110 29 2,9 120 100 200 3

SA
30 SP 214 110 31 3,2 135 110 200 3

30 SR Giallo GI 202/214 110 31 3,2 130 110 200 3

30 SR 2 AZ
Azzurro 205 110 33 3 125 110 200 3

30 S GR 214 110 31 2,8 115 120 200 3

30 SE SA 202 110 31 2,4 90 120 220 3

35 SE GR 204 110 35 2,4 90 120 220 3

35 SR BI 214 110 36 3,5 140 160 200 3


MATERIALI INDEFORMABILI SUPERSOFFICI Super-soft materials unable to being deformed.
Materiales indeformables super suaves.
Sehr weiche Qualitäten.
Matériaux moelleux indeformable.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

AirSystem
25
GI 204 110 26 3,2 130 120 220 3

AirSystem
28
VA 204 110 28,5 3,5 140 120 220 3

AirSystem
28 S
BI 204 110 29,5 2,9 140 120 220 3

AirSystem
30
RO 204 110 32 3,8 150 120 220 3

AirSystem
30 S
AZ 205 112 31 3 120 120 220 3

AirSystem
35
AZ 204 110 36 4 160 120 220 3

AirSystem BI
38 SS
AZ 205 90 38 1,8 75 120 230 3

MATERIALI BIOGREEN® BIOGREEN® unisce il comfort, l’elasticita’ e l’indeformabilita’ dei poliuretani espansi con
oli essenzali naturali di antica e familiare memoria come lo erano la lana, il cocco, il lino.

BIOGREEN® unites the comfort, elasticity and non-deformability of expanded polyurethanes


with timeless and familiar natural essential oils like wool, coco and linen.

BIOGREEN®, une el confort, la elasticidad y la indeformabilidad de las espumas de poliuretano


con aceites esenciales naturales evocando el recuerdo de los antiguos y familares productos
naturales como lo eran la lana, el coco o el lino.

BIOGREEN® verbindet Komfort, Elastizität und Unverformbarkeit der Polyurethanschaumstoffe


mit natürlichen, ätherischen Ölen – berühmt und antik wie Wolle, Kokos und Leinen.

BIOGREEN®, grâce à un procédé de transformation d’avant-garde, unie le confort, l’élasticité


et l’indéformabilité des polyuréthanes enrichis avec des huiles essentielles naturelles qui conservent
l’ancienne et familière mémoire des produits naturels, tels que la laine, le coco et le lin.
DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

BIO 3133 BI VE 202 114 31 3,3 135 110 220 3

BIO 3630 S BI NO 204 114 36 3 125 110 220 3

BIO 3638 E BI VE 204 110 36 3,8 155 110 220 3

BIO 4030 BI VE BL 202 110 41,5 3 120 110 200 3


7
MATERIALI ERGOLATTEX® ALOE Materiali Ergolattex®. Un cocktail perfetto di natura e tecnologia.
Dalla naturale combinazione di polimeri dell’ultima generazione e lattice di gomma è nato
ERGOLATTEX® materiale per la manifattura di materassi ed imbottiti dall’eccezionale comfort
e durata.

Ergolattex® materials. A perfect cocktail of technology and nature.


ERGOLATTEX® is a natural mix of new generation polymers and rubber latex for the fabrication
of fillings and mattresses of outstanding comfort and durability.

Materiales Ergolattex®. Un cocktail perfecto de naturaleza y tecnologia.


De la natural combinaciòn de polimeros de la ultima generaciòn y lattex de goma, surge
ERGOLATTEX®, material para la fabricaciòn de colchones y rellenos de un excepcional confort
y duracion.

Ergolattex®-Qualitäten. Ein perfekter Cocktail aus Natur und Technologie.


Aus der natürlichen Kombination von neusten Polymeren und Gummilatex entsteht ERGOLATTEX®,
ein Material für die Herstellung von hervorragend bequemen und langlebigen Matratzen und
Polstermaterialien.

Materiali Ergolattex®. Un cocktail parfait de nature et de technologie.


