9/15 luglio 2021 n. 1417 • anno 28 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Liza Featherstone Australia Attualità
il meglio dei giornali Amore libero L’occasione dei lavoratori La crisi climatica
di tutto il mondo per il popolo stagionali divide in due l’Europa

La minaccia
autoritaria di
Polonia
e Ungheria
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

Leggi discriminatorie. Democrazia

calpestata. Violazioni
dello stato di diritto. Da dove viene
la svolta nazionalista dei due
paesi europei
9/15 luglio 2021 • Numero 1417 • Anno 28
“Un giorno i migliori pomodori

Sommario potrebbero essere quelli tedeschi”

POLITICO A PAGINA 18

IN COPERTINA
La settimana
9/15 luglio 2021 n. 1417 • anno 28 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Liza Featherstone Australia Attualità
il meglio dei giornali Amore libero L’occasione dei lavoratori La crisi climatica
di tutto il mondo per il popolo stagionali divide in due l’Europa

La minaccia sovranista
Identificabili Leggi discriminatorie. Autoritarismo. Violazioni dello stato di diritto.
In Ungheria e Polonia i valori democratici sono sotto attacco.
La minaccia Un’analisi storica e politica per capire da dove viene la svolta
autoritaria di
Polonia
e Ungheria nazionalista dei due paesi (p. 48). Foto di Rafal Milach (Magnum/

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €
Leggi discriminatorie. Democrazia

Contrasto).
calpestata. Violazioni
dello stato di diritto. Da dove viene
la svolta nazionalista dei due
paesi europei

Giovanni De Mauro
Ascoltando Limoni, il podcast di Interna­ AMBIENTE MESSICO SCIENZA
zionale sul G8 di Genova scritto da Annali­ 16 La crisi climatica 56 Un disastro 100 La stella di
sa Camilli, si resta sconvolti dalle registra­ divide in due annunciato neutroni divorata
zioni delle comunicazioni tra gli agenti di l’Europa a Città del Messico dal buco nero
polizia durante gli scontri e subito dopo la Politico The New York Times The Atlantic
morte di Carlo Giuliani (“Uno a zero per
AFRICA E MEDIO AUSTRALIA ECONOMIA
noi, yeah!”) e poi dalla testimonianza del ORIENTE 62 Raccolto amaro E LAVORO
capitano dei carabinieri Antonio Bruno, 24 Le due facce 106 Il mondo
Inside Story
che in tribunale ammette candidamente dell’Etiopia si mette d’accordo
l’uso di mazze di ferro “fuori ordinanza” Die Zeit SOCIETÀ sulle tasse
nelle cariche contro i manifestanti. A di­ 27 Il ritorno 66 Un mondo a parte Le Monde
stanza di vent’anni, e anche se erano già dei ribelli su TikTok
state rese pubbliche, queste registrazioni a Mekelle Le Monde Cultura
producono incredulità e rabbia. C’è un filo Daily Maverick 86 Schermi, libri, suoni
rosso che tiene insieme le violenze della PORTFOLIO
polizia a Genova e i pestaggi di Santa Ma­ NICARAGUA 70 Tra realtà e sogno Le opinioni
ria Capua Vetere, passando per l’uccisione 32 Politici Elisabetta Zavoli
12 Domenico Starnone
di Stefano Cucchi e di Federico Aldrovan­ e giornalisti
RITRATTI 45 Ezra Klein
di: l’esercizio di una violenza sproporzio­ nelle prigioni
nata e arbitraria; l’impunità su cui gli agen­ di Ortega 76 Irací Hassler. 86 Giorgio Cappozzo

El País Santiago rossa 88 Goffredo Fofi

ti sanno di poter contare; il silenzio com­
Mediapart 90 Giuliano Milani
patto dei loro colleghi e delle loro colleghe.
AFGHANISTAN 94 Claudia Durastanti
La verità è che, come ha scritto Giuseppe VIAGGI
Rizzo su Internazionale, “le violenze della
36 La facile avanzata
dei taliban 78 Viaggiare Le rubriche
polizia penitenziaria contro i detenuti non mi manca
nel nord 4 internazionale.it
sono un’anomalia: sono il sistema”. Per The New York Times
Al Jazeera Posta
questo non sarà mai troppo presto quando 12
finalmente anche l’Italia deciderà di acco­ VISTI DAGLI ALTRI
GRAPHIC 15 Editoriali
JOURNALISM
gliere la raccomandazione del parlamento 38 Il commercio 23 Il covid-19 in cifre
europeo (la numero 192 del 12 dicembre 82 Cartoline dal G8
digitale aiuta di Genova 111 Strisce
2012) con cui si esortano gli stati dell’Unio­ la ripresa 113 L’oroscopo
ne europea “a garantire che il personale di Rebecca Valente
economica 114 L’ultima
polizia porti un numero identificativo”. Financial Times ARTE
Dei 27 paesi dell’Unione, quasi tutti hanno 40 Un vaccino 84 Lasciatelo Articoli in formato
introdotto queste misure e solo quattro re­ notturno andare a picco mp3 per gli abbonati
stano fuori: Austria, Cipro, Lussemburgo per chi è fuori ArtReview
e, appunto, Italia. “Il fatto che i singoli dal sistema
agenti e funzionari siano identificabili” The New York Times POP
internazionale.it/sommario

con un codice alfanumerico sulle divise e 43 Lontana 96 Amore libero

sui caschi “è un messaggio di trasparenza da ogni stereotipo per il popolo
che mostrerebbe la volontà delle forze di El Mundo Liza Featherstone
polizia di rispondere delle proprie azioni e
allo stesso tempo accrescerebbe la fiducia
dei cittadini”, spiega Amnesty internatio­
nal. Certamente non garantirebbe che i so­ Il nuovo
prusi non si ripetano più, ma sarebbe un Internazionale Internazionale pubblica in
primo passo e soprattutto un segnale im­ extra esclusiva per l’Italia gli articoli
portante. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 3

 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
THE ATLANTIC
La variante delta è più
letale?
1
Lontano dagli occhi,
Finora non ci sono prove. lontano dal cuore
Sappiamo però che è più
trasmissibile.

FRANCESCO ERBANI
2
Sveltine queer
Gioco dell’oca a Bagnoli
Il progetto per bonificare l’area è
fermo. Gli esempi da seguire ci
3
Raffaella Carrà dalla parte
sarebbero.
delle donne
SALVATORE LAPORTA (KONTROLAB/LIGHTROCKET/GETTY)

DR

Privacy a rischio dopo il covid 4

Mangiare sano
Per combattere la diffusione del covid-19 abbiamo rinunciato a
parte della nostra privacy. Il video del Financial Times, un’opera
di fiction ispirata a notizie vere, racconta il fragile rapporto fra il
tracciamento degli spostamenti per contenere i contagi e la pro-
5
Una nuova ipotesi sulle
Bagnoli, 2 gennaio 2017. tezione dei dati personali. ondate di caldo
Sulla destra, il vecchio
impianto dell’Italsider.
Punti di vista Cultura
GIUSEPPE RIZZO CLAUDIO ROSSI MARCELLI
Newsletter Non è un’anomalia I diritti lgbt+ in Francia e DANIELE CASSANDRO
Le violenze contro i detenuti a Spagna In morte di un’icona
Scopri le newsletter di Santa Maria Capua Vetere Mentre in Italia il ddl Zan è Il caschetto biondo, le scelte, la
Internazionale: Quotidiana, svelano un sistema di abusi ostacolato, nei due paesi europei “favolosità”. Un ritratto di
La settimana, Kids, diffuso. le riforme procedono. Raffaella Carrà.
Economica, Musicale,
Americana, In Asia, Africana, PORTFOLIO
Sudamericana, Mediorientale, Varco Appennino
Frontiere, Festival,
Memorabili Simone Donati esplora
Doposcuola. Iscriviti per l’Appennino meridionale, con le
ricevere notizie e storie da parole di Franco Arminio.
tutto il mondo direttamente
FRANCESCO BOILLE
nella tua casella di posta.
internazionale.it/newsletter Cannes torna con ottimi e
grandi film
Annette, di Leos Carax, ha
LUIGI BICCO PER INTERNAZIONALE

aperto la 74ª edizione. Un film

Questi articoli romantico e iconoclasta.

DAVIDE ORECCHIO
La ricerca di David Peace
Con Tokyo riconquistata lo
scrittore rinnova il romanzo
storico e quello criminale.
L’indipendenza era un cha cha
CINEMA
Per ritrovare rapidamente Negli anni sessanta, quando in molti paesi africani si usciva Una scena di La terra dei
gli articoli di cui si parla in dall’era del colonialismo, si ascoltava in continuazione figli
questa pagina si può usare il Indépendance cha cha. Che senso ha una rivoluzione se non la si Raccontata da Claudio
codice qr o andare qui: fa cantando? L’articolo di Alain Mabanckou su Libération, Cupellini, regista del film tratto
intern.az/1Dnb dall’archivio di Internazionale. dalla graphic novel di Gipi.

4 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021


I CONSIGLI DEL
PROGETTISTA
Giulio Camiz
Architetto
La luce dall’alto illumina gli spazi in profondità ed è
costante durante il giorno perché non risente
dell’orientamento della casa.
Illumina e arieggia
Le finestre per tetti illuminano
un ambiente e i piani di lavoro
durante la giornata e anche
il ricambio d’aria è più rapido
ed efficace.
Pensa all’arredamento
Controlla la disposizione degli
arredi in modo che i punti in
cui si lavora o studia abbiano
abbondante luce naturale e
non siano messi in ombra.
Scopri la soluzione VELUX 3 in 1
per il tuo home office su
velux.it
Home office
Sempre più Living Place
e a prova di comfort
Un corretto apporto di luce naturale aiuta a
concentrarsi e garantisce un ambiente in cui si
vive e si lavora bene. Oltre alla seduta e al tavolo
ergonomico è necessario pensare anche alla
qualità della luce e a una corretta ventilazione.
Luce sui piani di lavoro e di studio
Lavorare e studiare da casa è oramai una consuetudine e il lungo periodo di
permanenza fra le mura domestiche ha evidenziato i limiti degli spazi in cui
viviamo.
Poter contare su un piano di lavoro vicino a una fonte di luce naturale è l’ideale
perché, come confermato da diversi studi, è proprio l’illuminazione naturale ad
aumentare la capacità di concentrazione e la conseguente produttività.
Aria salubre anche indoor
Un altro fattore, non meno importante, è la ventilazione naturale. L’aria che si
respira dentro casa è più inquinata rispetto a quella esterna e le camere dei
bambini, dove in genere si trova anche la scrivania per i compiti, sono spesso le
più contaminate. Colpa della grande quantità di giochi, libri, arredi, delle
sostanze tossiche provenienti dai materiali da costruzione - comune agli altri
ambienti della casa - e dai prodotti per la pulizia, dalle cattive abitudini, come
quella di non ventilare gli ambienti a sufficienza.
Da VELUX tre soluzioni in un prodotto
Per garantire un apporto corretto di luce e ventilazione naturali arrivano in
aiuto le finestre proposte da VELUX, soluzioni flessibili e versatili, in grado di
adattarsi sia agli involucri di nuova costruzione sia a quelli in fase di
ristrutturazione.
Come la nuova soluzione VELUX 3 in 1, che unisce tre finestre in un unico
telaio, trasformando le stanze in spazi luminosi e che regalano un’ampia
visuale verso l’esterno. Composta da due finestre apribili e un elemento fisso,
la soluzione VELUX 3 in 1 migliora anche la ventilazione, per vivere in ambienti
salubri.
Immagini
Festa di laurea
Ramallah, Palestina
30 giugno 2021

Studenti palestinesi festeggiano la

laurea all’università di Birzeit, in
Cisgiordania. Durante la cerimonia
l’attivista Muna el Kurd, che si laurea-
va quel giorno a 23 anni, ha tenuto un
discorso in cui ha esortato i giovani a
denunciare l’oppressione israeliana e
le detenzioni politiche. El Kurd è nota
in tutto il mondo per la sua campagna
contro l’espulsione di alcune famiglie
palestinesi da Sheikh Jarrah, il quar-
tiere di Gerusalemme Est in cui vive e
dove la repressione delle forze israe-
liane ha rafforzato la protesta e riacce-
so il conflitto in Israele e in Palestina.
Il 6 giugno era stata detenuta insieme
al gemello Muhammad dalle forze di
sicurezza israeliane per diverse ore e
poi rilasciata.

Foto di Apa Images/Shutterstock

Immagini
Un freno alla plastica
Rize, Turchia
27 giugno 2021

Una ricercatrice turca studia le intera-

zioni tra i rifiuti plastici e gli organismi
marini. Il 3 luglio è entrata in vigore la
direttiva europea sulla plastica mo-
nouso, che riguarda le dieci categorie
di prodotti usa e getta più comuni tra i
rifiuti plastici rinvenuti sulle spiagge
europee. Sacchetti, posate, cannucce
e imballaggi per gli alimenti (il 70 per
cento di tutti i rifiuti marini nell’Unio-
ne) non potranno più essere venduti
nei paesi europei se esistono alternati-
ve realizzate in materiali più sosteni-
bili. I paesi che non rispetteranno la
direttiva rischiano pesanti multe.

Foto di Sebnem Coskun (Anadolu

Agency/Getty Images)
Immagini
Buona la seconda
Cannes, Francia
6 luglio 2021

Spike Lee è il presidente della giuria

del 74° festival di Cannes, che si con-
cluderà sabato 17 luglio. Il regista sta-
tunitense avrebbe dovuto ricoprire lo
stesso ruolo nella 73a edizione, che
però non si è svolta a causa della pan-
demia. In concorso ci saranno 24 film,
di cui quattro diretti da donne (Ildikó
Enyedi, Mia Hansen-Løve, Catherine
Corsini, Julia Ducournau). Torna al
festival Nanni Moretti (con Tre piani),
un veterano con otto film passati in
concorso e la Palma d’oro vinta nel
2001 con La stanza del figlio.

Foto di Eric Gaillard (Reuters/Contra-

sto).
Posta@internazionale.it
Siamo davvero
liberi di scegliere?
u L’articolo di Oliver Burke-
man sul libero arbitrio (Inter-
nazionale 1416) ha delle impli-
cazioni rassicuranti. Ma affer-
mare che il libero arbitrio non
esiste rischia di portarci su
strade molto diverse. Le nostre
scelte sono la sola possibile
conseguenza di tutto ciò che è
successo prima? Può darsi. È
l’esperienza che ci forma, e noi
sottostiamo inevitabilmente a
leggi naturali e sociali preesi-
stenti. Questo ci accomuna ed
è forse la base del nostro senso
di solidarietà. Ma tesi come
quella che il libero arbitrio sia
stato “reso obsoleto dalla ca-
pacità della moderna scienza
dei dati di conoscerci meglio
di quanto conosciamo noi stes-
si” o che “non c’è un soggetto
dell’esperienza, c’è solo l’espe-
rienza” sembrano prefigurare
un mondo in cui un algoritmo
ci solleva dal decidere chi fre-
quentare e di cosa è appropria-
to parlare. La realtà non emer-
ge dai dati. È il nostro cervello
a sintetizzare l’esperienza. So-
no le scelte di questo cervello,
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Niente schiaffi
Sono la mamma di due
bambini, uno di 5 mesi e
l’altro di due anni. Ultima-
mente con il grande mi suc-
cede una cosa un po’ spiace-
vole: quando fa i capricci gli
do le tottò al culetto. Ma poi
mi pento. Anche i miei mi
punivano quando mi com-
portavo male e sono stati ot-
timi genitori. Ma io sento di
fare una cosa sbagliata. Tu
che ne dici?–Rosanna
La maestra d’asilo delle mie fi-
glie mi ha insegnato l’impor-
tanza di usare le parole giuste.
Mi ha convinto che, nonostan-
te non mi venisse naturale, era
12 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
per quanto obbligate, a influire
su cose ed esseri viventi intor-
no a noi. Che lo si chiami libe-
ro arbitrio o no poco importa.
Possiamo anche chiamarla
umanità: dobbiamo sentircene
responsabili e difendere e am-
pliare la sua libertà.
Pasquale
u Il libero arbitrio è un concet-
to indubbiamente complesso e
a tratti rischioso, e si offre
spesso e volentieri a inestrica-
bili cortocircuiti logici. Per
esempio, ha senso rimprovera-
re la reazione “errata” di chi,
dopo aver scoperto che non
esiste il libero arbitrio, abban-
dona volontariato, compassio-
ne e gentilezza, anche se que-
sta stessa reazione sarebbe del
tutto predeterminata?
Giacomo Mininni
Il mattino
u Ho ben presente la sensazio-
ne di “estasi da televisione
mattutina” citata nella rubrica
di Giorgio Cappozzo (Interna-
zionale 1416). Nel mio caso
però, per motivi anagrafici, de-
vo retrodatare di molto il pe-
importante abituare i bambini
a chiamare gli organi genitali
con il loro nome. Niente farfal-
line, patatine o pisellini, ma
vulva e pene. Non solo per non
trasmettergli inutili imbarazzi
quando si parla delle parti inti-
me, ma anche perché, si è sco-
perto, i bambini che chiamano
i genitali con il loro nome inibi-
scono gli approcci di natura pe-
dofila, perché danno l’idea di
essere meglio informati sulla
sfera sessuale. Ovviamente
non voglio fare paralleli tra un
abuso sessuale e il tuo compor-
tamento, ma se invece di dire
“do le tottò al culetto a mio fi-
glio” dici “lo percuoto fisica-
riodo di riferimento. Era la fi-
ne degli anni sessanta, a Tori-
no, quando in occasione dei
saloni dell’auto e della tecnica
trasmettevano dei film di
mattina. All’epoca i film in tv
erano merce rara. Quando
avevo la fortuna di essere ab-
bastanza malato da non anda-
re a scuola provavo l’“eufo-
ria” descritta nell’articolo.
Quei film mattutini avevano il
fascino dell’eccezionale: Mor-
genfernsehenekstase appunto.
Francesco Bertolazzo
Errata corrige
u A pagina 27 di Internazio-
nale 1416 Mao Zedong è mor-
to nel 1976; a pagina 36 la fra-
se corretta è: “L’accusato è
uscito libero dall’aula del tri-
bunale, con il suo permis B, un
permesso di soggiorno di lun-
ga durata”.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
mente”, ti renderai conto che è
una cosa sbagliata. I genitori di
oggi sono una generazione
ponte che trova normale aver
ricevuto schiaffi dai genitori e
trova sbagliato dare schiaffi ai
figli. Picchiare i bambini non è
più accettabile. Non importa se
le motivazioni sono diverse:
frenare l’impulso di sfogare la
rabbia con la violenza fisica è
quello che ci rende civili e va
instillato nei bambini fin da
piccoli. Come fai a insegnare a
un figlio a non alzare le mani
sugli altri, se poi sei tu ad alzar-
le su di lui?
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Le stoccate
di Conte
u Ormai è un po’ ridicolo dire
che Conte non ha fatto la ga-
vetta. Bisognerebbe invece
sottolineare che, anche senza
gavetta, nel giro di poco tempo
ha duellato ad armi impari
non con gregari ma con ben
tre dei duellanti meglio adde-
strati oggi attivi nell’arena po-
litica: Salvini, Renzi, Grillo.
Questi cavalieri, ciascuno a
suo modo, la sanno lunghissi-
ma su come si distribuiscono
colpi alti e colpi bassi durante i
tornei. Il personaggio di Con-
te, professore garbato, avreb-
be dovuto tenersi alla larga da
chi sa giostrare, cosa che nei li-
miti del possibile ha fatto. Ma
quando ha dovuto duellare, ha
duellato con audace ingenui-
tà, come se davvero potesse
farcela a forza di stoccate cor-
tesi. Ora l’ingenuità, in specie
politica, di solito è disprezzata.
Ma andrebbe rivalutata, può
diventare uno scombino. Il
pubblico sugli spalti, infatti,
l’ha presa in questo senso e,
qualunque sia stato l’esito dei
duelli, Conte è piaciuto e se-
guita a piacere più dei suoi ad-
destratissimi avversari. A ogni
scontro riluttante, lui incarna
sempre meglio lo stereotipo
del cittadino perbene che non
dimentica la moderazione an-
che quando dice: adesso basta.
Sicché la sua gavetta persona-
le pare stia diventando la ten-
zone con chi lo valuta meno di
zero e non ne sopporta, non ne
ha mai sopportato, la casuale
inutile presenza nell’arena. Il
prossimo duello sarà con Me-
loni? O con lo scafatissimo
Draghi?
 IV edizione
Festival dell’Apprendimento Continuo
ATTRAVERSA
menti
Attraversare luoghi
e idee per creare
contesti condivisi
e continuare
ad apprendere.
dal 10 al 16 luglio 2021
Vasto (Ch)
Lectio magistralis Laboratori con: I luoghi del festival:
e incontri con:
Adriano Favole Vera Gheno Giardini Napoletani Palazzo D’Avalos
Roger Abravanel Katiuscia Salerno Grotta del Saraceno Village
Suor Alessandra Smerilli Claudio Impenna Sala Mattioli: Mostra Contest Fotografico
Leonardo Becchetti Francesco Marino Il Lavoro che Racconta
Donatella Di Pietrantonio Marzia Martino
Matteo Saudino Emanuela Filippelli La partecipazione al festival è gratuita
Nunzia Catalfo
Marco Bentivogli per info e prenotazioni:
Antonello Calvaruso info@maestrifuoriclasse.com
Alessandra Spagnolo
Pina Basti www.creoitalia.com

con il patrocinio di: un progetto di: realizzato con: in collaborazione con: sostengono il festival:

Comune di Vasto
Editoriali

Una vergogna per la Palestina

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro
Le Monde, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Il presidente dell’Autorità palestinese (Ap) Abu Mazen, un dirigente dell’Organizzazione
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla Mahmud Abbas, conosciuto con il soprannome per la liberazione della Palestina (Olp) diventa-
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente), di Abu Mazen, avrebbe potuto chiudere la sua to celebre nel 1991 grazie agli accordi di pace di
Alessandro Lubello (economia), Alessio
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino vita politica con un bilancio mediocre, ma non Oslo, di cui è stato ideatore e firmatario, si è tra-
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura, del tutto vergognoso. Se avesse ceduto il testi- sformato in un despota aggrappato a un potere
caposervizio)
Copy editor Giovanna Chioini (web, mone come previsto, sarebbe passato alla storia illusorio, perché l’Ap è un apparato statale senza
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
Romano (coordinamento, caporedattore), come un leader senza spessore, che però era ri- stato. Certo, non è stato fortunato: il suo man-
Giulia Zoli
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa uscito a tenere duro di fronte alle spinte annes- dato ha coinciso con l’era di Netanyahu, spode-
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio), sioniste di Donald Trump e Benjamin Netan- stato a giugno dai suoi rivali dopo dodici anni al
Marta Russo
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti yahu. Ma l’ottantenne Abbas, in carica dal 2005, potere. Ostile a ogni serio negoziato di pace, l’ex
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice)
non merita più quest’epitaffio. Ad aprile ha an- primo ministro israeliano ha sempre trattato il
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli,
nullato le elezioni in programma per la primave- suo vicino palestinese con disprezzo, intensifi-
Angelo Sellitto
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
ra e l’estate, le prime da quindici anni, e a mag- cando la colonizzazione della Cisgiordania.
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Gigi Cavallo,
gio, sulla scia della guerra di Gaza, ha scatenato Abu Mazen ha reagito appellandosi alla Corte
Francesco Caviglia, Stefania De Franco, Andrea
De Ritis, Federico Ferrone, Susanna Karasz,
una violenta ondata di repressione, perdendo penale internazionale, ma avrebbe potuto fare
Giusy Muzzopappa, Andrea Sparacino, Fabrizio
Saulini, Bruna Tortorella, Nicola Vincenzoni
quel poco di onore che gli restava. molto di più, in particolare riassorbendo la frat-
Disegni Anna Keen. I ritra#tti dei columnist sono
di Scott Menchin Progetto grafico Mark Porter
La macchia che sporca l’eredità di Abu Ma- tura tra la Cisgiordania e la Striscia di Gaza,
Hanno collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Martina
zen ha un nome: Nizar Banat. Il 24 giugno que- conquistata dagli islamisti di Hamas nel 2007.
Baradel, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto,
Francesco Boille, Jacopo Bortolussi, Giorgio sto padre di cinque figli, che denunciava su Invece non ha più messo piede nell’enclave.
Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio Fant,
Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto Facebook il suo crescente autoritarismo, è stato Chiuso nel suo palazzo di Ramallah, Abu
Riva, Andreana Saint Amour, Francesca Spinelli,
Laura Tonon, Pauline Valkenet, Francisco picchiato a morte dai poliziotti palestinesi che Mazen si comporta come se Gaza non facesse
Vilalta, Guido Vitiello
Editore Internazionale spa dovevano arrestarlo. Le successive proteste so- più parte della Palestina. Sospendendo le ele-
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot no state brutalmente represse da agenti in bor- zioni ha sabotato la riconciliazione e la rinascita
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete, ghese per far credere che si trattasse di violenze delle istituzioni palestinesi. Il suo disastroso fi-
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma comuni, una tattica simile a quelle del regime nale di carriera ha spianato la strada all’occupa-
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo, siriano. Le intimidazioni a carattere sessuale di zione israeliana. L’uomo di Oslo, che avrebbe
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità cui sono state vittime le manifestanti e le gior- dovuto guidare la liberazione del popolo pale-
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312 naliste ricordano invece le aggressioni contro le stinese, è diventato un ostacolo che la impedi-
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl donne durante le proteste del Cairo nel 2011. sce. Signor Abu Mazen, è ora di andare. ◆ ff
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
Finalmente liberi dalle gabbie
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Politiken, Danimarca
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993
Animali da allevamento, consumatori, elettori bia in tutta l’Unione. Non sorprende che l’asso-
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
e Unione europea: hanno vinto tutti in un colpo ciazione danese per la protezione degli anima-
7 luglio 2021
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
solo. Gli animali non saranno più confinati nel- li abbia espresso soddisfazione. Ma anche l’or-
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 le gabbie. I consumatori potranno contare sul ganizzazione degli agricoltori e allevatori da-
PER ABBONARSI E PER fatto che la carne che mangiano proviene da nesi ha accolto con favore l’iniziativa, perché
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO animali allevati in condizioni più dignitose. I assicura condizioni di equità rispetto alla con-
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), cittadini europei constateranno che la loro vo- correnza degli allevatori di altri paesi.
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 ce è stata ascoltata dalla Commissione euro- C’è il rischio che la carne sugli scaffali dei
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati pea. Non è un risultato da poco. supermercati diventi un po’ più cara. Ma se fi-
LO SHOP DI INTERNAZIONALE Più di 170 organizzazioni hanno sostenuto niremo per mangiare meno carne e più verdu-
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
l’iniziativa popolare End cage farming, che dal ra, questo non farà bene solo agli animali e alla
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
2018 è stata sottoscritta da 1,4 milioni di euro- nostra salute: passare a una dieta più ricca di
Imbustato in Mater-Bi
pei in 18 stati. La loro richiesta comune era che vegetali è necessario per fermare l’emergenza
gli animali da allevamento fossero liberati dal- climatica. Questa decisione, quindi, è buona
le gabbie. E così sarà. L’adesione è stata così per gli animali, spinge a mangiare meglio, in-
ampia che la Commissione si è impegnata a coraggia i consumatori e crea fiducia nella ca-
presentare entro il 2023 una legislazione che pacità d’azione delle istituzioni europee. Ben
eliminerà gradualmente l’allevamento in gab- fatto, Unione europea! ◆ fc

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 15

Attualità
AMBIENTE
La crisi climatica
divide in due l’Europa
Politico, Belgio
Nei paesi del Mediterraneo
l’aumento delle temperature ha
effetti più gravi che nel nord,
aumentando le disparità
economiche e minacciando la
tenuta dell’Unione europea
l cambiamento climatico non mi-
I naccia solo l’Europa, ma anche l’U-
nione europea. Il nord del continen-
te dovrà affrontare alluvioni e incen-
di, anche se il riscaldamento dovesse ri-
manere entro gli 1,5 o 2 gradi in più rispet-
to alla media precedente all’era industria-
le, i limiti previsti dagli accordi di Parigi.
Ma il sud sarà martellato dalla siccità, dal
surriscaldamento delle città e dal declino
dell’agricoltura, che approfondiranno
una delle principali spaccature dell’Unio-
ne europea. Sono le conclusioni di un’in-
chiesta basata su più di cento articoli
scientifici, interviste con climatologi e
una bozza trapelata del prossimo rappor-
to del Gruppo intergovernativo sul cam-
biamento climatico (Ipcc) delle Nazioni
Unite, un documento di 4.200 pagine che
contiene la valutazione scientifica più
avanzata degli effetti della crisi climatica
sul nostro mondo.
La versione preliminare del rapporto
dell’Ipcc, che dovrebbe essere pubblicato
nel 2022, prevede un secolo di sconvolgi-
menti climatici, soprattutto nei paesi po-
veri. Le conclusioni generali dovrebbero
essere confermate nel documento finale,
ma alcuni numeri e termini potrebbero
cambiare quando il rapporto passerà al
vaglio dei governi. I principali esperti in-
ternazionali di clima avvertono che mi-
liardi di persone sono a rischio di scarsità
cronica di acqua e decine di milioni sono
minacciate dalla fame, e che le terre vici-
no all’equatore diventeranno inabitabili
per il caldo se non si prendono provvedi-
menti per difenderci dagli shock climatici
e ridurre rapidamente le emissioni di gas
16 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
serra. Ma solo perché le cose potrebbero
essere peggiori altrove non vuol dire che
l’Europa sia al sicuro. “L’intera popolazio-
ne europea non ha ancora una consapevo-
lezza sufficiente”, dice Piers Foster, uno
degli autori del rapporto. “Gli europei non
sanno come il cambiamento climatico li
colpirà direttamente”. Gli studi più recen-
ti mostrano che ogni parte dell’Europa
cambierà, specialmente se non si prendo-
no immediatamente contromisure ade-
guate, e che questi sconvolgimenti ampli-
ficheranno le disparità già esistenti, con
profonde conseguenze per il progetto po-
litico continentale.
Forni di cemento
Durante la canicule, l’ondata di caldo del
2003, le città europee arrostirono i loro
abitanti. Era l’agosto più caldo da almeno
cinquecento anni: temperature di quasi
40 gradi interessarono gran parte del con-
tinente per settimane. Si stima che mori-
rono 80mila persone. In tutti gli scenari
Variazione prevista nel valore dei terreni
agricoli al 2100 con un riscaldamento di 3 gradi
Fonte: Van Passel et al. (2017)
previsti, estati come quella del 2003 di-
venteranno terribilmente normali. Se-
condo le stime di Bruxelles, con 1,5 gradi
di riscaldamento un quinto della popola-
zione dell’Unione europea e del Regno
Unito affronterà temperature simili ogni
anno. Con tre gradi il dato sale a più di me-
tà della popolazione.
Il calore fa letteralmente uscire di te-
sta. Alcuni ricercatori italiani hanno tro-
vato una forte correlazione tra le emer-
genze psichiatriche e le temperature. A
Mosca i suicidi sono raddoppiati durante
l’ondata di caldo del 2010. A Madrid gli
episodi di violenza domestica e i femmi-
nicidi si moltiplicano quando la tempera-
tura supera i 34 gradi. Le notti torride pro-
vocano l’insonnia.
Non ci stiamo rendendo la vita più fa-
cile. Una percentuale sempre più alta di
europei vive in enormi crogioli di cemen-
to che concentrano il calore. Le città sono
spesso 5 o 10 gradi più calde rispetto alle
campagne circostanti. Se non si fa qualco-
sa per ridurre le emissioni globali, le città
europee potrebbero riscaldarsi di altri
6-10 gradi. Al sud l’incremento sarà mag-
giore. A Roma e in altre città mediterra-
nee il calore diventerà così intenso che i
tradizionali sistemi architettonici basati
sulla ventilazione naturale non funzione-
ranno più.
Non è un buon momento per fare
esperimenti sulla sopportazione del calo-
re. Non solo milioni di persone migrano
dalle zone rurali verso città di cemento,
ma l’Europa sta anche diventando più
vecchia e vulnerabile. A causa dei pro-
gressi della medicina e del calo delle na-
scite gli europei con più di 65 anni dovreb-
bero superare i 40 milioni entro il 2050,
nonostante il calo complessivo della po-
polazione. Gli anziani hanno più probabi-
lità di morire per stress termico o colpi di
calore. I loro organismi sono logorati dal
caldo, diventando più esposti all’asma o a
malattie cardiovascolari e respiratorie. Ai
giorni più caldi corrispondono picchi di
ricoveri per problemi legati all’età.
Finora il mondo si è riscaldato di poco
più di un grado. Ma nel 2010 il caldo ha
ucciso 54mila persone in Russia e in Euro-
pa centrale. Otto anni dopo, durante una
terribile ondata di caldo che il cambia-
mento climatico ha reso cinque volte più
probabile, le vittime sono state 104mila, il
bilancio più alto tra tutte le regioni del
mondo in quell’anno. Secondo The Lan-

MINDAUGAS KULBIS (AP/LAPRESSE)
cet solo in Germania il numero dei deces-
si dovuti al caldo era pari a due terzi di
quello registrato in India, che ha una po-
polazione 16 volte più grande.
A bassi livelli di riscaldamento, le mor-
ti sono concentrate nell’Europa meridio-
nale e centrale. Se l’incremento raggiun-
gerà i 3 gradi, duecento milioni di europei,
non solo nel sud ma anche al nord e nel
Regno Unito, saranno a rischio elevato di
stress termico. Senza rapidi cambiamenti
negli ambienti urbani, l’Unione europea
stima che il caldo estremo ucciderà 95mi-
la persone all’anno, più di trenta volte la
media attuale.
Ovviamente ci sono cose che possia-
mo fare. La risposta immediata è l’aria
condizionata, che però comporta altri
problemi. L’uso di energia per raffreddare
gli edifici nei paesi mediterranei, che è già
un’importante fonte di emissioni, rad-
doppierà entro il 2035. Nell’Europa meri-
dionale una nuova disuguaglianza del
condizionamento si sta creando tra chi
può permettersi di sconfiggere il caldo e
chi no. L’Europa è destinata a diventare
un continente caldo. Anche se i nordeuro-
Durante un’ondata di caldo a Vilnius, in Lituania, 19 giugno 2021
pei dovranno affrontare aumenti meno
significativi, devono cominciare a pensa-
re come i meridionali: gli edifici progetta-
ti per trattenere il calore d’inverno fanno
la stessa cosa in estate.
Addio al grano
La buona notizia, almeno per una parte
degli agricoltori europei, è che il cambia-
mento climatico creerà dei vincitori. In-
verni più caldi, stagioni di crescita più
lunghe e più precipitazioni faranno sì che
alcune parti d’Europa, soprattutto nel
nord, produrranno di più rispetto a oggi.
Ma per altre parti del continente un mon-
do più caldo sarà un disastro. Il cambia-
mento climatico traccerà una cortina del-
la pioggia attraverso l’Europa. Le latitudi-
ni più elevate diventeranno più umide,
mentre il sud si prosciugherà. Le siccità
saranno più frequenti ed estreme, diffon-
dendosi tra le pianure dell’Europa meri-
dionale e centrale.
A 2 gradi di riscaldamento il 9 per cen-
to della popolazione europea potrebbe ri-
trovarsi in competizione per riserve idri-
che insufficienti. Secondo l’Ipcc in Europa
meridionale più di un terzo della popola-
zione avrà meno acqua di quanta gliene
serve. Se la temperatura aumenterà di 3
gradi, le regioni europee afflitte dalla sic-
cità passeranno dal 13 al 26 per cento.
Le aree affacciate sul Mediterraneo
saranno le più colpite: nei casi più estremi
la porzione di territorio regolarmente af-
flitta da siccità si espanderà dal 28 al 49
per cento. I periodi aridi saranno anche
più lunghi: quasi metà di ogni anno, ri-
spetto ai due mesi di oggi. In alcune parti
della penisola iberica la siccità potrebbe
durare più di sette mesi all’anno.
Il calo delle precipitazioni renderà più
difficile coltivare molte colture di base in
Europa meridionale. Gli agricoltori ve-
dranno le colture tradizionali fuggire ver-
so nord di fronte all’avanzata del Sahara,
che sta già scavalcando il Mediterraneo. A
2 gradi di riscaldamento i biomi agricoli si
sposteranno verso nord a una velocità
compresa tra i 25 e i 135 chilometri ogni
dieci anni. La resa del grano nell’Europa
meridionale, dove viene coltivato da mi-
gliaia di anni, calerà del 12 per cento,
mentre al nord crescerà del 5 per cento.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 17
Attualità
Negli scenari più estremi, la produzione
di grano al sud crollerà addirittura della
metà. Ma anche a 1,5 gradi sarà quasi im-
possibile coltivare il mais in gran parte
della Spagna, della Francia, dell’Italia e
dei Balcani senza ricorrere all’irrigazione.
Un giorno i migliori pomodori potrebbero
essere quelli tedeschi, una catastrofe cul-
turale per l’Italia.
Gli agricoltori più previdenti stanno
cercando di trattenere l’acqua sui loro ter-
reni costruendo piccole dighe o piantan-
do alberi. Le aziende che hanno accesso
all’irrigazione resisteranno più a lungo.
Ma quando sulle sponde del Mediterra-
neo la carenza d’acqua divente-
rà cronica, queste soluzioni non
funzioneranno più.
Già oggi in tutto il continente
i terreni agricoli vengono ab-
bandonati. Secondo l’Unione
europea al sud la crisi climatica è un altro
fattore che allontanerà le famiglie dalla
terra, forse spingendole verso città sem-
pre più calde. Le comunità rurali e le loro
tradizioni stanno morendo. Terreni colti-
vati per generazioni inselvatichiscono,
creando nuovi habitat ma anche riem-
piendo il territorio di combustibile secco e
aumentando il rischio di grandi incendi.
Nel 2018 la corte dei conti europea ha sta-
bilito che tre quarti della Spagna sono a
rischio di desertificazione. A Cipro il 99
per cento del territorio potrebbe diventa-
re una distesa di sabbia senza vita.
I ricercatori dell’università di Anversa
hanno mappato il cambiamento del valo-
re dei terreni da qui alla fine del secolo. La
divisione ricalca quella tra i regni cattolici
e protestanti, e le conseguenze potrebbe-
ro essere altrettanto durature. Nel nord
sempre più assolato e piovoso il valore
delle terre aumenterà di circa il 9 per cen-
to per ogni grado di temperatura in più. Se
le tecniche di coltivazione non saranno
adeguate al nuovo clima, in gran parte
della Spagna, della Francia meridionale,
dell’Italia e della Grecia il valore ristagne-
rà o calerà nei prossimi ottant’anni. La ri-
duzione di gran lunga più forte sarà in
Italia, attualmente uno dei maggiori pro-
duttori agricoli europei.
Nel frattempo, fuori dalle zone aride
del sud gli agricoltori potrebbero entrare
in un’età dell’oro. Man mano che le tem-
perature salgono, in altre parti del mondo
un tempo produttive, come il Punjab, il
Medio Oriente, il Sahel e l’Asia sudorien-
18 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
tale, crescerà sempre meno di tutto. L’of-
ferta globale sarà limitata, provocando un
rialzo dei prezzi che offrirà enormi guada-
gni all’Europa settentrionale. Mentre al
sud l’agricoltura appassirà, in Irlanda, Da-
nimarca e Paesi Bassi i coltivatori si riem-
piranno le tasche.
Acqua e fuoco
Neanche a casa saremo più al sicuro. Il ca-
lore, l’aridità e le precipitazioni estreme
espanderanno le aree a rischio di alluvioni
e incendi, mettendo in pericolo le vite e le
proprietà di milioni di persone. L’aria cal-
da trattiene più acqua. Le previsioni sug-
geriscono che entro la fine del
secolo la maggior parte dell’Eu-
ropa registrerà fino al 35 per cen-
to in più di tempeste estreme,
soprattutto al nord. Se il riscal-
damento andrà oltre 1,5 gradi,
circa cinque milioni di europei saranno
colpiti da inondazioni ogni anno invece
che una volta al secolo.
Le fogne europee non sono state pro-
gettate per il cambiamento climatico.
Quando le aree cementificate sono inve-
stite da precipitazioni estreme, i sistemi di
drenaggio non riescono a smaltirle. Gli
edifici, il cemento e l’asfalto sigillano il
terreno, lasciando poche vie di fuga all’ac-
qua piovana. Le alluvioni sono particolar-
mente pericolose per le famiglie più pove-
re, che tendono a vivere nelle aree più
Da sapere
Cipro brucia
u Tra il 3 e il 4 luglio 2021 il peggior incendio
della storia di Cipro ha bruciato più di 50 chilo-
metri quadrati di foreste e campi sui monti
Troodos, distruggendo decine di abitazioni e
uccidendo quattro persone. Il rogo è stato favo-
rito dalla siccità e da un’ondata di caldo che ha
portato le temperature oltre i 40 gradi per gior-
ni, ed è stato domato solo grazie agli aerei an-
tincendio inviati da altri paesi europei. Bbc
esposte dove i prezzi sono più bassi e non
sono assicurate. Se il riscaldamento toc-
cherà i 3 gradi entro la fine del secolo, le
esondazioni dei fiumi colpiranno quasi
mezzo milione di persone all’anno rispet-
to alle attuali 170mila. I danni potrebbero
aumentare di sei volte rispetto ai 7,8 mi-
liardi all’anno di oggi.
Anche l’innalzamento del livello dei
mari sta aumentando il rischio di inonda-
zioni gravi e permanenti sulle coste euro-
pee, soprattutto per chi vive nelle città
costiere olandesi, belghe e tedesche. I
costi per i governi saranno enormi, anche
se riuscissero ad abbattere le emissioni e
a rafforzare le difese. I danni delle inon-
dazioni costiere potrebbero aumentare
di dieci volte entro la fine del secolo, av-
verte l’Ipcc. Nel Mediterraneo il livello
delle acque potrebbe salire fino a 1,1 me-
tri entro il 2100, mettendo a rischio 42
milioni di persone e il 37 per cento delle
coste. Le inondazioni minacciano anche
il patrimonio storico europeo: Ravenna,
Venezia e altri 47 siti Unesco si trovano
nelle aree che saranno allagate.
Mentre alcune parti d’Europa anne-
gano, altre bruceranno. Nel 2018 gli in-
cendi hanno distrutto 178mila ettari
nell’Unione europea, spingendosi fino
all’Artico. Con l’aumento delle tempera-
ture e l’inaridimento di molte parti d’Eu-
ropa, gli incendi dureranno di più e si dif-
fonderanno più lontano. L’Europa nor-
doccidentale non sarà immune, ma an-
che in questo caso la regione mediterra-
nea è particolarmente a rischio. In Spa-
gna, Francia, Italia, Grecia e Croazia le
foreste sono più secche e bruciano più
facilmente che nel nord. Nel 2017 gli in-
cendi hanno devastato il Portogallo, ucci-
dendo 64 persone e scatenando una crisi
politica.
Gli incendi sono un problema anche
per una delle soluzioni climatiche prefe-
rite da Bruxelles: è inutile immagazzina-
re l’anidride carbonica negli alberi se poi
vanno in fumo.
Chi salvare e chi no
Per essere un continente così ossessiona-
to dalle sue divisioni, l’Europa ha fatto
ben poca attenzione al modo in cui il
cambiamento climatico sta aggravando
una delle sue più grandi spaccature.
L’Ipcc e la Commissione europea avver-
tono che la crisi climatica approfondirà la
disuguaglianza tra nord e sud, la stessa