De la combinaison naturelle de polymère de dernière génération et de lattes de mousse, est né
ERGOLATTEX®, matériel pour la manufacture de matelas et de rembourrés, exceptionnel au confort,
ainsi que dans la durée.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

ERGO 35 BI 205 110 35 3,8 155 110 220 3

ERGO 46 E BI 204 107 41 4,3 170 100 200 3

MATERIALI ALTA RESILIENZA Grafo® High-resilience. Schiuma poliuretanica ad alta resilienza, compatta e indeformabile;
garantisce un alto standard qualitativo nel tempo ed elevate condizioni di confort.

Grafo® High-resilience. High resilience polyurethane foam that is compact and stress-
resistant; it ensures a long lasting, high quality standard and elevated levels of comfort.

Grafo® High-resilience. Espuma de poliuretano de alta resiliencia, compacta e indeformable.


Garantiza un alto estándar de calidad duradera y elevadas prestaciones de comodidad.

Grafo® High-resilience. Kompakter und beständiger Polyurethanschaum von hoher


Belastbarkeit; sorgt für einen hohen Qualitätsstandard im Laufe der Zeit und lang anhaltenden
Komfortbedingungen.

Grafo® High-resilience. Mousse de polyuréthane à haute résilience, compacte et résistant;


elle assure un haut niveau de qualité dans le temps et des conditions de confort élevées.
DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

Grafo Firm VE 204 94 45 3,8 145 120 200 3

Grafo Soft AR 204 94 45 3 120 120 200 3

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.
MATERIALI HR.SYSTEM HRsystem. High comfort. Schiuma poliuretanica HR ad alta resilienza, con elevata elasticità,
traspirazione e con un più alto indice di confort. Espressamente studiata per superare i più severi
test di durabilità, garantisce un sicuro e valido utilizzo nel tempo, rispettando le normative più
severe riguardanti la sostenibilità ambientale, la sicurezza e la salubrità.

HRsystem. High comfort. High resilience polyurethane foam HR, with high levels of elastici-
ty, breathability and comfort. Specifically designed to overcome the most stringent durability tests,
it ensures safe and effective use over time, respecting the strictest regulations regarding
environmental sustainability, safety and health.

HRsystem. High comfort. Espuma de poliuretano HR de alta resiliencia, con elevada elasti-
cidad, transpiración y un mayor índice de confort. Estudiada específicamente para superar los test
de durabilidad más estrictos, garantiza un uso seguro y adecuado a lo largo del tiempo, respetando
las normativas más estrictas relativas a sostenibilidad medioambiental, seguridad y salubridad.

HRsystem. Hoher Komfort. HR Polyurethanschaum mit hoher Schlagfestigkeit, mit hoher


Elastizität, Atmungsaktivität und mit einem höheren Index an Komfort. Speziell entwickelt, um die
strengsten Haltbarkeitstests zu bestehen, sorgt für eine sichere und wirkungsvolle Nutzung im
Laufe der Zeit, unter Einhaltung der strengsten Vorschriften in Bezug auf Umweltverträglichkeit,
Sicherheit und Gesundheit.

HRsystem. Grand confort. Mousse de polyuréthane HR à haute résilience, avec une élas-
ticité élevée, une excellente respirabilité et un indice plus élevé de confort. Spécialement conçue
pour surmonter les tests de durabilité les plus stricts, elle assure une utilisation sûre et valide au fil
du temps, en respectant les réglementations les plus strictes en ce qui concerne la durabilité de
l’environnement, la sécurité et la salubrité.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

35 HR
System AR 202 110 35 3,4 135 90 200 4

Eucalypto
HR 35
GL 202 110 37 3,5 140 100 200 4
Eucalypto Lilla LI
HR 45 202 95 45 3,5 140 100 200 3

Eucalypto
Blu BL 202 95 45 2,9 125 100 200 4
HR 45 S
9
MATERIALI SHAPING (HR) Materiali shaping (HR) Normative internazionali antifiamma.
Le imbottiture “SHAPING” garantiscono alto grado di elasticità, indeformabilità e comfort, nel
rispetto della tutela dell’ambiente utilizzando prodotti HR. Ottima resistenza al fuoco con
superamento delle norme: FAR 25853 - CSE.RF4/83 - CLASSE 1 IM.

Shaping (HR) materials. International flame retardancy standards.


“SHAPING” fillers for high elasticity, shape retention, comfort and respect for the environment.
Superb flame retardancy in compliance with standards: FAR 25853 - CSE.RF4/83 - CLASSE 1 IM.