ETIENNE TORBEY (AFP/GETTY IMAGES)
che ha quasi inghiottito l’eurozona
nell’ultimo decennio. “Penso che questa
sarà la sfida più grande alla coesione
dell’Unione europea che abbiamo mai
visto”, dice Dara Murphy, ex ministro ir-
landese degli affari europei. “Ancora più
grande della crisi finanziaria del 2008”.
Anche gli analisti della Commissione
europea sono preoccupati. Nel 2020 han-
no pubblicato un rapporto secondo cui
l’impatto economico della crisi climatica
sarà molto più grande nel sud che nel
nord, soprattutto a causa dei decessi le-
gati al caldo. Secondo il rapporto
dell’Ipcc, tra il 2000 e il 2015 l’Europa ha
perso trecento miliardi di euro all’anno a
causa del cambiamento climatico. A 3
gradi “le perdite economiche per l’Euro-
pa saranno diverse volte più grandi” che
a 1,5 gradi. Questo avrà l’effetto di “am-
plificare le attuali disparità economiche
tra le regioni europee”.
La produttività del lavoro calerà, so-
prattutto nel Mediterraneo. A causa del
caldo lavorare all’aperto è già difficile e
potenzialmente letale. Il 25 giugno Ca-
mara Fantamadi, un bracciante agricolo
Una casa bruciata nell’incendio sui monti Troodos a Cipro, 4 luglio 2021
di 27 anni originario del Mali, è svenuto
ed è morto mentre tornava a casa in bici-
cletta dopo aver raccolto pomodori in Pu-
glia. La regione ha reagito ordinando alle
aziende di interrompere il lavoro durante
le ore più calde dei giorni più caldi.
A differenza delle recessioni cicliche,
il deficit causato dal riscaldamento si ri-
peterà ogni anno. A 2 gradi sarà una realtà
nociva che il nord dovrà sopportare. Ma
al sud, che ha già problemi a rispettare i
limiti imposti da Bruxelles sul debito, sa-
rà un freno permanente alla crescita.
Questo “potrebbe diventare un proble-
ma strutturale per l’Unione europea”,
dice il politologo Desmond Dinan.
Le autorità europee cominciano a ren-
dersi conto che ridurre le emissioni
dell’Unione non basterà a salvarla dagli
incubi climatici. A febbraio la Commis-
sione europea ha presentato una nuova
strategia di adattamento che fornirà gli
strumenti per rispondere. Ma “la velocità
dell’adattamento non è adeguata a quella
del cambiamento climatico”, dice il rap-
porto dell’Ipcc, aggiungendo che nem-
meno lo sforzo più determinato potrebbe
prevenirne completamente gli effetti.
Tutti gli esperti consultati credono che i
nordeuropei, più fortunati, prima o poi
saranno chiamati a sostenere i loro boc-
cheggianti vicini meridionali, così come
le regioni produttrici di combustibili fos-
sili hanno ricevuto sussidi per aiutare i
lavoratori a trovare impieghi meno inqui-
nanti.
Quel momento potrebbe arrivare pri-
ma di quanto molti pensano. In Spagna le
campagne sono già consumate dal deser-
to, e la ministra per la transizione ecologi-
ca Teresa Ribera ha il compito di frenare
l’avanzata delle sabbie. Se l’Europa non
investe subito nella protezione delle aree
più colpite, dice, rischia uno “scenario da
incubo” e “un terribile dibattito politico,
in tutto il continente”, su quali posti cer-
care di salvare e “quali dovremo abban-
donare”. “Spero che l’Europa meridiona-
le non sia lasciata al suo destino”, ha ag-
giunto. u gac
Gli autori di questo articolo sono Karl
Mathiesen, Kalina Oroschakoff, Giovanna
Coi e Arnau Busquets Guàrdia.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 19
 Europa
PIROSCHKA VAN DE WOUW (ANP/AFP/GETTY IMAGES)

REGNO UNITO UNIONE EUROPEA

Ora o mai più Una tassa

EX JUGOSLAVIA
L’ultima
condanna
Si è concluso con una condanna
a 12 anni di carcere per crimini
di guerra il processo a Jovica
Stanišić (nella foto), ex capo dei
servizi di sicurezza serbi, e al
suo vice Franko Simatović, gli
ultimi imputati per le violenze
commesse nei conflitti balcani-
ci. La sentenza di primo grado,
emessa dal Meccanismo resi-
duale per i tribunali penali inter-
nazionali, arriva dopo un lungo
percorso giudiziario. Il primo
processo si era aperto nel 2003
per chiudersi nel 2013 con un’as-
soluzione. Dopo il ricorso della
procura, nel 2017 era comincia-
to il nuovo processo.
sulle emissioni
Daily Mail, Regno Unito Il 14 luglio la Commissione eu-
Nonostante il forte aumento dei ropea presenterà un pacchetto
di misure per raggiungere l’o-
contagi dovuto alla variante delta, il
biettivo di ridurre le emissioni di
premier britannico Boris Johnson ha anidride carbonica del 55 per
confermato che il 19 luglio saranno cento entro il 2030. Secondo il
revocate quasi tutte le misure contro Financial Times tra le propo-
il covid-19 ancora in vigore in ste dovrebbe esserci la creazio-
Inghilterra, compreso l’obbligo di ne di un Meccanismo per l’ag-
indossare la mascherina al chiuso. giustamento del carbonio alla
frontiera (Cbam), un’imposta
Johnson ha avvertito che i contagi
sui prodotti importati da paesi
potrebbero arrivare a 50mila al giorno entro la fine di che hanno norme sulle emissio-
luglio, ma si è detto convinto che l’alto tasso di ni meno rigide di quelle euro-
vaccinazione riuscirà a scongiurare un’impennata dei pee. La tassa entrerebbe in vigo-
decessi. Il via libera definitivo sarà accordato dopo una re dal 2023 e dovrebbe fruttare
nuova valutazione dei dati una settimana prima della nove miliardi di euro all’anno,
che potrebbero essere usati per
scadenza. La decisione è stata definita irresponsabile
ripagare i 750 miliardi di euro di
dall’opposizione laburista, dato che un gruppo di
debiti contratti dall’Unione eu-
scienziati aveva suggerito di aspettare fino a settembre, ropea per finanziare il piano di
quando tutti i cittadini adulti avranno avuto la possibilità rilancio Next generation Eu.
di ricevere la seconda dose del vaccino. I consulenti
scientifici del governo sembrano però aver concluso che
è meglio affrontare l’inevitabile aumento dei contagi in
estate, con le scuole chiuse e una maggior quantità di
tempo passata all’aperto, piuttosto che rischiare un picco
invernale in concomitanza con quello dell’influenza. ◆

BIELORUSSIA GEORGIA precedenti, non avevano avuto

Repressione
infinita
Quattordici anni di carcere per
corruzione e riciclaggio di dena-
ro. È la pena inflitta all’ex ban-
chiere bielorusso Viktor Baba-
ryko, che nell’agosto 2020 aveva
osato candidarsi alle presiden-
ziali per sfidare il presidente
Aleksandr Lukašenko. Secondo
Babaryko, il caso è una monta-
tura del regime, che nell’ultimo
anno ha incarcerato o costretto
problemi. Ma qualche ora prima
Violenza della sfilata alcuni gruppi di
contro il pride estremisti di destra e vicini alla
chiesa ortodossa locale hanno
Il gay pride di Tbilisi è stato can- attaccato i giornalisti arrivati su
cellato dopo un’ondata di vio- viale Rustaveli, nel centro della
lenze omofobe. Il corteo doveva città, per raccontare l’evento.
tenersi il pomeriggio del 5 luglio; Poi sono stati vandalizzati gli uf-
già dalla mattina erano comin- fici del Tbilisi pride. Nel primo
ciati i preparativi e gli eventi le- pomeriggio è arrivata la decisio-
gati alla manifestazione, che si ne di annullare il corteo, che sa-
erano svolti al chiuso nei giorni rebbe stato il secondo nella sto-
ria del paese dopo quello del
Tbilisi, 6 luglio 2021
2019. Gli organizzatori hanno
accusato il governo di non aver
VANO SHLAMOV (AFP/GETTY IMAGES)
IN BREVE
Moldova L’11 luglio si terranno
le elezioni anticipate. Il Partito
di azione e solidarietà, liberale
ed europeista, e il Blocco dei co-
munisti e socialisti, filorusso,
sono testa a testa nei sondaggi.
Bulgaria L’11 luglio il paese tor-
na alle urne dopo lo stallo segui-
to al voto di aprile. I due partiti
favoriti sono il Gerb, dell’ex pre-
mier Boyko Borisov, e Itn, una
forza populista, europeista e an-

all’esilio praticamente tutti i lea- protetto i manifestanti e di aver ticorruzione.

der dell’opposizione. Intanto, sottovalutato la minaccia degli Paesi Bassi Il 6 luglio 2021 il
scrive Tol, Minsk ha sospeso la estremisti. Il 6 luglio, riferisce giornalista Peter R. de Vries, no-
sua partecipazione al Partena- Rfe/Rl, migliaia di cittadini si to per le sue inchieste sulla cri-
riato orientale, il progetto sono radunati davanti al palazzo minalità, è stato gravemente fe-
dell’Unione europea per pro- del parlamento per protestare rito in un agguato a colpi di ar-
muovere i rapporti con i paesi ex contro e violenze e in solidarietà ma da fuoco nel centro di Am-
sovietici dell’Europa orientale. con le persone ferite. sterdam.

20 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

Carla, 44 anni

“Per prendermi cura

della mia famiglia
ho scelto i PAC di Fidelity”.

Dai voce ai tuoi sogni con il concorso

“Vinci nuove storie” di Fidelity.
Dal 3 maggio al 1 ottobre 2021 sottoscrivi un PAC con Fidelity e iscriviti al concorso per vincere
un kit di realtà virtuale, contenente uno smartphone Samsung Galaxy S21 e un visore cardboard
con cui potrai vivere un’esperienza 3D e scoprire i vantaggi del risparmio periodico.
Scopri il concorso su vincinuovestorie.it
 Nella settimana conclusa il 4 luglio, il maggior

Il covid-19 in cifre numero di nuovi casi su centomila abitanti è stato

segnalato alle Seychelles (758), seguite dalla
Mongolia (472) e dalla Colombia (402).
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 7 LUGLIO 2021

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 1 al 7 luglio 2021 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 184.763.311 2.842.636 +1,5% Regno Unito
Russia
25.660
24.005
Morti 3.996.202 56.080 +1,4% Spagna 11.554
Francia 2.534

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Portogallo 2.353

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

6.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico
5.000.000 Europa Morti 100.000 Russia 690
Mediterraneo Romania 45
orientale 80.000
FONTE: OMS. DATI AL 27 GIUGNO 2021

4.000.000

FONTE: REUTERS
Africa Germania 34
3.000.000 Pacifico 60.000 Ucraina 28
occidentale
Francia 25
2.000.000 40.000
aumento o calo medio nelle
ultime due settimane
1.000.000 20.000

0
0
Italia
10 0
b
23 ar
13 ar
4 r
25 ag
15 g
u

27 g
17 g
7 o
28 t
19 t
9 t
30 v
2 v
ge c
21
eb

15 b
ar

26 pr
17 pr
ag

21 u
u
se
se
ot
ap

11 1 di
no
no
lu
lu
a

ag
fe

fe
gi

gi
gi
2

2m

m
5a

a
m
m

m
1f
n
n

7
22
ge
20

Settimana dal 1 al 7 luglio 2021

Il ritorno alla normalità secondo l’Economist
Indice di normalità al 24 giugno 2021, livello pre-pandemia = 100 L’Economist ha costruito
120 un indice che tenta di
L’Oms dichiara la pandemia
110 misurare il grado di
Livello pre-pandemia
100 ritorno alla normalità,
basato su indicatori di tre

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

90
Cina tipi di attività: viaggio,
80
Stati Uniti considerando strade, voli
70 Unione europea
Media mondiale e trasporto pubblico;
FONTE: THE ECONOMIST

60
Regno Unito tempo libero, diviso tra
50 India ore fuori casa, incassi dei
40 cinema e partecipazione a
30 eventi sportivi; attività
Capodanno cinese La variante delta
20 si diffonde in India commerciale, misurata
10 dall’afflusso nei negozi e
Marzo 2020 Gennaio 2021 Giugno 2021 negli uffici. Nuovi casi nell’ultima settimana
ogni 100.000 abitanti
L’indice di normalità in relazione alle vaccinazioni
3 16
Livello pre-pandemia = 100 Anche se le vaccinazioni
100
Hong Kong tendono ovviamente a far
salire l’indice di Casi attualmente positivi 41.840
90 Ucraina
normalità, l’aumento si
Nigeria
Nuova Zelanda
Messico Cina osserva solo dopo che le
Variazione nell’ultima settimana -8.601
80 Pakistan Polonia Stati Uniti
Romania campagne vaccinali Casi positivi sul totale dei tamponi* 0,5%
Egitto Francia E.A.U.
Corea del Sud Turchia Belgio hanno avuto il tempo di Variazione negli ultimi sei giorni +0,1%
Russia Israele
70
Sudafrica
Australia Austria Ungheria ridurre il numero dei
Colombia Italia Svizzera decessi. La vita quotidiana Pazienti in terapia intensiva 180
Indonesia Germania Regno Unito
60 Thailandia Giappone Norvegia rimane comunque Variazione nell’ultima settimana -67
Perù Brasile Canada
Irlanda Cile
alterata nella maggior
Filippine
50 Vietnam Argentina Singapore parte dei paesi in cui Casi da inizio pandemia 4.265.714
FONTE: THE ECONOMIST

Taiwan l’epidemia di covid-19 è Nuovi casi nell’ultima settimana +5.805

40 India Nessuna correlazione decollata prima che un
correlazione negativa debole
c. negativa forte
c. positiva debole
c. positiva forte
numero sufficiente di Morti da inizio pandemia 127.718
Malesia
30 persone avesse ricevuto Variazione nell’ultima settimana +152
0 25 50 75 100 125 150 175 una protezione completa
Vaccinazioni ogni 100 abitanti con i vaccini. *dal 15 gennaio sono conteggiati anche i test antigenici

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 23

 Africa e Medio Oriente
I soldati etiopi fatti prigionieri dai ribelli tigrini a Mekelle, Etiopia, 2 luglio 2021
YASUYOSHI CHIBA (AFP/GETTY IMAGES)
ETIOPIA
Le due facce dell’Etiopia
Andrea Böhm, Die Zeit, Germania
La guerra nel Tigrai potrebbe
essere il conflitto etnico che
manderà in frantumi l’unità
della federazione etiope e il
sogno neoimperiale del
suo primo ministro
uando il razzo ha colpito, ad Ad-
Q dis Abeba i caffè erano pieni e
l’atmosfera nelle strade rilassa-
ta. Nella capitale etiope non si è
visto né sentito nulla. La piazza del mer-
cato bombardata lo scorso 22 giugno era a
Togoga, mille chilometri a nord, nella re-
gione del Tigrai. Secondo l’agenzia di
stampa Reuters, l’attacco dell’aviazione
24 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
etiope ha causato almeno una sessantina
di morti. Ma i mezzi d’informazione etio-
pi, almeno inizialmente, non hanno dato
la notizia. Nella capitale praticamente
nessuno si è accorto di quello che succe-
deva al nord. Al bar, tra un caffè espresso
e l’altro, si discuteva delle chances dei
fondisti etiopi alle Olimpiadi di Tokyo e ci
si compiaceva dello svolgimento pacifico
delle elezioni del giorno prima. Il primo
voto “libero e regolare” nella storia del
paese: così l’ha definito il capo del gover-
no Abiy Ahmed. Di certo, sono state più
libere e regolari di qualsiasi elezione pre-
cedente.
Addis Abeba e Togoga vivono due re-
altà molto diverse.
Etiopia, 2021: una potenza del Corno
d’Africa con più di 110 milioni di abitanti e
numerosi successi nella lotta alla povertà.
Beniamina dell’occidente, in particolare
delle agenzie di cooperazione allo svilup-
po e degli investitori. Dall’aprile 2018 è
governata da un premier giovane e cari-
smatico, che dice di voler modernizzare,
democratizzare e unire il paese. Un suo
slogan è “Mega: make Ethiopia great
again”.
Questo è un lato.
Etiopia 2021: un paese formato da più
di ottanta gruppi etnici, scosso dalla crisi
economica innescata dalla pandemia di
covid-19, dai conflitti con i paesi vicini per
i confini e le risorse idriche, dalle violente
tensioni interetniche che costringono
centinaia di migliaia di persone ad abban-
donare le loro case. È governato da un
primo ministro che usa l’esercito e le mili-
zie contro gli abitanti della regione del
Tigrai, con un livello di violenza che ricor-
da le guerre nei Balcani. Abiy, secondo
alcuni, sta portando l’Etiopia alla dissolu-
zione.
Questo è l’altro lato. In mezzo ci sono
innumerevoli zone grigie dove tutto si
confonde. Il desiderio della popolazione
di maggiore libertà convive con la paura.
La speranza che dopo le elezioni legislati-
ve Abiy si confermi, nonostante tutto, un
riformatore e un pacificatore va di pari
passo con il timore che ricalchi i metodi
autoritari dei suoi predecessori.
Per una giornalista straniera, fare pro-
nostici sarebbe azzardato. “Capire cosa
sta succedendo è difficile anche per noi
etiopi”, mi ha detto uno storico di Addis
Abeba. Ma ci sono piste da seguire e voci
da ascoltare. Non tutti i miei interlocutori
vogliono essere citati per nome e alcuni
vivono all’estero.
Un candidato non ideale
La prima opinione che raccolgo è quella
dell’uomo che due anni e mezzo fa ha
candidato Abiy Ahmed al premio Nobel
per la pace. “Non rimpiango di averlo fat-
to”, assicura Awol Kasim Allo, che inse-
gna legge alla Keele university nel Regno
Unito. In virtù della sua professione può
proporre dei nomi al comitato norvegese
per i Nobel. Awol vive in Inghilterra e di
questi tempi evita il suo paese d’origine.
“Le informazioni disponibili all’epoca
giustificavano la candidatura di Abiy”,
dice. “Ma quando vedo l’estrema violen-
za che consuma oggi il mio paese, non ri-
conosco più l’uomo di allora”.
Nel dicembre 2019, quando fu insigni-
to dell’onorificenza, Abiy aveva 43 anni
ed era un politico carismatico e pieno di
energia. Nel suo discorso di ringrazia-
mento auspicò la pace, la democrazia, la
riconciliazione e il rispetto dello stato di
diritto per tutta l’Africa. Era diventato
premier un anno e mezzo prima, dopo che
centinaia di migliaia di giovani avevano
protestato contro la violenza e la corru-
zione dello stato, costringendo l’élite al
potere da trent’anni a fare un passo indie-
tro. Una specie di “primavera etiope”.
Abiy, anche lui membro del vecchio appa-
rato e in particolare dei servizi segreti,
aveva aperto le carceri, cancellato lo stato
d’emergenza, nominato un governo com-
posto per metà di donne, avviato procedi-
menti giudiziari contro i potenti del pas-
sato, siglato un trattato di pace che aveva
messo fine alla guerra con la vicina Eri-
trea, l’acerrimo nemico contro cui l’Etio-
pia combatteva dalla fine degli anni no-
vanta. Nei primi mesi era stato acclamato
come un messia. Ma quando l’onda di
tutta quest’euforia aveva, con un certo ri-
tardo, raggiunto anche Oslo, in Etiopia si
stavano già diffondendo – ancora prima
della guerra in Tigrai – la disillusione e la
violenza.
Per percorrere i 170 chilometri in dire-
zione sud che separano Addis Abeba dal
villaggio di Adami Tullu ci vogliono tre
ore. Mentre dallo specchietto retrovisore
dell’auto vediamo allontanarsi gli edifici
moderni della capitale, passiamo davanti
a quartieri satellite e accampamenti per
sfollati. Poi seguono villaggi polverosi,
piccole chiese ortodosse e moschee dai
tetti in lamiera. Greggi di capre governate
da pastori bambini attraversano strade
fiancheggiate da serre gigantesche, in-
frammezzate da minuscoli campi di ci-
polle, pomodori e angurie. Sulle rive del
lago Ziway i marabù muovono le loro lun-
ghe zampe nell’acqua bassa. A prima vista
è un paradiso naturale, il sogno di ogni
turista.
Lungo la strada principale ci aspetta
Abinet Geletaw, che quando arriviamo ci
Da sapere
L’arma della fame
u Dopo la presa di Mekelle il 28 giugno 2021,
migliaia di soldati etiopi catturati dalle Forze di
difesa del Tigrai (Tdf ) sono stati fatti sfilare per
le strade della città il 2 luglio. I ribelli tigrini af-
fermano che più di seimila combattenti avver-
sari sono nelle loro mani. Nonostante i festeg-
giamenti per il ritorno del Fronte popolare di li-
berazione del Tigrai (Tplf, il partito che domina
la politica regionale e che costituisce il grosso
delle Tdf ), gli abitanti di Mekelle vivono in con-
dizioni di emergenza, con scorte di generi ali-
mentari e carburante agli sgoccioli. Si stima che
otto mesi di combattimenti abbiano costretto
due milioni di persone ad abbandonare le loro
case. Per 400mila tigrini è arrivata la carestia.
Ancora incerto il bilancio delle vittime dei com-
battimenti, che potrebbero essere migliaia.
Cnn, Bbc, The New York Times
fa cenno di seguirlo in una stradina se-
condaria e poi ci apre il cancello di ferro
della casa dei suoi genitori. I vetri delle
finestre sono in frantumi, le stanze piene
di sabbia e schegge di vetro. Una parte del
muro è stata imbiancata. “Per nasconde-
re le macchie di sangue”, spiega Abinet,
31 anni. È una persona riservata ma deter-
minata. Di mestiere fa il tornitore, e abita
e lavora a poche centinaia di metri da que-
sta casa. Lui e la sua famiglia appartengo-
no al gruppo etnico amhara, mentre il lo-
ro villaggio, Adami Tullu, si trova nella
regione a maggioranza oromo. Fino al 29
giugno 2020, Abinet era convinto che
questo fosse del tutto irrilevante. Lui par-
la entrambe le lingue, l’amarico e l’oro-
mo, e s’incontrava con i vicini per ascolta-
re la musica di Hachalu Hundessa, il noto
cantante oromo. Le sue canzoni erano
diventate la colonna sonora delle proteste
di piazza che avevano portato Abiy al po-
tere. Era la prima volta che un oromo go-
vernava il paese e ad Abinet sembrava
una cosa normale.
Ma presto si è cominciato a intuire che
le riforme promosse di gran fretta da Abiy
avevano lasciato campo libero non solo ai
sostenitori della democrazia e dei diritti
civili, ma anche agli etnonazionalisti di
ogni genere. La storia dell’Etiopia è unica
nel continente africano: per molto tempo
fu un impero, ed è il solo paese africano a
non essere stato colonizzato. Per ben due
volte – alla fine dell’ottocento e durante la
seconda guerra mondiale – respinse i sol-
dati italiani che l’avevano invasa. Questo
è un motivo di orgoglio nazionale per gli
etiopi. Ma sotto questo orgoglio si celano
le fratture e i solchi prodotti dalle lotte se-
colari tra amhara e tigrini, che si conten-
devano il dominio sottomettendo e mar-
ginalizzando altri gruppi etnici, come gli
oromo, che oggi sono i più numerosi. So-
no le ferite di una politica imperiale che
non è occidentale, ma africana. I nuovi
spazi di libertà aperti dalla liberalizzazio-
ne di Abiy e la povertà diffusa hanno con-
tribuito ad accendere la miccia.
Abinet aveva sentito parlare di aggres-
sioni contro gli amhara da parte di bande
di giovani oromo armati e delle tensioni
etniche scoppiate in altre regioni. Su in-
ternet aveva letto discorsi che istigavano
all’odio. Ma a casa sua si era sempre sen-
tito al sicuro. Fino alla mattina del 29 giu-
gno 2020, quando da Addis Abeba era ar-
rivata la notizia che avevano sparato al
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 25
Africa e Medio Oriente
cantante Hachalu. “Hanno ucciso la no-
stra voce”: questa frase era diventata vi-
rale sulle pagine Facebook e gli account
Twitter degli oromo. Molti pensavano
che ad ammazzarlo fossero stati gli
amhara.
“Oggi resta a casa”, aveva raccoman-
dato la madre ad Abinet parlandogli al
telefono, “qualcosa bolle in pentola”. È
stata l’ultima volta che si sono sentiti.
Quando Abinet è riuscito a raggiunge-
re la loro casa, i corpi dei suoi genitori,
della sorella, del più piccolo tra i suoi fra-
telli e di un cugino erano già stati portati
via. La folla aveva sfondato il muro del
giardino e abbattuto il cancello di ferro.
“Poi si sono avventati sulla mia famiglia
con lance e machete”, racconta. La poli-
zia è arrivata solo quando il saccheggio
era già finito: gli assassini avevano porta-
to via tutti gli oggetti di valore.
Nei disordini innescati dall’uccisione
di Hachalu, sono morte almeno 120 per-
sone, linciate dalla folla o abbattute dai
colpi delle forze dell’ordine, che in ogni
caso arrivavano quasi sempre troppo tar-
di. Abinet conosce bene alcuni degli auto-
ri delle violenze. Un tempo li salutava se li
incontrava per strada. Non sentendosi più
al sicuro nel villaggio si è trasferito ad Ad-
dis Abeba ed è alla disperata ricerca di un
lavoro.
Un’ombra lunga
Negli ultimi anni simili esplosioni di vio-
lenza sono diventate più frequenti. In al-
cuni periodi gli sfollati interni hanno su-
perato i tre milioni, più del totale di tutti i
profughi che dal 2015 hanno raggiunto
l’Europa. In molti posti – e questo è un al-
tro tassello che compone l’immagine
sfaccettata del paese – ci sono state perso-
ne e gruppi che si sono opposte all’odio: i
preti, gli imam, gli anziani e gli atleti fa-
mosi hanno cercato di fare da mediatori e
di mettere pace. Ma le loro azioni sono
state messe in ombra da quello che è suc-
cesso nel Tigrai.
Lì si concentrano gli avversari di Abiy.
Nel 1991, insieme ad altri gruppi ribelli
che si erano formati su base etnica, il
Fronte popolare di liberazione del Tigrai
(Tplf ) era riuscito a rovesciare un regime
socialista che aveva ucciso i suoi cittadini
in massa. La coalizione guidata dal Tplf
aveva imposto un nuovo ordine, introdu-
cendo il federalismo su basi etniche. Ave-
va combattuto con successo la fame, atti-
26 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
rato imprese straniere e assicurato una
crescita economica sostenuta con il plau-
so della comunità internazionale. Ma il
potere era tutto ad Addis Abeba, nelle
mani di un Tplf sempre più autoritario. La
crescita economica avveniva a spese di
migliaia di piccoli agricoltori che erano
stati cacciati dalle loro terre. La rabbia su-
scitata da questi espropri alla fine ha fatto
declinare il potere del Tplf e preparato il
terreno all’ascesa di Abiy.
Nel novembre 2020 la lotta politica tra
il governo di Addis Abeba e le autorità del
nord ha conosciuto un’escalation, che ha
“Per quale motivo i
tigrini dovrebbero
ancora credere di far
parte dell’Etiopia?”
portato a una guerra. Per liberarsi una
volta per tutte del Tplf, il premio Nobel
per la pace ha inviato in Tigrai l’esercito
nazionale e le milizie etniche sue alleate.
Poche settimane dopo ha annunciato di
aver portato a termine vittoriosamente la
missione. Ma nell’interruzione di tutte le
comunicazioni hanno cominciato a filtra-
re le prime notizie di atrocità:
civili tigrini cacciati in massa
dalle milizie amhara, amhara
massacrati dai tigrini, stupri e
saccheggi sistematici da parte
dei soldati eritrei. Abiy aveva
trasformato l’accordo di pace con la vici-
na Eritrea in una fratellanza d’armi contro
il Tplf. Più recentemente le Nazioni Unite
hanno avvertito che almeno 400mila ci-
vili rischiano di morire di fame perché i
combattenti ostacolano l’arrivo degli aiu-
ti umanitari.
Come l’ex Jugoslavia
Torniamo ad Addis Abeba. Davanti al
parco dell’Unità i visitatori fanno la fila
sotto la pioggia. I bambini tenuti per ma-
no dai genitori si agitano impazienti. Lo
zoo ospita ghepardi, leoni bianchi, pavoni
e scimmie. Dietro di loro si stagliano, co-
me una suggestiva scenografia, i nuovi
grattacieli di uffici e le gru con il logo di
aziende cinesi.
Nel parco dell’Unità una guida porta
un gruppo di turisti a scattare il selfie di
rito di fronte alla scritta “I love Ethiopia”,
dai caratteri alti quanto una persona. “È
un’iniziativa del primo ministro”, dice la
guida con entusiasmo mentre indica il
parco con il braccio. “Lo stesso vale per le
aiuole piene di fiori e gli alberi che costeg-
giano le strade. Con Abiy il nostro diven-
terà un paese verde”. Ma quando gli altri
si sono allontanati bisbiglia verso di me:
“Ho paura che finiremo come la Jugosla-
via”.
Può darsi che il modello dello stato-
nazione non sia il più adatto per l’Etiopia,
mi dice la sera stessa uno scrittore davan-
ti a una birra. È tornato dall’esilio grazie
ad Abiy e ora vorrebbe aprire una casa
della letteratura. Secondo lui sarebbe me-
glio una federazione di stati, “un po’ co-
me l’Austria e l’Ungheria” nel periodo
precedente alla prima guerra mondiale.
“Come prima cosa dobbiamo riscrive-
re la nostra storia”, afferma invece un’in-
segnante oromo che sogna un’Oromia
indipendente. La secessione è un’aspira-
zione estrema, osserva Awol Kasim Allo.
L’uomo che aveva proposto Abiy per il
premio Nobel oggi è uno dei suoi critici
più agguerriti, ragion per cui nel suo pae-
se d’origine lo aspetta un mandato d’arre-
sto per aver tentato di “dividere il paese”.
“Prendiamo per esempio i tigrini: dopo
tutto quello che è successo per quale mo-
tivo dovrebbero ancora credere
di far parte dell’Etiopia?”.
Il 28 giugno gli eventi sono
precipitati: le milizie tigrine
hanno cacciato l’esercito etiope
da Mekelle, il capoluogo del Ti-
grai. Il governo di Addis Abeba è stato co-
stretto ad annunciare un cessate il fuoco
unilaterale, mentre l’Onu chiede che ven-
gano lasciati passare aiuti umanitari in
quantità sufficiente. Nessuno sa cosa fa-
ranno le truppe eritree che sostengono
Abiy né quale strada prenderà il primo
ministro quando, prossimamente, sarà
annunciata la sua probabile vittoria elet-
torale: opterà per compromessi e nego-
ziati, o al contrario per una ripresa
dell’offensiva militare?
In questi giorni migliaia di persone
hanno ricordato Hachalu Hundessa, il
cantante ucciso. Nell’anniversario del suo
omicidio è uscito un nuovo album, regi-
strato poco prima che morisse. S’intitola
Maal mallisaa, che significa: “Qual è la
soluzione?”. Abinet del villaggio Adami
Tullu se ne procurerà una copia. Nono-
stante tutto quello che ha passato, ama
ancora la musica di Hachalu. u sk
 Prigionieri di guerra a Mekelle, 2 luglio 2021
YASUYOSHI CHIBA (AFP/GETTY IMAGES)
ETIOPIA
Il ritorno dei ribelli
a Mekelle
Phillip Van Niekerk, Daily Maverick, Sudafrica
La recente affermazione delle
Forze di difesa del Tigrai è stata
possibile perché alcuni governi
stranieri hanno preferito non
farsi coinvolgere in questa
guerra interna
umiliazione inflitta agli eserciti
L’ etiope ed eritreo dai ribelli delle
Forze di difesa del Tigrai (Tdf )
ha accelerato il crollo dello stato
etiope. Dopo la riconquista di Mekelle, il
leader delle autorità civili tigrine Debret-
sion Gebremichael ha dichiarato che il
futuro della regione all’interno della fede-
razione etiope è in dubbio. “La fiducia si è
spezzata”, ha detto Gebremichael. “Se
non ci vogliono, perché dovremmo resta-
re?”. Il futuro, ha aggiunto, dipenderà dal-
la “politica del governo centrale”.
In parte ispirati dai recenti fatti nel Ti-
grai, due gruppi separatisti oromo, il Fron-
te di liberazione oromo e il Congresso fe-
deralista oromo (entrambi espressione
del gruppo più numeroso del paese), han-
no annunciato l’istituzione di un governo
di transizione in Oromia. Anche il primo
ministro etiope Abiy Ahmed è oromo, ma
i separatisti non si fidano di lui.
Il 28 giugno Abiy ha proclamato un ces-
sate il fuoco unilaterale nel Tigrai, ma solo
dopo che le sue truppe erano state sconfit-
te sul campo di battaglia. Il ministro degli
esteri Demeke Mekonnen Hassen ha ag-
giunto di voler “risolvere la crisi con il dia-
logo”. Tuttavia le Tdf sono considerate
un’organizzazione “terroristica” dal go-
verno centrale e sono uscite notizie di ti-
grini picchiati e incarcerati in altre città
etiopi. Il Fronte popolare di liberazione
del Tigrai (Tplf ) – la formazione politica e
militare che costituisce il grosso delle Tdf
– ha fatto sapere che aderirà al cessate il
fuoco e parteciperà ai colloqui con il go-
verno federale solo se i soldati eritrei e le
milizie amhara lasceranno il Tigrai.
I più colpiti
Per il momento la maggiore preoccupa-
zione della comunità internazionale è il
deterioramento della situazione umanita-
ria nella regione: secondo le Nazioni Uni-
te, 400mila persone stanno morendo di
fame e 1,8 milioni sono a rischio di care-
stia. Il mese scorso il coordinatore delle
emergenze dell’Onu, Mark Lowcock, ha
riferito che “i soldati eritrei stanno utiliz-
zando la fame come arma di guerra” e che
“lo stupro è usato sistematicamente per
terrorizzare e brutalizzare donne e bambi-
ne. Gli operatori umanitari sono stati ucci-
si, interrogati, picchiati e gli è stato impe-
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 27
Africa e Medio Oriente
dito di consegnare gli aiuti alle persone
che morivano di fame, con l’ordine di non
tornare”. Secondo Lowcock è la peggiore
carestia dell’ultimo decennio. L’Onu ha
confermato che le forze armate amhara
hanno distrutto un ponte che attraversava
la profonda valle del fiume Tekezé, da cui
passava la maggior parte degli aiuti uma-
nitari diretti nel Tigrai. Nel frattempo a
Mekelle sono state interrotte le forniture
elettriche e le telecomunicazioni.
Pulizia etnica
Un rapporto interno degli Stati Uniti, a cui
il New York Times ha avuto accesso, accu-
sa i miliziani della regione Amhara di aver
condotto una campagna sistematica di
pulizia etnica nel Tigrai, cancellando in-
teri villaggi con la violenza e le minacce.
Un rapporto di Amnesty international ac-
cusa le forze eritree di aver ucciso centi-
naia di civili disarmati nella città di Axum,
in Tigrai, alla fine di novembre del 2020.
Secondo alcuni analisti, i ribelli tigrini
si sono imprigionati con le loro stesse ma-
ni in un territorio senza sbocchi e circon-
dato da nemici. Ma, allo stesso tempo,
sono animati dalla convinzione che con-
tro di loro sia stato tentato un genocidio e
combattono praticamente con le spalle al
muro: non per scelta, ma per la loro so-
pravvivenza. Le Tdf sono guidate da un
abile stratega militare, il generale
Tsadkan Gebretensae. Alla testa del Tplf,
insieme alle forze eritree sue alleate, il ge-
nerale Tsadkan nel 1991 marciò su Addis
Abeba per rovesciare il regime di Menghi-
stu. Nel 2000, invece, guidò le forze mili-
tari etiopi nella guerra di confine contro
l’Eritrea.
In molti si chiedono cosa faranno le
Tdf se i negoziati non dovessero decollare.
Tsadkan potrebbe tentare lo strappo mar-
ciando su Addis Abeba, ma sarebbe un
passo più lungo della gamba senza l’ap-
poggio politico di altri importanti gruppi
etnici, soprattutto degli oromo. Oppure
potrebbe decidere di muovere su Asmara,
la capitale dell’Eritrea, per cercare di ro-
vesciare o quantomeno per sostenere la
ribellione contro il presidente Isaias
Afewerki, la cui posizione è sempre più
traballante per via dell’opposizione inter-
na. Questo è ciò che molti giovani tigrini
vorrebbero e secondo alcuni resoconti le
forze delle Tdf si starebbero dirigendo
verso nord. In ogni caso gli equilibri sono
così fragili che si teme lo scoppio di un
28 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
conflitto regionale. Intanto la comunità della diga Grand ethiopian renaissance
internazionale si è disamorata di Abiy, che (Gerd). Il Cairo, che teme una riduzione
è passato dal premio Nobel per la pace alle del flusso del fiume Nilo, e Addis Abeba
accuse di genocidio. Uno dei leader sono su fronti contrapposti. Gli egiziani
dell’opposizione tanzaniana, Zitto Kab- hanno trasferito parte delle loro forze mi-
we, ha chiesto che gli venga ritirato il pre- litari verso la frontiera con Gibuti. Il 5 lu-
mio. L’Eritrea, invece, era già un paria, vi- glio l’Etiopia ha annunciato l’inizio della
sto che Isaias Afewerki usa da decenni seconda fase di riempimento della diga,
metodi dittatoriali. facendo salire ulteriormente la tensione.
Dal canto loro, Abiy e gli eritrei accusa- Anche il Sudan osserva con nervosi-
no gli Stati Uniti di Joe Biden di intromet- smo quello che succede ai suoi confini. Il
tersi in questioni interne e di essersi schie- 22 giugno il primo ministro Abdallah
rati con i tigrini. A quanto pare la diploma- Hamdok ha parlato delle tensioni “spa-
ventose” che minacciano di mandare in
I tigrini sono animati pezzi lo stato sudanese. Secondo l’ong
International crisis group la disputa di
dalla convinzione che confine tra il Sudan e l’Etiopia sul triango-
contro di loro sia stato lo di Al Fashaga potrebbe inasprirsi, sfo-
ciando in un conflitto aperto. Il timore è
tentato un genocidio probabilmente eccessivo ma nel contesto
di un’aspra guerra civile in Etiopia non è
zia statunitense è riuscita a convincere il semplice ignorarlo.
principe ereditario di Abu Dhabi Moha- Di fronte alla tempesta che si profila
med bin Zayed a interrompere il sostegno all’orizzonte la comunità internazionale,
alle operazioni belliche di Abiy. In un’in- con l’Unione africana in testa, dovrà agire
tervista al New York Times, il leader del in maniera unitaria e contribuire alla cre-
Tplf ha svelato che in un primo tempo i ti- azione delle condizioni per una conferen-
grini erano stati sopraffatti dagli attacchi za nazionale che affronti la storia profon-
con i droni emiratini lanciati dal territorio da e complicata di questo conflitto. I tigri-
eritreo. La possibilità che nell’ultima tor- ni, che hanno di fatto governato l’Etiopia
nata di scontri non siano stati impiegati per vent’anni durante il regime di Meles
questi droni potrebbe spiegare in parte i Zenawi, non possono sostenere di essere
successi delle Tdf. senza colpa.
Abiy ha anche cercato il supporto del Kjetil Tronvoll, docente di studi sulla
Cremlino, inviando il suo ministro degli pace e i conflitti dello Bjørknes university
esteri a Mosca per incontrare la contro- college in Norvegia, pensa che si debba
parte russa, Sergeij Lavrov. Ma a quanto fare pressione su Abiy perché accetti di
pare il ministro è tornato a mani vuote. La aprire dei veri negoziati. “Il governo etio-
Russia infatti è alleata dell’Egitto, un pae- pe deve ammettere la realtà. Ha subìto
se che sta seguendo la situazione con at- una sconfitta militare. Le Tdf controllano
tenzione dopo la costruzione in Etiopia il Tigrai”. u gim
Da sapere Sul corpo delle donne
u Le donne pagano il prezzo lentata ripetutamente e per vissute agli stupri, dice di rice-
più alto della violenza estrema molte ore da cinque soldati vere ogni giorno tra le dieci e
nel Tigrai, scrive Fritz Schaap, eritrei. Un’altra donna, Rozi- le quindici nuove pazienti.
che sul settimanale Der Spie- na, 28 anni, racconta di essere In tutti i centri antiviolen-
gel firma un reportage dalla stata imprigionata da alcuni za della città sono state accol-
città di Shire. “Le strade sono miliziani amhara, che l’hanno te negli ultimi mesi 1.500 don-
costellate di carri armati, ca- torturata con l’elettricità, pic- ne, ma il numero reale di quel-
mion e autobus bruciati. Nei chiata con dei cavi e violenta- le che necessitano di assisten-
villaggi i sopravvissuti raccon- ta. Quando è riuscita a scap- za potrebbe essere venti volte
tano storie di saccheggi ed pare è stata catturata da solda- più alto. La metà delle donne
esecuzioni”. Schaap incontra ti eritrei, che hanno a loro vol- in cura da Mulu è incinta e per
Meaza (nome di fantasia), una ta abusato di lei. abortire servono i farmaci.
donna scappata dalla località Mulu Mesfin, un’infermie- “Ma il governo non ci dà nes-
di Mai Kadra, teatro di un no- ra che a Mekelle dirige un cen- sun aiuto”, lamenta l’infer-
to massacro, che è stata vio- tro che aiuta le donne soprav- miera.
in collaborazione con media partner empowered by