Materiales Shaping(HR) Normativas internacionales anti llama.


Los rellenos “SHAPING” garantizan un alto grado de elasticidad, indeformabilidad y confort,
respetando la protección del medio ambiente utilizando productos HR. Optima resistenciaa al
fuego superando las normas: FAR 25853 - CSE.RF4/83 - CLASSE 1 IM.

Kaltschaum (HR) Internationale Normen für schwer entflammbares Material.


Die Kaltschaum-Polsterungen garantieren hohe Elastizität, Unverformbarkeit, Komfort und sind
umweltfreundlich. Optimale Flammhemmung nach folgenden Normen: FAR 25853 - CSE.RF4/83 -
CLASSE 1 IM.

Matériaux Shaping (HR) - Normes internationales anti-feu.


Le rembourrage “SHAPING” garantit un degré élevé d’élasticité, d’indéformabilité et de confort,
en respectant d’être sous tutelle du milieu naturel en utilisant des produits HR. Résistance optimum
au feu par dépassement de la norme: FAR 25853 - CSE.RF4/83 - CLASSE 1 IM.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

21 SS BiancoBI 214 110 24,5 1,5 60 55 200 4

21 HR HB Lilla LI 214 110 22,5 1,6 70 65 180 5


BI
30 E NO
202 107 31,5 3,3 130 90 200 4
NO
35 E GI
202 110 35 3,5 140 90 200 4
MATERIALI CM (NORME INGLESI) Materiali CM (norme inglesi). Normative internazionali antifiamma.
Questa gamma di prodotti é stata espressamente studiata per superare i tests secondo
normative inglesi BS 5852.

CM (British Standards) materials. International flame retardancy standards.


This range of products was specifically designed to pass British Standards conformity tests BS
5852 - PART2 - CRIB5.

Materiales CM (normatiba inglesa). Normativas internacionales anti llama.


Esta gama de productos está expresamente estudiata para superar los tests según normativas
inglesas BS 5852.

CM-Qualitäten (englische Norm). Internationale Normen für schwer


entflammbares Material.
Diese Produktlinie wurde eigens dazu entwickelt, um die Tests der englischen Normen BS 5852 –
PART 2 – CRIB 5 zu bestehen.

Matériaux CM (norme anglaise). Normes internationales anti-feu.


Cette gamme de produits a été étudié expressement pour outrepasser les tests selon la norme
anglaise BS 5852.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

25 CMSS AZ
Azzurro 214 110 27 1,9 75 85 170 5

28 CM BiancoBI 214 110 29,5 2,6 105 85 170 5

33 CMS Giallo GI 192/202 110 34 3 125 90 170 4

CMX BiancoBI 202 102 39 4 160 90 150 4


11
MATERIALI POLARGELFOAM® Dalla ricerca Vefer, sui sistemi colloidali, è nato polarGelfoam®, una straordinaria schiuma
poliuretanica atossica, priva di sostanze volatili e plastificanti, che favorisce una piacevole
sensazione di freschezza. Procedimento shaping.

Vefer research on colloidal systems has produced polarGelfoam®, an outstanding non-toxic


polyurethane foam, with no volatiles or plasticizers and a pleasant sensation of freshness.
“Shaping” processed.

Fruto de la investigación de nuevos productos efecto gel, Vefer ha creado polarGelfoam®, una
extraordinaria espuma de poliuretano no tóxica y libre de sustancias volátiles y plastificantes,
que proporciona una placentera sensación de frescor. Procédé Shaping.

Vefers Forschung über kolloidale Systeme hat polarGelfoam® entwickelt, ein hervorragender, nicht
toxischer Polyurethanschaum ohne flüchtige und plastifizierende Substanzen, der eine angenehme
Sensation von Frische hervorruft. Shaping-Verfahren.

De la recherche Vefer, sur les systèmes colloïdaux, est né polarGelfoam®, une mousse de
polyuréthane unique, non toxique, dépourvue de substances volatils et de plastifiants, qui favorise
une sensation agréable de fraîcheur. Procedimiento shaping.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

Polargel 45 Azzurro
AZ 190/200 30 45 1 35 55 220 2

Polargel 55 Azzurro
AZ 190/200 30 55 1 35 55 220 2

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.