Sistema di gestione sostenibile

degli eventi culturali
certificato ISO 20121:2013
 Africa e Medio Oriente
IRAQ
Interruzioni
di corrente
Mentre le temperature hanno
già raggiunto i 52 gradi all’om-
bra, ripetute interruzioni di cor-
rente hanno creato disagi in
tutto il paese, esasperando il
malcontento popolare nei con-
fronti del governo. Secondo le
autorità i blackout sono dovuti
a diverse cause, ricorda Iraq-
business news: attacchi terro-
ristici sulle linee, mancanza di
combustibile per le centrali
elettriche e la sospensione dei
rifornimenti dal vicino Iran. Il
29 giugno il ministro dell’elet-
tricità, Majed Mahdi Hantoosh,
si è dimesso.
EMMANUEL CROSET (AFP/GETTY IMAGES)
SUDAFRICA
Jacob Zuma
fa resistenza
L’ex presidente Jacob Zuma non
si è consegnato alla polizia il 4
luglio, come avrebbe dovuto fa-
re dopo la condanna a 15 mesi di
carcere per oltraggio alla corte.
Decine di suoi sostenitori (nella
foto, il 3 luglio a Nkandla) si era-
no radunati violando le disposi-
zioni contro il covid davanti alla
residenza di Zuma a Nkandla
per impedire che fosse arresta-
to, scrive News24. In un discor-
so pubblico l’ex presidente ha
paragonato i giudici della corte
costituzionale alle autorità dei
tempi dell’apartheid. Il tribuna-
le gli ha concesso un’udienza il
12 luglio per contestare la sua
condanna.
NIGERIA
Banditi o terroristi
ANWAR AMRO (AFP/GETTY IMAGES)
The Nation, Nigeria
“I banditi ieri hanno imperversato
ovunque”, scrive il quotidiano
nigeriano The Nation il 6 luglio
dando notizia del rapimento di
almeno 140 studenti in una scuola LIBANO
battista dello stato di Kaduna, dello Mobilitazione
sventato sequestro di altri 26 alunni
permanente
di un istituto poco distante e della
cattura dei passeggeri di un autobus Il 4 luglio l’associazione delle
di linea nello stato di Osun. Il 4 luglio altre otto persone, aziende libanesi che importano
tra cui un’infermiera con il suo bambino di un anno, medicinali ha avvertito che en-
erano state sequestrate in un ospedale. Le autorità dello tro la fine del mese ci potrebbe
essere una catastrofica mancan-
stato di Kaduna hanno ordinato la chiusura di tredici
za di farmaci. Durante un sit-in
istituti a rischio, mentre il presidente Muhammadu il 5 luglio un raggruppamento
Buhari si è detto preoccupato che questi episodi, ormai dei movimenti nati durante la ri-
frequentissimi, spingano i genitori a non mandare più a volta di ottobre 2020 ha lanciato
scuola i figli. Su The Republic il ricercatore Tosin un appello alla mobilitazione
Osasona invita a non confondere i criminali responsabili “quotidiana e continua” per
di queste azioni con i “terroristi”, anche se molti chiedere l’allontanamento della
classe dirigente. Il giorno prima
chiedono che siano etichettati come tali: “A motivarli
decine di persone (nella foto) si
non è l’ideologia, ma la ricerca del profitto personale. erano riunite davanti a uno degli
Alla base del banditismo c’è spesso l’assenza dello stato ingressi del porto, a undici mesi
nelle comunità locali, che sono emarginate e dall’esplosione che ha ucciso più
abbandonate a loro stesse”. ◆ di duecento persone, per chie-
dere giustizia, scrive L’Orient-
Le Jour. Il giudice Tarek Bitar,
che guida le indagini, ha avviato
ESWATINI gli attivisti per la democrazia, le procedimenti giudiziari contro
vittime della repressione della politici di primo piano e alti fun-
Testimoni polizia – a cui è stato ordinato di zionari della sicurezza.
di torture sparare sui civili – sono almeno
quaranta, e un migliaio i feriti.
Dopo la visita di una delegazio- Per il governo i morti sono una IN BREVE
ne della Comunità di sviluppo decina. Human rights watch ha Israele Il nuovo governo israe-
dell’Africa del sud (Sadc, l’orga- riportato il 6 luglio alcune di- liano ha subìto la prima sconfit-
nismo regionale), il 5 luglio è chiarazioni in base alle quali l’e- ta in parlamento. Il 6 luglio, per
tornata un’apparente calma a sercito avrebbe preso il potere. la prima volta dal 2003, non è
Mbabane, la capitale di Eswatini Due giornalisti del sito sudafri- stata rinnovata una legge che
(ex Swaziland), dopo le violente cano New Frame che stavano impedisce ai palestinesi della
proteste della settimana prima seguendo le proteste in Eswatini Cisgiordania o di Gaza sposati
contro il re Mswati III. Secondo sono stati arrestati e torturati il 4 con arabi israeliani di ottenere
luglio. Magnificent Mndebele e la cittadinanza israeliana. La
Cebelihle Mbuyisa indagavano legge è stata respinta dopo che
Newsletter sulle morti di alcuni cittadini 59 deputati hanno votato a favo-
quando sono stati fermati da un re e 59 contro.
Africana e Mediorientale gruppo di soldati, portati in un Senegal Il 3 luglio decine di
sono le newsletter settimanali commissariato e incappucciati donne sono scese in piazza a
di Internazionale con le notizie con sacchetti di plastica per si- Dakar per denunciare la “cultu-
dall’Africa e dal Medio Oriente. mulare il soffocamento. Sono ra dello stupro” e l’impunità di
Per riceverle: stati liberati solo dopo l’inter- cui gode chi compie violenze
internazionale.it/newsletter vento di un avvocato. contro le donne.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 31
 Americhe
Managua, 21 giugno 2021. La giornalista Verónica Chávez
INTI OCON (AFP/GETTY IMAGES)
NICARAGUA
Politici e giornalisti
nelle prigioni di Ortega
Carlos Salinas Maldonado, El País, Spagna
Da alcune settimane il governo
del Nicaragua ha aumentato la
repressione contro candidati
dell’opposizione e attivisti. Molti
sono stati arrestati e i familiari
non hanno notizie
inita Gurdián pianse per due
P giorni quando il Fronte sandini-
sta di liberazione nazionale
(Fsln) perse le elezioni nel 1990,
in Nicaragua. Lei e la sua famiglia aveva-
no dato tutto per la rivoluzione sandini-
sta, che aveva combattuto contro la ditta-
tura dei Somoza: avevano donato la loro
tenuta per la riforma agraria avviata dal
32 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
governo rivoluzionario, avevano manda-
to i loro figli a combattere per difendere la
rivoluzione e Gurdián aveva lavorato co-
me volontaria per migliorare la vita dei
poveri in un paese devastato dal regime
della famiglia Somoza.
Ma oggi, più di quarant’anni dopo,
quegli ideali sono stati traditi da una cop-
pia che all’epoca affermava di volerli di-
fendere: il presidente Daniel Ortega e la
moglie e vicepresidente Rosario Murillo.
Ana Margarita Vijil e Tamara Dávila, ri-
spettivamente la figlia e la nipote di Gur-
dián, sono due delle prigioniere politiche
del governo sandinista. Da quando sono
state arrestate, Gurdián non sa più nulla
di loro: non può vederle né parlargli né
portargli da mangiare. Non viene rispet-
tato il loro diritto ad avere un avvocato
incaricato dalla famiglia: “È una situazio-
ne orribile. Ho paura, perché sappiamo in
quali mani si trovano”, dice. “Provo una
rabbia immensa. Non è per questo che ho
sposato gli ideali della rivoluzione”.
Ideali traditi
Dávila, attivista e femminista, è stata ar-
restata il 12 giugno. Dall’aprile del 2018,
quando sono cominciate le proteste per
chiedere la destituzione del presidente
Ortega, è stata una presenza fissa nelle
manifestazioni: sfoggiava i fazzoletti ver-
di simbolo della lotta per la legalizzazione
dell’aborto o la bandiera azzurra e bianca
del Nicaragua, simbolo della ribellione
contro il governo. L’hanno arrestata di
notte, quand’era in casa. “C’era anche la
figlia di cinque anni”, racconta Gurdián.
“La polizia la seguiva ovunque. Per non
far spaventare la bambina, le raccontava
che i poliziotti avevano il compito di pro-
teggerle. Non la lasciavano mai sola, ne-
anche quando accompagnava la figlia a
scuola o andava al mercato. La notte
dell’arresto c’erano molti agenti. La bam-
bina ha visto tutto”, aggiunge.
 Il giorno dopo è stata arrestata Dora
María Téllez, eroina della rivoluzione san-
dinista, la comandante Dos della leggen-
daria presa del palazzo nazionale, sede del
parlamento, raccontata nel 1978 dallo
scrittore colombiano Gabriel García Már-
quez nell’articolo “Asalto al palacio” (As-
salto al palazzo). Insieme a Téllez è stata
arrestata anche Ana Margarita Vijil. Il 13
giugno una squadra di agenti è arrivata
nella proprietà di Téllez, in una zona rura-
le a mezz’ora dalla capitale Managua. Era-
no così tanti che sembrava un’operazione
per scovare un pericoloso criminale. Alcu-
ni droni hanno sorvolato l’abitazione, poi
gli agenti sono entrati con la forza. Prima
dell’arresto Vijil ha pubblicato un video
sui social network che terminava con la
frase :“Qui nessuno si lascia intimidire”.
“Nessuno ci ha detto come stanno.
Sappiamo solo che le hanno picchiate”,
dice Gurdián. “Sono state circondate da
un numero spropositato di veicoli, moto-
ciclette, paramilitari, poliziotti e agenti in
tenuta antisommossa. Loro hanno aspet-
tato in casa che gli agenti entrassero. Ana
Margarita mi ha telefonato e mi ha detto:
‘Non preoccuparti, tutto questo è inevita-
bile e necessario. Ma non ci metteranno a
tacere’”, racconta.
Gurdián sospetta che la figlia e la nipo-
te siano state portate nel Chipote, un car-
cere di Managua dove secondo alcune
organizzazioni per la difesa dei diritti
umani i detenuti subiscono abusi e tortu-
re. “Téllez ha problemi alla spalla e sap-
piamo che l’hanno colpita allo stomaco.
Sono preoccupata, ma cerco di mantenere
la calma. So che difendono una causa no-
bile. Questo mi tranquillizza”, dice. Ma
Gurdián non riesce a nascondere la delu-
sione per il tradimento degli ideali rivolu-
zionari: “Abbiamo sempre creduto nella
liberazione degli oppressi, per questo ci
siamo impegnati nella rivoluzione”, spie-
ga. “Abbiamo lavorato con il Fronte sandi-
nista perché c’era la possibilità di cambia-
re e di portare giustizia in questo paese. I
miei figli hanno fatto il servizio militare e
le mie figlie hanno servito nelle brigate di
solidarietà. Mio figlio fu ferito gravemen-
te nel 1987. È stato operato sei volte. Ma
abbiamo sempre sostenuto la rivoluzione:
pensavamo che ci aiutasse a realizzare
quello che avevamo sempre sognato”.
Come Gurdián, anche Verónica
Chávez non ha più avuto notizie del mari-
to, il giornalista Miguel Mora. Si presenta
nel carcere dove pensa che sia detenuto,
nei giorni di visita, ma non è mai riuscita
a incontrarlo. Non le lasciano consegnare
i piatti che ha cucinato né i medicinali.
Accettano solo acqua in bottiglia. La sua
immagine fuori dal carcere, con il viso
segnato dalla preoccupazione, è diventa-
ta un simbolo della nuova ondata di re-
pressione attuata dal governo di Ortega.
“Chiedo che ci lascino vedere i nostri fa-
miliari, perché da quando li hanno arre-
stati non abbiamo saputo più nulla”, dice
Chávez. “Non so se l’hanno picchiato,
mio marito ha problemi alla vista. Abbia-
mo bisogno d’incontrare i nostri familiari
per verificare che stiano bene. Voglio as-
sicurarmene personalmente, ho il diritto
di vedere mio marito”, aggiunge. Anche
lei è una giornalista.
Tamara Dávila,
femminista, è stata
arrestata di notte,
mentre era in casa
Mora era già stato arrestato nel 2018,
quando il suo canale 100% Noticias tra-
smetteva senza interruzione le immagini
della protesta e della repressione ordina-
ta dal presidente del Nicaragua. Il suo
studio era diventato uno spazio aperto
per denunciare gli abusi del governo e nei
suoi editoriali Mora criticava duramente
Ortega. La notte del 21 dicembre la sede
dell’emittente fu presa d’assalto dalla po-
lizia. Mora e la caporedattrice Lucía Pine-
da furono arrestati e incarcerati con l’ac-
cusa di incitazione all’odio. La redazione
fu confiscata e più tardi trasformata in
una clinica pubblica. Dopo quasi sei mesi
in prigione, Mora è stato rilasciato, ma ha
Da sapere
Prima delle elezioni
u Dall’inizio di giugno del 2021 almeno quindi-
ci politici critici con il governo, sei probabili
candidati dell’opposizione alle elezioni presi-
denziali del 7 novembre e vari giornalisti sono
stati arrestati in Nicaragua. In un discorso tra-
smesso in tv il 23 giugno il presidente sandinista
Daniel Ortega, al potere senza interruzioni dal
2006, ha dichiarato che tutte le persone dete-
nute stavano compiendo crimini contro lo stato
e contro di lui. E ha aggiunto che “il Nicaragua
è il paese più sicuro della regione”. Reuters
continuato a criticare il governo, candi-
dandosi perfino alla presidenza, un altro
affronto che Ortega non ha perdonato e
che ha portato al secondo arresto.
Dall’esilio, Berta Valle racconta la sua
angoscia per il silenzio delle autorità sul
marito, il candidato dell’opposizione
Félix Maradiaga, anche lui detenuto ille-
galmente (“sequestrato”, precisa Valle)
dal governo. “Nessuno ha avuto contatti
con lui. Abbiamo presentato un ricorso
chiedendo di poterlo vedere e il giudice lo
ha respinto. Si è limitato a dire che sta be-
ne e che i suoi diritti vengono rispettati.
Ribadiamo che al momento Félix risulta
scomparso”, spiega da Miami, dove si è
rifugiata insieme alla figlia.
Maradiaga è stato arrestato l’8 giugno,
dopo essere stato convocato dal tribunale
di Managua nell’ambito di indagini ordi-
nate da Ortega per presunto riciclaggio di
denaro. “È entrato in tribunale accompa-
gnato dal suo avvocato. Dopo tre ore d’in-
terrogatorio è salito in macchina, ma po-
co dopo è stato intercettato da una pattu-
glia. Lo hanno picchiato e portato via. Da
allora non abbiamo saputo più niente.
Immaginiamo che si trovi nel Chipote,
ma non abbiamo potuto avere la confer-
ma. Sono preoccupata, perché in quella
prigione ci sono stati molti casi di tortu-
ra”, aggiunge.
Per la libertà
Tutti gli arresti sono avvenuti sulla base
di una legge approvata a dicembre
dall’assemblea nazionale, controllata da
Ortega. La norma punisce chiunque co-
spiri contro il governo sollecitando un
intervento internazionale. I detenuti so-
no inoltre accusati di riciclaggio di dena-
ro e terrorismo, anche se non sono state
presentate prove contro di loro.
“È un’angoscia prolungata”, confessa
Valle. “La notte non dormo e penso che
gli stia succedendo qualcosa di brutto. So
che Ortega è capace di qualsiasi cosa. Co-
me faccio a spiegare a mia figlia di sette
anni che suo padre non può chiamarla
tutte le sere?”. Ugualmente a tutti i fami-
liari delle persone arrestate dal governo
sandinista, Valle mostra una sicurezza
ammirevole nonostante il suo dolore:
“Come madre e moglie di un candidato
presidenziale devo continuare a soste-
nerlo, essere un prolungamento della sua
voce. Devo onorare la sua eredità e lotta-
re per la libertà del Nicaragua”. u as
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 33
 Americhe
ALEJANDRO CEGARRA (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)

Jovenel Moïse, 2018 CILE STATI UNITI

S’insedia la costituente Un sindaco

per New York
Elisa Loncón a Santiago, il 5 luglio 2021 Eric Adams, presidente del di-
stretto di Brooklyn ed ex capita-
no di polizia, ha vinto le prima-
rie democratiche e sarà molto
probabilmente il prossimo sin-
daco di New York. Adams ha
battuto con un margine molto
HAITI ridotto Kathryn Garcia, che ha
lavorato nell’amministrazione
Presidente uscente di Bill de Blasio prima
JAVIER TORRES (AFP/GETTY IMAGES)

assassinato come commissaria per la raccol-

ta dei rifiuti e poi per gestire la
“Il presidente di Haiti, Jovenel crisi alimentare causata dall’e-
Moïse, è stato ucciso nella notte mergenza covid-19. “Adams,
tra il 6 e il 7 luglio da un com- che vincendo le elezioni del 3
mando armato che ha fatto irru- novembre 2021 diventerebbe il
zione nella sua residenza priva- secondo sindaco afroamericano
ta”, scrive Le Nouvelliste. Lo “Il 4 luglio Elisa Loncón, 58 anni, professoressa, linguista e nella storia di New York, ha im-
ha annunciato il primo ministro attivista mapuche, è stata eletta con la maggioranza postato la campagna elettorale
uscente Claude Joseph in un co- sulla risposta alla criminalità,
assoluta di 96 voti a presiedere i lavori dell’assemblea
municato, aggiungendo che nel che dopo molti anni è tornata a
commando c’erano delle perso- costituente cilena, che ha il compito di riscrivere la crescere, soprattutto nei quar-
ne straniere che parlavano spa- costituzione”, si legge su La Tercera. Nel suo discorso, tieri abitati da neri e ispanici”,
gnolo. Il 5 luglio Moïse aveva Loncón ha salutato e ringraziato le “donne che hanno scrive il New York Times.
nominato un nuovo primo mini- marciato contro ogni sistema di dominazione”. Poi ha

BRENDAN MCDERMID (REUTERS/CONTRASTO)

stro, il chirurgo di 71 anni Ariel assicurato che la nuova costituzione trasformerà il Cile in
Henry. Ormai da mesi il paese un paese “plurinazionale e interculturale”. L’assemblea
più povero delle Americhe è in
avrà nove mesi di tempo, prolungabili fino a dodici, per
mano alle bande criminali.
approvare il testo, che sarà sottoposto a referendum. u

HONDURAS CANADA del 195 per cento rispetto al soli-

to. In molte città le strade sono
Una sentenza Impreparati collassate e le reti elettriche so- New York, 24 giugno 2021
importante alla catastrofe no andate in tilt. Il caso più em-
blematico è quello del villaggio
“Il 5 luglio un tribunale Prima è arrivato il caldo estre- di Lytton, dove la temperatura IN BREVE
dell’Honduras ha stabilito che mo, che ha causato la morte di ha toccato i cinquanta gradi e Perù Migliaia di persone hanno
David Castillo Mejía, un ex diri- centinaia di persone, poi sono poco dopo è stato distrutto dalle manifestato il 6 luglio a Lima
gente della Desarrollos scoppiati centinaia di incendi, fiamme causate dai fulmini. “Il per protestare contro l’incertez-
Energéticos (Desa), è uno dei che hanno costretto le autorità caldo estremo è il frutto di una za del risultato delle elezioni
responsabili dell’omicidio canadesi a sgomberare molti cappa di calore provocata presidenziali del 6 giugno. Infat-
dell’attivista ambientale Berta villaggi. “Tra la fine di giugno e dall’alta pressione, che impedi- ti, a un mese dal voto ancora
Cáceres, uccisa il 2 marzo 2016 l’inizio di luglio la provincia del- sce ai venti di circolare”. non è stato proclamato il vinci-
nella sua casa a La Esperanza”, la British Columbia, nell’ovest tore. Pedro Castillo (sinistra) ha
scrive Mongabay. Cáceres si del paese, si è trovata in una si- ottenuto 44mila voti in più della
batteva per i diritti degli indige- tuazione senza precedenti, che candidata di destra Keiko Fuji-
ni lenca e contro il progetto della ha mostrato la vulnerabilità del mori, che ha denunciato irrego-
Desa di costruire la diga di Agua Canada e l’incapacità di fron- larità e chiesto un riconteggio.
Zarca, sul fiume Gualcarque. teggiare gli eventi estremi, più Stati Uniti A Surfside, in Flori-
Per la famiglia dell’attivista, la frequenti a causa della crisi cli- da, continuano le ricerche dei
condanna è una prima vittoria, matica”, scrive il Globe and superstiti tra le macerie del pa-
ma il cammino per risalire ai Mail. Solo tra il 25 e il 30 giugno lazzo crollato il 24 giugno. I
mandanti dell’omicidio è anco- le autorità hanno registrato 486 morti sono 46, i feriti undici e i
ra lungo. morti improvvise, un aumento dispersi 94.

34 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

 17ª EDIZIONE
www.festivalbiblico.it

Festival Biblico
in villeggiatura

Valbelluna (BL), 17-18.07.2021

Pedescala, Valdastico (VI), 24-25.07.2021

PROMOSSO DA ADERISCONO IN COLLABORAZIONE CON CON IL PATROCINIO DI MEDIA PARTNER

Diocesi di Vicenza Diocesi di Verona Diocesi di Belluno-Feltre
Società San Paolo Diocesi di Padova
Diocesi di Adria-Rovigo FUORI FESTIVAL
Diocesi di Vittorio Veneto Diocesi di Alba
Diocesi di Treviso
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CON IL
CONTRIBUTO DI
Asia e Pacifico
AFGHANISTAN

La facile avanzata
dei taliban nel nord
Al Jazeera, Qatar
Mentre le truppe occidentali
hanno quasi completato il ritiro
dal paese, l’esercito di Kabul
perde porzioni importanti di
territorio senza nemmeno
combattere

a marcia dei taliban attraverso il

L nord dell’Afghanistan ha preso

ulteriore slancio nei giorni scorsi
con la conquista di vari distretti,
RAHMAT GUL (AP/LAPRESSE)

sottratti all’esercito afgano in fuga. Se-

condo quanto riferito dalle autorità del
vicino Tagikistan, più di mille soldati
hanno varcato la frontiera dalla provincia
afgana del Badakhsahn, mentre i com-
battenti taliban si avvicinavano al confi- Kabul, Afghanistan, 23 giugno 2021
ne. Le autorità di Dushanbe hanno per-
messo alle forze afgane in fuga di entrare bandonato i loro avamposti militari e sono tà per rifugiarsi a Kabul. Per sostenere le
e si stanno preparando all’arrivo di profu- fuggiti verso Faizabad, il capoluogo della forze afgane assediate, alla fine di giugno
ghi nelle prossime settimane. provincia del Badakhsahn. il governo afgano ha richiamato le milizie
Dalla metà di aprile, quando il presi- Anche la mattina del 4 luglio, mentre di volontari, note per la loro violenza bru-
dente degli Stati Uniti Joe Biden ha an- era in corso una riunione per pianificare il tale, ma secondo Rahman molti dei com-
nunciato la fine della “guerra infinita” in rafforzamento del perimetro di sicurezza battenti nei distretti del Badakhshan si
Afghanistan, i taliban hanno guadagnato intorno a Faizabad, alcuni ufficiali provin- sono battuti con scarsa convinzione. Do-
terreno in tutto il paese. ciali di grado elevato hanno lasciato la cit- po feroci scontri con le forze governative,
Ma le conquiste più significative le
hanno fatte nella metà settentrionale,
roccaforte tradizionale degli alleati degli Da sapere Cambio della guardia
Stati Uniti, che contribuirono alla sconfit-
◆ Le truppe occidentali stan- Gli Stati Uniti dovrebbero ha, in Qatar, i taliban ripren-
ta dei taliban nel 2001.
no completando il ritiro mantenere nel paese circa devano i colloqui con i delega-
Oggi i taliban controllano ormai circa dall’Afghanistan e il 2 luglio gli 650 soldati per proteggere ti del governo afgano. “Anche
un terzo dei 421 distretti e centri distret- ultimi soldati hanno lasciato l’ambasciata di Kabul, ma se se sul terreno siamo in van-
tuali dell’Afghanistan. Sono riusciti ad la base aerea di Bagram, per rimarranno oltre l’11 settem- taggio, abbiamo intenzione di
avanzare nella provincia del Badakhsahn, vent’anni centro delle opera- bre – data ufficiale della fine dialogare”, ha detto Mujahid.
nel nordest del paese, quasi senza dover zioni contro i taliban e Al Qae- del ritiro occidentale – per i ta- ◆ Secondo gli esperti dell’Af-
combattere, riferisce Mohib-ul Rahman, da. Il 6 luglio il generale Asa- liban sarà una violazione ghanistan analysts net-
un membro del consiglio provinciale che dullah Kohistani, nuovo co- dell’accordo firmato con work, la rapida avanzata dei
attribuisce i successi dei taliban al basso mandante della base, ha rive- Washington. taliban nei distretti settentrio-
lato alla Bbc che le truppe sta- ◆ Il 6 luglio il portavoce dei nali potrebbe essere una mos-
morale delle truppe, in inferiorità numeri-
tunitensi se ne sono andate di taliban Zabihullah Mujahid ha sa preventiva per non dare
ca e mal equipaggiate.
notte, senza avvisare i militari riferito che in agosto il gruppo tempo ai leader dell’ex Alle-
Rahman spiega che nel giro di tre gior- afgani, che l’hanno scoperto presenterà al governo di Ka- anza del nord, che negli anni
ni dieci distretti sono caduti nelle mani solo qualche ora dopo. Nella bul una proposta di pace scrit- novanta appoggiò la Nato, di
dei taliban, otto dei quali senza combatti- base c’è anche una prigione, ta, scrive Al Jazeera. Mentre riorganizzare un’opposizione
menti. Centinaia di soldati, poliziotti e dove si trovano circa cinque- gli statunitensi e la Nato ab- in sostegno delle forze gover-
agenti dell’intelligence afgani hanno ab- mila taliban. bandonavano Bagram, a Do- native.

36 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

i taliban hanno preso anche il distretto di PAKISTAN Jakarta, 6 luglio 2021
Panjwai, un luogo chiave nella provincia A corto
di Kandahar, la loro ex roccaforte.
di energia
Appena due giorni prima le forze sta-

DIMAS ARDIAN (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)

tunitensi e della Nato avevano lasciato la
Il Pakistan è alle prese con
base aerea di Bagram, vicino a Kabul, da
una nuova crisi energetica
dove per vent’anni hanno condotto le che sta paralizzando l’eco-
operazioni contro i taliban e Al Qaeda. nomia e la vita delle perso-
Negli anni, taliban ed esercito afgano si ne, scrive Asia Times. La
sono scontrati regolarmente a Panjwai e scarsità d’acqua, dovuta al
dintorni. clima freddo nelle regioni
del nord che impedisce ai
Indennità per chi si arrende ghiacciai di sciogliersi, ha
La provincia di Kandahar è il luogo di na- ridotto al minimo la produ- INDONESIA cogliendo 4,4 miliardi di
scita dei taliban, che hanno governato zione di due centrali idroe- dollari nell’offerta pubblica
l’Afghanistan fino al 2001. “Hanno occu- lettriche cruciali per il fab-
I giorni
iniziale. Anche altre tre so-
pato il quartier generale della polizia del bisogno energetico del pae- più duri cietà quotate sul mercato
distretto e l’edificio dell’ufficio del gover- se. Il governo, sotto accusa statunitense sono ora sotto
natore”, dice il governatore del Panjwai, per non aver impedito la L’Indonesia sta affrontan- l’esame dell’autorità, che,
Hasti Mohammad. Il capo del consiglio crisi, ha firmato un accordo do i giorni più duri della ha fatto sapere Pechino, au-
provinciale di Kandahar, Sayed Jan per un prestito di 4,5 miliar- pandemia: 559 morti e menterà i controlli sulle
Khakriwal, ha confermato la caduta del di di dollari – da spendere quasi trentamila nuovi casi aziende cinesi quotate all’e-
distretto di Panjwai ma ha anche accusa- in fornitura di greggio, gas di covid-19 al giorno (il nu- stero, scrive Nikkei Asia.
liquido e prodotti raffinati mero più alto dopo India e
to le forze governative di “essersi ritirate
del petrolio – con la Banca Brasile), mentre i letti in
intenzionalmente”.
islamica di sviluppo. terapia intensiva e le bom-
Le aree controllate dai taliban nel nord NUOVA ZELANDA
sono sempre più strategiche, e si estendo- bole d’ossigeno scarseg-
no lungo il confine con gli stati dell’Asia giano. Per evitare che i ma- Addio plastica
centrale. A giugno i taliban hanno conqui- lati meno gravi vadano in monouso
ASIF HASSAN (AFP/GETTY IMAGES)

ospedale, il ministero della

stato Imam Sahib, una città nella provin-
sanità ha deciso di fornire
cia di Kunduz, di fronte all’Uzbekistan, La Nuova Zelanda si pre-
gratis servizi di telemedici-
prendendo così il controllo di una rotta para a vietare l’uso di pla-
na su undici piattaforme
commerciale chiave. private, scrive il Jakarta
stica monouso entro il
Il 3 luglio il ministero dell’interno af- 2025. I neozelandesi sono
Globe. Scorte di ossigeno
gano ha dichiarato che le sconfitte sono tra i più grandi produttori
stanno arrivando da Singa-
temporanee, senza però spiegare come di rifiuti di plastica del
pore e il governo di Jakarta
pensa di riprendere il controllo delle aree mondo, con 159 grammi
ha chiesto ai produttori di
perdute. pro capite al giorno, scrive
dare la priorità alle bom-
Il portavoce dei taliban, Zabihullah CINA-STATI UNITI Stuff. I sacchetti monouso
bole per uso medico.
Mujahid, ha confermato la caduta dei di- sono vietati dal 2019 e con
L’Oms il nuovo regime scompari-
stretti e ha ribadito che la maggior parte è
in discussione ranno le confezioni di ali-
stata presa senza combattere. In prece-
CINA menti e bevande in pvc e
denti casi di resa, i taliban avevano mo-
L’Organizzazione mondia- polistirene, insieme a po-
strato dei filmati in cui dei soldati afgani Pechino contro sate e stoviglie di plastica,
ritiravano un’indennità per le spese di le della sanità (Oms) si pre-
para a una nuova fase l’app Didi cannucce, bacchette per i
trasporto e tornavano alle loro case. u ff cocktail, etichette sulla
dell’indagine sull’origine
del covid-19, ma sono Il 4 luglio l’autorità cinese frutta, cotton fioc.
sempre di più gli scienziati che regola internet ha ordi-
convinti che l’agenzia nato agli store di applica-
dell’Onu non sia adatta al zioni di eliminare la app di
compito, scrive The Di- Didi, un servizio per noleg-
FIONA GOODALL (GETTY IMAGES)

plomat. Sono troppe, in- giare vetture con autista.

fatti, le implicazioni politi- L’app, la più usata dai cinesi
che dell’indagine e le ten- per spostarsi, avrebbe vio-
sioni tra Cina e Stati Uniti lato le norme sulla raccolta
rendono impossibile un’in- dei dati personali. Pochi
chiesta che produca risul- giorni prima l’azienda era
tati credibili. sbarcata a Wall street, rac-

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 37

 Visti dagli altri
Il commercio digitale
aiuta la ripresa economica
Davide Ghiglione e Valentina Romei, Financial Times,
Regno Unito
L’Italia è stata costretta dalla
pandemia ad attrezzarsi per
vendere i suoi prodotti online.
Le esportazioni sono aumentate
molto di più di quelle di altri paesi
europei
ierangelo Masciadri vende cra-
P vatte nel suo atelier sulle spon-
de del lago di Como dagli anni
settanta. La pandemia lo ha co-
stretto a venderle online. Mentre in tutta
Europa durante il lockdown dello scorso
anno molte aziende chiudevano, Mascia-
dri, che ha decine di migliaia di clienti in
tutto il mondo, tra cui l’ex presidente de-
gli Stati Uniti Bill Clinton, ha aperto un
negozio su eBay. “È stata una rivoluzione
per la mia attività. Chi avrebbe mai pen-
sato, alla veneranda età di settant’anni,
di imparare cosa fosse l’ottimizzazione
per i motori di ricerca. Quando è arrivato
il primo ordine non potevo credere che
stesse succedendo davvero”, ha raccon-
tato.
Eppure in Italia è in buona compa-
gnia. Dopo la recessione dello scorso an-
no, la crescita delle esportazioni sta trai-
Da sapere La crescita con il digitale
Le aziende di piccole dimensioni sono indietro
con la digitalizzazione. Percentuale di vendite
online, escluse le operazioni finanziarie, per
numero di impiegati
10-49 persone 50-249 250 o più persone
40
FONTI: EUROSTAT, FINANCIAL TIMES
30
20
10
0
2015 2020
38 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Basso, direttore commerciale della Aptos
Italia, una società che fornisce tecnologie
di vendita alle piccole e medie imprese.
“Così sono state obbligate a trovare solu-
zioni creative, velocizzando il processo di
digitalizzazione. Le aziende molto picco-
le hanno capito l’importanza di avere
tempi di reazione rapidi per essere com-
petitive”, aggiunge Basso.
Dario Carosi, del consiglio d’ammini-
nando la ripresa dell’economia italiana, strazione di Mondo Convenienza, che
aiutata da una rapida diffusione della progetta, vende e distribuisce mobili e
tecnologia digitale nelle aziende. Ad accessori per la casa, afferma che gli inve-
aprile le esportazioni erano aumentate stimenti nel digitale sono stati la chiave
del 6 per cento rispetto ai livelli del gen- per mantenere il fatturato dell’azienda al
naio 2020, un tasso di crescita molto più 70 per cento rispetto ai livelli normali an-
alto di quello delle grandi economie che durante la fase più acuta della pande-
dell’eurozona. In Francia e Germania era mia. Il dipartimento digitale creato
al di sotto dell’1 per cento. dall’azienda nel 2017 “ci ha salvato”, dice
Nel gennaio 2020 in Italia i volumi Carosi. “Da allora abbiamo spostato più
delle vendite online erano cresciuti più
del 50 per cento, molto sopra la media del
42 per cento del resto della zona euro.
L’Italia ha sofferto a lungo del ritardo
digitale. Nel 2015, un anno prima che Ro-
risorse nei progetti digitali, riconoscendo
che il passaggio online dei clienti è desti-
nato a durare”. Digitalizzazione e inno-
vazione sono anche al centro dell’ambi-
zioso programma italiano di riforme per
ma lanciasse un piano per favorire gli in- affrontare il dopo pandemia.
vestimenti tecnologici, meno di una pic-
cola e media impresa su dieci vendeva Impatto mitigato
online, la metà della media dell’eurozo- Il presidente del consiglio Mario Draghi
na. Nel frattempo il dato è aumentato di 6 vuole usare i 205 miliardi di euro che Ro-
punti percentuali, ma la stragrande mag- ma riceverà dal piano per la ripresa
gioranza delle aziende italiane ancora dell’Unione europea per digitalizzare l’e-
non ha canali di vendita online. Un freno conomia, per progetti infrastrutturali,
alla produttività del paese, che non solo è per investimenti in difesa del clima e
stato colpito dalla crisi, ma che dall’inizio dell’ambiente, per l’istruzione e la salute.
del millennio registra una crescita reale Draghi ha affermato che la digitalizza-
irrisoria. zione ha “la massima importanza” per
Molte aziende hanno dovuto affronta- ridurre le disuguaglianze socioeconomi-
re “situazioni estremamente limitanti” che e aiutare l’economia a riprendersi dal
durante la pandemia, afferma Andrea covid-19. “È una delle priorità più urgenti
del governo”, ha detto. “Molti dei proget-
ti del Piano nazionale di ripresa e resi-
lienza (Pnrr) non si possono realizzare se
non facciamo questo passo avanti digita-
Il commercio online è aumentato durante la
pandemia, volume di vendite 2015 = 100 lizzando la nostra pubblica amministra-
zione, digitalizzando tutto il lavoro pro-
gettuale”.
Massimo Rodà, economista del cen-
Italia
tro studi di Confindustria, è convinto che
FONTI: EUROSTAT, REFINITIV, FINANCIAL TIMES
220
la digitalizzazione sia stata “un fattore
200
decisivo per lo sviluppo economico del
Germania
180
paese e per migliorarne la competitività.
160
Francia Cambia i modelli di consumo e di produ-
140 zione, i modelli di business, le preferenze
120 e i prezzi, oltre a influenzare variabili rile-
100 vanti per le politiche economiche, come
Pandemia l’occupazione, la produttività e l’inflazio-
Gennaio 2015 Aprile 2021 ne”. Così l’impatto economico della pan-
 Castel San Giovanni, Piacenza, 17 novembre 2017. Un centro distribuzione di Amazon
EMANUELE CREMASCHI (GETTY IMAGES)
demia è stato mitigato. L’Italia è l’unica
grande economia della zona euro che ha
registrato una crescita nel primo trime-
stre di quest’anno. La sua produzione è
aumentata dello 0,1 per cento rispetto ai
tre mesi precedenti; l’area dell’euro nel
suo complesso, invece, ha registrato una
contrazione dello 0,3 per cento.
“Il futuro dell’Italia è nella digitaliz-
zazione e le circostanze attuali hanno
sbloccato il processo di modernizzazione
in un paese che da troppo tempo si muo-
veva con grande lentezza”, osserva Irene
Finocchi, docente di informatica presso
l’università Luiss di Roma. “È finalmente
un’opportunità per mettersi alla pari con
gli altri paesi”.
Ora, con questo passaggio avvenuto
durante la pandemia, molte aziende ita-
liane godono dei benefici della loro sor-
prendentemente rapida transizione al
commercio digitale.
Maura Maitini gestisce un negozio di
articoli religiosi e paramenti liturgici nel
borgo medievale di Assisi, popolare meta
di pellegrinaggio. La sua attività era stata
“quasi azzerata dalla pandemia”, fino a
quando non ha aperto un negozio online.
“Il primo articolo che abbiamo spedito è
stato un calice per la messa”, racconta
Maitini, “certo, il contatto umano è im-
portante, ma anche la fede si sta evolven-
do con la tecnologia. A volte, quando
qualcuno ordina un ciondolo o un rosario
online, lo benedico in chiesa prima di
spedirlo”. u nv
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 39
Visti dagli altri
Un vaccino notturno
per chi è fuori dal sistema
Elisabetta Povoledo, The New York Times, Stati Uniti
La regione Lazio ha avviato la
campagna di vaccinazione Open
night, per immunizzare le
persone che non sono iscritte
al sistema sanitario nazionale
arta Pacholczak, 65 anni,
M voleva vaccinarsi da mesi.
Originaria della Polonia,
vive a Roma da 25 anni, e
per molto tempo è stata una senza fissa
dimora. Non è iscritta al servizio sanita-
rio nazionale italiano, non ha un indiriz-
zo di residenza e quindi non ha avuto ac-
cesso alla campagna di vaccinazione
contro il covid-19. Ma è una delle quasi
novecento persone che hanno approfitta-
to della campagna vaccinale notturna
chiamata Open night, organizzata a Ro-
ma il 3 e 4 luglio dalle autorità sanitarie
della regione Lazio. “Non posso fare nul-
la senza il vaccino”, dice Pacholczak te-
nendo in mano il suo biglietto con il nu-
mero 850, mentre cerca di sentire i nu-
meri che vengono chiamati. “Non posso
lavorare né viaggiare”.
L’iniziativa, organizzata nel chiostro
dell’ospedale Santo Spirito, vicino al Va-
ticano, era rivolta alle “persone ai margi-
ni della società, le più fragili”, afferma
Angelo Tanese, il direttore generale
dell’Asl Roma 1, la più grande azienda sa-
nitaria della regione. Per attirare più gen-
te, sabato sera un pianista jazz ha intrat-
tenuto le persone in fila, mentre domeni-
ca mattina sono stati offerti caffè e cor-
netti. Medici e infermieri hanno sommi-
nistrato il vaccino Johnson & Johnson a
persone senza fissa dimora, migranti ir-
regolari, studenti e altri stranieri che la-
vorano legalmente a Roma ma non sono
iscritti al servizio sanitario nazionale. Il
vaccino Johnson & Johnson, che si som-
ministra in un’unica dose, è particolar-
mente utile per vaccinare le persone più
difficili da raggiungere e che potrebbero
non tornare per la seconda dose. Circa
l’80 per cento delle persone che si sono
40 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
presentate al Santo Spirito erano migran-
ti senza documenti, dice Tanese.
Il Santo Spirito, un ospedale del dodi-
cesimo secolo e uno dei più antichi d’Eu-
ropa, ha avuto la sua dose di pestilenze,
epidemie e guerre, dice il direttore: “È la
vocazione di questo ospedale”, trasferita
nel ventunesimo secolo.
Gianfranco Costanzo, direttore sanita-
rio dell’Istituto nazionale per la promozio-
ne della salute delle popolazioni migranti
e per il contrasto delle malattie della po-
vertà (Inmp), stima che in Italia ci siano
almeno 700mila persone non iscritte al
servizio sanitario nazionale, che è gestito
dalle regioni. “Sono numeri importanti,
soprattutto durante una pandemia”, dice
“Ma è anche una questione di diritti, per-
ché il nostro servizio sanitario garantisce
a tutti il diritto alla vaccinazione, indipen-
dentemente dal proprio stato amministra-
tivo”. Con le varianti del coronavirus che
fanno aumentare di nuovo il numero di
casi nel mondo, è fondamentale vaccina-
re il maggior numero di persone possibile
e il più rapidamente possibile, afferma
Costanzo. Diverse regioni italiane hanno
aperto la strada, ma altre sono rimaste in-
dietro, spiega.
“Oggi c’è il covid, ma ieri c’era la tuber-
colosi. Le malattie infettive sono sempre
esistite. E se le persone non vengono cura-
te la salute pubblica è a rischio”, dice An-
tonio Mumolo, presidente della onlus Av-
vocato di strada, un’associazione che assi-
ste i senza dimora.
La pandemia ha evidenziato i limiti dei
servizi sanitari regionali, afferma il dottor
Alessandro Verona, che lavora per Inter-
sos, un’ong che aiuta le persone più vulne-
rabili: “Ha provocato il caos amministra-
tivo per chi è fuori dal sistema”, dice, so-
prattutto per chi arriva da un altro paese,
come i lavoratori agricoli stranieri. “Il
mondo è cambiato, le persone si spostano
e chi vive ai margini della società dev’es-
sere protetto. Dobbiamo passare dall’idea
di una popolazione difficile da raggiunge-
re all’idea di un sistema sanitario nazio-
nale facile da raggiungere”, aggiunge.
Anche l’Asl Roma 1, che ha organizzato la
campagna vaccinale all’ospedale Santo
Spirito, sta lavorando con organizzazioni
di volontariato per aumentare i tassi di
vaccinazione tra i gruppi emarginati. I
medici e il personale della Asl visitano gli
insediamenti rom e gli edifici occupati e
offrono vaccini ai senza dimora in un cam-
per che gira per la città, dice Tanese. Que-
sta settimana apriranno due centri per i
senza dimora.
Paolo Parente, responsabile dei mo-
delli innovativi di assistenza sanitaria di
base per l’Asl Roma 1, dice: “Abbiamo sen-
tito la responsabilità del fatto che una par-
te della comunità non fosse vaccinata.
Ora che la campagna vaccinale nazionale
è ben avviata bisogna occuparsi dei più
vulnerabili”.
Stanca ma felice
In Italia 21.120.727 persone hanno com-
pletato il ciclo vaccinale (dato aggiornato
al 5 luglio), il 39 per cento della popolazio-
ne sopra i 12 anni.
Al Santo Spirito c’è una folla variegata
in fila: un impiegato peruviano di un’agen-
zia delle Nazioni Unite arrivato tre setti-
mane fa a Roma; una coppia cinese; due
ventenni del Kazakistan che studiano a
Cassino, dubbiosi sul vaccino Sputnik di-
stribuito nel loro paese; una ragazza ruan-
dese che studia economia a Roma e una
badante brasiliana.
Rose Marie Magada, una suora filippi-
na che si è trasferita in Italia a gennaio, è
felicissima di ricevere il vaccino dopo me-
si di incertezza. “È bello essere protetti”,
dice. Laura Morettoni, un’infermiera del
Santo Spirito che ha fatto il turno di notte,
ha detto di essere stanca ma felice di aver
preso parte all’iniziativa: “Penso che i sen-
za dimora e gli emarginati si siano sentiti
accolti e accuditi”. La Open night è stata
pubblicizzata sugli account social della
Asl, ma molti dei partecipanti ne hanno
sentito parlare dalle associazioni di volon-
tariato o dai conoscenti.
Marta Pacholczak alla fine non è stata
vaccinata. Ha un problema cardiaco,
quindi lo staff medico l’ha messa in lista
d’attesa per farle somministrare un vacci-
no più adatto. Tanese, che è in piedi da più
di ventiquattr’ore, dice che la sua Asl quasi
sicuramente ripeterà l’iniziativa. “Magari
non di notte”, aggiunge ridendo. “È un po’
stancante”. u bt
 Genova 2001
foto e reportage dalla stampa
A vent’anni dal G8 cronache,

estera di ieri e di oggi

Internazionale extra
8
lG
da to
ni , fo e era
’an he ag st i
nt ac rt a e gg
va
ve n po p o
A ro re tam e di
c e s ri
lla ie

In edicola
da di
no 1
Ge 00
2
te
20
21
A

7,00 €
TR 21

extra
EX
ta
20

n. 15
E O
AL ST
Es
N O
IO L E G 2 1
AZ RA 15/A 20
RN ST N. IO
TE E V GL
IN RIMNO LU
T N 7
A .I.:
P
Libertà è
autoproduzione
Produci l'energia che consumi investendo
negli impianti collettivi rinnovabili di ènostra.

www.enostra.it
info@enostra.it
800.593.266

ènostra coop
energia 100% rinnovabile, etica e sostenibile.
 Visti dagli altri
Raffaella Carrà nel 1983
ANGELO PALMA (A3/CONTRASTO)
Lontana da ogni stereotipo
Javier Cid, El Mundo, Spagna
Raffaella Carrà, morta il 5 luglio
del 2021, aveva un rapporto
speciale con il pubblico spagnolo.
Il ricordo del quotidiano
El Mundo
affaella Carrà è diventata im-
R mortale alle 16.45 del 5 luglio,
quando la notizia della sua mor-
te è piombata in tutte le redazio-
ni, come un colpo elettrico della sua fran-
gia. Carrà aveva fatto innamorare uomini,
donne e bambini. La donna che nella tv
spagnola regalava centomila pesetas al
grido italianissimo di “Hola, Raffaella!”
era la stessa che era stata criticata da papa
Paolo VI per aver mostrato il suo ombelico
mentre ballava il Tuca tuca. Ed era la stes-
sa che aveva trovato il tempo di flirtare
con la 20th Century Fox a Hollywood (do-
ve respinse le avance di Frank Sinatra) e di
reinventarsi, continuamente, in icona
gay, apripista della musica elettronica,
presenza fissa di matrimoni e sagre, e co-
lonna sonora di tutte le vite di tutto il
mondo.
Raffaella Maria Roberta Pelloni era
nata a Bologna il 18 giugno del 1943. Esor-
dì come bambina prodigio nell’Italia in
bianco e nero degli anni cinquanta. A otto
anni ottenne il primo ruolo nel film Tor-
mento del passato. Già mostrava quella
grazia che l’ha accompagnata fino all’ulti-
ma intervista rilasciata in Spagna, otto
mesi fa, quando è intervenuta al telefono
nel programma Sálvame per parlare del
film Ballo ballo, basato sui suoi grandi suc-
cessi. Perché Raffaella Carrà, che non ha
mai avuto figli, lascia un’eredità di inni
esplosivi come bombe a grappolo.
Non conservava ricordi particolari del-
la sua esperienza a Hollywood. Le perso-
ne che la contattarono per portarla negli
Stati Uniti volevano creare una nuova So-
fia Loren o Gina Lollobrigida; ma Carrà,
bellezza effervescente ma morigerata nel
modo di vivere, non corrispondeva allo
stereotipo dell’italiana esuberante. Non si
drogava, non beveva, non alternava gli
accompagnatori nelle frizzanti feste sul
Sunset boulevard di Los Angeles.
E così, dopo aver recitato in un film e in
un episodio della serie Le spie, decise di
tornare a casa con la madre. Le assegna-
rono la conduzione del suo primo show
televisivo e cominciò a tessere le fila di un
successo che non si è più fermato.
A poco a poco Carrà ha plasmato un
personaggio impossibile da classificare:
icona sessuale ma allo stesso tempo spiri-
tosa, intelligente e un po’ impacciata, car-
nale ed elegantissima. Una combinazione
esplosiva, capace di inchiodare davanti
allo schermo milioni di persone e di far
scoppiare l’estate a Ibiza con un remix del
dj Bob Sinclair.
Amore per tutti
Per Raffaella Carrà valeva in parte lo stes-
so discorso che si faceva per Lola Flores,
cantante, ballerina e attrice spagnola, su
cui circolava una frase attribuita (non si sa
se giustamente) al New York Times: “Non
balla e non canta, ma non perdetevela”. I
suoi primi programmi in Spagna – Hola
Raffaella e En casa con Raffaella – sono en-
trati nella storia della tv e hanno segnato
l’inizio di una storia d’amore inarrestabi-
le. La Spagna e la Carrà, unite per sempre.
Per capire la tv degli anni novanta bi-
sogna sedersi sul divano in cui Carrà di-
scuteva in uno spagnolo impossibile con
le stelle del momento, e un minuto dopo
ci ricordava, se per caso non fosse stato
chiaro, che “Para hacer bien el amor hay
que venir al sur” (versione spagnola di
“Com’è bello far l’amore da Trieste in
giù”).
Raffaella Carrà controllava al millime-
tro l’immagine di sé che proiettava. Dalle
scosse cervicali, suo marchio di fabbrica,
fino all’ondeggiamento dell’ombelico, ha
sempre messo in chiaro che il suo corpo
era solo suo, libero, unico. “Certo che so-
no femminista”, ha detto una volta, pro-
vocando più di un mal di testa in Vaticano.
Forse è stato questo carattere indomito a
conquistare la comunità lgbt. I gay, sem-
pre a caccia di nuove icone con cui mette-
re insieme un po’ di libertà e qualche fuo-
co d’artificio, hanno trovato in quella don-
na già matura una divinità da piazzare su
un altare. Non c’è stata parata del Pride in
cui l’italiana non abbia fatto esplodere i
carri dei suoi fan adoranti. Al World pride
del 2017 a Madrid ritirò un premio dicen-
do: “L’amore in qualsiasi momento, con
qualsiasi persona”.
Sempre molto riservata, è stata una
donna di poche ma intense passioni. Da
giovane ha avuto una storia con il calcia-
tore della Juventus Gino Stacchini e con il
cantante Little Tony, ma i grandi amori,
cucinati a fuoco lento, sono stati l’impre-
sario televisivo Gianni Boncompagni e il
coreografo Sergio Japino, che il 5 luglio ha
dovuto dare il triste annuncio. ◆ as
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 43
 «Ci vogliono scrittori così, persone così,
per ricordarci qual è il nostro ruolo
e come siamo connessi alla natura.»
Il Sole 24 Ore

Giuseppe Barbera
Il giardino
del Mediterraneo
Storie e paesaggi
da Omero all’Antropocene

Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi un eBook in omaggio www.ilsaggiatore.com

Ti aspettiamo su
Le opinioni

Gli Stati Uniti non sono

una democrazia compiuta

Ezra Klein
o scorso fine settimana i cieli degli Stati tra l’inizio di gennaio e la metà di maggio almeno 14

L Uniti si sono accesi di fuochi d’artificio

che celebravano la tradizione di libertà
e democrazia del paese in occasione dei
festeggiamenti del 4 luglio, il giorno
dell’indipendenza. Ma intanto i repub-
blicani continuano a sconfessare quella tradizione e
cercano di sabotare il For the people act, una riforma
per ampliare il diritto al voto e limitare i finanziamen-
ti privati alle campagne elettorali. È stato uno strano
spettacolo.
È difficile analizzare il proprio paese in maniera
oggettiva e così ho chiesto ad alcuni studiosi stranieri
un’opinione sul sistema politico statunitense. Per la
maggior parte sono state conversazioni sconfortanti.
“La democrazia statunitense non è quello che gli
americani credono”, mi ha detto David Altman, un
politologo cileno. “C’è una dissonanza cognitiva tra
quello che i cittadini statunitensi pensano delle loro
istituzioni e la realtà”. Staffan Lindberg, direttore del
Varieties of democracy institute, un centro di ricerca
che ha sede nell’università di Göteborg, ha detto: “La
cosa preoccupante è che a tratti quello che succede
negli Stati Uniti ricorda alcuni paesi del mondo dove
la democrazia ha pagato un prezzo davvero alto e, in
molti casi, è morta. Penso all’Ungheria di Orbán, alla
Turchia di Erdoğan e all’India di Modi”.
In modo forse perverso, mi sono sentito rinfranca-
to dalla lista di Lindberg. Gli Stati Uniti si differenzia-
no da questi paesi da molti punti di vista. Quando c’è
un collasso della democrazia, di solito un partito usa
il suo potere e la sua popolarità per rafforzare il pro-
prio controllo sulla società. Ma negli Stati Uniti la
questione è più complessa. I democratici al momento
hanno una maggioranza risicata, almeno sul piano
nazionale, e si stanno battendo per realizzare una se-
rie di riforme. Perfino la proposta di compromesso
sulla legge elettorale del senatore democratico mo-
derato Joe Manchin – per vietare la manipolazione dei
collegi elettorali, approvare una registrazione degli
elettori automatica e dare la possibilità di votare nei
15 giorni precedenti alla data delle elezioni – rappre-
senterebbe un miglioramento molto più significativo
di qualsiasi provvedimento approvato dagli anni ses-
santa a oggi.
I commentatori progressisti spesso si concentrano
sul rischio che la democrazia faccia dei passi indietro.
Ed è un rischio reale. L’organizzazione non profit
newyorchese Brennan center for justice fa sapere che
stati hanno approvato 22 leggi che limitano l’accesso
al voto, il che ha messo gli Stati Uniti “sulla buona
strada per fare molto peggio di quanto abbiano fatto
negli ultimi tempi in tema di soppressione del voto”.
Un altro rapporto di tre associazioni che si occupano
di diritto di voto ha elencato 24 leggi approvate in 14
stati nel 2021 che permetteranno ai parlamenti statali
di “gestire le elezioni in modo criminale”. Ma è vero
anche il contrario: il Brennan center ha individuato
almeno 28 proposte di legge che aumentano l’accesso
al voto, firmate in 14 stati.
L’elemento che contraddistingue la nostra epoca
non è la regressione, ma la polarizzazione. “Stiamo
diventando una società a due livelli per quanto ri-
guarda il voto”, ha detto di recente Ari Berman, auto-
re del libro Give us the ballot. The modern struggle for
voting rights in America (Dateci la scheda elettorale.
La lotta per il diritto di voto oggi negli Stati Uniti). “È
facile votare in alcuni stati, cioè in quelli più democra-
tici. Ed è difficile, o sta diventando più difficile, votare
in uno stato repubblicano”, ha aggiunto.
Gli osservatori stranieri hanno capito che la demo-
crazia multietnica negli Stati Uniti è un fiore che cre-
sce su un terreno fragile. A volte ci vantiamo di essere
la più antica democrazia del mondo, ed è vero in sen-
so tecnico. Ma se si usa una più ampia definizione di
democrazia, che includa come prerequisito il diritto
di voto per le donne e le minoranze, siamo una delle
democrazie più giovani del mondo. “È ridicolo dire
È facile votare
in alcuni stati.
È difficile,
o sta diventando
più difficile,
votare in
uno stato
repubblicano
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 45
Le opinioni
che gli Stati Uniti sono la più antica democrazia del
mondo”, mi ha detto Lindberg. “Sono diventati de-
mocratici solo dopo il movimento per i diritti civili
degli anni sessanta. In questo senso, sono una demo-
crazia giovane, come il Portogallo o la Spagna”.
La cosa è evidente se si osservano le istituzioni.
Una società che dà valore alla democrazia e alla par-
tecipazione politica non avrebbe progettato un siste-
ma come quello statunitense. “Il sistema dei grandi
elettori, che serve a scegliere il presidente, è un’istitu-
zione preistorica. Ogni studioso della democrazia nel
mondo ne rimane sorpreso”, mi ha detto Altman. E
poi mi ha chiesto: “Perché votate di martedì? Non da-
te alle persone il tempo per andare ai seggi. Dovete
chiedere al vostro capo il permesso per andare alle
urne. È strano”. Riguardo al ruolo dei soldi nei finan-
ziamenti delle campagne elettorali Altman ha ag-
giunto: “Sembra più simile a una plutocrazia”. Da
questo punto di vista, gli attuali sforzi del Partito re-
pubblicano per mettere a tacere certe categorie di
elettori non sono un’aberrazione rispetto a un passato
luminoso, ma un ritorno alle origini. E questo aumen-
ta le loro possibilità di successo. Secondo Lindberg,
“è più comune che siano le democrazie giovani a en-
trare in crisi piuttosto che quelle vecchie. Se gli Stati
Uniti peggiorassero al punto da non poter più essere
considerati una democrazia, sarebbe un ritorno al
passato: sì ai diritti, ma solo per alcuni”.
Non si tratta di uno scontro sul concetto di demo-
crazia, ma su chi vi può partecipare. “Il punto non è il
modo in cui le persone eleggono il loro governo”, mi
ha detto Ivan Krastev, un politologo che dirige il Cen-
tre for liberal strategies di Sofia. “Il punto fondamen-
tale è il genere di persone che il governo vuole elegge-
re: a chi verrà data la cittadinanza, a chi il diritto di
voto, chi si cercherà di escludere”. La teoria di Kra-
stev, che si rifà alla storia europea e statunitense, è
che gli stati democratici spesso hanno due tipi di
maggioranza. Una è la maggioranza storica dello sta-
to nazione. In Europa queste maggioranze tendono a
essere etniche. Negli Stati Uniti la maggioranza è più
strettamente legata all’appartenenza razziale e alla
religione. Ma poi esiste una definizione più letterale
di maggioranza democratica: la coalizione di elettori
che può unirsi per determinare l’esito delle elezioni.
A differenza della maggioranza storica, la maggio-
ranza elettorale ogni tanto cambia.
Spesso le due cose convergono: la maggioranza
elettorale riflette la maggioranza storica. Ma negli
Stati Uniti sono sempre più spesso in conflitto. “In
passato sembrava che queste maggioranze vivessero
in armonia, ma adesso il punto è quanto le maggio-
ranze elettorali possono trasformare la maggioranza
storica”, mi ha detto. Durante le guerre nell’ex Jugo-
slavia, mi ha spiegato Krastev, c’era un famoso ada-
gio. “Perché dovrei far parte di una minoranza nel tuo
paese quanto tu puoi essere una minoranza nel mio?”.
A volte questo ragionamento si fa sorprendentemen-
te esplicito, come quando Robin Vos, presidente
dell’assemblea statale del Wisconsin, ha dichiarato:
“Togliendo Madison e Milwaukee dal calcolo eletto-
46 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Il presidente Joe
Biden potrebbe
approvare leggi
che farebbero
di più per
migliorare
le istituzioni
elettorali di
qualsiasi altra
misura presa dai
tempi di Lyndon
B. Johnson
rale statale, avremmo una chiara maggioranza”. Se-
condo Krastev, tuttavia, il commento di Vos esplicita
il sottotesto dell’attuale momento storico: “Il grande
potere della comunità politica è il potere d’includere
ed escludere. Chi decide chi verrà escluso?”.
Non voglio sottovalutare quello che sta facendo il
Partito repubblicano per danneggiare le istituzioni.
Fa paura vedere uno dei due partiti statunitensi svi-
luppare l’idea che la democrazia in sé sia il suo proble-
ma, oltre a un programma politico con il quale cercare
di neutralizzare questa minaccia. L’ho definita “una
spirale catastrofica per la democrazia”: un partito che
prende il potere mentre perde voti userà il potere che
ancora detiene per indebolire elettori ed elezioni che
minacciano il suo futuro.
Ma questo non è l’unico esito possibile. È stato
confortante vedere che sempre di più i democratici si
rendono conto di dover lottare per difendere la de-
mocrazia. E semplicemente battendosi contro l’o-
struzionismo, l’amministrazione Biden potrebbe ap-
provare leggi che farebbero di più per migliorare le
istituzioni elettorali di qualsiasi altra misura approva-
ta dai tempi del Voting rights act di Lyndon B. John-
son del 1965. In questo senso, i repubblicani hanno
capito cosa rischiano: di ritrovarsi in un paese demo-
cratico, dove la scarsa popolarità delle loro idee li
esporrebbe a pesanti conseguenze elettorali. Un pae-
se degno di come lo raccontiamo al mondo. u ff
EZRA KLEIN
è un giornalista statunitense. È stato tra i fondatori di Vox.
È un editorialista del New York Times, dov’è uscito questo
articolo, e conduttore del podcast The Ezra Klein show.
 TU puoi

DARE IL CUORE A CHI È SENZA CURE.

Basta la tua firma per il 5x1000.

5xmille.lav.it - c.f. 80426840585

In copertina
La minaccia
Nicholas Mulder, The Guardian, Regno Unito
Foto di Rafal Milach
Leggi discriminatorie. Autoritarismo. Violazioni
dello stato di diritto. In Ungheria e Polonia i valori
democratici sono sotto attacco. Un’analisi storica
e politica per capire da dove viene la svolta
nazionalista dei due paesi
ell’estate del 1992 un ra-
N gazzo ungherese di 29
anni con ambizioni poli-
tiche andò per la prima
volta negli Stati Uniti.
Per sei settimane girò il
paese con un gruppo di giovani europei.
Tutto a spese del German Marshall fund,
un centro studi che promuove la coopera-
zione transatlantica.
Viktor Orbán era affascinato dagli Sta-
ti Uniti già da tempo, ma la visita a una Los
Angeles che portava ancora i segni della
rivolta scatenata due mesi prima dal pe-
staggio di Rodney King non lo impres-
sionò molto. Un giornalista olandese che
partecipava al viaggio ricorda che gli euro-
pei dell’est preferivano spendere la loro
diaria per “walkman e altri aggeggi elet-
tronici” invece che in ristoranti o alberghi
eleganti. Il libero mercato e le tecnologie
d’avanguardia attiravano Orbán più dei
dibattiti e delle lotte per l’uguaglianza, la
giustizia e i diritti degli afroamericani.
L’indifferenza di Orbán per la sorte
48 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
delle minoranze fu particolarmente evi-
dente nella riserva dei nativi americani
umatilla, in Oregon. Insieme a una com-
pagna di viaggio, la giornalista polacca
Małgorzata Bochenek, Orbán li ascoltò
denunciare le ingiustizie economiche di
cui erano vittime. Poi fece alcune doman-
de sulla distribuzione della terra. E chiese
perché non elaborassero una strategia per
far fruttare i beni comuni della riserva. In
fondo era quello che i piccoli proprietari
ungheresi come i suoi genitori avevano
fatto con le fattorie collettive dopo la fine
del comunismo. Orbán cominciò ad ab-
bozzare un progetto, ma quando si accor-
se che gli umatilla non erano troppo entu-
siasti perse subito interesse.
Per il resto del viaggio, quello che lo
affascinò di più fu la grande politica. La
visita si concluse a New York, dove Orbán
poté assistere alla convention nazionale
dei democratici al Madison square garden
e alla nomination di Bill Clinton alle presi-
denziali dell’autunno, annunciata sulle
note di Don’t stop dei Fleetwood Mac.
Quell’atmosfera elettrizzante lo colpì pro-
fondamente. E l’esperienza statunitense
rafforzò il suo desiderio di diventare pri-
mo ministro d’Ungheria.
In quel periodo il fascino esercitato
dall’occidente sui giovani dell’Europa
centrorientale stava assumendo altre ca-
ratteristiche. Nel 1989, quando Orbán era
all’università di Oxford grazie a una borsa
di studio della fondazione di George So-
MAGNUM/CONTRASTO
ros, il modello occidentale degli ultimi
anni della guerra fredda – fondato su capi-
talismo senza regole, stabilità sociale e
tradizioni nazionali – era ancora domi-
nante. Erano questi i valori che il giovane
a sovranista

Varsavia, Polonia, 10 aprile 2021. Proteste durante la commemorazione del disastro aereo di Smolensk

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 49

 In copertina
Un posto di frontiera abbandonato al confine tra Croazia e Ungheria
MAGNUM/CONTRASTO
ungherese voleva importare in Ungheria.
Tre anni dopo, all’epoca del viaggio negli
Stati Uniti, molte cose erano cambiate. Il
libero mercato regnava supremo, ma la
cultura europea e quella nordamericana
erano entrate in una fase più introspettiva.
A Orbán piaceva il “clintonismo” come
sistema amministrativo ed economico,
ma non gli interessavano i dibattiti sui di­
ritti umani, le questioni di genere, il razzi­
smo, il colonialismo, l’olocausto.
L’entusiasmo di Orbán per l’economia
statunitense e la sua indifferenza alle pre­
occupazioni culturali del paese erano un
segnale della direzione che l’Ungheria, e
poi anche la Polonia, avrebbero preso nei
decenni seguenti. Negli anni novanta Var­
savia e Budapest furono le più convinte
sostenitrici della “terapia shock” in eco­
nomia e approvarono riforme perfino più
radicali di quelle suggerite dai consulenti
occidentali. Ma in termini culturali scelse­
ro una strada molto più conservatrice. Il
risultato è che in tutti questi anni entrambi
i paesi hanno continuato a considerarsi
50 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
profondamente europei, anche se si sono
allontanati molto dal liberalismo che con­
traddistingue l’Unione europea.
Dieci anni dopo la visita alla riserva de­
gli umatilla, Małgorzata Bochenek diven­
tò consigliera del presidente polacco Lech
Kaczyński, che insieme al fratello Ja­
rosław era stato il fondatore del partito
nazionalista e conservatore Diritto e giu­
stizia (Pis), oggi sostenuto da quasi il 45
per cento dei polacchi. In Ungheria, inve­
ce, Fidesz, la formazione di Orbán, può
contare su una supermaggioranza di due
terzi dei seggi in parlamento. I due partiti
hanno attuato politiche simili: hanno
messo persone di fiducia nei tribunali e
alla guida dei mezzi d’informazione, han­
no soffocato ong, istituzioni culturali e
università progressiste e hanno calpestato
la Carta dei diritti fondamentali dell’U­
nione europea, negando l’accesso all’in­
terruzione di gravidanza legale e il ricono­
scimento giuridico delle persone trans­
gender. E, infine, hanno ignorato gli inviti
delle istituzioni europee a rendere conto
di queste numerose provocazioni. In Polo­
nia e Ungheria, tuttavia, quattro cittadini
su cinque restano convinti che il loro pae­
se debba far parte dell’Unione europea.
Per gli illiberali di Budapest e Varsavia,
l’obiettivo è avere più autonomia all’inter­
no dell’Unione, non uscirne.
L’imperativo dell’imitazione
Com’è possibile che i rivoluzionari del
1989 siano diventati i sovranisti di oggi? È
una domanda a cui si può rispondere in
molti modi. Questa trasformazione può
essere raccontata come un graduale allon­
tanamento, come un ritorno forzato all’in­
teresse nazionale provocato da un trauma
esterno, oppure come una ribellione degli
allievi contro i loro ex maestri.
Nel libro del 2019 La rivolta antiliberale
il politologo bulgaro Ivan Krastev e il pro­
fessore di diritto statunitense Stephen
Holmes sposano l’ipotesi della ribellione.
Sostengono che la transizione dal comu­
nismo alla democrazia capitalista sia stata
plasmata da un “liberalismo imitativo”.
Gli europei dell’est si fecero carico di
adottare i costumi, le norme e le istituzio-
ni del mondo occidentale, di cui desidera-
vano la ricchezza e le libertà. Il problema,
secondo Krastev e Holmes, è che sotto-
porsi a questo “imperativo dell’imitazio-
ne” risultò “stressante” ed “emotivamen-
te gravoso”. Così, quando l’esito del pro-
cesso non si è dimostrato all’altezza delle
aspettative, la scelta d’inseguire un ideale
esterno ha finito per alimentare risenti-
mento e frustrazione. Costretti a misurar-
si con l’umiliazione di una perpetua infe-
riorità, Orbán e i fratelli Kaczyński hanno
usato la crisi economica del 2008 e quella
migratoria del 2015 come alibi per respin-
gere il liberalismo occidentale e promuo-
vere un’alternativa illiberale.
Per Krastev e Holmes, l’emigrazione
dall’Europa centrorientale è un elemento
cruciale del successo della politica nazio-
nalista. Un esodo durato decenni ha sca-
tenato un panico demografico che, sugge-
riscono i due studiosi, accentua le paure
legate all’arrivo dei migranti mediorienta-
li e africani. In effetti, soprattutto in Un-
gheria, le misure contro l’immigrazione
sono andate a braccetto con iniziative per
arrestare il calo della popolazione dovuto
ai bassi tassi di natalità e all’emigrazione.
Orbán ha adottato un’ambiziosa politica
familiare che prevede la nazionalizzazio-
ne delle cliniche per la fecondazione assi-
stita, oltre a prestiti generosi e agevolazio-
ni fiscali per le coppie e le famiglie nume-
rose. E ha anche concesso la cittadinanza
ungherese a più di un milione di persone
delle comunità magiare in Slovacchia, Ro-
mania, Croazia, Serbia e Ucraina, crean-
do così una “società civile della diaspora”,
fedele al partito Fidesz, in quell’area che i
nazionalisti ungheresi considerano anco-
ra la “Grande Ungheria”.
Anche altri paesi, tuttavia, hanno visto
emigrare milioni di cittadini e non hanno
imboccato la strada della democrazia illi-
berale. Tra il 1989 e il 2017, la Lettonia ha
perso il 27 per cento della sua popolazio-
ne, la Lituania il 22,5, la Croazia il 22 e la
Bulgaria il 21. Ma gli stati del Baltico e dei
Balcani non hanno seguito l’esempio di
Polonia e Ungheria. In questi paesi il so-
vranismo esiste, ma non è diventato l’atto-
re principale della politica nazionale. In
Bulgaria, un movimento di protesta euro-
peista ha dato vita al partito che è arrivato
secondo alle elezioni della primavera
2021, e il primo ministro uscente, Boyko
Borisov, ha affermato che “l’orientamen-
to euro-atlantico del paese dev’essere
chiaro”. La Romania, che dal 1990 ha per-
Slovenia
L’apprendista illiberale
Luka Lisjak Gabrijelčič per Internazionale
il nuovo arrivato nell’asse illibera-
È le. Janez Janša, premier sloveno
dal marzo 2020, è un fedele alleato
di Viktor Orbán, al quale è legato da im-
portanti vincoli economici: gli oligarchi
di Budapest finanziano i mezzi d’infor-
mazione vicini al suo partito e nell’ulti-
mo anno gli investimenti ungheresi in
Slovenia sono parecchio aumentati. A
differenza del premier ungherese, tutta-
via, Janša stenta a costruire un regime
illiberale. Guida infatti un governo di
coalizione che, oltre al suo partito, com-
prende una forza di centrodestra mode-
rato e alcune piccole formazioni che in
passato avevano governato con il cen-
trosinistra, oggi legate a Janša da inte-
ressi privati e dal timore di elezioni anti-
cipate.
Janša ha alle spalle una lunghissima
carriera politica, caratterizzata da un in-
treccio di scandali e momenti eroici che
lo ha reso una figura polarizzante. Sim-
bolo della “primavera slovena” del 1988,
quando il paese si mobilitò contro il suo
arresto da parte delle autorità jugoslave,
Janša è stato ministro della difesa in
quatto governi (fu lui a coordinare nel
1991 la resistenza all’intervento militare
jugoslavo) e tre volte premier. È finito in
carcere due volte (la seconda per corru-
zione, nel 2014, con una sentenza poi
annullata) e il 1 luglio 2021 è diventato
per la seconda volta presidente di turno
del Consiglio europeo. Nel 2008 l’incari-
co gli fece ottenere il riconoscimento in-
so un quinto degli abitanti, non è caduta
vittima della politica dell’uomo forte, ma
ha vissuto diverse ondate di proteste con-
tro la corruzione e a favore di una maggio-
re integrazione europea. La Polonia e
l’Ungheria, i paesi che hanno adottato il
modello della democrazia illiberale, han-
no tassi di emigrazione netta, cioè il saldo
tra chi parte e chi arriva, tra i più bassi del-
la regione.
Le migrazioni influenzano la politica
sovranista, ma non bastano a spiegare la
più ampia crisi del liberalismo. Oggi gran
parte dei paesi europei ha politiche di
esclusione verso i migranti. Eppure, no-
ternazionale. Oggi l’Europa è preoccu-
pata per la sua deriva autoritaria.
Sotto il profilo ideologico Janša, nato
nel 1958, è stato titoista convinto negli
anni studenteschi, poi critico del regime
da sinistra, oppositore pacifista, libera-
le, socialdemocratico, neoconservatore
e infine nazionalpopulista. Il filo che le-
ga tutte le sue trasformazioni è un certo
stile pugilistico di fare politica, insieme
alla tendenza a pensare in termini com-
plottistici. In molti avevano creduto che
avrebbe moderato i toni una volta torna-
to al potere, come era successo nel
2004. Ma stavolta Janša è rimasto sulle
sue posizioni radicali, continuando a
tuonare contro le élite liberali, e ad ac-
cusare giornalisti, magistrati e opposi-
zioni.
Dietro a questa retorica incendiaria
si nasconde però un leader molto più
debole dei suoi colleghi polacco e un-
gherese. Janša ha una maggioranza par-
lamentare sempre più risicata e bassissi-
mi indici di gradimento. Il paese non
sembra volerlo seguire nella sua involu-
zione illiberale. Lui, comunque, è deciso
a trasformare il semestre di presidenza
sloveno in una grande campagna eletto-
rale, con la quale spera di mobilitare l’e-
lettorato di destra intorno alla sua figu-
ra. Una strategia trumpista, che prean-
nuncia mesi “interessanti”. ◆
Luka Lisjak Gabrijelčič è uno storico
sloveno. Dirige il trimestrale Razpotja.
nostante questa generale ostilità, solo i
governi nazionalisti di Regno Unito, Polo-
nia e Ungheria si sono allontanati dall’U-
nione europea o hanno voltato le spalle ai
suoi valori. E solo Budapest e Varsavia
hanno dichiarato guerra alla società civile
progressista e allo stato di diritto. Tra i na-
zionalisti europei, Kaczyński e Orbán si
distinguono non per il loro sciovinismo,
ma per l’autoritarismo con cui combatto-
no gli oppositori interni e sfidano le istitu-
zioni europee e internazionali. I partiti al
governo in Polonia e Ungheria inseguono
una rottura con il passato più autentica ri-
spetto alla transizione del 1989. Il loro na-
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 51
In copertina
zionalismo antiliberale non è solo un’e- interrompere la sua esperienza di gover- cutivo e legislativo per arrivare a una resa
splosione d’incontrollabili passioni. En- no. Nel 2004, quando l’Ungheria entrò dei conti con quello che rimaneva del so-
trambi i paesi sono convinti di avere un nell’Unione europea, buona parte dei fon- cialismo di stato. Per diversi anni la corte
compito storico, e ritengono che la fine del di comunitari finì nelle mani di un gruppo costituzionale polacca limitò i tentativi di
comunismo sia stata solo l’inizio del cam- di politici vicini al primo ministro di cen- escludere dalle istituzioni statali e dalla
mino verso la liberazione nazionale. Il fat- tro-sinistra Ferenc Gyurcsány, un econo- società civile chiunque avesse avuto rap-
to che queste idee abbiano preso corpo mista che negli anni ottanta aveva guidato porti con i comunisti, un processo noto
durante il decennio della transizione sug- la Lega dei giovani comunisti ungheresi. come “lustrazione”. I giudici costituzio-
gerisce anche che la democrazia illiberale Durante la transizione, Gyurcsány e i suoi nali agirono con l’appoggio delle norme
è un progetto politico vero e proprio, non vecchi compagni avevano accumulato europee, che tutelano la dignità e la pri-
semplicemente una reazione, e ha precisi una piccola fortuna grazie a società di vacy delle persone.
obiettivi ideologici. consulenza che avevano nomi tipo Euro- Quando arrivò al potere, nel 2005, Di-
corp International Finance Inc. A metà ritto e giustizia portò all’estremo questa
Alla resa dei conti degli anni duemila erano pre- logica punitiva. Fu presentata
La rivolta contro il liberalismo cominciò a senze fisse al forum di Davos. una proposta di legge per impor-
farsi strada tra la fine degli anni novanta e Trasformazioni di questo gene- re a 350mila dipendenti pubbli-
i primi anni duemila, quando una parte re erano frequenti in tutta l’Eu- ci, giornalisti, professori univer-
sempre più consistente della destra polac- ropa centrale e orientale, e aiu- sitari, insegnanti e dirigenti di
ca e ungherese cominciò a esigere una tarono Orbán a dipingere il co- stato di rendere noto ogni detta-
rottura più netta con il passato. Nel suo munismo sovietico e il liberalismo euro- glio, anche il più insignificante, del loro
primo mandato da capo del governo, dal peo come due forme di dominio esterno passato politico. Non farlo avrebbe potuto
1998 al 2002, Orbán incoraggiò il revisio- sull’Ungheria. significare il licenziamento. Le forti resi-
nismo sulla shoah e il razzismo contro i Come a Budapest, anche a Varsavia il stenze dell’élite progressista polacca con-
rom, e appoggiò – unico paese in Europa – ruolo degli ex comunisti nel facilitare la tro questo tentativo di epurazione portò al
il governo di estrema destra di Jörg Haider transizione alla democrazia liberale finì cambio di governo del 2007, quando i
nella vicina Austria. Nonostante tutto, per radicalizzare la destra. Nel 1997 i con- Kaczyński furono sconfitti alle urne dal
l’Ungheria continuò a registrare una soli- servatori cominciarono a invocare “una partito liberale ed europeista Piattaforma
da crescita economica e nel 1999 entrò quarta repubblica polacca” che mettesse civica, guidato da Donald Tusk.
nella Nato. Nelle capitali occidentali le fine alla terza, nata con il 1989. Quattro Qualche anno dopo il fallimento di
politiche di estrema destra di Orbán furo- anni dopo Lech e Jarosław Kaczyński fon- quel primo tentativo di purificazione della
no largamente ignorate. darono Diritto e giustizia, promettendo società polacca, Diritto e giustizia ha lan-
La sconfitta elettorale di misura del agli elettori una “purificazione” profonda ciato nel 2015 una nuova offensiva contro
2002, per mano dei socialisti, convinse del paese e il rinnovamento politico della l’indipendenza del potere giudiziario, ini-
Orbán che i comunisti rimasti nella so- società polacca. L’obiettivo dei Kaczyński ziativa seguita con attenzione anche all’e-
cietà ungherese avevano cospirato per era usare tutti gli strumenti dei poteri ese- stero. A differenza di quanto sostengono
Krastev e Holmes, la politica illiberale dei
Kaczyński non era una semplice risposta
Da sapere I rapporti con l’Europa all’imitazione dell’occidente. I conserva-
◆ Il 2 luglio 2021 sedici partiti tivo dei partiti firmatari è an- diffusione tra i minori di mate- tori del Pis hanno attaccato la società civi-
di destra ed estrema destra di che creare un raggruppamen- riale che “promuove” l’omo- le e hanno riempito i tribunali dei loro fe-
quindici paesi dell’Unione to sovranista unitario al parla- sessualità o il cambio di sesso. delissimi per tutt’altro motivo: cancellare
europea hanno siglato un ap- mento europeo. Al momento Diciassette paesi dell’Unione radicalmente il passato comunista.
pello per chiedere una radica- quasi tutte le forze politiche hanno firmato un documento Come in Ungheria, anche in Polonia il
le riforma dell’Europa in sen- che hanno sottoscritto l’appel- in cui denunciano “la stigma- fattore che aveva garantito una transizio-
so nazionalista e sovranista. lo aderiscono a due gruppi: tizzazione delle persone lgbt”.
ne pacifica – cioè il suo carattere negoziato
Tra i partiti coinvolti ci sono: il Identità e democrazia (Id) e Il primo ministro ungherese
– ha permesso alla destra nazionalista di
francese Rassemblement na- Conservatori e riformisti euro- Viktor Orbán ha risposto af-
tional di Marine Le Pen; la Le- pei (Ecr). Dopo l’uscita dal fermando che le critiche sono
denunciare l’esistenza di una sorta di
ga e Fratelli d’Italia; l’unghe- Partito popolare europeo, Fi- l’espressione di un “approccio “peccato originale” alla base del cambia-
rese Fidesz; il polacco Diritto e desz non è iscritto a nessun colonialista”. Il 5 luglio la por- mento. Secondo quest’interpretazione, il
giustizia; lo spagnolo Vox. Gli gruppo sovranazionale. tavoce della Commissione ha 1989 non è stato un ordinato cambio di
altri paesi rappresentati sono ◆ Le ripetute violazioni dello detto che le istituzioni euro- regime, ma un semplice passaggio di con-
Austria, Belgio, Danimarca, stato di diritto da parte di Bu- pee stanno lavorando a una segne tra élite conniventi.
Bulgaria, Estonia, Finlandia, dapest e i contrasti politici su lettera di messa in mora, che In gioco, quindi, non c’è l’identità occi-
Grecia, Paesi Bassi, Lituania e diversi temi – immigrazione, aprirebbe una procedura d’in- dentale del paese, sulla quale i polacchi
Romania. Secondo il docu- diritti, libertà di stampa – ali- frazione contro l’Ungheria. In-
non hanno mai avuto dubbi, ma la possibi-
mento, “la cooperazione delle mentano da anni tensioni e tanto, la Commissione sta va-
lità di scegliere chi può far parte del nuovo
nazioni europee dovrebbe es- conflitti tra l’Ungheria e l’U- lutando se bloccare l’approva-
sere basata sulle tradizioni, il nione europea. La situazione è zione del Recovery plan un-
stato nazionale finalmente depurato.
rispetto della cultura e della particolarmente tesa nelle ul- gherese, congelando così i 7,2 In Polonia e Ungheria l’ostilità alle
storia degli stati europei, sul time settimane, dopo l’appro- miliardi di euro destinati a Bu- norme e ai princìpi dell’Unione europea
rispetto dell’eredità giudaico- vazione al parlamento unghe- dapest del piano di aiuti Next non ha prodotto – com’è invece successo
cristiana dell’Europa”. L’obiet- rese di una legge che vieta la generation Eu. nel Regno Unito della Brexit – un parallelo