MATERIALI MALVAFOAM® Malvafoam®, ergonomica elasticità arricchita all’estratto di malva. Schiuma poliuretanica ad alta
resilienza (HR) con procedimento shaping, addolcisce e protegge i tuoi sonni.

Malvafoam® ergonomic elasticity enriched with mallow. High resilience (HR),“Shaping” processed
polyurethane foam soothes and safeguards your sleep.

Malvafoam®, ergonómica elasticidad enriquecida con extracto de malva. Espuma de poliuretano de


alta resilencia (HR) con procedimiento Shaping, envuelve y protege tus sueños.

Malvafoam®, ergonomische Elastizität, mit Malvenextrakt angereichert. Polyurethanschaum mit


hoher Resilienz (HR), Herstellung durch “Shaping-Prozedur”, versüsst und behütet Ihren Schlaf.

Malvafoam®, élasticité ergonomique enrichie à l’extrait de mauve. Une mousse polyuréthane à haute
résilience (HR) élaborée à partir du procédé shaping pour adoucir et protéger vos rêves.
DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

Malvafoam Lilla LI 190/200 30 50 0,8 35 50 220 3

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.
MATERIALI M.F.C® Materiali M.F.C® Materiale viscoelastico.
Schiuma poliuretanica con particolari caratteristiche di deformabilità e lento ritorno, ideale come
supporto di sedute e materassi grazie al suo effetto conformante.

M.F.C® Viscoelastic material.


Non-deformable, slow return foam. Ideal for support in seats and mattresses.

Materiales M.F.C® Material viscoelastico.


Espuma de poliuretano con particulares caracterìsticas de deformabilidad y lento retorno, ideal
como soporte de asientos y colchones, gracias a su efecto de adecuaciòn.

M.F.C®-Qualitäten, viskoelastisches Material.


Polyurethanschaum mit besonderen Eigenschaften: Unfervormbarkeit und langsames
Rückstellvermögen; ideal für Sitze und Matratzen dank seiner Anpassung an die Körperkonturen.

Matériaux M.F.C® Matériau viscoélastique.


Mousse en polyuréthane ayant les caractéristiques particuliéres de déformabilité au retours lent,
idéale comme support d’assise et matelas, grâce a son effect absorbant.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

MF CX BiancoBI 194 70 35 1,5/1,9 60/75 50 150 3



MF C BiancoBI 194 70 40 1,9/2,2 75/90 50 150 3

MF CTX BI
Bianco 204 70 35 1,5/1,9 60/75 50 150 3

MF CT BI
Bianco 204 70 40 1,9/2,2 75/90 50 150 3

MF CP BI
Bianco 204 70 48 1,7/2 70/80 50 150 3
13
MATERIALI M.F. MIND FOAM® Materiali M.F. Mind Foam® Materiale viscoelastico. Procedimento shaping.
Schiuma poliuretanica con particolari caratteristiche di deformabilità e lento ritorno, ideale come
supporto di sedute e materassi grazie al suo effetto conformante.

M.F. Mind Foam® Viscoelastic material. “Shaping” processed.


Non-deformable, slow return foam. Ideal for support in seats and mattresses.

Materiales M.F. Mind Foam® Material viscoelastico. Procedimiento shaping.


Espuma de poliuretano con particulares caracterìsticas de deformabilidad y lento retorno, ideal
como soporte de asientos y colchones, gracias a su efecto de adecuaciòn.

M.F. Mind Foam®-Qualitäten, viskoelastisches Material. Shaping-Verfahren.


Polyurethanschaum mit besonderen Eigenschaften: Unfervormbarkeit und langsames
Rückstellvermögen; ideal für Sitze und Matratzen dank seiner Anpassung an die Körperkonturen.

Matériaux M.F. Mind Foam® Matériau viscoélastique. Procédé Shaping.