52 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

 Cordone di polizia durante una manifestazione per i diritti delle donne a Varsavia, dicembre 2020
MAGNUM/CONTRASTO
desiderio di sovranità economica. Per
questi paesi i fondi europei sono sempli-
cemente troppo importanti. Orbán ha
smantellato le istituzioni liberali in Un-
gheria, ma ha usato i finanziamenti
dell’Unione per arricchire un’oligarchia di
imprenditori agricoli fedeli a Fidesz. An-
che in Polonia i nazional-conservatori
hanno ampiamente beneficiato del soste-
gno finanziario dell’Unione, continuando
però ad attaccare le istituzioni europee.
Se tutto questo può succedere è a causa
delle modalità con cui l’Europa assegna i
fondi ai paesi membri. Il denaro è versato
in grandi tranche e secondo piani d’inve-
stimento fissati in anticipo; eventuali con-
trasti politici tra i governi nazionali e Bru-
xelles non influiscono sull’erogazione dei
sussidi. Tra il 2007 e il 2020 gli stati
dell’Europa centrorientale hanno ricevu-
to 395 miliardi di euro. La metà è andata a
Polonia e Ungheria.
Fermare questa deriva illiberale è di-
ventato molto difficile. Si è visto alla fine
del 2020, quando Budapest e Varsavia
hanno fatto quasi saltare i negoziati sul
bilancio dell’Unione europea e sul pac-
chetto di aiuti per rilanciare l’economia
dopo la pandemia, un impegno da 1.800
miliardi di euro. Contrarie a un meccani-
smo che avrebbe vincolato i finanziamen-
ti al rispetto dello stato di diritto (il cosid-
detto meccanismo di condizionalità),
Polonia e Ungheria hanno minacciato di
mettere il veto, sostenendo di avere pieno
diritto alla loro quota di risorse in quanto
stati membri. Quando vogliono, i governi
illiberali padroneggiano perfettamente il
linguaggio della legge e dei trattati euro-
pei. Lo stallo è stato scongiurato all’ulti-
mo momento con un compromesso: i pa-
esi possono fare ricorso alla Corte di giu-
stizia dell’Unione europea, che deve deci-
dere se il meccanismo è in contrasto con i
trattati europei.
Per il momento, i finanziamenti conti-
nueranno a essere elargiti senza troppi
vincoli. E la lotta tra liberali e illiberali
continuerà a essere combattuta sul solito
terreno: quello delle istituzioni politiche,
giuridiche e culturali. Come hanno dimo-
strato le proteste delle donne contro il
divieto d’interruzione di gravidanza in-
trodotto in Polonia nell’ottobre 2020, è
una battaglia molto dura. Quello che non
è in discussione è il modello economico
della regione. Liberali e illiberali sono
d’accordo: l’unico sistema possibile è
quello capitalista.
Un modello intoccabile
Se Krastev e Holmes considerano il rifiuto
del liberalismo occidentale una reazione
di tipo psicologico, lo storico tedesco Phi-
lipp Ther suggerisce una spiegazione di-
versa. A suo modo di vedere, il nuovo na-
zionalismo ungherese e polacco è soprat-
tutto la reazione di società intere che per
decenni sono state esposte agli sbalzi del
mercato globale. Nel libro Das andere ende
der geschichte (L’altra fine della storia),
Ther scrive che la destra sovranista ha
“una visione del mondo coerente”, co-
struita sulle “promesse di protezione e si-
curezza”. La rapida transizione dal socia-
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 53
 In copertina
Poliziotti filmano una protesta a Varsavia, 10 febbraio 2021
MAGNUM/CONTRASTO
lismo al capitalismo, sostiene, ha innesca-
to una tendenza alla ricerca di protezione.
In molti paesi ex comunisti, i primi se-
gnali del disagio popolare si manifestaro-
no nelle elezioni del 1993 e del 1994. Gli
elettori polacchi e ungheresi scelsero go-
verni di centrosinistra con diversi espo-
nenti ex comunisti. Ma le tutele sociali ri-
masero deboli. In Polonia le privatizzazio-
ni rallentarono ma non si fermarono. In
Ungheria il nuovo esecutivo introdusse
subito severe misure di austerità. Una
strada diversa fu imboccata in Cecoslo-
vacchia, dove il primo ministro della re-
pubblica federata slovacca Vladímir
Mečiar non si limitò a rompere con il neo-
liberismo del suo omologo ceco Václav
Klaus, ma spaccò in due lo stato unitario.
La Slovacchia indipendente di Mečiar de-
gli anni novanta anticipò sotto diversi
aspetti le democrazie illiberali di oggi, co-
niugando populismo, nazionalismo e uno
stato sociale molto attento alla protezione
dei cittadini con un forte autoritarismo.
54 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Fu proprio per questo che nel 1999 la Slo-
vacchia non fu ritenuta pronta a entrare
nella Nato. Il paese aderì all’organizzazio-
ne nel 2004, cinque anni dopo i suoi vicini
centroeuropei.
La transizione dell’Europa dell’est al
libero mercato negli anni novanta fu com-
plicata anche dalla debolezza del soggetto
sociale che, secondo i liberali, è essenziale
per la trasformazione capitalistica: la bor-
ghesia. I sociologi Iván Szelényi, Gill Eyal
ed Eleanor Townsley hanno parlato di
“costruzione del capitalismo senza i capi-
talisti”. In effetti, nella prima fase della
transizione gli aiuti dell’Europa occiden-
tale si concentrarono sull’espansione del
mercato più che sulla democratizzazione:
dal 1990 al 1996 solo l’1 per cento dei sus-
sidi europei servì a finanziare partiti, mez-
zi d’informazione indipendenti e organiz-
zazioni civiche. Così, mentre il mercato
cresceva, la classe media restava debole.
Trent’anni dopo si può dire che le ricchez-
ze del capitalismo sono state distribuite in
modo diseguale: il divario di reddito tra
città e campagna è più ampio in Europa
dell’est che in qualsiasi altra parte del con-
tinente. Eppure nella regione l’ideologia
del libero mercato regna sovrana. Nel fa-
moso discorso del luglio 2014 in cui soste-
neva che l’Ungheria doveva adottare il
modello della “democrazia illiberale”,
Orbán ha predetto che “le società fondate
sui princìpi liberali per l’organizzazione
dello stato non riusciranno a restare com-
petitive e probabilmente andranno incon-
tro a una crisi”. Poi ha aggiunto: “Noi stia-
mo cercando di organizzare una comuni-
tà che sia in grado di renderci competitivi
nella grande corsa globale”. Tuttavia sa-
rebbe sbagliato pensare che questa con-
versione al capitalismo globale dei paesi
ex comunisti sia stata il frutto esclusivo
dell’occidentalizzazione. Nel libro 1989: A
global history of Eastern Europe, James
Mark, Bogdan Iacob,Tobias Rupprecht e
Ljubica Spaskovska dimostrano che l’inte-
resse delle élite dell’Europa orientale per
il capitalismo ha preceduto il loro entusia-
smo per la democrazia. I burocrati rifor-
misti degli ultimi anni del socialismo
guardarono soprattutto a oriente. Negli
anni ottanta la Cina di Deng Xiaoping
ispirò le riforme economiche del leader
sovietico Michail Gorbačëv. E l’apertura
al mercato di Polonia e Ungheria fu mo-
dellata in parte sulla Corea del Sud, che
con il suo capitalismo autoritario aveva
un’economia in forte crescita.
Esportare l’ottantanove
L’Europa dell’est non si limitò a prendere
esempio da altri paesi. La transizione de-
gli anni novanta diventò rapidamente “un
copione globale” per le nazioni africane,
latinoamericane e asiatiche. La democra-
tizzazione e la liberalizzazione economica
dell’Europa centrorientale rappresenta-
vano un modello per le classi dirigenti e le
opposizioni dei paesi di mezzo mondo, dal
Messico al Sudafrica. Nel 2003 l’architetto
delle riforme neoliberiste in Polonia, Les-
zek Balcerowicz, andò a Washington per
suggerire agli Stati Uniti di provare a ri-
mettere in sesto l’economia irachena. Du-
rante la primavera araba Lech Wałeśa visi-
tò la Tunisia per spiegare “come abbiamo
fatto noi in Polonia”, per usare le parole
dell’allora ministro degli esteri polacco
Radosław Sikorski. Il quale andò a Ben-
ghazi per dare consigli ai libici che aveva-
no rovesciato Gheddafi.
Il fatto che gli europei dell’est agissero
come ambasciatori dell’occidente raffor-
zò la convinzione che il 1989 era stato un
ritorno, lungamente atteso, alla colloca-
zione naturale di quella parte d’Europa.
La svolta, però, era cominciata molto pri-
ma della fine del comunismo. Negli anni
settanta e ottanta sia le élite sia i dissiden-
ti cecoslovacchi, polacchi e ungheresi ave-
vano gradualmente abbandonato la soli-
darietà socialista e anti-imperialista con il
terzo mondo per sottolineare la loro “co-
mune appartenenza europea”.
Quest’attenzione alla cultura europea
aveva chiare implicazioni antiafricane e
anti-islamiche. Nel 1985 il ministro della
cultura ungherese dichiarò che “l’Europa
possiede un suo patrimonio culturale, una
specifica qualità intellettuale: il carattere
europeo”. Durante una visita a Budapest,
due anni dopo, il re spagnolo Juan Carlos
fu accompagnato a vedere i bastioni che le
truppe asburgiche avevano strappato agli
ottomani durante l’assedio di Buda nel
1686: una celebrazione comunista della
lotta dell’Europa cristiana contro l’islam.
Osservando la ferocia dei mujaheddin af-
gani, il dittatore romeno Nicolae Ceau-
șescu ammonì che il mondo islamico ave-
va a disposizione “un miliardo di persone,
tutti fanatici” e che prima o poi ci sarebbe
stato “un lungo conflitto”. Nel frattempo
gli esuli romeni accusavano Ceaușescu di
aver imposto al paese un “dispotismo tro-
picale”. Nel 1987 il dissidente Ion Vianu
scriveva: “Oggi la Romania somiglia più a
un paese africano che europeo”. Vianu si
scagliava contro “la disorganizzazione
della vita pubblica, l’incapacità dell’am-
ministrazione di mantenere un livello de-
gno del vecchio continente, la diffusione
delle mazzette, l’arbitrio della polizia”.
Tutto questo gli ricordava Haiti.
Già prima del crollo dei regimi comu-
nisti, in molti europei dell’est si era radica-
L’obiettivo dei fratelli
Kaczyński era
cancellare il passato
comunista
to un nuovo senso di appartenenza cultu-
rale. Questa crescente identificazione dei
propri paesi come europei e cristiani spie-
ga perché nell’ultimo decennio la retorica
contro l’immigrazione abbia trovato ter-
reno fertile nella regione.
Globalisti a metà
A conti fatti, nel 1989 l’Europa dell’est
chiuse la porta alle vecchie influenze per
aprirsi a nuove idee. La pianificazione so-
cialista e la solidarietà internazionale con
gli stati in via di sviluppo furono sostituite
da una netta identificazione con la civiltà
europea, intesa in senso molto ristretto, e
dall’integrazione nel capitalismo globa-
le. Ancora oggi i paesi dell’Europa cen-
trorientale mostrano la stessa combina-
zione di apertura e chiusura. L’Ungheria
Da sapere
Ricchi e poveri
Pil pro capite a parità di potere d’acquisto nei
paesi dell’Europa centrorientale appartenenti
all’Unione europea, dollari, 2020
Media Ue 44.491 Ungheria 33.084
Cechia 41.737 Lettonia 32.019
Slovenia 39.593 Romania 31.945
Lituania 38.734 Slovacchia 31.832
Estonia 38.394 Croazia 28.503
Polonia 34.264 Bulgaria 24.367
è l’esempio migliore di questo approccio
ibrido: con Orbán ha ripudiato l’idea di
una società aperta, ma è rimasta stretta-
mente legata all’industria automobilisti-
ca transnazionale europea e alle reti
dell’atlantismo, attraverso la partecipa-
zione all’Unione europea e alla Nato. Or-
bán ha ulteriormente complicato il posi-
zionamento internazionale del suo paese
mantenendo stretti legami con Mosca e
Pechino. La Russia fornisce energia
all’Ungheria, mentre i capitalisti di stato
cinesi hanno fatto del paese il fulcro delle
attività della Huawei per l’espansione del-
la tecnologia 5G in tutta Europa. Budapest
è anche la stazione di arrivo della nuova
ferrovia dei Balcani, che fa parte della co-
siddetta nuova via della seta, il colossale
piano d’infrastrutture voluto dalla Cina
per espandere le sue rotte commerciali.
A metà marzo del 2020, mentre il co-
vid-19 si diffondeva in tutta Europa, l’Un-
gheria ha chiuso le frontiere. Gli unici
stranieri autorizzati a entrare nel paese
sono stati trecento tecnici sudcoreani in-
caricati di completare l’apertura del se-
condo impianto del paese per la produzio-
ne di batterie destinate alle auto elettri-
che. Negli ultimi mesi, poi, diverse grandi
aziende sudcoreane si sono stabilite in
Ungheria e Polonia, che sono così diven-
tate le principali produttrici di batterie per
l’industria automobilistica europea. Du-
rante la pandemia, anche il governo po-
lacco ha introdotto una deroga alle norme
del lockdown per consentire agli specialisti
dell’industria chimica coreana Lg Chem
di continuare a lavorare alla costruzione
di un grande impianto nei pressi di
Wrocław, un progetto da 2,8 miliardi di
euro. Trentacinque anni fa gli economisti
dell’Europa orientale socialista conside-
ravano Seoul un modello di capitalismo
autoritario. Oggi i giganti industriali della
coreani penetrano in forze nella regione.
Dall’inizio della pandemia i commen-
tatori liberali denunciano spesso il rischio
che il nazionalismo e i conflitti tra grandi
potenze provochino un crollo dell’ordine
politico ed economico internazionale. Ma
difficilmente assisteremo a una radicale
“deglobalizzazione”. È più probabile, in-
vece, che i leader nazionalisti di tutto il
mondo costruiscano società politicamen-
te chiuse sostenute da economie aperte:
una globalizzazione senza globalisti. ◆ gc
Nicholas Mulder è uno storico olandese,
specialista in storia dell’Europa moderna.
Insegna alla Cornell university, negli Stati
Uniti.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 55
 Messico
Città del Messico, 3 maggio 2021. La linea 12 della metropolitana subito dopo l’incidente
HECTOR VIVAS (GETTY IMAGES)

Un disastro annunciato
a Città del Messico
The New York Times, Stati Uniti
Il tratto di metropolitana crollato a maggio nella capitale messicana era stato
costruito in fretta e male. Un’inchiesta del New York Times

56 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021


n una calda serata dello scorso
I maggio Tania Lezama Salgado è
salita in metropolitana con la so­
rella Nancy. Avevano passato ore
a cercare il vestito rosa più sfol­
gorante e le scarpe più scintillan­
ti per la festa del quindicesimo comple­
anno di Tania. Erano abituate allo strido­
re e agli scossoni della metro, ma quella
sera, mentre il treno procedeva a tutta
velocità su un cavalcavia tra spasmi vio­
lenti, c’era qualcosa di diverso dal solito.
All’improvviso Tania ha sentito un
botto fragoroso, poi delle urla. Il cavalca­
via è crollato e il vagone su cui viaggiava­
no è precipitato sulla strada una decina di
metri più in basso.
Quando Tania ha ripreso i sensi, ave­
va il collo infilato tra le porte della metro,
la testa che spuntava dai rottami, l’odore
del sangue tra le narici. Sommersa dai
corpi, ha allungato le mani provando ad
afferrare quelle che al tatto le sembrava­
no le cinghie dello zaino della sorella. Ap­
pena ha tirato, ha scoperto che erano le
viscere di un altro passeggero.
Ora Tania è in ospedale. Non può
camminare, ha il bacino rotto tenuto in­
sieme da un congegno di metallo e quat­
tro viti che spuntano dai lati del corpo.
Sopra il suo letto è appesa la foto di Nan­
cy, 22 anni, una delle 26 persone che sono
morte nell’incidente la sera del 3 maggio.
Subito dopo il crollo, il presidente
messicano Andrés Manuel López Obra­
dor, che si definisce un difensore dei po­
veri e un nemico delle élite, ha chiesto
perdono ai familiari delle vittime e li ha
invitati a essere pazienti mentre le autori­
tà cercavano di capire cos’era successo e
di chi era la responsabilità.
“La povera gente che lavora onesta­
mente capisce che, purtroppo, queste
cose possono succedere”, ha detto il 4
maggio in una conferenza stampa. Ma
un’inchiesta del New York Times basata
su documenti provenienti da archivi pub­
blici, interviste con persone che hanno
lavorato alla costruzione della linea e
analisi degli esperti sulla dinamica
dell’incidente ha rivelato gravi difetti di
costruzione che avrebbero provocato il
crollo.
Il disastro ha già aperto una crisi poli­
tica che minaccia di mettere alle strette
due delle figure più influenti del paese: il
ministro degli esteri Marcelo Ebrard e
uno degli imprenditori più ricchi del
mondo, Carlos Slim.
Ebrard era il sindaco di Città del Mes­
sico quando è stata costruita la linea dove
è avvenuto l’incidente, chiamata línea
dorada. Era l’estensione della seconda
rete metropolitana più grande delle Ame­
riche, che avrebbe dovuto rafforzare l’im­
magine del primo cittadino in vista di una
sua possibile candidatura alle elezioni
presidenziali. L’azienda di costruzioni di
Slim, la Carso Infraestructura y Con­
strucción, ha realizzato il tratto che poi è
crollato. È stato il primo progetto nel set­
tore ferroviario dell’azienda, poi seguito
da molti altri.
Il New York Times ha scattato miglia­
ia di foto sul luogo dell’incidente e ha mo­
strato i riscontri a vari ingegneri esperti.
Sono arrivati tutti alla stessa conclusione:
sembra che i perni d’acciaio che doveva­
Da sapere
Rete capillare
u La metro di Città del Messico è un sistema
di trasporto pubblico metropolitano che collega
numerose zone della capitale messicana e alcu­
ni municipi dello stato del México. È gestita dal
Sistema de transporte colectivo ed è la seconda
rete metropolitana più grande del Nordamerica
dopo quella di New York. Ha dodici linee, per
un totale di poco più di 226 chilometri e 115 sta­
zioni. La maggior parte delle stazioni sono sot­
terranee, ma ce ne sono 54 di superficie e 26 so­
praelevate. La linea 12, chiamata línea dorada,
dove il 3 maggio 2021 è avvenuto l’incidente che
ha ucciso 26 persone, è stata l’ultima a essere
costruita: il sindaco Marcelo Ebrard l’aveva
inaugurata nel 2012. È identificata con il colore
oro e collega la zona sudorientale con quella su­
doccidentale della città. Secondo l’Istituto na­
zionale di statistica (Inegi), nel 2019 la
metropolitana di Città del Messico ha traspor­
tato tra i 122 e 145 milioni di passeggeri al mese.
no sostenere il cavalcavia – i cardini
dell’intera struttura – abbiano ceduto
perché erano stati saldati male.
Questa è una delle spiegazioni princi­
pali prese in considerazione dalle autori­
tà di Città del Messico, secondo diverse
persone informate sulle indagini ufficiali,
e rivela un modo opportunistico e ap­
prossimativo di lavorare che ha caratte­
rizzato l’intera costruzione della metro­
politana.
Ora l’azienda di Slim è impegnata nel­
la realizzazione di un altro progetto alta­
mente simbolico: il treno Maya, una linea
ferroviaria di 1.500 chilometri fortemen­
te voluta López Obrador che dovrebbe
rilanciare il sud del Messico e consolidare
l’immagine del presidente. Ma alcuni in­
gegneri impegnati nel progetto stanno
incontrando problemi simili a quelli avu­
ti durante i lavori del tratto della linea 12
crollato a maggio.
Ripercussioni
Il New York Times ha consultato migliaia
di documenti interni, pubblici e privati,
sulla storia tormentata della metro­
politana di Città del Messico, e ha scoper­
to che da più di dieci anni c’erano dubbi e
preoccupazioni sulla sua sicurezza.
Innanzitutto, l’amministrazione citta­
dina aveva chiesto alle aziende edili di
aprire la nuova linea, prima che scadesse
il mandato di Ebrard da sindaco, nel di­
cembre del 2012. La corsa contro il tempo
aveva portato a un’accelerazione freneti­
ca dei lavori, con ovvie ripercussioni sulla
qualità e sulla sicurezza della metro­
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 57
 Messico
Città del Messico, 4 maggio 2021. I soccorsi sul luogo dell’incidente
JAIR CABRERA TORRES (PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES)
politana. Le proteste per l’inefficienza
erano state così forti che nel 2015 Ebrard
era andato all’estero per quattordici me-
si, per liberarsi di quella che definiva una
“caccia alle streghe”.
Inoltre gli ispettori federali hanno sco-
perto che la città “aveva autorizzato lavori
di scarsa qualità” anche durante la costru-
zione della linea. Secondo un’inchiesta
del 2014 disposta dall’assemblea legisla-
tiva comunale, la metropolitana ottenne
la certificazione meno di un’ora prima
dell’inaugurazione, anche se migliaia
d’interventi non erano stati completati.
Infine, in seguito al forte terremoto
del settembre del 2017, un’ispezione
dell’amministrazione comunale aveva
riscontrato diversi errori di costruzione
nella sezione affidata alla ditta di Slim,
tra cui una gettata di cemento sbagliata e
alcuni componenti di acciaio mancanti,
come emerge da un documento governa-
tivo del 2017 mai pubblicato.
Problemi irrisolti
La sera dell’incidente sembrava che la
metropolitana “ballasse”, dice Tania. La
stessa espressione era stata usata nel
2014, quando le autorità cittadine erano
talmente preoccupate per la sicurezza
58 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
della nuova linea 12, che decisero di chiu-
derne un ampio tratto. Erano passati solo
diciassette mesi dall’inaugurazione. “La
linea ballava”, ricorda Joel Ortega, all’e-
poca direttore della metropolitana. Il tre-
no “galleggiava sui binari”.
Quando Ebrard annunciò il progetto,
nell’agosto del 2007, lo soprannominò lí-
nea dorada, promettendo di realizzare la
linea di metropolitana più moderna di
tutta l’America Latina, con accesso per i
disabili, connessione internet, centri per
l’infanzia e perfino un museo.
Il nuovo tratto avrebbe cambiato la
vita dei cittadini poveri e degli emargina-
ti della capitale, dando così al giovane
sindaco l’opportunità di imprimere il suo
marchio su Città del Messico. “Era un
grande progetto sociale”, afferma Moisés
Poblanno, che all’epoca lavorava per
Ebrard ed è ancora un suo fidato collabo-
ratore. “Ebrard ha fatto molte cose come
sindaco, ma la più importante di tutte è
stata senza dubbio la linea 12”.
Le ambizioni di Ebrard andavano di
pari passo con quelle di un altro gigante
della società messicana: Carlos Slim, un
imprenditore miliardario che voleva
espandere il suo impero entrando nel ric-
co e redditizio settore ferroviario. “Cerco
sempre di aggiungere nuove esperienze
al nostro curriculum”, disse in un’intervi-
sta Antonio Gómez García, amministra-
tore delegato del Grupo Carso, il gigante-
sco conglomerato di Slim. “Partecipare
alla costruzione della linea, o a qualsiasi
gara di questo tipo e vincerla, ti permette
di esserci anche nella successiva”. Dall’i-
nizio, però, emersero grossi problemi.
Per terminare l’opera prima della sca-
denza del mandato di Ebrard, la città
comprò delle carrozze che erano imme-
diatamente disponibili, ma non erano
compatibili con il tratto in questione (le
ruote non combaciavano perfettamente
con i binari). Le rotaie d’acciaio, che
avrebbero dovuto essere perfettamente
lisce, erano quindi sottoposte a continui
urti, deformate e intaccate.
A meno di un anno dalla certificazio-
ne di sicurezza della linea, gli ispettori
scrissero una relazione elencando una
serie di problemi, tra cui parti incrinate o
rotte, binari deformati e usura eccessiva
delle rotaie.
I danni erano così gravi che “la sicu-
rezza degli utenti era a rischio”, spiegò
Ortega in un’audizione sulla prima chiu-
sura della linea. Dopo più di un anno di
lavori, l’amministrazione comunale ria-
 Claudia Sheinbaum, sindaca di Città del Messico, nel palazzo di governo il 31 agosto 2020
MEGHAN DHALIWAL (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
prì il tratto nel 2015. Ma i problemi non
erano risolti. Anzi, a causa del sisma del
2017 peggiorarono.
“Queste linea è nata difettosa”, affer-
ma Jorge Gaviño, direttore della
metropolitana durante il terremoto del
2017. “Un difetto nascosto non lo puoi
vedere: in superficie tutto sembra a po-
sto, ma se vai in profondità emergono i
problemi”.
In una dichiarazione al New York
Times, Ebrard ha detto che “le criticità
osservate” durante la costruzione della
línea dorada non ne compromettevano il
funzionamento. Le cause dell’incidente,
ha detto, probabilmente sono da attribu-
ire alla manutenzione. E ha aggiunto che
è impossibile sapere se il suo successore
abbia “svolto i lavori di manutenzione ri-
chiesti nell’eventualità di terremoti di
una certa entità. La linea 12, che per anni
ha servito milioni di persone, è forse l’o-
pera pubblica più sottoposta a ispezioni e
controlli nella storia del Messico”.
Ma le prove raccolte nel punto dello
schianto dimostrano che i difetti della
struttura non dipendevano dalla scarsa
manutenzione: erano molto più profon-
di. Al di sotto dei binari, la linea era tenu-
ta insieme da una serie di perni simili a
viti. Saldati nell’acciaio e incapsulati nel
cemento, creavano una struttura molto
più solida dei due materiali presi singo-
larmente. La solidità del cavalcavia di-
pendeva da questi perni: erano un nesso
essenziale per l’integrità dell’intera strut-
tura. Dalle foto delle macerie emerge un
difetto di costruzione fondamentale: le
saldature erano troppo deboli. Le imma-
gini mostrano che i perni conficcati nelle
travi d’acciaio si sono spezzati con un ta-
glio netto, creando quella che gli inge-
gneri chiamano una struttura instabile,
incapace cioè di sostenere il peso e le vi-
brazioni del treno.
“Una saldatura di buona qualità non
avrebbe ceduto in quel modo”, afferma
Gary J. Klein, membro della National
academy of engineering degli Stati Uniti
e dirigente della Wiss, Janney, Elstner,
un’azienda che studia i guasti legati ai di-
fetti di costruzione.
Secondo gli ingegneri che hanno esa-
minato le foto, i perni sono stati lavorati
in modo sciatto, con scarsa attenzione ai
dettagli. Un errore evidente: durante l’in-
stallazione gli operai non hanno mai ri-
mosso gli anelli di ceramica che circon-
davano i perni. Si possono vedere molti di
questi anelli all’interno delle lastre di ce-
mento che sono crollate la sera dell’inci-
dente. Inoltre, sostengono gli ingegneri,
l’allineamento dei perni era molto ap-
prossimativo: sembrava che gli operai li
avessero installati a occhio.
Quando il treno è partito per il suo ul-
timo viaggio, la sera del 3 maggio, la tenu-
ta del cavalcavia era fatalmente compro-
messa. “Nel momento in cui i perni han-
no ceduto, il cemento e l’acciaio hanno
smesso di lavorare insieme”, dice Donald
O. Dusenberry, un consulente ingegnere
che ha svolto indagini su molti crolli di
ponti. “L’acciaio non ha retto”.
Falle strutturali
Dopo il violento sisma che ha colpito la
capitale messicana nel 2017, l’ammini-
strazione comunale ha ordinato un’ispe-
zione e ha scoperto altri difetti di costru-
zione nel tratto realizzato dall’azienda di
Slim. Su un documento interno del 2017
consultato dal New York Times si legge
che diverse parti del cavalcavia avevano
“falle strutturali”, mancavano di compo-
nenti in acciaio e in alcuni punti il cemen-
to era stato gettato male, segno di “man-
canza di attenzione” nei lavori. Gómez
García, amministratore delegato del
Grupo Carso, ha ammesso in un’intervi-
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 59
Messico
sta che lasciare gli anelli di ceramica in­
torno ai perni non è stata la scelta ideale.
Ma non è stato questo, ha detto, a com­
promettere la tenuta della struttura.
“Esistono i vizi occulti. Alla fine sono
cose che possono succedere”, ha detto.
“Purtroppo, nelle foto si vedono. Non li
hanno tolti”.
Secondo Gómez García i perni si sono
spezzati solo dopo che il cavalcavia è crol­
lato e “non sono stati la causa dell’inci­
dente”. La colpa secondo lui è della manu­
tenzione, perché dopo la chiusura provvi­
soria della linea nel 2014, i lavori di ripara­
zione hanno richiesto l’impiego di mac­
chinari e materiali pesanti che hanno
esercitato troppa pressione sul cavalcavia.
Ma vari esperti indipendenti non cre­
dono a questa spiegazione: dalle foto si
vede bene che la debolezza delle saldatu­
re è stata la causa probabile del crollo.
L’incidente potrebbe avere conse­
guenze enormi, non solo per Ebrard e
Se la manutenzione ha avuto un ruolo
nell’incidente, gli elettori potrebbero
prendersela con la sindaca Claudia
Sheinbaum, la protetta del presidente
Slim (che in passato è stato un importante
azionista del New York Times). Se davve­
ro la manutenzione ha giocato un ruolo,
allora gli elettori potrebbero prendersela
anche con Claudia Sheinbaum, la protet­
ta del presidente López Obrador. In qua­
lità di sindaca della città è lei che ha su­
pervisionato la metropolitana negli ulti­
mi due anni.
Troppo costosa
Sheinbaum ed Ebrard sono i politici più
importanti di Morena, il partito al gover­
no, e tra i principali candidati alla succes­
sione di López Obrador alle elezioni del
2024. Per rispondere all’ondata d’indi­
gnazione pubblica sollevata dal crollo
della metropolitana, l’amministrazione
di Sheinbaum ha offerto un indennizzo di
circa 32mila dollari alle famiglie che han­
no perso i loro cari nell’incidente. Ma al­
cune persone hanno rifiutato i soldi e
hanno fatto causa alla metropolitana di
Città del Messico.
“La linea non è stata costruita bene”,
dice Bernarda Salgado López, la madre di
Tania, che è ancora in ospedale, e di Nan­
cy, morta nell’incidente. È una delle per­
sone che hanno fatto causa. “Penso che
debbano assumersi la responsabilità di
60 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
quello che è successo, per tutti quelli che
sono morti”, dice. Fin dall’inizio è stato
chiaro che il governo della città cercava di
contenere i costi di realizzazione della
metropolitana e di finire i lavori il prima
possibile. L’idea originaria era costruire
una linea completamente sotterranea,
ma molto presto si capì che sarebbe stata
troppo costosa e che i lavori si sarebbero
protratti a lungo. Così, quasi immediata­
mente, i fondi per la linea dorata furono
tagliati.
Una società di consulenza scrisse in
un elenco i pro e i contro di una metro­
politana sopraelevata: sarebbe stata più
economica e più veloce, ma meno sicura.
All’ultimo momento l’amministrazione
comunale cambiò idea e scelse una linea
solo in parte sopraelevata.
Per aggiudicarsi la commessa nel
2008, la Carso unì le sue forze con altre
due aziende specializzate: la Ica, una del­
le più grandi imprese di costruzioni del
Messico, e la francese Alstom. La Carso
non aveva esperienza nel settore ferro­
viario, ma aveva due qualità che la rende­
vano attraente: una grande liquidità nel
pieno della crisi finanziaria internaziona­
le e l’accesso a un’acciaieria di proprietà
di Slim. “Non erano solo i soldi, era l’ac­
ciaio”, afferma Gómez García.
Dopo l’inizio dei lavori gli ispettori fe­
derali si accorsero di diversi difetti. Una
relazione del 2009 denunciava, tra le altre
cose, “lavori male eseguiti”, svolti “senza
controlli di qualità” e una “comunicazio­
ne inadeguata” tra i gruppi incaricati di
monitorare il progetto e le aziende di co­
struzioni. Ebrard ha spiegato al New York
Times che “tutte le osservazioni” degli
ispettori federali “erano state risolte”.
La città faceva pressioni sulle imprese
appaltatrici affinché finissero l’opera il
prima possibile. Enrique Horocasitas, il
direttore del progetto, dice che se le im­
prese non avessero completato i lavori
prima della scadenza del mandato di
Ebrard avrebbero dovuto pagare una pe­
nale di 120 milioni di dollari.
Secondo Ebrard l’uso dei piani as bu-
ilt, in cui le imprese aggiornano le plani­
metrie in corso d’opera, era diffuso e “as­
sicurava flessibilità tecnica” senza “com­
promettere l’integrità o la sicurezza del
progetto”. Ma molti ingegneri impiegati
nei lavori della linea 12, e consultati dal
New York Times, hanno detto che quasi
tutti i grandi progetti a cui hanno parteci­
pato, in Messico e in altri paesi, si basava­
no su un piano generale.
“La linea dodici, invece, non è stata
costruita secondo un piano generale, e
anche questo è stato l’origine di molti ce­
dimenti”, dice Mario Alberto Ruiz, che
ha lavorato come ingegnere per la Ica du­
rante i lavori per il nuovo tratto della
metropolitana.
“Dovevamo fare in fretta: come sape­
te bene, presto l’amministrazione comu­
nale sarebbe cambiata”.
Usura rapida
Ma il problema che ha attirato di più l’at­
tenzione dell’opinione pubblica è stato
l’acquisto dei treni, che non si adattavano
ai binari. Quest’inconveniente è dovuto a
un’altra decisione presa per guadagnare
tempo. Secondo una testimonianza resa
durante l’inchiesta ordinata nel 2014
dall’assemblea legislativa della città, le
rotaie erano state progettate secondo gli
standard statunitensi.
Il governo, però, alla fine scelse di affi­
darsi a un’azienda spagnola, la Caf, che
forniva treni progettati secondo le caratte­
ristiche europee. Semplicemente la Caf
aveva promesso di consegnare i treni un
anno prima della sua concorrente, la ca­
nadese Bombardier.
“La Bombardier prevedeva tempi di
consegna più lunghi”, ha detto in un’audi­
zione del 2014 Francisco Bojórquez, all’e­
poca direttore della metropolitana. “Era
una questione di tempo e opportunità”.
L’usura provocata dall’incompatibili­
tà tra ruote e binari era tale che la città
dovette sostituire ottocento metri di rota­
ie poche settimane prima che i vagoni
cominciassero a trasportare i passeggeri.
Nel 2012, con l’avvicinarsi dell’inau­
gurazione, ingegneri e operai lavoravano
giorno e notte, impegnandosi al massimo
affinché la linea fosse presentabile.
“C’erano pressioni molto forti”, rac­
conta Marcos Tapia Manjarrez, dipen­
dente della Ica durante i lavori della li­
nea. “Facevamo i turni, quasi diciotto ore
di fila per capirci”.
La tensione era ancora più alta quan­
do il sindaco Ebrard si presentava per
controllare lo stato di avanzamento dei
lavori, raccontano gli ingegneri.
“Ci dicevano ‘sta arrivando il sinda­
co’, e ovviamente questo ci metteva pres­
 Città del Messico, 2021. Un gruppo di native otomí chiede giustizia per le vittime del crollo della metropolitana
GERARDO VIEYRA (NURPHOTO/GETTY IMAGES)
sione, perché non avevamo fatto abba-
stanza progressi”, dice Ruiz.
Poi racconta che per la cerimonia
inaugurale fu installato un impianto d’il-
luminazione provvisorio per portare la
luce nelle stazioni. Le luci erano solo un
ornamento: furono staccate subito dopo
l’evento.
Secondo la relazione finale dell’as-
semblea legislativa del 2014, la città ot-
tenne la certificazione di sicurezza per la
nuova linea meno di un’ora prima che
Ebrard tagliasse il nastro.
“Oggi abbiamo l’onore di consegnare
quest’opera pubblica al popolo di Città
del Messico”, disse Ebrard durante la ce-
rimonia. “Un’opera completa, finita, con
le tecnologie più avanzate del mondo”.
Poco più di un anno dopo alcune sta-
zioni della linea furono chiuse.
Durante l’inchiesta del 2014 Ortega,
all’epoca direttore della metropolitana,
ha dichiarato che, dopo appena un anno
di operatività, diversi tratti della linea
mostravano segni di usura evidenti, co-
me se fosse stata in funzione per dieci
anni. La stessa società che aveva certifi-
cato la linea ha condotto un’ispezione un
anno dopo l’inaugurazione e ha elencato
più di una decina di anomalie, tra cui la
“deformazione abnorme” dei binari e la
scarsa qualità delle saldature.
“Nell’eventualità di un incidente”, ha
detto Ortega, “non solo il treno deraglie-
rebbe, ma con ogni probabilità si verifi-
cherebbe una tragedia enorme”.
La notte del crollo, mentre Tania e la
sorella tornavano a casa, il treno era affol-
latissimo. Tania ha provato a reggersi a
un palo di sostegno mentre le ruote del
vagone stridevano sui binari prima che il
cavalcavia cedesse.
Non ha trovato la sorella in mezzo ai
passeggeri feriti che chiedevano aiuto.
Solo all’ospedale ha saputo che era mor-
ta. “È stata tutta colpa mia”, dice. “Le ho
chiesto io di aiutarmi a cercare il vestito”.
Tutti d’accordo
Appena si è diffusa la notizia dell’inci-
dente, un gruppo di ingegneri impegnati
nel treno Maya, l’opera pubblica voluta
dal presidente López Obrador a cui, ri-
cordiamo, sta lavorando anche l’azienda
di Slim, si sono confrontati in una chat di
gruppo su WhatsApp. Da mesi condivi-
devano preoccupazioni e frustrazioni,
lamentandosi per la disorganizzazione e
la fretta di terminare i lavori. López Obra-
dor ha inaugurato il cantiere a giugno del
2020, e l’agenzia del ministero del turi-
smo che segue il progetto ha dichiarato
che la ferrovia sarà costruita secondo “i
più alti standard di qualità e sicurezza”,
anche se, ha ammesso, il piano generale
ha già subìto alcune modifiche.
“L’opera è una promessa fatta dall’am-
ministrazione in carica in campagna elet-
torale. Ci siamo presi l’impegno di com-
pletarla prima che il presidente López
Obrador lasci il governo del paese”, ha
aggiunto l’agenzia.
In centinaia di messaggi gli ingegneri
parlano dell’avanzamento dei lavori del
treno Maya senza l’approvazione di piani
e dettagli, e con progetti lasciati a metà.
Il 4 maggio la loro attenzione si è spo-
stata sull’incidente alla linea 12. Ognuno
aveva una teoria diversa sull’accaduto,
ma quasi tutti concordavano su un punto:
quel tratto di metropolitana non aveva
mai funzionato bene. “Che tragedia!”, ha
detto un ingegnere. “Uomo avvisato,
mezzo salvato”. u fas
QUESTO ARTICOLO
Gli autori di quest’inchiesta sono Natalie
Kitroeff, Maria Abi-Habib, James Glanz,
Oscar Lopez, Weiyi Cai, Evan Grothjan,
Miles Peyton e Alejandro Cegarra.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 61
 Australia
Raccolta delle arance a Griffith, New South Wales, Australia, 8 ottobre 2020
BLOOMBERG/GETTY IMAGES

Raccolto amaro
Hamish McDonald, Inside Story, Australia. Foto di David Gray
In Australia i lavoratori agricoli sono spesso stranieri senza potere contrattuale. Ma
con la carenza di manodopera dovuta alla pandemia le cose stanno cambiando
alla cima di un piccolo dolci e canna da zucchero, spiega Bree ratori forzati erano originari di quelle che

D vulcano spento cono-

sciuto come The Hum-
mock (la collinetta), la
campagna a est di Bun-
daberg è un fertile mo-
saico di campi verdi e terra rossiccia arata
di fresco. Si estende verso l’interno ed è
forse la zona agricola più ricca dell’Austra-
lia, grazie soprattutto ad avocado, noci di
macadamia, frutti della passione, patate
Grima, direttrice dell’Associazione dei
coltivatori ortofrutticoli di Bundaberg.
Ma la regione ha un passato oscuro.
Negli ultimi anni del periodo coloniale le
pietre vulcaniche disseminate nei campi
furono rimosse da circa 62mila abitanti
delle isole del Pacifico, portati qui e in al-
tre aree dove si coltivava la canna da zuc-
chero dai famigerati blackbirder, i mer-
oggi sono le isole Vanuatu e Salomone.
Dietro la piccola chiesa di legno fre-
quentata dai discendenti di quei lavorato-
ri c’è un memoriale con incisi centinaia di
nomi di giovani provenienti da isole come
Tanna e Malaita, morti più di un secolo fa
per sfinimento e malattia. I decessi all’e-
poca furono registrati, ma le tombe si tro-
vavano fuori dal cimitero della città ed
canti di schiavi. La maggior parte dei lavo- erano anonime. Oggi i muretti a secco co-

62 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

struiti da questi uomini, chiamati kana-
kas, e probabilmente molte di quelle tom-
be, sono demoliti per fare più spazio all’a-
gricoltura estensiva.
La storia si ripete. Sulla terra vicino a
The Hummock vedo i gilet arancioni cata-
rifrangenti indossati dai lavoratori delle
Tonga che piantano patate dolci in un
campo vastissimo. Tre giorni dopo hanno
quasi finito. Parlando con gli stagionali
delle isole del Pacifico e con i giovani stra-
nieri in vacanza-lavoro che alloggiano ne-
gli ostelli della zona, si sente spesso l’e-
spressione “schiavitù moderna”. Le storie
di persone che raccolgono, piantano e
potano ma sono pagate a cottimo invece
che in base alle tariffe orarie ufficiali sono
infinite, come le denunce di affitti eccessi-
vi trattenuti dagli stipendi per alloggi di
bassa qualità.
Bacino vulnerabile
Bundaberg non è un caso isolato, e nem-
meno il peggiore. Gli stessi racconti circo-
lano in molte altre regioni dell’Australia.
L’industria ortofrutticola conta su un ba-
cino vulnerabile e in gran parte non sinda-
calizzato di lavoratori occasionali: in mol-
ti casi si tratta di abitanti di nove paesi in-
sulari vicini che arrivano in Australia con
il Programma per gli stagionali del gover-
no di Canberra; ancora più spesso sono
backpacker, viaggiatori “zaino in spalla”
che devono lavorare 88 giorni nel settore
agricolo per ottenere un visto per il secon-
do anno di soggiorno (o sei mesi per resta-
re anche il terzo anno).
A una terza categoria di manodopera
da sfruttare appartengono i lavoratori, per
lo più asiatici, ribattezzati overstayer o sen-
za documenti, che arrivano in Australia
con un visto turistico e poi fanno doman-
da di asilo (una procedura che può durare
fino a tre anni mentre loro sopravvivono
lavorando) oppure si danno alla macchia.
Si calcola che nelle campagne australiane
ce ne siano circa 70mila. Alcuni sono in un
campo di fragole vicino a Childers, una
cittadina non lontana da Bundaberg, e si
spostano nervosamente dietro una fila di
alberi quando si accorgono che io e Geoff
Smith, un operaio edile in pensione e de-
legato sindacale, li stiamo guardando.
“Che differenza c’è tra 160 anni fa e og-
gi?”, si chiede Smith. Con la moglie Jane,
nipote di un bracciante della canna da
zucchero rapito da ragazzino sull’isola di
Tanna (oggi Vanuatu), fornisce assistenza
e patrocinio gratuiti ai tanti stagionali di
Vanuatu a Bundaberg. La risposta se la dà
da solo: “Oggi c’è l’aereo al posto della go-
Da sapere
Un annuncio storico
u Il governo australiano ha annunciato che,
per far fronte alla carenza di manodopera agri-
cola, entro la fine dell’anno comincerà a rila-
sciare visti temporanei ai braccianti dei paesi
dell’Asean (l’Associazione delle nazioni del su-
dest asiatico). Si tratta di un annuncio storico,
dato che Canberra si era sempre rifiutata di
aprire il settore ai lavoratori asiatici. La decisio-
ne segue l’accordo raggiunto con il Regno Unito
a giugno, in base a cui i viaggiatori “zaino in
spalla” britannici, circa diecimila all’anno, non
dovranno più lavorare per un periodo nelle
aziende agricole per poter prolungare il loro
soggiorno in Australia. Asia Sentinel
letta”. È un’esagerazione ovviamente, ma
contiene un nocciolo di verità.
Secondo Abul Rizvi, ex vicesegretario
del dipartimento per l’immigrazione, in
Australia lo sfruttamento dei lavoratori
stranieri è in aumento. E questo anche se
il parlamento federale nel 2018 ha appro-
vato il Modern slavery act, una legge che
impone ai datori di lavoro con un volume
d’affari superiore ai cento milioni di dolla-
ri australiani (63 milioni di euro) di denun-
ciare i casi di sfruttamento nella loro cate-
na di forniture. “Il problema non riguarda
solo i lavoratori senza documenti, ma si
estende ai migranti che arrivano in Au-
stralia con visti di vario tipo”, scrive Rizvi
in un libro che sta per essere pubblicato.
“Negli ultimi sei anni si è registrato un
sensibile aumento nell’uso improprio dei
visti turistici e del sistema dell’asilo per far
entrare nel paese lavoratori migranti, di
fatto come manodopera vincolata”. È dif-
ficile che le agenzie interinali private e i
datori di lavoro siano scoperti, aggiunge
Rizvi, e le sanzioni sono relativamente
modeste. “I vantaggi che si ricavano dallo
sfruttamento della manodopera migrante
sono grandi, e i rischi sono pochi”.
Ma la pandemia ha interrotto questo
moderno sistema di sfruttamento. Ora
che il numero dei backpacker stranieri è
sceso a circa 50mila all’anno contro gli
abituali 140mila, e con circa settemila la-
voratori stagionali invece dei 12mila degli
anni scorsi, Bundaberg e l’intero paese
devono fare i conti con la carenza di ma-
nodopera. Almeno per il momento, il po-
tere contrattuale delle parti si è capovolto.
“Non c’è abbastanza forza lavoro”, dice
un agricoltore di Bundaberg che chiamerò
Dudley (mi ha chiesto di non indicare il
suo vero nome). “Quando questa storiac-
cia sarà finita e torneranno i giovani zaino
in spalla, i rapporti di forza si ribalteranno.
Ora sono loro ad avere il coltello dalla par-
te del manico e a farci il culo”.
A quanto pare c’è stato anche un au-
mento dei salari. “Un tizio mi ha chiamato
l’altro giorno lamentandosi che un altro
coglione paga gli operai un paio di dollari
a cassa più di lui”, racconta Dudley. A
Bundaberg un reclutatore di braccianti
racconta di un coltivatore di patate dolci
che offre un bonus di due dollari da som-
mare alla tariffa oraria ufficiale di 24 dolla-
ri e 90 (e pagato retroattivamente) se il
lavoratore resta almeno cinque settima-
ne. Lo stesso reclutatore aggiunge che al-
cuni stanno perfino considerando la pos-
sibilità di assumere australiani. Lui ne ha
collocati diversi, tra cui persone con disa-
bilità. Bundaberg ha uno dei tassi di disoc-
cupazione più alti del paese, l’11 per cento
nell’ultimo trimestre dell’anno, ma il re-
clutatore dice che è difficile convincere i
giovani australiani a lasciare il rifugio si-
curo, anche se modesto, del sussidio di
disoccupazione per un lavoro a breve ter-
mine e molto faticoso. “Sono stati esclusi
dalla forza lavoro non qualificata e ormai
hanno messo radici nel sistema del Cen-
trelink, l’agenzia governativa preposta al-
la sicurezza sociale”, continua il reclutato-
re. “Alcuni vogliono solo che si certifichi
che hanno fatto domanda di lavoro, e la
metà non si presenta quando gli viene of-
ferto un posto”.
Bree Grima, dell’associazione dei col-
tivatori di Bundaberg, dice che gli agricol-
tori contano sempre di più sui braccianti
locali. La mancanza di manodopera ha
consentito ai lavoratori di ottenere ribassi
nelle tariffe degli ostelli, che sono spesso
legati alle agenzie interinali, o di passare a
una sistemazione indipendente nei motel.
I lavoratori ora possono anche scegliersi
l’occupazione a loro più congeniale – rac-
cogliere avocado, noci di macadamia o
frutti della passione, per esempio, invece
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 63
Australia
che cocomeri e patate dolci in vasti campi
assolati. “Me ne sto sulla macchina per
raccogliere le ciliegie tra gli alberi di avo-
cado”, dice un backpacker inglese che si è
preso una pausa dal suo lavoro nel settore
della finanza. “Non devo parlare con nes-
suno e posso fumare erba tutto il giorno”.
Per i lavoratori che provenivano dalle
isole del Pacifico l’incertezza è maggiore.
Sono in Australia in base al Programma
per i lavoratori stagionali gestito dal dipar-
timento dell’istruzione, delle competenze
e dell’occupazione (Dese) oppure rientra-
no nei circa 2.500 operai non specializzati
o semi specializzati inclusi in un piano pa-
rallelo, il Pacific labour scheme, gestito
dal dipartimento degli esteri e del com-
mercio, che si rivolge a un più ampio ven-
taglio di industrie. Arrivano da Vanuatu,
dalle Fiji, dalle Tonga, dalle Samoa, dalle
isole Solomone, da Kiribati, dalla Papua
Nuova Guinea, da Nauru, Tuvalu e Timor
Leste e normalmente sono legati a un uni-
co datore di lavoro: gli stagionali per un
massimo di due periodi consecutivi di sei
mesi, i lavoratori del Pacific labour sche-
me per un periodo da uno a tre anni.
Con l’emergenza per il covid-19, i lavo-
ratori sono stati autorizzati a restare in
Australia anche dopo la scadenza del vi-
sto. Sono liberi di cambiare lavoro, anche
se alcuni non sembrano saperlo e altri te-
mono di essere bollati come latitanti o la-
voratori scadenti e rispediti a casa se si la-
mentano o cercano un’altra occupazione.
Incontro due operai di Vanuatu che
hanno lavorato nelle città di Emerald,
Maryborough, Childers e Bundaberg, nel
Queensland, alla raccolta di uva, arance e
mandarini, cocomeri e avocado. Hanno
pagato fino a 230 dollari alla settimana per
l’alloggio, e a volte nei letti a castello c’era
così poco spazio che non potevano neppu-
re stare seduti. Parlano di datori di lavoro
“etici”, facendo il nome di un grande col-
tivatore di avocado, e di altri che non rien-
trano in questa definizione. “Uno non ha
mai precisato la tariffa a cottimo”, raccon-
tano. “La cambiava in modo che coinci-
desse con la tariffa oraria per gli operai più
veloci, mentre gli altri prendevano di me-
no. Non avevamo scelta”. Ora lavorano
entrambi per un coltivatore che spera di
tenerli a lungo termine, uno guadagna cir-
ca 1.500 dollari alla settimana con tariffa a
cottimo e l’altro intorno a un migliaio con
la tariffa oraria. Temono di ammalarsi e si
chiedono se l’assicurazione che il datore
di lavoro dice di aver stipulato copra even-
tuali spese. “Sarebbe meglio avere una
vera assistenza sanitaria, come quella de-
64 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
gli australiani”, dice uno. “Lavoriamo qui
e paghiamo le tasse come loro, no?”.
Secondo Richard Curtain e Stephen
Howes, esperti di affari del Pacifico all’Au-
stralian national university, il 48 per cento
circa dei lavoratori stagionali è assunto da
quattro agenzie interinali private e gli altri
da compagnie di reclutamento più piccole
o da coltivatori autorizzati. La necessità di
ricorrere a intermediari crea un divario tra
lavoratori delle isole e agricoltori, che con-
trasta, per esempio, con gli obiettivi del
Programma dei datori di lavoro stagionali
riconosciuti della Nuova Zelanda.
Nell’ambito del progetto neozelandese,
più impegnato a garantire assistenza so-
Fino all’inizio della
pandemia gli ostelli
erano l’unico canale
per trovare lavoro
ciale agli stagionali, i lavoratori delle isole
del Pacifico tornano più volte nelle stesse
aziende agricole e negli stessi vigneti, e in
alcuni casi durante la bassa stagione i da-
tori di lavoro vanno a trovarli nei loro vil-
laggi. L’obiettivo è quello di cre-
are un gruppo di operai “che
continuano a tornare”, dice Jill
Biddington, che lavora per la
Union aid abroad-Apheda di Sy-
dney e monitora la situazione
dei lavoratori delle isole del Pacifico in Au-
stralia. “L’Australia cerca solo manodope-
ra a basso costo. Non ho mai visto un agri-
coltore australiano da quelle parti”.
Segregazione
Nell’Australia rurale le agenzie interinali
spesso collaborano attivamente con i pro-
prietari degli ostelli o gestiscono ostelli in
proprio. Fino all’inizio della pandemia, di
fatto, gli ostelli erano l’unico canale per
trovare lavoro. Il nullaosta per il lavoro
stagionale o il passaporto straniero erano
un prerequisito, dice Geoff Smith, e “gli
abitanti locali non avevano modo di can-
didarsi”. Uno di questi ostelli in una città
dell’interno è sostanzialmente un insieme
di bungalow provvisori, con fornelli a gas
in spazi semichiusi e un blocco centrale di
bagni e docce. Quando lo visito piove e un
gruppo di backpacker sta trascorrendo le
ore di inattività forzata e non retribuita
davanti al computer o al telefono. Una ra-
gazza mi indica una tenda da campeggio
quadrata che le costa 110 dollari alla setti-
mana. In fondo alla collina, due ragazzi di
Vanuatu mi mostrano un lungo capanno
di lamiera ondulata dove condividono
una stanza in quattro.
Nel mio motel a Bundaberg, Aurora
Garcia, una backpacker canadese, mi rac-
conta che per vari mesi del 2020 ha pagato
215 dollari alla settimana per un letto a ca-
stello. Le stanze erano roventi d’estate e
gelide d’inverno. Il riscaldamento era vie-
tato perché le pareti erano infiammabili. I
servizi igienici erano lontani, con tre cubi-
coli per le toilette e tre docce per una cin-
quantina di donne. Nel tardo pomeriggio,
quando tutti tornavano dal lavoro, la fila
per la doccia si snodava per tutto il com-
plesso. Poi, in otto intorno allo stesso for-
nello, cercavano di cucinarsi la cena.
“Una volta sono scesa dalla collina per
parlare con un ragazzo di Vanuatu che
avevo conosciuto al lavoro, ma il direttore
dell’ostello mi ha ordinato di andarmene
minacciando di sbattermi fuori”, racconta
Garcia. “C’era una specie di segregazione
razziale: gli stranieri bianchi quassù e gli
isolani laggiù, ogni contatto era vietato”.
Poi Garcia ha lavorato in un’azienda che
coltiva avocado per una grande catena di
supermercati. Lì, continua, il supervisore
imponeva una disciplina in stile militare,
obbligando chi restava indietro
a fare salti a stella e piegamenti
per punizione.
Fino a febbraio del 2020 un
pub di Bundaberg riadattato
ospitava quasi cento lavoratori
stagionali e backpacker stranieri che paga-
vano duecento dollari alla settimana per
un letto a castello, a volte erano addirittu-
ra dodici in una stanza. Alcuni erano arri-
vati quando i proprietari del pub avevano
raggiunto la città di Childers e li avevano
reclutati con la promessa di una paga mi-
gliore. Secondo Smith, poi li avevano con-
segnati ai coltivatori della zona avverten-
do che, in quanto “fuggitivi”, in caso di
reclami avrebbero potuto anche farli
espellere. Poi, a febbraio, i proprietari
hanno intimato ai lavoratori di sloggiare.
L’allontanamento è avvenuto quasi in
coincidenza con la visita dell’alto com-
missario di Vanuatu, Samson Vilvil Fare.
“Quando visito quelle zone rimango sba-
lordito”, mi dice Fare. I reportage giorna-
listici e le ricerche accademiche sul cam-
po non hanno avuto alcun impatto. “Non
ho visto cambiamenti nell’assistenza ai
nostri cittadini”.
I backpacker di solito devono soppor-
tare queste condizioni solo per qualche
mese, in genere non pensano a mettere da
parte denaro per le loro famiglie e spesso

BLOOMBERG/GETTY IMAGES
hanno la carta di credito dei genitori su cui
contare in caso di difficoltà. Ma gli abitan-
ti delle isole del Pacifico sono molto più
deboli culturalmente ed economicamen-
te. Molti non conoscono abbastanza l’in-
glese per capire contratti, buste paga, de-
trazioni previdenziali, conti bancari, assi-
curazione medica, requisiti per la dichia-
razione dei redditi o modalità di reclamo.
Geoff Smith deve controllare che prima di
partire abbiano annullato i contratti di te-
lefonia mobile, i servizi di streaming e co-
se simili in modo che i rimborsi fiscali e
previdenziali non spariscano subito quan-
do finalmente gli vengono versati. I datori
di lavoro non spiegano come fare per recu-
perare spese come quelle per i biglietti
aerei. I giovani lavoratori delle isole poli-
nesiane, in particolare, tendono ad avere
aspettative irrealistiche sulle cifre che
potranno mandare a casa per progetti reli-
giosi e per le loro famiglie.
Le truffe sono all’ordine del giorno. Il
reclutatore di Bundaberg mi parla di lavo-
ratori che hanno dovuto pagare quattro-
cento dollari per essere portati dalla Sun-
shine coast a un nuovo posto di lavoro a
Bundaberg (in treno sono circa 35 dollari).
“Sono i reclutatori a spennarli”, dice Dud-
ley, il coltivatore. “E poi l’agricoltore si fa
Griffith, New South Wales, Australia, 8 ottobre 2020
una cattiva fama perché non li paga ade-
guatamente”. Dudley ormai si rifiuta di
ricorrere alle agenzie interinali e preferi-
sce assumere i dipendenti direttamente.
L’apertura dei programmi alle donne
ha aggiunto il problema delle molestie
sessuali e delle aggressioni. Inoltre gli iso-
lani, abituati al traffico lento e rado di casa
loro e poco pratici della guida sulle strade
australiane, a volte si ritrovano al volante
di veicoli industriali o devono procurarsi
auto usate per andare al lavoro. Secondo il
Dese, dall’inizio del programma, nel 2012,
in Australia sono morti 25 stagionali, per
lo più a causa di incidenti stradali o “pato-
logie pregresse”. Non incontro nessuno
che ricordi una sola inchiesta. “Venticin-
que è un numero incredibile per così pochi
visti”, dice Abul Rizvi.
Riforme necessarie
Nessuno propone che i due piani per i la-
voratori delle isole del Pacifico siano can-
cellati. Quando funzionano, consentono
agli abitanti di nove paesi della regione di
acquisire nuove competenze ed esperien-
ze di lavoro, e di mettere da parte parec-
chie migliaia di dollari da investire in pic-
cole imprese, in alloggi resistenti ai cicloni
o nell’istruzione dei figli. Mentre buona
parte degli aiuti di Canberra alle isole ven-
gono consumati dalle élite politiche o rici-
clati in Australia, i due programmi desti-
nano denaro australiano ai cittadini. Co-
struiscono anche rapporti umani tra l’Au-
stralia e i paesi più vicini.
Ma l’operato di alcune agenzie interi-
nali e di qualche agricoltore rischia di
marchiare certi prodotti australiani – car-
ne, frutta, verdura e vino – con l’etichetta
dello sfruttamento, impedendogli di otte-
nere una certificazione etica. E questo sa-
rebbe un grosso regalo alla propaganda di
paesi accusati di usare il lavoro forzato,
come la Cina nello Xinjiang.
Ora che il governo federale prevede di
non riaprire le frontiere fino alla seconda
metà del 2022, regioni come Bundaberg si
trovano ad affrontare un altro anno di ca-
renza di manodopera. Invece di limitarsi
ad aspettare sperando che le cose tornino
come prima, l’Australia potrebbe cogliere
l’occasione per promuovere un cambia-
mento strutturale nell’offerta di lavoro
regionale e attuare misure per indirizzare
i backpacker verso una serie più ampia di
settori, accrescere le opportunità per gli
abitanti delle isole del Pacifico e attirare
gli australiani verso il lavoro agricolo da
cui di fatto sono stati esclusi. ◆ gc
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 65
Società
Un mondo
a parte
su TikTok
Lucie Soullier, Le Monde, Francia
Con la scuola a distanza, gli adolescenti hanno
moltiplicato il tempo passato sui social network. Una
giornalista di Le Monde ha seguito per qualche
settimana due ragazze di 14 anni
ella camera di Nina c’è
N un lettore cd portatile,
un vecchio aggeggio di
suo padre molto utile
per ascoltare la musica
quando sua madre le se­
questra il telefono la sera. La ragazza si
mostra molto arrabbiata, ma in realtà la
cosa le fa piacere. Sa che altrimenti conti­
nuerebbe a guardare video tutta la notte
su TikTok. “È come una droga”, dice.
Maëlle (i nomi delle ragazze sono stati
cambiati) annuisce, anche se ha problemi
di sonno e un secondo telefono nascosto.
Chissà se le due cose sono collegate.
Quattro ore e 21 minuti il 4 aprile, sei ore
e trenta minuti il 27 marzo, otto ore e 38
minuti il 3 aprile, otto ore e 27 minuti il 6
aprile. Il tempo trascorso davanti allo
schermo si accumula sui loro telefoni. È
vero, è un po’ troppo, ma l’amicizia tra le
due ragazze come avrebbe potuto so­
pravvivere in altro modo, soprattutto
nell’ultimo anno? Nina confida il suo re­
cord: un po’ più di dodici ore. “Dev’esse­
re stato un sabato durante il lockdown”.
Nina e Maëlle hanno 14 anni e la loro
amicizia va avanti grazie al telefono. Per
diverse settimane le due studenti hanno
accettato di mostrarmi la loro vita online,
di raccontare il tempo passato sui social
network, quello che vedono, le persone
che incontrano. Nina avverte: “Ti anno­
66 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Tiuccia, Francia
ierai”. Perché non fa niente d’interessan­
te. Non vede niente di pericoloso né di
violento.
L’ultimo video che ha condiviso con
Maëlle? Difficile dirlo, visti quanti se ne
inviano. Nina apre TikTok per controlla­
re. “Ah cavolo, è vero”. Appaiono le mani
VINCENT MIGEAT (VU/KARMA PRESS PHOTO)
di un uomo, poi la sua voce descrive quel­
lo che sta per fare: sezionare un testicolo.
Una ride, l’altra non vuole vedere. “Ok”,
sono cose che capitano. “Ma niente di cui
aver paura”.
Una relazione intensa
Le due ragazze si conoscono da sempre (i
loro genitori sono amici). Non frequenta­
no la stessa scuola, ma condividono tutto
il resto, sempre e ovunque. Una relazione e usa il suo account Instagram soprattut­
mille volte più intensa delle telefonate tra to per parlare con le amiche e mai con gli
i loro genitori, e probabilmente nell’ulti­ sconosciuti.
mo anno è cresciuta ancora di più. Perché Di fatto nei gruppi dove si trova a
avere 14 anni in questo periodo segnato chiacchierare “c’è sempre qualcuno che
dai confinamenti spinge la frustrazione conosce qualcun altro”. Tranne forse
dell’adolescenza all’ennesima potenza. uno. Qui Nina non conosce “davvero”
Con la pandemia che limita tutto, Ni­ nessuno, ma condivide i suoi disegni e
na e Maëlle hanno un sacco di tempo per chiede consigli a una piccola comunità di
pensare a quello che perdono. Le prime appassionati. “È eccezionale, tutti si aiu­
rivendicazioni di autonomia represse. Le tano e s’incoraggiano a vicenda”. Un’iso­
prime uscite da casa accorciate. I genitori la di creatività in un anno culturalmente
che lavorano da casa e sono sempre tra i rovinato, tra gite scolastiche annullate e
piedi. L’unica eccezione resta lo smart­ corsi di teatro interrotti.
phone. Entrambe giurano di sapersi pro­ Nina e Maëlle sono “cresciute con
teggere. Nina non posta “molte” sue foto questi strumenti” e sono sicure di saper
fare attenzione. Sostengono che ricono-
scere i tipi “strani”, i finti account, i pedo-
fili, non sia poi così complicato. Maëlle,
per esempio, non accetterà mai la richie-
sta d’amicizia del tipo che sul suo profilo
ha la foto di una ragazza seminuda con un
coltello nelle mutande. Rivede le quasi
duecento richieste d’amicizia da scono-
sciuti. “Oh questo ragazzo è troppo bel-
lo!”. “Che fortuna!”, dice Nina. Dargli o
non dargli l’amicizia?
Stasera parla Emmanuel Macron, il
presidente della Francia. Si dice che chiu-
derà le scuole per quattro settimane.
Maëlle l’ha letto su Instagram. Nina non
ci crede, su quella pagina scrivono “solo
stronzate”. Non è sempre facile sapere
chi diffonde “vere” informazioni.
Le serie di cartoni animati, lo stress
degli esami e del passaggio al liceo, le liti-
gate, i genitori che ti colpevolizzano in
continuazione: alle due ragazze non
mancano gli argomenti di discussione
per mandarsi decine di messaggi al gior-
Avere 14 anni in
questo periodo spinge
la frustrazione
all’ennesima potenza
no. Nascondono qualcosa ai genitori sul-
la loro vita online? Risate incontrollate.
“Tu diresti tutto ai tuoi genitori?”.
Il problema è che i genitori si preoccu-
pano facilmente. Qualche mese fa Maëlle
ha mostrato una pagina “divertente” a
sua madre, in cui sono pubblicate le foto
di una sedia vuota in posti improbabili.
Sua madre ha trovato la cosa molto stra-
na. “Si è preoccupata tantissimo”. Ma non
era certo la cosa peggiore che Maëlle ve-
deva quotidianamente sui social network.
Così le ha mostrato tutti i messaggi inviati
da sconosciuti che condividono dei nudes
(foto di nudi) e cercano di farle cliccare un
link. “Mia madre non sapeva neanche co-
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 67
 Società
WESTEND61/GETTY IMAGES
sa fossero i nudes”. Anche Nina ne riceve
ogni tanto. Una volta, solo per vedere, ha
cliccato su un link. Ma poi si è sentita un
po’ stupida, perché pare sia un modo per
piratare il tuo account. “Forse qualcuno
ora ascolta tutto quello che ci diciamo”.
Insomma, “come puoi vedere, niente
di così interessante”. Invece c’è una loro
amica che si spinge un po’ troppo in là. Ha
aperto un account usando come immagi­
ne del profilo una foto trovata su internet
e si diverte a rimorchiare chiunque. Da
una settimana si è messa addirittura in­
sieme a una ragazza di Parigi. “Dicono di
amarsi e cose del genere”. Maëlle, che in­
dossa le Doc Martens e un vestito a fiori
come se non esistesse nient’altro, alza gli
occhi al cielo. Lei non farebbe mai una co­
sa simile.
Tuttavia Maëlle ha una strana storia
da raccontare. All’ultimo pigiama party
ha scoperto Omegle, un sito che mette in
contatto gli utenti a caso. Con due sue
amiche, a videocamera accesa, ha visto
almeno venti uomini masturbarsi davanti
a loro. “Degli adulti, eh. E quando si sono
accorti che eravamo ragazzine, non han­
no smesso”. Hanno conosciuto un ragaz­
zo “simpatico” che vive in Marocco e con
cui chiacchierano ormai su Instagram.
Soprattutto Maëlle. Deve entrare all’uni­
versità “o qualcosa del genere”.
Tre passeggiate
Sono le quattro del pomeriggio, il ritorno
a scuola si avvicina e Nina è appena usci­
ta dalla doccia. Il ritmo delle vacanze di
Pasqua ha rallentato ancora di più la sua
vita. È andata a trovare i nonni e ha fatto
68 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
due o tre passeggiate con alcuni amici.
Ma che noia avere 14 anni in questo mo­
mento. Così, è colpa sua se oggi ha già
passato sei ore al telefono? Maëlle appare
in videochiamata. Non ha molto tempo.
Troppi compiti, c’è la simulazione dell’e­
same di ammissione al liceo, e poi l’esa­
me vero e proprio tra un mese. E tutta
questa pressione per la scelta delle mate­
rie opzionali: e se non riuscisse a supera­
re l’esame? “Uuuh, dai!”, Nina interrom­
pe la serie di pensieri negativi di Maëlle
avvicinando il suo volto allo schermo.
Da sapere
Cos’è TikTok
u TikTok è un social network, di proprietà
dell’azienda cinese ByteDance, che permette
di creare e pubblicare brevi video (finora la lun­
ghezza massima era di 60 secondi, ma all’inizio
di luglio è stata estesa a tre minuti). L’app è stata
scaricata più di 2,6 miliardi di volte e ha quasi
un miliardo di utenti attivi mensili, che hanno a
disposizione un enorme database di canzoni,
filtri e filmati su cui usare il lip-sync (l’utente fa
dei video in cui muove la bocca in sincrono con
la canzone o la scena di un film). L’algoritmo di
TikTok impara molto più velocemente di altre
app quali sono i contenuti preferiti dall’utente.
Di solito le persone trascorrono la maggior par­
te del tempo sulla pagina For you, dove l’algo­
ritmo mette i contenuti selezionati in base alle
preferenze. L’app consente di scegliere se avere
un account “privato”, riservato a utenti autoriz­
zati dal titolare, o “pubblico”. Il 30 giugno
TikTok ha annunciato di aver rimosso 7.263.952
account, perché “potenzialmente appartenenti
a persone con meno di 13 anni”, l’età minima
per averne uno. Bcc, Wallaroo Media
“Devi calmarti. L’esame non è la fine del
mondo. Sei troppo stressata. Be’, comun­
que meno di mia madre”.
Un sorriso appare sul volto di Maëlle.
È riuscita a calmarla.
L’altro stress del momento è la storia
del “national rape day”, di cui tutti parla­
no su internet. “A quanto pare lo scopo è
quello di stuprare il maggior numero di
donne e bambini in un giorno”, spiega Ni­
na. Ne hanno sentito parlare su TikTok,
sembra che il giorno in questione sarà
domani, ma è impossibile sapere se è ve­
ro. Nina non ci crede molto. Forse negli
Stati Uniti, ma nella sua piccola città nel
nord della Francia dice di non avere pau­
ra. Maëlle però ne ha parlato anche con i
suoi genitori. Le hanno detto che era una
stupidaggine. “Sì però loro sono su Face­
book, è ovvio che non ne abbiano mai
sentito parlare”. Non ci sono informazio­
ni neanche su internet, a parte qualche
notizia su siti “strani” e per di più in ingle­
se. Aspetteranno di vedere i telegiornali.
E se non diranno niente? “Allora vorrà
dire che era tutto inventato o che preferi­
scono nascondere la verità”. Insomma,
c’è ancora parecchio lavoro da fare.
Da qualche giorno la vita delle due ra­
gazze sembra avere un corso quasi nor­
male. Devono anche andare a scuola.
Ecco il vero problema. Il tempo a disposi­
zione per lo smartphone di Maëlle si ridu­
ce. Nina fa una smorfia: “Sì, ma non per
me”. È cambiata rispetto al primo lock-
down, una vita fa. All’epoca chiamava
l’amica per dirle di nascondere il telefo­
no, di non lasciarsi distrarre, e faceva tut­
ti i compiti. Ma tornata a scuola nessuno
le ha chiesto di presentare quei compiti.
“Mi sono fatta fregare”. Nina continua
però a “nascondere” l’applicazione di
TikTok per non essere troppo tentata. Ma
a quanto pare l’espediente non funziona
sempre e a volte passa ore sui video. Come
quello di una ragazza, di cui ha voluto co­
piare il taglio di capelli. Erano anni che
Nina voleva sbarazzarsi dei suoi capelli
lunghi, ma la madre la scoraggiava dicen­
do che l’avrebbe rimpianto. Questa volta
l’ha fatto sul serio.
È maggio, l’esame si avvicina e le mi­
sure di distanziamento si allentano. È
tempo di pensare all’estate, di recuperare
tutto quello che hanno perduto. Forse le
due amiche passeranno anche una setti­
mana insieme. “In ogni modo sarà sem­
pre meglio dell’anno scorso”, dice Nina,
ripensando al monte Luberon e a tutte le
escursioni fatte. Sì, era bello, ma non c’era
internet. “Ti rendi conto?”. u adr
 Luglio 2021
numero 22
Il meglio dei
giornali di
tutto il mondo
per bambine
e bambini
3,00 €

La banda
della moneta
Verdure
a pezzi
Regina del
ping pong

In edicola

Viva i puzzle
3 euro
Basta odio
contro gli asiatici INTERNAZIONALE KIDS - MENSILE
ANNO II N. 22/LUGLIO 2021
P.I.: 30 GIUGNO 2021

Quale gatto sei

È arrivato il nuovo
Internazionale Kids!
In questo numero: la banda della
moneta, vendite record per i puzzle,
lavarsi con la bava di lumaca, quale
gatto sei, dove finisce la plastica,
verdure a pezzi e molto altro
Ogni mese articoli, giochi e fumetti
dai giornali di tutto il mondo
per bambine e bambini
Portfolio
Tra realtà
e sogno
Durante il lockdown la fotografa Elisabetta
Zavoli ha chiesto ai figli di fare un gioco:
mascherarsi e creare delle immagini per capire
quello che stava succedendo nella loro vita
70 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
el buio di un giardino due
N bambini giocano mascherati,
sono illuminati da lampadine
colorate, e indossano occhiali
e abiti che sembrano usciti da
una favola. È il mondo che la
fotografa Elisabetta Zavoli ha creato con i suoi
due figli, Davide di otto anni e Giovanni di un-
dici, tra marzo e maggio del 2020, agli inizi del-
la pandemia di covid-19. “La mia vita e quella
dei miei figli aveva un ritmo frenetico, tra lavo-
ro, scuola, sport e amici. E all’improvviso non
potevamo più muoverci. Noi siamo stati fortu-
nati perché viviamo nella campagna rimine-
se”, dice la fotografa.
Il progetto And in darkness you find colors,
che ha vinto il premio Happiness on the move
al festival di fotografia Cortona on the move, è
nato come un gioco per affrontare la situazione
che stavano vivendo. “Gli ho spiegato da subito
quello che succedeva. E gli ho proposto di cre-
are immagini basate su ciò che sentivano per
elaborare le loro emozioni, in forma non ver-
bale. È venuto fuori questo universo di sogni
basato sulla connessione tra noi e la natura che
ci circonda”.
Su un quaderno abbozzavano le idee che gli
venivano in mente durante il giorno e poi la
notte le mettevano in scena usando quello che
trovavano in casa: vecchi giocattoli, lenzuola,
maschere, oggetti recuperati nel garage. “Inte-
ragendo da artista e madre, con loro mi sono
potuta sentire completamente me stessa”. ◆
Elisabetta Zavoli è una fotografa documenta-
rista italiana nata a Rimini nel 1976.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 71
Portfolio

72 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 73
Portfolio

74 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

Da sapere Il premio e il festival
u Il progetto And in darkness you find colors di Elisabetta Zavoli ha vinto la
nona edizione del premio Happiness on the move, organizzato dal festival
internazionale di visual narrative Cortona on the move, in collaborazione
con il Consorzio Vini Cortona, e sarà esposto nell’edizione del 2022.
Nell’edizione di quest’anno, che si svolgerà dal 15 luglio al 3 ottobre 2021, il
tema centrale è We are humans, un racconto collettivo del nostro essere umani,
in cui la condivisione delle emozioni è protagonista attraverso l’immagine.

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 75

Ritratti
Irací Hassler
Santiago rossa
Yasna Mussa, Mediapart, Francia
La nuova sindaca della capitale
del Cile è un’economista
comunista che ha fatto parte del
movimento studentesco. La sua
vittoria è il segno dei grandi
cambiamenti in corso nella
società cilena
oco prima di mezzogiorno
P del 28 giugno Irací Hassler
Jacob, trent’anni, femmini-
sta e militante comunista,
ha attraversato la sala mu-
nicipale per insediarsi nella
carica di sindaca di Santiago, la capitale
del paese e la sua città più grande. Oltre a
essere la seconda donna a ricoprire que-
sto incarico, Hassler è anche la prima sin-
daca del Partito comunista.
Al momento di prestare giuramento,
truccata e sorridente, ha sollevato il pu-
gno sinistro. Dal suo polso pendeva la
sciarpa verde delle femministe. Si è volta-
ta verso la platea e ha detto: “Sì, lo pro-
metto, in nome del popolo”. Questo gesto,
che ha segnato il passaggio di consegne,
fa capire che la sua sarà un’amministra-
zione determinata.
Santiago è un bastione dei conservato-
ri: negli ultimi quattro anni è stata guidata
da Felipe Alessandri, del partito di destra
Rinnovamento nazionale (Rn). Nel 2019,
come consigliera comunale dell’opposi-
zione, Hassler si è distinta per aver de-
nunciato la repressione contro gli studen-
ti che manifestavano. Ma il suo impegno
politico era cominciato molto prima, nel
movimento studentesco nato nel 2011.
Mentre studiava ingegneria commerciale
(equivalente alla facoltà di economia in
altri paesi), informò i suoi genitori che si
sarebbe iscritta alla Gioventù comunista.
Loro non sono mai stati militanti. Sua
76 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
madre è una psicologa originaria del Bra-
sile, il padre è un imprenditore cileno. Si
sono conosciuti quando studiavano in
Francia. Hassler ha detto più volte che il
padre simpatizza per la destra e mantiene
legami commerciali con Juan Sutil, di-
scusso presidente della Confederazione
per la produzione e il commercio (Cpc).
Sutil comunque ha avuto parole cordiali
per la nuova sindaca, definendola una
“donna molto preparata”.
“Pur essendo di destra, mio padre mi
ha sostenuto, anche se sulla politica la
pensiamo in modo molto diverso”, ha di-
chiarato Hassler in un’intervista conces-
sa a El Siglo, quotidiano del Partito co-
munista.
La sua vittoria è una delle grandi sor-
prese delle elezioni che si sono svolte il 15
e il 16 maggio, in cui oltre ai sindaci sono
stati eletti i membri dell’assemblea che
dovrà scrivere la nuova costituzione e i
governatori.
Conquistare Santiago non è stato faci-
le. Hassler ha partecipato a un lungo per-
corso che è sfociato nelle primarie di cen-
Biografia
◆ 6 novembre 1990 Nasce a Santiago da
madre brasiliana e padre cileno di origini
svizzere. Frequenta la scuola svizzera e poi si
iscrive alla facoltà di economia.
◆ 2011 Partecipa alle manifestazioni
studentesche per la riforma dell’istruzione e
contro il presidente Sebastián Piñera. Si iscrive
alla Gioventù comunista.
◆ ottobre 2016 È eletta nel consiglio
municipale di Santiago e due anni dopo entra
nel Partito comunista cileno.
◆ dicembre 2020 Vince le primarie della
sinistra per scegliere il candidato sindaco a
Santiago.
◆ maggio 2021 Sconfigge il sindaco di destra
uscente, Felipe Alessandri, e diventa la prima
sindaca comunista della storia del Cile.
trosinistra – le prime nella storia di San-
tiago – in cui si è dovuta confrontare con
rappresentanti di organizzazioni di base
e di quartiere.
“Sono state primarie civiche a cui han-
no partecipato realtà attive nella città. È
stato un cambiamento storico”, ha detto
Hassler commentando l’importanza del
voto. “È stato un processo di partecipa-
zione civica senza precedenti”. Hassler
ha vinto con il 55 per cento dei voti.
Verso la presidenza
Durante la campagna elettorale è andata
nei mercati, alle fiere, nei quartieri e nei
consigli di quartiere, portando sempre in
spalla uno zaino con l’effigie dell’artista
messicana Frida Kahlo, realizzata da un
artigiano locale. Tutto è cominciato così,
nell’effervescenza politica e sociale vissu-
ta dal paese. Hassler ha dovuto affrontare
i pregiudizi nei confronti del suo partito.
Per Javier Gallegos Gambino, che si
occupa della comunicazione di Hassler,
quel periodo è stato essenziale per “mo-
strare il lavoro serio su cui si fondava la
candidatura”. Mistral Ensignia, collega di
Gambino, sottolinea invece l’importanza
della presenza sui social network per rag-
giungere i più giovani. “Il progetto guida-
to da Irací Hassler è partito dai quartieri,
con la partecipazione civica degli abitanti.
Di conseguenza era assolutamente logico
socializzarlo, condividerlo, trovare mezzi
per continuare a diffonderlo, perché final-
mente tutti si sono sentiti parte del pro-
gramma. Questo ha permesso di combat-
tere i pregiudizi – presenti in alcuni settori
– sul suo radicalismo. Tutto quello che
Irací ha fatto durante il suo percorso ha
una storia”.
Ensignia aggiunge: “È una femminista
che ha fatto parte del movimento studen-
tesco ed è sempre stata dalla parte del
cambiamento, anche quando era consi-

DR
gliera municipale. Penso che le persone
abbiano apprezzato il fatto che fosse gio-
vane, abbiano visto in lei la possibilità di
un cambiamento e la capacità di ascolta-
re. I cittadini avevano bisogno di sentirsi
ascoltati e di far parte di un progetto, e
Irací Hassler è stata capace di soddisfare
quel bisogno”.
Santiago è stata una delle città più col-
pite dalla crisi sociale e poi ha sofferto per
la pandemia di covid-19. Il perimetro co-
munale, in cui vivono circa 400mila per-
sone, ha come frontiera naturale il fiume
Mapocho a nord, ed è delimitato a est da
piazza Baquedano, oggi conosciuta come
piazza della Dignità ed epicentro delle
manifestazioni e della repressione della
polizia nel 2019. Questo quartiere, che
funziona da snodo del commercio e della
burocrazia, è stato tra i più colpiti dalla
crisi economica e dall’aumento della cri-
minalità.
In campagna elettorale Hassler ha in-
sistito anche sulla ricerca di soluzioni per
gli immigrati, con un metodo opposto ri-
spetto a quello del suo predecessore. Ha
messo l’accento sulle politiche inclusive.
“Mi piacerebbe molto che la figura di sin-
daco riflettesse questa diversità e le per-
mettesse di esprimersi nella migliore co-
esistenza possibile”, ha dichiarato in
un’intervista concessa alla Bbc. “Penso
che ci sia una grande precarietà nel co-
mune di Santiago, un abbandono storico:
subaffitto abusivo, sovrappopolamento e
malnutrizione, un problema che oggi è
affrontato soprattutto dalle mense collet-
tive grazie alla solidarietà delle persone.
Dico questo perché è una realtà che coin-
volge tutta la comunità cilena: la comuni-
tà dei migranti è anche la comunità cile-
na. Il nostro messaggio e il nostro lavoro
si basano sui diritti civili. Indipendente-
mente dalla nostra origine o dal nostro
status migratorio dobbiamo essere in gra-
do di progredire verso condizioni di vita
migliori per tutti”.
Per affrontare queste difficoltà Hassler
ha proposto un programma in quaranta
punti e un piano di rilancio economico.
Per la sinistra
strappare Santiago
alla destra non è stato
solo un trionfo locale
Santiago, 20 maggio 2021
Alla vigilia del suo insediamento, la sin-
daca ha presentato una squadra composta
da nove persone di fiducia, cinque donne
e quattro uomini.
Per la sinistra strappare Santiago alla
destra non è stato solo un trionfo locale.
Ha fatto in modo che un altro comunista
fosse considerato un candidato credibile
in vista delle presidenziali del 21 novem-
bre: Daniel Jadue, sindaco di Recoleta, un
comune situato sull’altra riva del Mapo-
cho, è in vantaggio nei sondaggi e a luglio
potrebbe partecipare alle primarie per
scegliere il candidato della sinistra.
Nella sua città Jadue ha introdotto una
serie di progetti che sono stati ripresi in
altre zone del paese: farmacie e ottici a di-
sposizione delle persone povere e progetti
per l’edilizia popolare. In campagna elet-
torale ha sostenuto Hassler, rafforzando
le speranze dei comunisti di conquistare
la Moneda, la sede della presidenza, nel
cuore di Santiago. “I miti sui comunisti
sono stati sfatati e oggi siamo molto pre-
senti nel dibattito pubblico”, ha detto la
sindaca in un’intervista. “Un’amministra-
zione comunista a livello locale può tra-
sformare la vita delle persone”. È la sfida
che ora Hassler dovrà affrontare. u as
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 77
Viaggi

Viaggiare
mi manca
Andrew Solomon, The New York Times, Stati Uniti
Con la pandemia per molti
spostarsi è diventato poco
divertente e motivo d’ansia.
Ma partire è importante ed è
ancora sinonimo di libertà
opo l’11 settembre 2001
rus trasmesso per via aerea, si chiedono
quando sarà possibile pianificare una set-
timana a Parigi o nei Caraibi senza dover
temere che la pandemia gli rovini il diver-
timento. Tornerà il giorno in cui le navi da
crociera sembreranno di nuovo un’alter-
nativa piacevole e non una trappola mor-
tale?
La maggior parte degli aspiranti viag-