Mousse en polyuréthane ayant les caractéristiques particuliéres de déformabilité au retours lent,
idéale comme support d’assise et matelas, grâce a son effect absorbant.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

MF N BI 190/200 30 50 2/2,3 80/90 50 150 4


BI
MF S VI
190/200 30 50 1,6/1,9 65/75 50 150 4

MF SS BI 190/200 30 50 0,9/1,3 35/50 50 150 4


BI
MF HD 60 RS
190/200 30 60 1,7/2,2 70/90 50 150 3

MF HD 85 BiancoBI 190/200 30 85 2,2/2,5 90/100 50 150 5

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.
MATERIALI TECNOMIND® Tecnomind®: l’eccellenza.
Schiuma viscoelastica ad altissima densita’. La sensazione di consistenza e compattezza che
trasmette lo caratterizza garantendo risultati ineguagliabili, ottenendo le massime performances
per applicazioni piu’ sofisticate e tecnologicamente piu’ avanzate. Durata illimitata.

Tecnomind® stands for excellence.


This super high density viscoelastic foam is full and compact for unsurpassable feel and lifelong
performance in the most technologically advanced applications. Infinite durability.

Tecnomind®: La excelencia.
Espuma viscoelástica de altísima densidad. Caracterizado por la sensación de consistencia y de
compactación que transmite, garantizando resultados inigualables, obteniendo el máximo rendimiento
en las aplicaciones mas sofisticadas y tecnológicamente más avanzada. Duración ilimitada.

Tecnomind®: Vollkommenheit.
Viskoelastischer Schaum mit sehr hohem Raumgewicht. Vermittelt ein Gefühl von Konsistenz
und Kompaktheit, garantiert daher einzigartige Ergebnisse und erzielt Spitzenleistungen für
hochentwickelte und technologisch fortschrittliche Anwendungsbereiche. Unbegrenzte Haltbarkeit.

Tecnomind®: L’exellence.
Mousse visco-élastique de haute densité. La sensation de consistance et compacité qu’il transmet
le caractérise en garantissant des résultats inégalables, il obtient les meilleurs performances pour
des applications très sophistiquées et technologiquement plus avancées. Durée illimitée.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

Tecnomind GR 190/200 30 110 2/2,2 80/90 50 140 7

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140.

MATERIALI DAMPFOAM® DAMPfoam®, schiuma viscoelastica ignifuga con elevate caratteristiche di termosensibilità,
CM (NORME INGLESI) CLASSE 1IM (NORME ITALIANE) traspirazione e morbidezza. Ideale per contract&community perchè rispetta le più severe norme
di sicurezza.

DAMPfoam® is a highly thermo-sensitive, soft, breathable, viscoelastic and fire-retardant foam.


DAMPfoam® complies with the most stringent fire safety standards, making it ideal for Contract
& Community.

DAMPfoam®, espuma viscoelástica ignífuga, con especiales características de termosensibilidad,


transpiración y suavidad. Ideal para contract&community, porque respeta las normativas más
estrictas de seguridad.

DAMPfoam®, viskoelastischer, schwer entflammbarer Schaum mit hoher Thermosensibilität,


Transpiration und Weichheit. Ideal geeignet für “Contract&Community” da er die strengsten
Sichherheitsnormen erfüllt.

DAMPfoam®, mousse viscoélastique ignifugée avec de grandes caractéristiques de thermo-


sensibilité, respirabilité et douceur. Idéale pour le Contract et communauté parce qu’elle respecte
les normes de sécurité les plus strictes.
DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

MF CM BiancoBI 190/200 30 50 1,5/1,7 70/90 50 130 6

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.
15
MATERIALI MF. BIO® ALOE M.F. BIO ALOE®, schiuma viscoelastica a lenta memoria, di elevata densità, dalle prestazioni
superiori, pronta a garantire un naturale riposo. Arricchita con Aloe poiché quest’estratto racchiude
in se principi attivi benefici dalle straordinarie proprietà.

M.F. BIO ALOE® viscoelastic, slow-memory, high-density foam for superior performance.
Natural rest assured. Enriched with aloe extract for the extraordinary benefits of its principal
ingredients.

M.F. BIO ALOE®, espuma viscoelastica de lenta memoria, de alta densidad, que proporciona
prestaciones superiores, preparadas para garantizar un reposo naural. Enriquecida con Aloe, ya
que este extracto contiene, por si mismo, principios activos beneficiosos que le confieren una
extraordinaria propiedad.

M.F. BIO ALOE®, hochqualitativer, viskoelastischer Schaum mit langsamen Rückstellvermögen


und hohem Raumgewicht, garantiert einen natürlichen Schlaf. Er wird mit Aloe angereichert, da
dieser Extrakt wohltuende Wirkstoffe mit aussergewöhnlichen Eigenschaften enthält.

M.F. BIO ALOE®, mousse viscoélastique à mémoire lente, une grande épaisseur, des
prestations de haute qualité, prete à garantir un repos naturel. Enrichie en aloe, un extrait qui
possède des principes actifs bénéfiques aux propriétés extraordinaires.

DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA ALTEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50%
PRODOTTO COLORI IN CM. IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572

MF BIO VE 190/200 30 50 1,8/2 70/80 50 150 5

MF BIO HD90 VE 190/200 30 90 2,2/2,5 90/110 50 150 5

LUNGHEZZA BLOCCHI - BLOCK LENGTH - LONGITUD DE BLOQUES - BLOCKLÄNGE - LONGUEUR BLOCS: cm. 80 / 90 / 100 / 140 / 160 / 180 / 200.
ROTOLI: DIMENSIONI E CARATTERISTICHE

Prodotti di normale utilizzo, altri prodotti su richiesta.


* Shaping Classe 1IM, FAR 25853, CSE.RF4/83
** Materiale CM (Norme inglesi) BS 5852.

SPESSORE 0,3 cm. 0,4 cm. 0,5 cm. 0,6 cm. 0,7 cm. 0,8 cm. 0,9 cm. 1 cm. 1,5 cm. 2 cm. 2,5 cm. 3 cm. 4 cm.
SVILUPPO IN
ROTOLO +- 5%
300 mt. 200 mt. 160 mt. 120 mt. 110 mt. 100 mt. 90 mt. 80 mt. 50 mt. 40 mt. 30 mt. 20 mt. 15 mt.

ROLLS: DIMENSIONS AND FEATURES


Products for normal use, other products on request.

ROLLOS: MEDIDAS Y CARACTERÍSTICAS


Productos para uso normal, otros productos disponibles bajo petición.

ROLLEN: ABMESSUNGEN UND EIGENSCHAFTEN


Produkte für den normalen Gebrauch, andere Produkte auf Anfrage.

ROULEAUX: DIMENSIONS ET CARACTERISTIQUES


Produits d’usage normal, autres produits sur demande.
DEFORMACIÓN PERMANENTE

DEFORMATION PERMANENTE
PERMANENTE VERFORMUNG
RESISTENCIA A LA TENSIÓN

COMPRESSION SET AT 50%


RESISTANCE A LA TENSION
HAUTEUR ENVIRON EN CM
LARGEUR ENVIRON EN CM

COMPRESSIVE HARDNESS

ESFUERZO A LA PRESIÓN

ELONGATION AT BREAK

BEI DAUERBELASTUNG
EFFORT DE PRESSION
BREITE IN CM CIRCA

TENSILE STRENGHT
PRESSURE STRESS
HÖHE IN CM CIRCA

POIDS SPECIFIQUE
PESO ESPECÍFICO
ANCHURA EN CM

EINDRUCKHÄRTE
HEIGHT CM APX.

ESTRIRAMIENTO
ZUGFESTIGKEIT
WIDTH CM APX.

RAUMGEWICHT

ALLONGEMENT
ALTURA EN CM

STAUCHHÄRTE

DEFORMATION
PORTANCE

DEHNUNG
COLORES

COLORIS
COLOUR

DENSITY

DUREZA
FARBE
TIPOS
TYPE

TYPE
TYP

SFORZO DI
PORTANZA 40% PRESSIONE RESISTENZA DEFORMAZIONE
NOME LARGHEZZA PESO SPECIFICO DIN 53577 40% - DIN A TENSIONE ALLUNGAMENTO PERMANENTE 50% DIAMETRO
PRODOTTO COLORI IN CM. KG. x MC. +- 5% KPA +- 15% 53576/B +- 15% DIN 53571 KPA IN % DIN 53571 IN % DIN 53572 ROTOLO

18 PS BiancoBI 214 18,5 2,9 120 90 180 4 Ø 100 cm.

18 SS BiancoBI 220 18,5 1,4 50 100 200 3 Ø 50 cm.

SH 3 BiancoBI 214 23,5 1,4 50 100 200 3 Ø 50 cm.