D tutti si chiesero se
avrebbero mai ripreso
un aereo per viaggiare.
Come si poteva, dopo
una tragedia così orribi-
le? Per un po’ di tempo mi sembrò una
cosa rischiosa, ma m’imbarcai prima an-
cora che fossero riammessi i bagagli a
mano. Un volo per Londra che mi parve
infinito, senza neppure un libro. Aumen-
tarono i controlli di sicurezza (le scarpe e
la cintura? Sul serio?) e anche l’ansia.
Ma i viaggi internazionali non dimi-
nuirono. Al contrario, aumentarono.
Molti viaggiatori si abituarono al rischio,
che sembrava pari a quello che si corre
mangiando nei fast food, a vivere in alti
giatori negli Stati Uniti vive in un relativo
benessere e si sta vaccinando. E anche se
per il paese nel suo complesso l’immuni-
tà di gregge rimane lontana, è più alta tra
le persone socialmente ed economica-
mente privilegiate, e quindi tra chi viag-
gia in aereo.
I cicli della modernità fanno sì che,
quando spuntano nuovi pericoli, nascono
nuove misure di sicurezza: le auto sono
più veloci, ma hanno le cinture di sicurez-
za; aumentano i turisti che visitano il
Grand Canyon, ma ci sono i parapetti di
protezione.
Continueremo a indossare mascheri-
ne a 1.500 metri di altitudine? Visto il nu-
mero di raffreddori che prendevo ai vec-
JR (VU/KARMA PRESS PHOTO)

edifici in cui può scoppiare un incendio o
attraversare una strada urbana con il se-
maforo rosso. New York restava un obiet-
tivo privilegiato del terrorismo, ma non si
svuotò. E lo stesso capitò agli aeroporti
della città.
Dipendenza dal turismo
In un mondo colpito dalla pandemia,
l’ansia di viaggiare ha raggiunto vette si-
mili. Chi deve farlo per affari improroga-
bili è molto preoccupato. Viaggi che pri-
ma ci si concedeva per puro piacere appa-
iono adesso minacciosi e pericolosi, ad-
dirittura da irresponsabili.
I viaggiatori tendono a essere impa-
zienti e se da sempre alcuni sono avven-
turosi, la maggior parte cerca il riposo e
un piacevole cambio di ritmo. Di solito è
più sicuro rimanere a casa, ma è una sicu-
rezza che può intorpidire. Molte persone,
segnate da un anno alle prese con un vi-
chi tempi dopo un viaggio in aereo, non
mi piace l’idea di espormi ad aria pressu-
rizzata, condivisa e riciclata: una questio-
ne d’igiene generale più che terrore di
morire, anche se la maggior parte delle
compagnie aeree utilizza sistemi di fil-
traggio dell’aria avanzati.
La pandemia è più sotto controllo nei
paesi ricchi che in quelli poveri. Non è so-
lo uno scandalo morale, ma anche un
problema per le economie dei secondi,
che dipendono dal turismo. Gli statuni-
tensi spaventati dal covid-19 potrebbero
preferire viaggi nel Regno Unito o all’in-
terno dell’Unione europea. Ma cosa tro-
veranno lì? Il covid-19 ha fatto chiudere
ristoranti e musei, che stanno riaprendo
gradualmente, a Londra, a Vienna, in
Sardegna o a Praga.
In un’epoca che celebra la discenden-
za non europea della quasi maggioranza
degli statunitensi, l’importanza di visita-
re Africa, Asia, America Latina e Medio
Oriente non ha bisogno di spiegazioni. Le
decisioni vanno prese paese per paese.
Molti viaggiatori, nel corso degli anni,
hanno valutato le avvertenze su possibili
disordini o sull’atteggiamento verso don-
ne, persone lgbt o componenti di mino-
ranze religiose. Continueremo a seguire
le statistiche sul covid-19 come se fossero
rivelatrici e profetiche.
Rimanere al sicuro
È un sollievo essere vaccinati e andare
dove anche tutti gli altri lo sono. Ma esi-
stono vari modi di organizzare viaggi in

78 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

luoghi dove c’è una minore disponibilità
di vaccini e rimanere al sicuro, facendo in
modo di non diventare vettori del conta-
gio. Si possono evitare i luoghi affollati,
indossare la mascherina e andare a cena
in un posto all’aperto quando il clima lo
consente.
Un verso della poesia Ulysses di Alfred
Tennyson dice:
Non posso smettere di viaggiare: berrò
Ogni goccia della vita
Molti viaggiatori incalliti condividono
questa coraggiosa impazienza, quest’i-
dea che il mondo sia pieno di avventure e
divertimenti che implorano di essere vis-
suti. Ho visitato circa la metà dei quasi
duecento paesi del mondo, e la lista dei
miei preferiti è uno strano assortimento:
il Regno Unito, perché vivo lì parte
dell’anno; la Mongolia, per la sua bellez-
za selvaggia e la sua autenticità senza
confini; la Russia, per le venature d’idea-
lismo che animano la sua intellighenzia
nonostante un regime autoritario; l’Af-
ghanistan, per il tipo di ospitalità, che
non ho mai visto altrove; la Namibia, per-
ché nessun paesaggio toglie il fiato più
CONTINUA A PAGINA 80 »
Parigi, 18 maggio 2021. Un trompe-l’oeil del-
la Tour Eiffel realizzato da JR sul Parvis des
droits de l’homme. Con la sua nuova installa-
zione, JR continua la riflessione sull’architet-
tura e lo scavo di monumenti iconici, immagi-
nando un trompe-l’oeil che rivela una strada
sotto un grande precipizio sormontato dalla
Tour Eiffel. Come per i progetti al Louvre e a
palazzo Strozzi, ha usato la tecnica dell’ana-
morfosi, che permette di svelare un’immagine
da un punto di vista specifico. JR lascia agli
spettatori l’interpretazione del progetto. Cen-
tinaia di persone si sono già appoggiate
sull’orlo del precipizio, portando vita e diven-
tando loro stessi titolari dell’opera.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 79
 Viaggi
JC MILHET (HANS LUCAS/CONTRASTO)
del deserto del Sossusvlei; il Perù, per il
cibo e la storia; il Brasile, per le sue feste e
la sua malinconia, difficile da spiegare a
parole.
La lista potrebbe andare avanti. In
passato ho scritto di quando ho ballato
con un amico, in una notte di luna piena,
per gli abitanti del villaggio di un altopia-
no delle isole Salomone; di quando sono
rimasto bloccato nel ghiaccio in Antarti-
de; della solenne tragedia delle persone e
della straordinaria umanità dei gorilla in
Ruanda; e del viaggio più pericoloso che
abbia mai fatto, in Australia, dove ho tra-
scorso mezza giornata a mollo nel Pacifi-
co in tuta da sub dopo che la barca che mi
aveva portato lì si era allontanata senza di
me. Pensare a un mondo dove simili av-
venture sono impossibili significa imma-
ginare un mondo molto meno vitale di
quello che ho conosciuto.
Parte della nostra formazione
All’inizio di maggio ho preso il mio primo
volo di linea da quando le limitazioni ai
viaggi si sono allentate e il mio vaccino ha
raggiunto la sua massima potenza. Sono
andato in Texas a trovare mia figlia. Non
mi sono sentito in grave pericolo. È stato
psicologicamente fastidioso, ma non ho
mai amato aeroporti e aerei. Non ho
mangiato né bevuto niente a bordo, e ho
indossato sempre la mascherina.
Ma c’è stato anche un sentimento di
gioia e nostalgia nel riprendersi i cieli, si-
mile a quello provato quando sono torna-
to nell’università dove avevo studiato o
nei luoghi dove passavo le vacanze da
bambino. Mentre penetravamo attraver-
80 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Cominceremo con
passi incerti ed
esitanti. Ma un anno
fa molti di noi avevano
paura a spingersi più
lontani del negozio in
cui facevano la spesa
so le nuvole, arrivando fino a un’altezza
superiore ai dodicimila metri, con quel
sole tanto familiare a chi viaggia in aereo,
ho ritrovato la gioia inquieta che avevo
scoperto abbracciando per la prima volta
i miei amici dopo essermi vaccinato. La
quarantena mi aveva permesso di tra-
scorrere più tempo con mio marito e mio
figlio, mi aveva concesso vari giorni per
scrivere e una rassicurante routine. Ma
uscirne è stato comunque un sollievo.
Anche con i timori che l’accompagna-
no, viaggiare è una liberazione. Le cose, i
luoghi e le persone che ho amato e amerò
sono rimaste là fuori tutto questo tempo
e non ci sono più catene ai piedi che mi
obbligano a restare a New York. Il prossi-
mo settembre voglio tornare a Londra
per il cinquantesimo compleanno di un
amico e vedere i miei sette figliocci ingle-
si. Sono stato lontano dal Regno Unito, di
cui ho la cittadinanza, più a lungo di
quanto non abbia mai fatto da quando
avevo 12 anni. Viaggiare non è solo una
questione di divertimento. Il viaggio è
una parte necessaria della nostra forma-
Il treno giallo, che va da Villefranche-
de-Conflent a Latour-de-Carol, nei
Pirenei francesi
zione, per tutta la vita. Il naturalista otto-
centesco Alexander von Humboldt scris-
se: “La visione del mondo più pericolosa
è quella di quanti non hanno visto il mon-
do”. I limiti delle nostre bolle ci hanno
fatto un po’ impazzire durante il
lockdown, e per molti di noi anche rima-
nere chiusi nel nostro paese è stato deva-
stante. Il successo di ogni nazione dipen-
de dalla curiosità dei suoi cittadini. Se la
perdiamo, perdiamo la nostra bussola
morale.
E per quanto desidero andarmene al-
trove, allo stesso modo non vedo l’ora di
accogliere altre persone su queste spon-
de. È inquietante camminare nei musei
di New York e non sentire il frastuono di
cento lingue diverse. Viaggiare è una
strada a doppio senso. Speriamo che ci
sia presto un traffico incolonnato in en-
trambe le direzioni.
Alla fine di Paradiso perduto, Adamo
ed Eva sono cacciati dal giardino dell’E-
den, e John Milton non fa mistero dell’an-
goscia che li assale per essere stati man-
dati via. Ma non finisce la sua opera su
questa nota amara, perché la cacciata da
un luogo significa la possibilità di trovar-
ne un altro, nonostante le esitazioni con
cui è stato intrapreso questo processo:
Lacrime naturali scivolarono / dai loro oc-
chi, ma le asciugarono subito; il mondo / sta-
va davanti a loro, dove guidati dalla Provvi-
denza / scegliere il luogo in cui fermarsi; la
mano nella mano, per la pianura dell’Eden e a
passi lenti e incerti presero il loro cammino
solitario.
È così che torneremo al regno delle
possibilità che c’era prima del covid-19.
Man mano che il virus sarà sotto control-
lo, ci rimetteremo in viaggio con rinnova-
to vigore. Il mondo è tutto davanti a noi.
Cominceremo forse con passi lenti e in-
certi, prudenti ed esitanti. Ma a pensarci
bene, un anno fa molti di noi avevano
paura a spingersi oltre il negozio in cui fa-
cevano la spesa. Oggi ci viene restituito
un intero pianeta da esplorare, anche se
con cautela. u ff
L’AUTORE
Andrew Solomon insegna psicologia
clinica alla Columbia university, negli Stati
Uniti. In Italia ha pubblicato Il demone di
mezzogiorno (Mondadori 2013).
Dovunque
tu sia
quest’estate
Porta sempre con te la versione digitale di Internazionale
da leggere su tablet, computer e smartphone.
tre mesi
internazionale.it/estate2021
19 euro
fino al 30 luglio
Graphic journalism Cartoline dal G8 di Genova

82 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

Rebecca Valente è un’autrice e illustratrice di fumetti nata ad Asti nel 1997. Vive a Bologna.
In autunno uscirà il suo primo libro Bestia d’acqua dolce per le edizioni Sigaretten.

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 83

 Cultura
Arte
Bristol, aprile 2021. Il piedistallo della statua di Colson, durante una protesta
FINNBARR WEBSTER (GETTY IMAGES)
Lasciatelo
andare a picco
Dan Hicks, ArtReview, Regno Unito
Un anno dopo essere stata
abbattuta, la statua dello
schiavista Edward Colston è
finita in un museo di Bristol
uando una persona
“Q muore, entra nella sto-
ria. Quando una statua
muore, entra nell’arte.
Questa botanica della
morte è ciò che chiamiamo cultura”. La
frase d’apertura di Les statues meurent aus-
si (Anche le statue muoiono) – il film speri-
mentale del 1953 di Chris Marker, Alain
Resnais e Ghislain Cloquet sulle opere
d’arte africane nei musei europei – mi è
tornata in mente l’anno scorso, quando la
statua dello schiavista Edward Colston è
stata abbattuta a Bristol, nel Regno Unito.
E mi è sembrata un avvertimento.
84 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Poco meno di 125 anni, 6.500 settima-
ne. A prescindere da come vogliate misu-
rare il tempo trascorso da quel pomerig-
gio di novembre del 1895 in cui fu eretta
la statua, una cosa è certa: il 7 giugno
2020, il giorno in cui l’opera è stata abbat-
tuta, abbiamo scoperto che Colston non
era stato reso immortale. O forse sì? Col-
ston ha vissuto per 84 anni come uomo,
per 174 anni come fantasma e per 124 an-
ni come monumento.
Azione e reazione
Eppure quattro giorni dopo il 7 giugno è
stato ripescato dalle acque del fiume
Avon e piazzato (in prestito) negli spazi
del museo M-Shed di Bristol. “Al mo-
mento l’idea è quella di stabilizzarlo”, ha
detto il curatore del museo. Quando la
“botanica della morte” ha raggiunto Col-
ston, l’M-Shed si è messo in mezzo. Ma la
domanda è: cosa, esattamente, dev’esse-
re “stabilizzato”?
Il fallism – l’azione di smantellare fisi-
camente le infrastrutture culturali che
promuovono il suprematismo bianco – fa
parte della lotta anticoloniale e antirazzi-
sta almeno dagli anni sessanta, quando
in Algeria, al momento dell’indipenden-
za, scoppiò una “guerra delle statue”.
Anche l’impulso verso la conservazio-
ne fa parte della questione. Gli algerini
cominciarono a vandalizzare e distrugge-
re targhe e statue che commemoravano
la dominazione coloniale. I soldati fran-
cesi risposero con una grande operazione
di salvataggio.
Più di cento monumenti furono prele-
vati, trasportati attraverso il Mediterra-
neo e infine, come documentato da Alain
Amato nel suo libro del 1979 Monuments
en exil (Monumenti in esilio), reinstallati
in giro per la Francia.
Ma torniamo alla “caduta” di Colston,
bendato, legato, fatto rotolare per la stra-
da, annegato nel fiume sotto gli occhi del
mondo intero. Come tutte le immagini,
come la statua stessa e come il ruolo di
Colston nella riduzione in schiavitù di
decine di migliaia di africani, quello non
è un momento congelato nel tempo. È
ancora qui, nel presente. Torniamo al
1961, quando Frantz Fanon descrisse il
colonialismo come “un mondo di sta-
tue”. In I dannati della terra, Fanon spie-

POLLY THOMAS (GETTY IMAGES)
gava che ogni statua non smette mai di
veicolare lo stesso messaggio: “Siamo qui
grazie alla forza delle baionette”. Da Fa-
non impariamo che tutti i monumenti
alla violenza contro i neri ripristinano
quella violenza, ogni giorno in cui resta-
no in mostra. Quindi la caduta di Colston
continua o il museo l’ha fermata?
Tempo fa sono passato davanti al pie-
distallo vuoto nel centro di Bristol. Da lì
sono andato al museo M-Shed, ripercor-
rendo il breve viaggio compiuto da Col-
ston l’anno scorso. In un angolo del mu-
seo c’è una finestra affacciata sulla città e
sul fiume, da dove entra un fascio di luce.
La statua giace supina, e la sua altezza
(oggi lunghezza) è sorprendente: due
metri e cinquantasei. I visitatori fanno la
fila per ammirare le fibbie delle sue scar-
pe, il cappotto sbottonato, le calze al gi-
nocchio, le mani coperte di vernice rossa.
Il bastone manca ancora all’appello. Si
dice che un manifestante se lo sia portato
a casa per ricordo. Mancano anche alcu-
ne parti del cappotto, e forse adesso sono
solo pezzi di bronzo in fondo al fiume do-
ve è stato spinto.
Non è una patina. Non è soltanto un
altro strato nella storia della vita di una
statua vittoriana. Il fallism è rimozione. Il
fallism è il lavoro incompiuto dell’aboli-
zione. È il contrario della conservazione.
Eppure – dal Museo di cultura afroameri-
cana del Texas di Houston al Museo della
La statua di Edward Colston, esposta al museo M-Shed di Bristol
guerra anglo-boera di Bloemfontein in
Sudafrica fino al Barbados museum
and historical society di Bridgetown – nel
2020 molti monumenti al suprematismo
bianco sono stati esposti in spazi d’arte
dopo essere stati prelevati dalle strade.
La mostra del M-Shed è presentata come
“l’inizio di una conversazione”. Ma una
mostra può essere davvero una conversa-
zione? O invece il recupero, la conserva-
zione, l’ideologia preferita dal governo di
“mantenere e spiegare” e il gesto di ri-
contestualizzare e riscrivere l’etichetta
sovrasteranno o cancelleranno le voci di
chi ha buttato giù il monumento?
Andare oltre
La statua, per il momento, non è stata ac-
quistata dal museo. La sua esposizione ci
ricorda che a Bristol (ma non solo) l’opera
di abolizione non è terminata. La ripara-
zione e la compensazione non sono anco-
ra complete. Il fatto che per trent’anni la
statua non sia stata rimossa ha sancito il
fallimento dei nostri modelli di compe-
tenza curatoriale, dell’“impegno” pub-
blico dell’autorità.
La conservazione provvisoria di Col-
ston sia ripete la nostalgica contro-ribel-
lione dell’esercito francese in Algeria? O
potrebbe invece catalizzare una nuova
forma di co-allestimento che destabilizzi
la statua e immortalare la caduta piutto-
sto che l’uomo?
Per questo il progetto del museo do-
vrebbe essere ridisegnato da zero, ma la
ricostruzione sarebbe fattibile nel M-
Shed soltanto riconoscendo che l’abbat-
timento del monumento a Colston è un
nuovo modello di gestione dell’opera.
Questa esposizione temporanea potreb-
be essere un primo passo incoraggiante
nella giusta direzione. Da persona che ha
vissuto a Bristol per dodici anni – prima
negli anni settanta e poi tra gli anni no-
vanta e duemila – e come molte persone
che conoscono la statua, la visita al mu-
seo mi ha commosso. Chiunque s’inte-
ressi di razzismo, impero e schiavitù do-
vrebbe vedere la mostra. Ma non è questo
il punto.
Quella del M-Shed è il genere di mo-
stra da cui esci pensando “non vedo l’ora
che sia chiusa”. È il genere di mostra che
vorresti non fosse mai stato necessario
organizzare. Ora Colston potrebbe esse-
re relegato per sempre negli spazi carce-
rari del magazzino del museo. Personal-
mente però preferirei vederlo affondare
di nuovo nel fiume, coperto per sempre
dal fango dell’Avon e dimenticato dal
mondo. Ma a prescindere dal destino del-
la statua, l’importante è che Colston con-
tinui a cadere. u as
Dan Hicks insegna archeologia contem-
poranea a Oxford. È l’autore del saggio
The Brutish museums (Pluto press).
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 85
Cultura
Schermi
Documentari
Bestiario d’amore
Nexo+
Vinicio Capossela incontra lo
storico Alessandro Barbero in
questo lavoro di Alberto
Nerazzini: una conversazione
musicata intorno al Bestiario
d’amore di Richard de
Fournival, opera letteraria che
ha ispirato il musicista.
Braguino
Mubi
Per questo pluripremiato
documentario, il regista e
artista francese Clément
Cogitore si è spinto nel
profondo della taiga siberiana
per raccontare la rivalità tra
due famiglie.
Earthling. Terrestre
RaiPlay
Tre anni intorno al mondo per
seguire la preparazione di
Luca Parmitano, primo
comandante italiano a guidare
una missione spaziale.
Edgar Morin. Diario
di una vita
Arte.tv
Giurista di formazione e
sociologo, Edgar Nahoum
“Morin” è nato a Parigi nel
1921. Intellettuale
indisciplinato e illuminato,
autore di un centinaio di
opere, non ha smesso di
interrogarsi sull’uomo
moderno e il senso di
fratellanza.
Le sorelle di Marija
Sky documentaries,
lunedì 12 luglio, ore 21.15
Un gruppo di suore laiche, in
California, coltiva cannabis a
scopo terapeutico. Il loro
obiettivo è promuoverne l’uso
tra chi ne ha bisogno, e
contrastare il proibizionismo
in nome del rispetto per la
Madre Terra.
86 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Serie tv
Blindspotting
Starz, 8 episodi
Nel 2018 il film scritto e inter-
pretato da Rafael Casal e
Daveed Diggs, Blindspotting,
colpì per il suo sguardo, auda-
ce e diretto, sulla gentrificazio-
ne di Oakland. Un fulmine può
colpire due volte nello stesso
punto. Sembrerebbe di sì, visto
che da quel film è nata una se-
rie. Non si tratta solo di un’e-
Televisione Giorgio Cappozzo
L’operaio
Raffaella Carrà invitò l’operaio
Mario Varianti nella sua Dome-
nica in (1986, Rai 1) a seguito di
un telegramma. Nella puntata
precedente aveva fatto mostra
di sé il neopresidente di Con-
findustria, Luigi Lucchini, re
delle acciaierie dal piglio pro-
gressista. Un siparietto coadiu-
vato da Piero Ottone, che spin-
se Varianti a scrivere: “Vorrei
venire a dire la mia”. Raffaella
lo invitò. “Un programma che
si dichiara popolare non deve
limitare il suo pubblico ai gran-
di protagonisti ed escludere
spansione o della ripetizione
dei temi del film. Casal e Diggs
sono riusciti a creare qualcosa
allo stesso tempo esilarante,
provocatorio, stimolante e liri-
co, anche se forse non così ful-
minante come la versione ci-
nematografica. Nel cast
Jasmine Cephas Jones, che di-
venta protagonista, e Helen
Hunt. IndieWire
quelli che Manzoni chiamava
gli umili”, disse a Valentino
Parlato in un’intervista sul Ma-
nifesto. Varianti raccontò la
fabbrica su un palco che aveva
appena ospitato una coreogra-
fia e che prevedeva a breve
l’intervento di un comico. Par-
lò commuovendosi delle con-
dizioni di lavoro, della man-
canza di un’infermeria, dei ba-
gni, delle mense. Raffaella ag-
giunse: “Non mi sentirò soddi-
sfatta fino a quando la direzio-
ne della Bisider non s’incontre-
rà con gli operai”. Dettò la li-
YouTube
Cambio
di rotta
Instagram sta testando la
possibilità di caricare le foto
anche da desktop e non più
solo dal telefono. Si tratta di un
cambiamento epocale per
l’app, che ha sempre frenato
molto sull’integrazione tra pc e
smartphone. Instagram ha
aggiunto la visualizzazione
delle storie sul web nel 2017 e
la messaggistica diretta via
computer solo alla fine dello
scorso anno. Perché questo
cambio di rotta? “Sappiamo
che molte persone accedono a
Instagram dal computer”, ha
spiegato la portavoce
Christine Pai a Bloomberg. E
secondo alcuni data scientist
l’uso del desktop non
cannibalizza quello del
telefono, anzi. Le persone
passano più tempo su
entrambe le interfacce. E
all’azienda conviene.
Gaia Berruto
nea, la futura icona dei diritti
civili, senza spostare le sorti
della lotta di classe ma sostan-
ziando in una manciata di mi-
nuti il senso del servizio pub-
blico, con quel raro talento di
entrare nella carne viva del
conflitto parlando a mamme
apprensive e padri reazionari,
di spostare il dibattito su una
terza via (“non esistono etero o
gay, ma creature”) senza ca-
scarci dentro. “Diabolica que-
sta ragazza di Bellaria!”, scri-
verà Giampaolo Pansa. “Non
sarà mica comunista?”. u

Black Widow
DR
Film
Black Widow
Di Cate Shortland. Con
Scarlett Johansson, Florence
Pugh, Rachel Weisz, David
Harbour. Stati Uniti 2021, 133’.
In sala
●●●●●
Di tutti gli eroi del Marvel ci-
nematic universe (Mcu), la
Black Widow di Scarlett
Johansson è quella che merite-
rebbe delle scuse formali dai
suoi creatori. L’agente russa
dalle cosce d’acciaio e dalle
tante ferite emotive, altrimenti
nota come Natasha Romanoff,
è stata svuotata come una
bambola di porcellana da più
di dieci anni di sceneggiature
ingenerose. Finalmente ha un
film tutto suo: Black Widow è
un coraggioso (ma imperfetto
e tardivo) tentativo di stabilire
una giusta eredità per la prima
Avenger di sesso femminile. Il
film è ambientato tra Captain
America: civil war e Avengers:
infinity war. Natasha è latitan-
te dopo la spaccatura degli
Avengers e scappa in Europa
dove si ritrova a fare i conti con
il suo passato: Yelena (Floren-
ce Pugh), una delle sue sorelle
all’interno del Red Room, il
programma di torture psicolo-
giche messo in atto dai sovieti-
ci per creare supersoldati, in-
forma Natasha che il loro
aguzzino Deykov (interpretato
I consigli Better days
della Derek Tsang,
redazione in sala
da Ray Winstone, il cui accen-
to russo si può condannare co-
me crimine di guerra) è ancora
in circolazione. La sceneggia-
tura è quella che è, ma Scarlett
Johansson dà il massimo e ci
sono bellissime coreografie di
combattimento. Comunque,
nonostante i suoi difetti, Black
Widow serve a costruire un fu-
turo migliore per le donne nel-
l’Mcu. Peccato che per Na-
tasha sia un po’ tardi.
Clarisse Loughrey,
Independent
First cow
Di Kelly Reichardt.
Con John Magaro, Orion Lee,
Alia Shawkat. Stati Uniti 2019,
122’. Mubi
●●●●●
Il viaggio compiuto da Cookie
Figowitz (interpretato da John
Magaro) nel Territorio dell’O-
regon nel 1820 fu difficile e si
DR
capisce fin dalle prime scene
del nuovo film di Kelly Rei-
chardt, quando Figowitz ar-
ranca su terreni impervi cer-
cando di evitare la minaccia
che arriva dai suoi compagni
di viaggio, cacciatori di pellic-
ce. Al confronto, il viaggio
della prima mucca a mettere
piede in Oregon sembra leg-
giadro. La mucca entra in sce-
na galleggiando su una zatte-
ra, trasportata attraverso il
nordamerica come ostenta-
zione di ricchezza di un pro-
La terra dei figli
Claudio Cupellini,
in sala
prietario terriero (Toby Jones)
che cerca di forzare il vecchio
mondo in uno tutto nuovo. Il
film di Reichardt è un placido
studio di questa incongruen-
za: la storia di una creatura
docile e ammaestrata che en-
tra nella natura selvaggia e di
un’amicizia che sboccia tra le
aspre rocce del capitalismo
che si sta sviluppando. È un
piccolo e sobrio film, uno dei
migliori del 2019. Il tono è
quasi da commedia ma rac-
chiude anche tante caratteri-
stiche dei passati lavori di Rei-
chardt. Come l’esame di am-
pio respiro delle gerarchie so-
ciali declinate su storie parti-
colari. O la regia naturalista
che cattura la bellezza
dell’ambiente non grazie a in-
quadrature grandangolari ma,
al contrario, attraverso un for-
mato stretto e quadrato che
rende la foresta travolgente,
apparentemente impossibile
da violare dall’essere umano.
In questo contesto, Figowitz,
un cuoco in viaggio verso la
promessa di una vita indipen-
dente, stringe amicizia con
King Lu (Orion Lee), un immi-
grato cinese in fuga. Sbarcano
il lunario rubando il latte della
“prima mucca” per fare dei
dolci e venderli, ma presto si
attireranno le attenzioni del
suo proprietario. Il furto del
latte può sembrare un reato
First cow
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
A quiet place II
John Krasinki,
in sala
lieve, ma non in un luogo dove
“la storia non è ancora arriva-
ta”. Davis Simms,
The Atlantic
Sembrava perfetto...
e invece
Di Kimmy Gatewood. Con
Iliza Shlesinger, Ryan Hansen,
Margaret Cho. Stati Uniti 2021,
92’. Netflix
●●●●●
Iliza Shlesinger è l’ennesima
cabarettista a guadagnarsi il
diritto a un film tutto suo. La
comica nata a New York e cre-
sciuta a Dallas interpreta An-
drea, a sua volta una cabaret-
tista, dettaglio che rende le
sue performance realistiche.
In una di queste si lamenta
per la mancanza di autostima
che porta alcune donne a ce-
dere a corteggiatori insistenti
(“Se continua a tampinarmi
probabilmente mi ama”). La
dimostrazione pratica arriva
nei panni di Dennis (Ryan
Hansen), che apparentemen-
te è un gentile ed educato uo-
mo d’affari determinato a fi-
danzarsi con Andrea. E inve-
ce… Shlesinger è carismatica e
divertente. Le scene migliori
sono quelle in cui si confronta
con la sua migliore amica
Margot (Margaret Cho), che
ha il fascino di una mina va-
gante. Ed Potton,
The Times
87
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un corri-
spondente straniero. Questa
settimana Salvatore Aloïse
della tv francotedesca Arte.
Lanfranco Caminiti
Senza
Minimum fax, 131 pagine,
15 euro
●●●●●
“Senza” è il titolo e la sostanza
del romanzo. Senza, perché un
vuoto assale il protagonista al
momento della scomparsa
della persona amata. Senza
gli oggetti, i luoghi, i libri e il
tempo insieme, tutto è ormai
privo di senso. Così è la vita
stessa di Lanfranco, perché
Paola, la moglie, morta per un
tumore molto aggressivo al co-
lon, era il suo ossigeno vitale,
rappresentava tutto. Il libro di
Caminiti comincia con la pre-
sa di coscienza di questa nuo-
va dimensione, l’assenza. Pao-
la è scivolata via, silenziosa,
nella notte. Ora bisogna pren-
dere il vestito che aveva com-
prato da poco. E la camicia di
percalle. Perché l’abito era
smanicato e Paola non girava
mai a spalle nude, le sembrava
poco elegante. Da lì si procede,
a balzi. Da una parte il reso-
conto essenziale del presente,
con la consapevolezza della
nuova condizione di vedovo,
incompiuta, che genera disa-
gio. Dall’altra un flusso conti-
nuo di ricordi. Da quelli più re-
moti, come il primo incontro e
la promessa mantenuta di por-
tarle il caffè a letto tutte le mat-
tine, le case abitate, i viaggi, fi-
no a quelli più recenti, la sco-
perta della malattia, gli inter-
venti, le sedute di chemio, le
veglie. Una lettera d’amore po-
stuma, asciutta, commovente.
Il racconto di un amore assolu-
to a cui è stata negata l’espres-
sione più alta, quella di una
vecchiaia trascorsa insieme.
88 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Dal Regno Unito
Memorie di un’anticonformista
LINDSEY BEST (THE WASHINGTON POST/GETTY IMAGES)
Dall’infanzia difficile Sinéad O’Connor nel febbraio 2020
al successo degli anni
ottanta fino alla foto
strappata del papa
Sinéad O’Connor non ha mai
seguito i consigli dei suoi pro-
duttori, che si trattasse del ta-
glio di capelli o di portare
avanti una gravidanza. Poi,
nel 1992, durante una perfor-
mance al Saturday night live,
Sinéad ha stracciato una foto
di Giovanni Paolo II, man-
dando definitivamente all’a-
ria la sua carriera. La cantan-
te irlandese del resto non ha di ambizione, successo, de- rie, soprattutto dell’infanzia e
mai pensato a se stessa come pravazione seguite da rim- degli anni del successo, cer-
a una pop star e non ha mai pianto e redenzione. O’Con- cando di sottolineare la vacu-
aspirato alla fama. Perciò Re- nor non si pente e non cerca ità di quell’esperienza. L’uni-
memberings, il suo libro di redenzione. Da una scrittura ca vera opportunità avuta dal
memorie, è un catalogo di semplice e colloquiale viene mondo della musica è stata
cattivi comportamenti. In ge- fuori una persona autoironica quella di perdere la ragione.
nere le autobiografie musicali e pragmatica, un’acuta osser- Ma poi ha ritrovato se stessa.
tendono a raccontare storie vatrice. Racconta molte sto- The Guardian
Il libro Goffredo Fofi
Esigente e intelligente
Dušan Šarotar eredi dei Kafka e dei Joyce. e che sembrano attestare quel
Panorama. Narrazione Come Kiš, Šarotar ha forti che l’autore vede così come
sullo svolgersi degli eventi radici che però non lo quel che l’autore pensa. E i
Keller, 284 pagine, 17 euro intralciano nella ricerca di un tanti incontri con persone le
Gli italiani sembra ignorino proprio sentiero di conoscenza cui radici si sono perse o
tutto di un paese confinante (e e di riflessione, e di autonomi confuse, tra esili e sconfitte,
bello) come la Slovenia e della modi di narrazione. Il suo con gli incerti migranti di
sua capitale Lubiana, a cavallo viaggio parte dell’Irlanda e da odissee singolari e di massa,
tra Gorizia e Vienna. È da lì un’Europa che ha ancora rimandano a un oggi di
che viene uno scrittore vero, presenti i disastri della guerra sopravvivenze difficili e senza
che ci ridà il piacere di una e incontra verso l’Adriatico gli collettivi entusiasmi, dove
lettura esigente e intelligente esiti di nuove guerre e l’errare è ricordo e ricerca di
che volutamente rimanda a violenze. Nuove persone e come sia ancora possibile dare
certi maestri del secondo nuovi luoghi che l’autore un senso alla propria
dopoguerra, in particolare documenta (come Sebald) con esperienza, alle comuni storie
Danilo Kiš e W.G. Sebald, due l’aiuto di fotografie, evocative toccate dalla grande storia,
grandissimi e dolenti e vicini nella loro calda immediatezza pur sempre nemica. u
 I consigli Hiroko Oyamada Annalina Ferrante William T. Vollmann
della La fabbrica Aleksandra Kollontaj Storie dell’arcobaleno
redazione Neri Pozza L’asino d’oro Minimum fax

Il romanzo Jazmina Barrera

Quaderno dei fari
Eccessivamente ingeneroso La Nuova frontiera, 128 pagine,
15 euro
●●●●●
Il bel libro della messicana
Annalena McAfee Annalena McAfee Jazmina Barrera è fatto di
Belladonna escursioni tra diversi fari del
Einaudi, 264 pagine, 19,50 euro mondo. “Probabilmente mi
● ● ● ●● piacciono i fari perché sono di-
“Generoso” è un aggettivo sorientata”, scrive. Ma Barrera
spesso usato per i libri che in- poi estende il suo sguardo ver-
ANTONIO OLMOS (GUARDIA/EYEVINE/CONTRASTO)
Quentin Tarantino
C’era una volta
a Hollywood
La nave di Teseo, 400 pagine,
20 euro
●●●●●
Due anni dopo l’uscita nelle
sale, Quentin Tarantino ha
tratto un romanzo dal suo ulti-
mo film, definendolo un “ri-
pensamento completo” della
storia. Il libro offre un’espe-

coraggiano la simpatia verso i so il mare, ed è su questa im- rienza diversa dal film: è più
loro personaggi – anche quelli mensità – che sia celeste, ver- ruvido, più erotico, più sangui-
cattivi – e cercano di educare de, blu, grigia o nera – che le nario, più malinconico e, in
premurosamente i lettori su sue divagazioni raggiungono qualche modo, più obliquo nel
comunità ed esperienze che le profondità del trascendente significato. C’era una volta a
altrimenti sarebbero per loro e del sublime. Una parte im- Hollywood espande l’universo
estranee. Da questo punto di portante della storia è la rein- del film anche mentre lo com-
vista il nuovo romanzo di An- venzione delle esperienze del menta. Forse la più grande sfi-
nalena McAfee è eccezional- nonno e del padre di Richard da per Tarantino è che molti
mente ingeneroso. Belladonna Louis Stevenson, ingegneri e dei suoi potenziali lettori co-
racconta la storia dell’artista pionieri nella costruzione dei noscono il finale. La suspense
botanica Eve Laing, che fa i Wilson, ex amica ora lodata fari. Sir Walter Scott ha un po- del film deriva dall’anticipa-
conti con la sua eredità attra- come l’artista più eccitante e sto di rilievo in questa trama: zione di ciò che accadrà quan-
verso una serie di flashback trasgressiva della sua genera- nel 1814 partecipò a un viaggio do la storia arriverà al 9 agosto
durante un lungo viaggio attra- zione. Eve ha avuto molto più intorno alla Scozia a bordo di 1969, la notte in cui la Family
verso Londra alla vigilia di Na- successo di quanto questa una nave chiamata Pharos, di Charles Manson uccise cin-
tale. Eve, sessant’anni, ha re- amarezza potrebbe suggerire, sulla quale viaggiava anche il que persone nella casa dell’at-
centemente divorziato dal ric- ma l’establishment artistico nonno di Stevenson. Entrambi trice Sharon Tate. Fin dalle pri-
co architetto Kristof, e il viag- non ha mai preso sul serio le scrissero diari da cui Barrera me scene, il film sembra desti-
gio comincia con lei che scruta sue delicate illustrazioni bota- seleziona episodi memorabili. nato a scontrarsi con questa
voyeuristicamente il suo ex sa- niche. Mentre i flashback pro- Un altro raggio di questo libro tragedia reale, e tutto, non ulti-
lotto, dove Kristof si sta rilas- cedono, emerge una relazione luminoso proviene dalle di- mo il suo straordinario colpo
sando con la nuova amante. La in cui Eve sembra finalmente gressioni personali dell’autri- di scena, si basa su questo sof-
Londra dei giorni nostri che avere il sopravvento. Luka, ce. E quando Barrera si prende focante senso di aspettativa.
Eve attraversa è filtrata un po’ uno dei suoi giovani assistenti dei rischi, riesce nell’impresa: Ma Tarantino, astutamente,
pretenziosamente attraverso di studio, la venera sia come per esempio, sviluppa e con- trova il modo di modellare il
la lente della storia dell’arte, artista sia come donna. L’ecci- clude un racconto incompiuto romanzo in modo molto diver-
ma il libro prende quota nei tazione di Eve nel sentirsi fi- che Poe scrisse poco prima di so. La trama di Manson diven-
flashback. Attraverso di essi, nalmente “vista” è quasi triste. morire, in cui c’erano un guar- ta solo una piccola parte del
apprendiamo che alla scuola Via via che Luka è sempre più diano del faro, il suo cane Nep- vasto arazzo della Los Angeles
d’arte Eve ha posato per il pit- scontento di questo ruolo pas- tune e quello che sembrava es- di fine anni sessanta. Il centro
tore molto più vecchio di lei sivo, la narrazione si sposta in sere un secondo guardiano, emotivo del romanzo sono il
Florian Kis – un mostro sacro un territorio ancora più oscuro. tutti intrappolati nello stesso cowboy televisivo Rick Dalton
dell’arte figurativa, probabil- Nonostante le prove contro di faro durante una violenta tem- e il suo migliore amico e con-
mente modellato su Lucian lei, facciamo il tifo per Eve. Sì, pesta. Poe scrive che la marea trofigura, Cliff Booth, minac-
Freud – di cui è stata anche Eve è misantropa. Sì, è crudel- si stava alzando, cosa che in- ciati dall’avvento della New
amante. Da allora è costretta a mente orgogliosa della sua quieta il protagonista, “perché Hollywood. Riusciranno a so-
rivivere questo periodo di mancanza di sentimenti ma- il pavimento è sotto il livello pravvivere all’inevitabile cam-
“vulnerabilità idiota”, perché terni verso la figlia Nancy. Ma i del mare”. E da qui, Barrera si biamento? C’era una volta a
il quadro di Kis Ragazza con un grandi artisti maschi hanno lancia nella sua versione di ciò Hollywood più che a un film fa
fiore rimane ostinatamente fa- sempre avuto un lasciapassare che accadrà, con una scrittura pensare a una serata passata in
moso. Eve prova anche una per i loro comportamenti catti- spettrale, solida e concisa. compagnia di Tarantino.
rabbia apparentemente ecces- vi. Harriet Fitch Little, Juan Manuel Vial, Charles Arrowsmith,
siva nei confronti di Wanda Financial Times La Tercera The Washington Post