25 NCY BiancoBI 214 26 3,6 145 100 200 3 Ø 50 cm.

**28 CM BI
Bianco 214 29,5 2,6 105 85 170 5 Ø 50 cm.

BI
*30 ESH 202 31,5 3,3 130 90 200 4 Ø 100 cm.
NO

MF CRX BiancoBI 214 35 1,5/1,9 60/75 50 150 3 Ø 50 cm.

MF CR BiancoBI 214 40 1,9/2,2 75/90 50 150 3 Ø 50 cm.

MF CRP BI 204 48 1,7/2 70/80 50 150 3 Ø 50 cm.

MF C MAX BI 220 35 1,5/1,9 60/75 50 150 3 Ø 50 cm.

38 SS Air BI
Bianco AZ 220 38 1,8 75 120 230 3 Ø 50 cm.

Polargel CR Azzurro
AZ 220 48 1 35 55 220 2 Ø 50 cm.
NB.
Le caratteristiche indicate The indicated characteristics Las caracteristicas indicadas Die angegebenen Daten Les caractèristiques indiqués
corrispondono alla media correspond to the produc- corresponden a las medias entsprechen dem Mittelwert correspondent a la moyenne
di produzione. L’azienda si tion average. The company de producción. La empresa aus der Produktion. Die Firma de production. La societe se
riserva l’eventuale variazione reserves to itself eventual se reserva las eventuales behält sich eine eventuelle réserve l’eventuelle variation
delle caratteristiche tecniche variations of the declared tec- variaciones de las caracterís- Änderung der angegebenen des caractéristiques tech-
dichiarate. nical characteristics. ticas declaradas. technischen Daten vor. niques déclarés.

AN ANTRACITE CHARCOAL GREY ANTRACITA ANTHRAZITGRAU ANTHRACITE


AR ARANCIO ORANGE NARANJA ORANGE ORANGE
AZ AZZURRO LIGHT BLUE CELESTE AZURBLAU BLEU AZUR
BE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE
BI BIANCO WHITE BLANCO WEISS BLANC
BL BLU BLUE AZÚL OSCURO BLAU BLEU
CF CAFFELATTE WHITE COFFEE CAFÉ CON LECHE MILCHKAFFEE CAFÉ AU LAIT
CA CAROTA CARROT ZANAHORIA KAROTTE CAROTTE
GI GIALLO YELLOW AMARILLO GELB JAUNE
GL GLICINE WISTERIA GLICINA GLYZINE GLYCINE
GN GIALLO CHIARO LIGHT YELLOW LUZ AMARILLA HELLGELB JAUNE CLAIRE
GR GRIGIO GREY GRIS GRAU GRIS
LI LILLA LILAC LILA LILA LILAS
MA MANDARINO TANGERINE MANDARINA MANDARINE MANDARINE
NE NERO BLACK NEGRO SCHWARZ NOIR
NO NOCCIOLA HAZELNUT AVELLANA NUSS NOISETTE
RO ROSA PINK ROSA ROSA ROSE
RS ROSSO RED ROJO ROT ROUGE
SA SALMONE SALMON SALMÓN LACHSFARBEN SAUMON
VA VERDE ACQUA GREEN WATER AGUA VERDE GRÜNES WASSER EAU VERTE
VE VERDE GREEN VERDE GRÜN VERT
VN VERDINO LIGHT GREEN VERDINO HELLGRÜN VERT PÂLE
VI VIOLA PURPLE VIOLETA VIOLETT VIOLET
19
CERTIFICAZIONI - TEST CERTIFICATE
Sede e Produzione POLIURETANI: Produzione SHAPING - M.F. MIND FOAM:
20851 LISSONE (MB) - ITALY - C.P.154 20851 LISSONE (MB) - ITALY
Viale Martiri della Libertà, 102 Viale Martiri della Libertà, 102
Tel. 0039 039.484821 r.a. - Fax 0039 039.484607 20851 LISSONE (MB) - ITALY
Via Bottego ang. Via Catalani
46460 SILLA - VALENCIA - ESPAÑA
Avenida Espioca, 45 Produzione CONTRACT:
Tel. 0034 96 1212555 - Fax 0034 96 1211577 20851 LISSONE (MB) - ITALY
Via Mentana, 29
30510 YECLA - MURCIA - ESPAÑA
P.I. Las Teresas Parcela B-2 commerciale@vefer.com vefer.it