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 89

Cultura
Libri
Valérie Perrin
Tre
Edizioni e/o, 624 pagine, 19 euro
●●●●●
È la storia di tre amici insepa-
rabili che la vita ha separato.
Naturalmente, come i mo-
schettieri, i tre amici sono
quattro. La protagonista si
chiama Virginie. È tornata nel-
la piccola città di Saône-et-
Loire dove Nina, Etienne e
Adrien si sono conosciuti in
quinta elementare. Sono tutti
nati nel 1976. Navighiamo tra
il passato e il presente. È il
2017, una macchina con den-
tro un cadavere è stata appena
ripescata dal lago. I compiti,
l’insegnante sadico, le prime
sbornie, la pubertà, i desideri
erotici: i tre non hanno segreti
l’uno per l’altro. Nina, Etienne
e Adrien pensavano che da
grandi sarebbero rimasti sem-
pre insieme. Nina, sposata a
uno zotico da cui è riuscita a
fuggire, è tornata anche lei a
Saône-et-Loire, dove gestisce
un rifugio per animali abban-
donati. Etienne, figlio di un
Non fiction Giuliano Milani
La cucina del mondo
Emanuele Coccia
Filosofia della casa.
Lo spazio domestico
e la felicità
Einaudi, 132 pagine, 15 euro
Secondo Emanuele Coccia la
pandemia ha accelerato alcuni
processi che erano già in corso:
l’allontanamento del lavoro
dallo spazio pubblico che gli
aveva attribuito la modernità e
la domesticizzazione delle re-
lazioni interpersonali, avviata
dai social network. Insomma,
impedendoci di uscire, il co-
vid-19 ci ha fatto capire quan-
to, rispetto alla “città”, che a
90 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
borghese, è diventato un ispet-
tore di polizia, e Adrien uno
scrittore. La vita di Etienne è
stata avvelenata da una certa
Clotilde, scomparsa nel 1994.
Lui non l’ha uccisa. Tuttavia
erano insieme quella sera, in
riva al lago. Avevano fatto il
bagno. Etienne, che si era ad-
dormentato, aveva creduto di
vedere un’auto affondare
nell’acqua. Aveva accettato un
ultimo appuntamento, per far-
le sapere che era tutto finito.
L’auto con il cadavere è dun-
que il ritorno del rimosso? Non
è come sembra. Claire
Devarrieux, Libération
Anna Bailey
Chi ha peccato
Feltrinelli, 352 pagine,
19 euro
●●●●●
Whistling Ridge in Colorado è
una comunità presieduta da
un pastore cristiano fonda-
mentalista che considera del
tutto legittimo dire a una vitti-
ma di violenza domestica che
dovrebbe pregare per capire
lungo è stato il termine essen-
ziale con cui abbiamo pensato
la nostra vita in comune, stia
guadagnando terreno la
“casa”. I tempi sono dunque
maturi per riflettere su cosa si-
gnifichi “casa” . Coccia lo fa in
dodici capitoli, dedicati a spazi
(il bagno, la cucina) o elementi
domestici (gli armadi, gli ani-
mali). Partendo dalle proprie
esperienze (tanti traslochi, al-
cuni ricordi d’infanzia, l’arrivo
di una figlia) propone la tesi
per cui la casa è lo strumento
fondamentale con cui stiamo
al mondo, il mezzo che ci per-
cosa ha fatto per meritarselo.
Nel corso degli anni, Dolly
Blake è diventata brava a usa-
re il correttore sui lividi, poi-
ché il suo instabile marito Sa-
muel, veterano del Vietnam,
picchia spesso i familiari. Il fi-
glio maggiore Noah, innamo-
rato dell’immigrato rumeno
Rat, è un bersaglio frequente
della sua ira: il pastore Lewis
predica l’omofobia insieme ad
altre forme di intolleranza. La
reputazione della famiglia è
tale che quando la sorella di-
ciassettenne di Noah, Abigail,
scompare dopo una festa, tutti
pensano che sia scappata.
Mentre la sua amica Emma
cerca di scoprire cosa sia suc-
cesso, vengono alla luce se-
greti e risentimenti a lungo
nascosti. Scritto magnifica-
mente e molto commovente
(soffriamo per un gruppo di
persone intrappolate dall’i-
gnoranza, dalla crudeltà e dal
trauma), il romanzo di Anna
Bailey è un debutto notevole.
Laura Wilson,
The Guardian
mette di adattarci al pianeta
che abitiamo e di adeguarlo al-
le nostre esigenze per mezzo
di trasformazioni che sono
l’essenza della vita. Questo ap-
proccio gli permette di tornare
su temi affrontati nei libri pre-
cedenti (l’interazione tra per-
sone e cose e tra specie e am-
biente attraverso scambi che
trasformano tutto in tutto e
scardinano ogni identità), qui
riassunti nella nozione di “ge-
mellanza”, il “condensato del
rapporto che unisce” tutto ciò
che esiste, che una casa rende
concepibile. u
Spagna
(COOLMEDIA/NURPHOTO/GETTY IMAGES)
Rodrigo Cortés
Los años extraordinarios
Literatura Random House
La vita bizzarra di Jaime
Fanjul, nato nel 1902 a
Salamanca in una famiglia
borghese appassionata di
serpenti. Cortés è un regista,
sceneggiatore e produttore
cinematografico spagnolo.
Vive a Salamanca e ha 48 anni.
Aurora Freijo Corbeira
La ternera
Anagrama
Nessuno si accorge che una
bambina di cinque anni è
vittima degli abusi di un vicino
di casa. Aurora Freijo Corbeira
vive a Madrid.
Laura Ferrero
La gente no existe
Alfaguara
Una donna s’innamora di un
vicino vedendolo curare le
piante del terrazzo; un uomo
organizza una festa per la fine
di una malattia; una ragazza
accompagna la madre a
vedere appartamenti che non
comprerà mai; un padre porta
la figlia adottiva a conoscere la
madre biologica. Ferrero è
nata a Barcellona nel 1984.
Arturo Pérez-Reverte
Línea de fuego
Alfaguara
Romanzo sulla battaglia
dell’Ebro, la più sanguinosa
della guerra civile spagnola.
Arturo Pérez-Reverte è nato a
Cartagena nel 1951.
Maria Sepa
usalibri.blogspot.com
 Limoni
Il G8 di Genova
vent’anni dopo

FOTO DI: ROBERTO ARCARI (CONTRASTO)

Podcast

Un podcast di Internazionale
con Annalisa Camilli

Mercoledì 14 luglio
quinta puntata: Diaz

internazionale.it/limoni
Cultura
Libri
Ragazzi
La regina
e il toro
Grazia Gotti
Europa
Edizioni Primavera, 32 pagine,
15 euro. Illustrazioni di Daniela
Stamatiadi
Grazia Gotti nella prefazione
del suo Europa ricorda come
verso la metà degli anni ottan-
ta, quando cominciò l’attività
di libraia, i libri sulla Grecia e i
miti greci erano grossolani e
pessimamente illustrati. Poi
le cose per fortuna sono cam-
biate. L’antica Grecia è diven-
tata centrale. E con il tempo
sono saltati fuori dei veri gio-
ielli. Proprio come Europa,
scritto da Grazia Gotti e illu-
strato da Daniela Stamatiadi.
Il mito della regina sedotta e
ingannata da Zeus sotto le
sembianze di un toro è spie-
gato nei dettagli. Per esempio
il toro, alla sua prima appari-
zione è descritto come un so-
litario con “il collo rigonfio di
muscoli e due piccole corna
così perfette da sembrare fat-
te a mano, candide, come una
gemma splendente”. Da que-
sta descrizione si capisce co-
me Europa, figlia del re di Ti-
ro Agenore, sia stata attirata
nella trappola. La cosa straor-
dinaria di questo albo illustra-
to è come le parole ponderate
di Grazia Gotti si accompa-
gnano alle illustrazioni pun-
tuali di Daniela Stamatiadi.
C’è un rimando continuo
all’arte greca antica. C’è una
fusione di elementi che tolgo-
no il fiato, come la veste ara-
bescata di Europa. Si respira
tanto Mediterraneo in questo
albo che non a caso è stato
pubblicato da una giovane ca-
sa editrice campana.
Igiaba Scego
Fumetti
Come un fiume
Kevin Huizenga
Glenn Ganges. Il fiume di
notte
Coconino press, 216 pagine,
27 euro
Il fumetto popolare si fonda
spesso su aspetti sia visivi sia
narrativi e tematici ripetitivi,
fondamentali nella strip umo-
ristica autoconclusiva. È quel-
lo che la critica di fumetti
chiama iteratività. Nel costru-
ire un capolavoro quasi esi-
stenzialista ambientato nella
provincia statunitense più
anonima e per raccontare la
quotidianità più banale, ma
che non manca di universali-
tà, Huizenga fa uso dei mec-
canismi narrativi e soprattutto
di costruzione della tavola
propri del fumetto più iterati-
vo e di uno stile grafico ripeti-
tivo. Ne risulta un fumetto
sperimentale e d’avanguardia
molto forte. Se quasi tutti i
grandi del fumetto d’autore
europeo, argentino e statuni-
tense degli anni sessanta e
settanta hanno indagato i te-
mi della memoria e della
temporalità, gli autori norda-
mericani più significativi del-
la graphic novel degli anni
novanta li hanno affrontati
mediante la frammentazione
del tempo, la quasi (apparen-
te) immobilità, un segno in
bilico con il design industria-
le, il dialogo con l’arte con-
cettuale anche mediante i
meccanismi iterativi. Eppure
Glenn Ganges, il protagoni-
sta del racconto di Huizenga,
immerso nell’immobilità
notturna della camera da let-
to, ci trasporta in un flusso
temporale che abbraccia la
storia del pianeta e, inarre-
stabile come un fiume, rag-
giunge una dimensione me-
tafisica, quasi mistica. Un
Gange dall’apparenza
minimale. Francesco Boille
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Ricevuti
Max Hirzel
Corpi migranti
Emuse, 168 pagine, 30 euro
Indagine sui sistemi di gestio-
ne dei corpi dei migranti de-
ceduti nel tentativo di rag-
giungere l’Italia. Partendo
dai cimiteri siciliani, il lungo
percorso di Hirzel termina al-
cuni anni dopo in Senegal.
Martin Pollack
Topografia della memoria
Keller, 244 pagine, 17 euro
Attraverso saggi, articoli, di-
scorsi e interventi lo scrittore
austriaco crea una nuova
mappa dell’Europa centrale,
delle sue tragedie e dei tenta-
tivi di riscatto del novecento.
Autori vari
Nessun rimorso. Genova
2001-2021
Coconino press, 240 pagine,
20 euro
Antologia di storie a fumetti,
di scritti e di illustrazioni per
ripercorrere gli eventi del G8
di Genova, attraverso le
testimonianze di chi c’era e le
riflessioni fatte a posteriori.
Florian J. Schweigert
Mangiare insetti
Odoya, 200 pagine, 15 euro
Perché mangiare insetti? Non
è certo una novità, ma gli in-
setti sono ormai considerati
l’alimento del futuro. Un libro
ricco di informazioni sulle
nostre abitudini alimentari
sempre meno sostenibili.
Augusto Q. Bruni
Corto Maltese dietro le
quinte
Paginauno, 384 pagine, 30 euro
Un inventario di tutto il
materiale preparatorio
dell’autore di Corto Maltese,
voluto dallo stesso Hugo Pratt
perché fosse riconosciuto il
suo lavoro di scrittore.
93
Cultura
Suoni
Podcast
Spogliarelli
e omicidi
Natalia Petrzela
Welcome to your fantasy
Pineapple Street Media, Gimlet
e Spotify
Somen “Steve” Banerjee è un
giovane imprenditore i cui af­
fari vanno male. Ha un locale
nell’Upper east side di New
York, ma non riesce a trovare
un’idea che funzioni. Un gior­
no incontra Paul Snider, un
personaggio ambiguo, sposato
con una modella di Playboy e a
contatto con la nascente indu­
stria del porno; Paul fiuta con
leggero anticipo la liberazione
sessuale yuppie che sta per ar­
rivare, e nel 1979 propone a
Steve una nuova idea per il lo­
cale. Trovano dei ragazzi di­
sposti a spogliarsi, mettono lo­
ro polsini e colletto bianco, pa­
pillon nero, un perizoma stri­
minzito e lanciano il primo
spettacolo di spogliarello ma­
schile per donne: The Chip­
pendales. Nel giro di poche
settimane il locale si riempie di
donne dell’alta borghesia
newyorchese. Ma se sotto le
luci scintillanti del proscenio si
consumano spogliarelli proibi­
ti, musica disco e metri di co­
caina, nell’oscurità delle quin­
te si trascinano gelosie, invi­
die, tradimenti e follia che por­
teranno a una sequenza di
omicidi e suicidi. In Welcome to
your fantasy, la storica contem­
poranea Natalia Petrzela rac­
conta un frammento di cultura
popolare statunitense senza
perdersi un dettaglio, tra le di­
chiarazioni delle frequentatrici
(“Ti do 100 dollari per ogni
centimetro di cocaina che rie­
sco a sniffarti dal cazzo”) e l’a­
mara nostalgia di un’euforia
che sembra perduta.
Jonathan Zenti
94 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Dalla Mauritania
Il canto dello spirito
banizzazione, diventando
MISSISSIPPI RECORDS
Una compilation
fa scoprire al mondo più popolare. Il tidinît, uno
la musica mauritana strumento a corde simile al
liuto, fu elettrificato, in modo
Molti paesi, anche i più pove­ da poterlo suonare negli spa­
ri, di solito hanno qualche zi pubblici, alle feste e ai ma­
mezzo per distribuire la loro trimoni, prima di essere sop­
musica: un’industria disco­ piantato dalle chitarre. Le
grafica, una televisione loca­ canzoni mauritane moderne
le o una radio. Non è così in si distinguono da quelle del
Mauritania, una repubblica passato per delle venature
islamica nel nordovest dell’A­ psichedeliche. Nel corso del­
frica. Il suono unico della era stata pubblicata nel 2010 le 28 tracce della compila­
Mauritania, diffuso soprat­ su cd e ora è stata ristampata tion, come nel brano di aper­
tutto nella capitale Nouak­ dalla Mississippi Records. È tura Banjey & Medh, si sento­
chott, una città costiera dove, un importante documento no i canti e gli applausi del
a differenza del resto del pae­ sul paese. La musica della pubblico, mentre i musicisti
se, ogni tanto piove, è stato Mauritania, un tempo legata rispondono accelerando e
registrato raramente e tanto all’ambito religioso, ha rallentando. Wallahi Le Zein!
meno ascoltato nel resto del subìto una rapida trasforma­ cattura lo spirito della Mauri­
mondo. La compilation Wal- zione in seguito all’indipen­ tania.
lahi Le Zein!, curata dall’etno­ denza dal dominio coloniale Shy Thompson,
musicologo Matthew Lavoie, francese e alla successiva ur­ Bandcamp daily
Canzoni Claudia Durastanti
Stella polare
Mezz’ora, otto tracce, alcune Bisceglia, e il fatto che non assalto da fermi, e fa venire in
strumentali. Dieci anni di suoni del tutto nuova nei suoi mente i movimenti lenti e
pausa dall’ultimo disco dei codici, flussi e tempi non è un rallentati dei film cyberspace
Casino Royale, se si esclude difetto, perché oppone a suo degli anni novanta, che
Quarantine scenario, un album modo una difesa dall’idea di avevano una colonna sonora
collaborativo uscito lo scorso consumo. Ma se non c’è il aggressiva ma in realtà
anno a fare da presa diretta nuovo c’è qualcosa di diverso proponevano movimenti
sulla quarantena. Otto pezzi in queste tracce, soprattutto in eleganti, di fusione con il
scritti prima della pandemia, quelle con un’integrazione circostante, prima che
con la tensione sinistra di pianoforti e archi qualcuno sfilasse una lama
dell’aspettativa. Sono come in FVDL (Interlude), una per squarciare la matrice.
riferimenti numerici e specie di controparte classica, Cinematico, a suo modo fatto
temporali per fornire un spaziale e senza parole che di una timida trascendenza,
orientamento, un po’ come si rafforza i messaggi neanche Polaris potrebbe espandersi
pone di fare Polaris, il nuovo tanto cifrati in brani come Ho dal vivo e riportare le persone
disco dei Casino Royale. combattuto e Fermi alla ai concerti, appena uscite da
Nuovo? È una trasmissione velocità della luce. Polaris è questo tempo, ma già
nervosa ma costante quella attraversato da un senso di spaventate e sedotte dal
della band guidata da Alioscia smarrimento e ricerca, di prossimo. u
 Pop
Scelti da Giovanni
Ansaldo
Album
Laura Mvula
Pink noise
Atlantic
●●●●●
Laura Mvula è cresciuta can-
tando nei cori e ha studiato in
conservatorio, ed è l’ultima
cantante che ti aspetteresti di
sentir dire “Ascolta!” con ad-
dosso spalline enormi su un
beat minimale anni ottanta.
Ma la sua recente rinascita co-
ATLANTIC
me diva che imbraccia un ta-
stierone è una delle reinven-
zioni più convincenti degli ul-
timi anni. Dua Lipa non è l’u-
nica artista britannica in grado
di fare del dance pop anni ot-
tanta come si deve. In Pink
noise Mvula riesce con convin-
zione a essere sia Janet Jack-
son sia Grace Jones. E si lascia
parecchio andare: piena di an-
sie, licenziata dalla sua prece-
dente etichetta dopo due al-
bum candidati ai Mercury
awards, si toglie finalmente lo
sfizio di svagarsi un po’. E que-
sto album è puro divertimen-
to: ispirato alle produzioni di
Jimmy Jam e Terry Lewis, con
bassi muscolosi, tastiere sinte-
tiche e molto spazio per la sua
potente voce di soprano.
Kitty Empire,
The Observer
Sault
Nine
Forever Living Originals
●●●●●
L’identità dei misteriosi Sault
non è ancora stata svelata,
ma intanto è arrivata la prima
uscita del 2021 da parte della
band militante britannica,
che in questi anni ci ha abi-
tuato a pubblicare tanti al-
bum ispirati dalla tradizione
della musica nera. Nine è un
progetto che sembra perse-
guitato dai traumi del passa-
to, quelli raccontati nei brani
London gangs (che contiene
Tyler, the Creator
Call me if you get lost
Columbia
un’interpolazione del classi-
co scozzese Auld lang syne) e
il monologo Mike’s story. Nine
è un disco sulla rabbia inte-
riore e sulle conseguenze fisi-
che di questo sentimento. La
già citata London gangs è una
delle canzoni migliori, una
cosa a metà strada tra i Can
di Mushroom e Mama’s gun di
Erykah Badu. Il danno au-
toinflitto, e le sue connessio-
ni con una più ampia disu-
guaglianza e discriminazione
delle minoranze, è un tema
esplicito del disco: prendete
il soliloquio di Alcohol o la su-
blime malinconia che guida
Bitter streets. Il tema dell’i-
dentità è presente anche sta-
volta, soprattutto in You from
London , dov’è ospite la rap-
per Little Simz. Nine allinea il
personale con il politico ed è
un disco volutamente più
crudo e aperto dei precedenti
lavori dei Sault.
Robin Murray,
Clash
Half Waif
Mythopoetics
Anti
●●●●●
Cos’è che spinge i critici a
osannare così tanto Nandi
ANTI RECORDS
Rose Plunkett, alias Half
Waif? Le recensioni del suo
disco del 2020 The caretaker si
Blurry The Explorer
Blurry The Explorer
Peppermint Olive
Laura Mvula
sono concentrate più sul lato
emotivo che sulle qualità mu-
sicali, usando un linguaggio
pomposo come “momenti so-
vrasaturi del suo passato”
(per citare la nostra recensio-
ne). Tuttavia scrivere il suo
quinto album in un anno in
cui è stato facile connettersi
al dolore degli altri, ha reso la
musica di Nandi Rose meno
distante e meno misteriosa.
Questo non vuol dire che
Mythopoetics non sia un disco
emozionante, anzi. I suoni at-
traversano innumerevoli stati
d’animo e sono meno eterei
del solito. Dal punto di vista
musicale, avendo presenti i
suoi tipici arrangiamenti stra-
tificati per voce, piano e sinte-
tizzatori, non c’è molto di di-
verso da ciò che abbiamo già
sentito prima. Però in The
apartment o Sodium & ciga-
rettes la musicista statuniten-
se lascia che le canzoni si di-
Half Waif
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
Arushi Jain
Under the lilac sky
Leaving Records
panino e fluiscano in direzio-
ni differenti. In altri momenti
mostra come sa spingere la
voce su varie tonalità, anche
alla maniera di Kate Bush
quando sale su e gioca con il
ritmo. Mythopoetics è l’album
più accessibile di Rose, ma re-
sta un traguardo dal punto di
vista qualitativo. Forse il
mondo si è adattato al gran-
dangolo di Half Waif.
Daniel Sylvester,
Exclaim
Vanessa Wagner e
Wilhem Latchoumia
This is America! Musiche
di Monk, Bernstein, Glass,
Adams
Vanessa Wagner e Wilhem
Latchoumia, pianoforti
La Dolce Volta
●●●●●
Due pianoforti ci guidano at-
traverso un viaggio america-
no in prima classe. Si comin-
cia sbarcando a Ellis Island,
porta d’accesso per tutti gli
immigrati dell’ottocento, in-
sieme a Meredith Monk. Si
passa attraverso il West side
di New York con la trascrizio-
ne di danze sinfoniche della
celeberrima commedia musi-
cale di Leonard Bernstein. Si
prosegue con Philip Glass e i
suoi Quattro movimenti per
due pianoforti, prima di scap-
pare sulla costa occidentale
con la Hallelujah junction di
John Adams, che prende il
nome da una località della
California. Vanessa Wagner e
Wilhem Latchoumia tra-
smettono un doppio entusia-
smo: quello intrinseco di que-
ste pagine tonificanti e i quel-
lo di due interpreti che chia-
ramente si divertono molto
con questo straordinario dia-
logo musicale. In streaming
c’è anche Piano phase di Steve
Reich come bonus.
Sarah Léon,
Classica
95
Pop
Amore libero per il popolo

Liza Featherstone
ll’inizio di giugno, l’autorità sanitaria aggiornata sulle ultime tendenze della moda. Era fa-

A di New York ha pubblicato una serie mosa per i suoi cappelli appariscenti, ma a parte que-
di linee guida per il covid-19 in cui dà sto, la sua meticolosa biografa Cathy Porter sottoli-
allegramente via libera al sesso. No- nea la “costosa semplicità” del suo senso estetico:
nostante l’obbligo di portare la ma- abiti aderenti, tonalità sul grigio o sul marrone e l’o-
scherina, i vari lockdown e la racco- stentata assenza di corsetti con le stecche. Scrittrice
mandazione di mantenere una distanza di un metro e molto apprezzata, era anche un’oratrice popolarissi-
ottanta gli uni dagli altri, l’amministrazione della cit- ma tra gli operai e i contadini.
tà ha detto che è permesso avere rapporti sessuali e Come ministra del governo bolscevico, Kollontaj
che anzi, sarebbe meglio “aggiungere un po’ di pepe”. invitò i suoi colleghi maschi a sostenere le donne in-
Mi è sembrato un incoraggiamento a cinte e le madri, in un’epoca in cui gli
fare orge in maschera nel parco. Bisogna ricordare orfanotrofi e perfino le strade trabocca-
È stato confortante vedere un orga- sempre Aleksandra vano di bambini abbandonati. Si batté
nismo governativo americano rispon- Kollontaj, per gli asili nido gratis, il congedo di
dere con spirito pratico e lungimiranza un’intellettuale maternità retribuito, l’abolizione dei
ai bisogni erotici della popolazione: russa dei primi del turni di notte per le madri, la parità di
momenti del genere sono rari. È per novecento che salario per le donne e la creazione di
questo che bisogna ricordare sempre immaginò uno speciali agenzie pubbliche incaricate di
Aleksandra Kollontaj, un’intellettuale stato comunista in supervisionare questi cambiamenti. Fu
politica russa dei primi del novecento l’unica componente del gabinetto bol-
cui l’amore libero
che immaginò uno stato comunista in scevico originale a rimanere al governo
cui l’amore libero era la regola. Kollon-
era la regola – e a sopravvivere fino alla vecchiaia –
taj non era perfetta: la sua idea di piace- ma alla lunga Stalin si stancò dei suoi
re, come vedremo, era molto eterosessuale e insepa- continui dissensi. Nel 1923 la spedì in Norvegia come
rabile dall’obiettivo di procreare sempre più cittadini ambasciatrice, la prima donna al mondo a ricevere
comunisti (su questo secondo punto, pur consideran- questo incarico, per poi spostarla nello stesso ruolo in
do l’aborto un “diritto democratico fondamentale” Messico e in Svezia. Morì di morte naturale a ot-
non insiste mai troppo). Ma come ha detto recente- tant’anni, senza aver visto realizzata quasi nessuna
mente la politologa Jodi Dean, “Aleksandra Kollontaj delle sue idee rivoluzionarie.
c’insegna a prendere atto del fatto che gli aspetti più Nonostante il titolo meravigliosamente sfacciato
intimi delle nostre vite sono collettivi”. della sua Autobiografia di una donna comunista ses-
Nata nel 1872 da una famiglia aristocratica, Kol- sualmente emancipata, del 1926, Kollontaj non sentì
LIZA
FEATHERSTONE
lontaj si avvicinò a posizioni radicali in gioventù e mai di aver raggiunto l’ideale di amore comunista del
passò gli anni prima della rivoluzione bolscevica del quale scrisse per tutta la vita (non fatevi ingannare dal
è una giornalista
statunitense.
1917 a organizzare le operaie nelle fabbriche che ser- titolo: purtroppo le sue memorie sono prive di conte-
Collabora con vivano l’industria tessile e del tabacco. Nel tempo li- nuti salaci o anche solo di buoni pettegolezzi comuni-
giornali come Jacobin bero studiò Karl Marx, Friedrich Engels, August Be- sti). Come ricorda nell’Autobiografia:
e The Nation. Questo bel, Lenin e Rosa Luxemburg, oltre a molti altri intel-
articolo è lettuali oggi non altrettanto noti, come il menscevico Sorge la domanda se nel mezzo di tutti questi molteplici e
l’adattamento della Georgij Plekhanov, la femminista svedese Ellen Key, appassionanti oneri e incarichi di partito io possa ancora
sua prefazione a una il poeta e critico letterario Nikolaj Dobroljubov e le trovare il tempo per le esperienze intime, per le gioie e i do-
raccolta dei saggi di femministe tedesche Lily Braun e Clara Zetkin. Kol- lori dell’amore. Purtroppo sì! Dico purtroppo perché di soli-
Aleksandra Kollontaj,
lontaj era conosciuta soprattutto per le sue idee poli- to queste esperienze comportano troppe preoccupazioni,
che uscirà quest’anno
tiche, ma come Alexandria Ocasio-Cortez, il cui ros- delusioni e sofferenze, e perché attraverso di esse troppe
per OR Books e
International
setto preferito è andato esaurito dopo la sua elezione energie sono consumate inutilmente.
Publishers. È uscito al congresso degli Stati Uniti nel 2018, era anche ap-
su Lux Magazine con prezzata per il suo stile: riuscì a intrufolarsi in Europa Dopo la rivoluzione di ottobre, Kollontaj sparì breve-
il titolo Eros for the per affari del partito dopo aver convinto le guardie mente mentre era ministra del nuovo governo. I suoi
people. della frontiera che doveva fare compere per tenersi compagni bolscevichi scoprirono che era fuggita con

96 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021


il suo amante, il rivoluzionario Pavel Dybenko. La si-
tuazione era del tutto comprensibile: la passione, il
desiderio e il “dramma” dell’emozione, nelle parole
della stessa Kollontaj, possono facilmente distrarre
anche dai lavori più importanti. Kollontaj, però, ten-
deva a mettere il comunismo sovietico prima della
vita amorosa, forse per spirito di conservazione.
Oggi Kollontaj è al centro di un piccolo revival,
parte di quello più ampio del femminismo socialista.
Le sue opere sono ampiamente citate nel libro di Jodi
Dean Comrade: an essay on political belonging (Com-
pagna: saggio sull’appartenenza politica) del 2019 e le
sue idee sono alla base del fortunato best seller di
FRANCESCA GHERMANDI
Kristen Ghodsee Why women have better sex under so-
cialism: and other arguments for economic independen-
ce (Perché le donne hanno rapporti sessuali migliori
sotto il socialismo e altre argomentazioni a favore
dell’indipendenza economica) del 2018. Kollontaj è
stata oggetto di Red love, una mostra del 2018 dell’ar-
tista Dora García, allestita in una galleria alla perife-
ria di Stoccolma, che a sua volta ha dato vita a una vi-
vace antologia di saggi dallo stesso nome.
Durante tutta la carriera di Kollontaj, i suoi avver-
sari politici –comunisti delle fazioni opposte, compa-
gni sessualmente conservatori, la stampa capitalista
occidentale – hanno sempre frainteso e preso in giro
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 97
 Pop
in cui le donne fossero assistite durante la gravidanza
e dopo il parto. Tutte le mamme devono avere del
tempo libero garantito. Se lo stato le aiuta nel loro
ruolo di madri e si prende cura dei loro figli, ragionava
Kollontaj, le donne saranno molto più libere di dedi-
carsi al sesso e di godere dei suoi piaceri (oltre, ovvia-
mente, a lavorare e a partecipare pienamente alla
costruzione del comunismo).
Molti altri socialisti della prima ora teorizzarono
la possibilità di migliorare il sesso sbarazzandosi
dell’individualismo capitalista. All’inizio dell’otto-
cento, per esempio, il socialista utopista Charles
Fourier immaginò degli assurdi quanto deliziosi in-
contri sessuali “democratizzati” con un “esercito di
amanti” itineranti pronti a far visita a chiunque ne
avesse avuto bisogno. Ancora prima, il filantropo e
riformatore sociale gallese Robert Owen aveva im-
maginato delle comuni organizzate intorno a una
forma di matrimonio di gruppo. Rispetto a tutti que-
sti intellettuali, Kollontaj ha avuto il merito di capire
come il capitalismo rovina il sesso per le donne e so-
FRANCESCA GHERMANDI

prattutto in che modo il comunismo può migliorarlo.

Quale fu l’impatto delle sue idee? Pur riuscendo
a raggiungere alcuni obiettivi come il congedo pa-
rentale e le case di maternità, Kollontaj fu derisa
anche dai suoi compagni bolscevichi per le sue teo-
rie sull’“amore libero”. Il regime bolscevico, osser-
le sue idee sulla liberazione sessuale e l’amore. Oggi, vava lei con una certa irritazione, non era sessual-
però, il suo pensiero sta diventando sempre più rile- mente più progressista di molte democrazie liberali
vante. “Nella battaglia per cambiare fondamental- occidentali su temi come il divorzio, l’abolizione del
Storie vere mente le loro condizioni di vita”, scriveva a proposito concetto d’illegittimità dei figli e la legalizzazione
Giavanna Diesso, delle donne comuniste, “sanno che contribuiscono dell’omosessualità (in particolare l’omofobia rimase
14 anni, era nel anche a riformare le relazioni tra i sessi”. intatta). E se nel 1920 i bolscevichi legalizzarono l’a-
camerino di un Kollontaj non è stata certo l’unica autrice di epoca borto, nel 1936 Stalin lo vietò di nuovo per tenere
negozio di
vittoriana a invocare la libertà sessuale delle donne e alto il tasso di natalità. Come molti suoi colleghi nel
abbigliamento a Port
Jefferson, nello stato
la fine del matrimonio convenzionale. Ma è stata una mondo capitalista, il leader sovietico doveva
di New York, quando delle poche a capire che quella libertà doveva avere fare conti con la carenza di manodopera e conside-
suo fratello, 7 anni, una base materiale. rava l’approccio di Kollontaj – rendere la maternità
l’ha chiusa dentro. Per alcune femministe, scrive nel 1909, “l’eroica più semplice e più gioiosa – troppo costoso. Kollontaj
Non è più riuscita a battaglia individuale delle giovani donne del mondo contribuì ad alcune importanti riforme sociali,
uscire: i locali del borghese, che gettano il guanto di sfida e chiedono ma per certi versi la Russia sovietica fu per lei un
negozio erano stati alla società il diritto di ‘osare amare’ senza ordini e anticlimax.
quelli di una banca, e senza catene, deve servire da esempio per tutte le Tra le molte cose che Kollontaj non approvava del
la porta del camerino donne che languono tra le catene della famiglia”. Per sesso borghese, è il fatto che secondo lei isolava “dal-
era quella di un
queste femministe, prosegue, la questione del ma- la collettività la coppia in amore”. Il suo timore era
caveau blindato.
Anche i pompieri,
trimonio “si risolve indipendentemente dai cambia- che le coppie si ritirassero nella loro dimensione pri-
chiamati dal negozio, menti della struttura economica della società. Gli vata, allontanandosi dalla ricerca del bene comune.
hanno faticato molto sforzi isolati ed eroici dei singoli sono sufficienti. L’amore sotto il capitalismo poteva essere una gioia
per liberare la Lasciate che una donna semplicemente ‘osi’ e il pro- privata, ma anche un inferno privato. Kollontaj era
ragazza: “Abbiamo blema del matrimonio è risolto”. Ma, afferma, l’a- convinta che il comunismo avrebbe trasformato que-
usato trapani a more libero non deve essere soltanto per gli “eroi”. sta esperienza, ma non sapeva dire esattamente co-
percussione, cesoie Nella società del 1909, il rischio era che anziché libe- me. “Quale sarà la natura di questo Eros trasformato?
idrauliche, tutti i rare le donne dalla vita familiare, le avrebbe “gravate Nemmeno la fantasia più audace riuscirebbe a forni-
nostri arnesi da di un nuovo fardello: il compito di occuparsi, sole e re la risposta a questa domanda”.
taglio”, ha raccontato
senza aiuti, dei figli”. Alcuni princìpi, però, le erano chiari. Il sesso co-
Steve Erland,
vicecapo dei vigili del
Il comunismo, sostiene Kollontaj, può rendere munista doveva essere guidato dalla parità di genere
fuoco. Quando possibile l’“amore libero” per le donne socializzando e dalla “fine dell’egoismo maschile e della soppres-
finalmente la porta si il lavoro domestico e la cura dei figli, oltre a creare sione schiavistica della personalità femminile”.
è aperta ci stavano condizioni più favorevoli per le donne incinte e per le Contrariamente a quanto insegnava la “cultura bor-
lavorando sessanta balie. Kollontaj immaginava (e, quando era al gover- ghese”, gli esseri umani non erano proprietà privata:
persone. no, riuscì anche a realizzare) delle case di maternità “L’uno non possiede il cuore e l’anima dell’altro”.

98 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

Infine, invocava “la sensibilità tra compagni, la ca­
pacità di ascoltare e capire le dinamiche interiori
della persona amata (secondo la cultura borghese
tutto questo è compito esclusivo della donna)”. Il
consenso non è mai citato nei suoi scritti, ma è impli­
cito nella sua rabbia nei confronti dello stupro e della
coercizione economica. Penso che lo avrebbe consi­
derato una condizione necessaria, ma pateticamen­
te insufficiente per il sesso.
Nel contesto di una società fondata su una “gioio­
sa unità e solidarietà tra compagni”, scrive Kollontaj,
il sesso e l’amore dovrebbero essere molto migliori,
ma allo stesso tempo contare meno:
Più forti sono i legami intellettuali ed emotivi della nuova
umanità, meno spazio c’è per l’amore nella presente acce­
zione della parola. Per quanto sia grande l’amore tra due
persone, i vincoli che le legano alla collettività avranno
sempre la precedenza, saranno più saldi, più complessi e or­
ganici. La morale borghese chiede tutto per la persona ama­
ta. La morale del proletariato chiede tutto per la collettività.
Kollontaj osserva che anche se l’amore borghese è
per definizione una questione privata, favorisce co­
munque gli interessi di classe. Come sa bene chiun­
que abbia letto i romanzi dell’ottocento, l’amore e il
sesso – e la loro regolamentazione – assicurano il
passaggio ordinato della proprietà e il consolida­
mento della ricchezza. Nelle epoche precedenti, l’i­
deale dell’amor cortese aveva ispirato l’eroismo ca­
valleresco. Secondo Kollontaj, anche i proletari de­
vono usare l’amore per promuovere i propri interessi
di classe. Anziché sottrarre i compagni alla sfera
pubblica, l’amore dovrebbe spingerli ad attingere a
un eros collettivo per dedicarsi pienamente alle lotte
della classe operaia. Se avete partecipato a un movi­
mento – o a una manifestazione o a uno sciopero –
conoscete bene questo eros.
Il film Ninotchka, diretto nel 1939 da Ernst Lu­
bitsch, esplora le tensioni tra amore, collettività e
solidarietà di classe con una vena da commedia degli
anni trenta. La protagonista, interpretata da Greta
Garbo, è un’agente sovietica a Parigi, un personaggio
secondo qualcuno ispirato proprio ad Aleksandra
Kollontaj o più probabilmente, come osserva Aaron
Schuster nel suo saggio per la raccolta Red love, a una
parodia dell’ideale sessuale comunista di Kollontaj.
Superficialmente, il film può essere letto come un’o­
pera di propaganda antisovietica: Ninotchka tradi­
sce i suoi princìpi comunisti innamorandosi di Leon,
un aristocratico europeo, e scopre i piaceri sensuali
della biancheria pregiata. Per conquistarlo non deve
fare altro che ricorrere al suo approccio comicamen­
te clinico al sesso. “Chimicamente abbiamo già le
affinità elettive”, dice al suo corteggiatore. Come ci
si può aspettare da un film hollywoodiano, la relazio­
ne la trasforma. Innamorata di Leon, Ninotchka di­
venta più graziosa, più felice, più femminile. Compra
un cappello ridicolmente vistoso – forse una strizzata
d’occhio giocosa alla predilezione di Kollontaj per i
cappelli – che diventa il simbolo del suo cedimento al
Poesia EMMANUEL
HOCQUARD
è un poeta, editore e
VII traduttore francese
nato nel 1940 e
morto il 27 gennaio
.................................. 2019. Questo testo è
Ora eccoci nel cuore dell’inverno tratto dalla raccolta
Un luogo doppiamente affondato nella (cancellato dal­ Les élégies (Gallimard
la) storia 2016). Traduzione
dal francese di
Esattamente un punto cartografico Domenico Brancale.
per le cicogne e il vento dell’est
sulle spiagge (le spiagge)
i campi d’iris (i boschetti di alberi morti)
i giorni di pioggia.
Oh cara testa dai capelli neri
Esattamente là dove noi abbiamo cominciato..
Emmanuel Hocquard
capitalismo. Prima d’incontrare Leon, aveva riso
dello stesso cappello additandolo come il segno
dell’agonia del capitalismo.
Ma, come osserva Schuster, quella del trionfo del
capitalismo non è l’unica lettura possibile della storia.
Quando Ninotchka si ubriaca insieme al suo amante
aristocratico – con lo champagne, per il quale scopre
di avere una passione – parte con un’arringa sulla
grandezza della Russia comunista e si nasconde in
bagno per organizzare le inservienti. Come osserva
Schuster, la scena capovolge scherzosamente il cliché
del desiderio sessuale che si rivela attraverso l’alcol:
Mentre la protagonista è completamente ubriaca e fuori
controllo, è l’amore collettivo a emergere in superficie. È
questa la natura più profonda di Ninotchka, il suo inconscio,
la sua passione più vera. Il messaggio nascosto del film è che
se ti ubriachi e ti lasci andare, se superi le tue inibizioni, se
lasci libero il tuo inconscio, scoprirai di essere comunista.
Nel film c’è una contrapposizione tra amore romanti­
co e comunismo. È chiaro che Lubitsch, come Kollon­
taj, capisce che l’amore borghese esclusivo e privatiz­
zato è in contraddizione con l’impegno collettivo. A
un certo punto Leon comincia addirittura a parlare di
sfruttamento, lasciando intendere che potrebbe di­
ventare anche lui un compagno. Ninotchka torna per
un po’ in Russia, ma le manca Leon. Alla fine del film
sembra preferire l’amore al suo impegno verso la Rus­
sia sovietica (una scelta che Kollontaj non avrebbe
mai fatto), ma vale la pena di notare che per farla tor­
nare Leon deve cospirare con i suoi compagni per or­
ganizzare una falsa missione per conto del partito.
Il film ci lascia con un interrogativo: Ninotchka
sarà felice senza il comunismo? Anche se si strugge
per Leon, alla lunga non soffrirà ancora di più per la
perdita dell’eros collettivo? Possiamo dire che ancora
non lo sappiamo. O forse, dopo secoli di capitalismo,
lo sappiamo fin troppo bene. u fas
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 99
 Scienza
ANGELO MONNE
ASTRONOMIA
La stella di neutroni
divorata dal buco nero
Marina Koren, The Atlantic, Stati Uniti
Le onde gravitazionali hanno
fornito la prova di una fusione
tra un buco nero e una stella di
neutroni. Un evento che
potrebbe spiegare l’origine di
alcuni metalli pesanti
i va di sentirvi piccoli piccoli?
V Intendo in senso cosmico? Ec-
covi accontentati. Un’équipe di
astronomi ha raccolto le prove
di una collisione tra uno dei corpi celesti
più estremi del cosmo, un buco nero, e un
altro corpo celeste estremo, una stella di
neutroni, che ha dato vita a un buco nero
più grande. E il fenomeno è stato osserva-
to non una, ma due volte.
Finora queste fusioni, come vengono
chiamate, erano puramente ipotetiche. I
ricercatori sapevano di unioni tra due bu-
chi neri o tra due stelle di neutroni, ma
non avevano la certezza che fosse possi-
bile l’incontro anche tra due corpi celesti
diversi finché un giorno, all’improvviso,
gli è piombata addosso la prova. Che le
fusioni avvengano è noto, perché sono
100 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
stati individuati i segnali delle collisioni.
Gli eventi così catastrofici sprigionano
infatti onde gravitazionali che si propaga-
no nello spazio in ogni direzione e dal
2015, grazie a strumenti supersensibili,
riusciamo a intercettarle.
Le onde delle due fusioni sono state
catturate a gennaio del 2020, ad appena
dieci giorni l’una dall’altra. Gli eventi so-
no avvenuti ben oltre la nostra galassia:
uno a circa novecento milioni di anni luce
dalla Terra, l’altro perfino più lontano.
“Fusione” è il termine elegante per de-
scrivere quello che gli astronomi credono
sia successo: in entrambi i casi i buchi ne-
ri erano decisamente più grandi delle
stelle di neutroni. Phil Landry, astrofisico
della California state university di Fuller-
ton e coautore della scoperta, ha detto:
“Secondo noi il buco nero ha divorato la
stella in un boccone”.
Date le dimensioni colossali di questi
fenomeni, si potrebbe pensare che quan-
do le onde gravitazionali raggiungono la
Terra, si annuncino in maniera clamoro-
sa. Tutt’altro. Le collisioni cosmiche si
manifestano, anzi, sotto forma di segnali
debolissimi, distorsioni quasi impercetti-
bili dei fasci di luce sospesi in un sofisti-
cato strumento tecnologico. Pur essendo
immense in origine, al loro arrivo lascia-
no tracce infinitesimali, piccole quanto lo
siamo noi rispetto all’immensità dei fe-
nomeni che cerchiamo di misurare.
Questi eventi imponenti si verificano
di continuo nel cosmo. Alla luce delle
nuove scoperte si stima che la fusione tra
un buco nero e una stella di neutroni av-
venga circa una volta al mese, a non più di
un miliardo di anni luce da noi.
Starnuti cosmici
Simili fusioni permettono agli astronomi
di studiare la vita delle stelle. In fondo an-
che le stelle di neutroni e i buchi neri sono
stati astri come tanti, il cui unico compito
era continuare a ruotare e a splendere.
Quando esauriscono il carburante, alcune
delle stelle più grandi esplodono diven-
tando supernove e i loro resti possono
mutarsi in un infinito vuoto invisibile (il
buco nero) o in un denso gioiello lumino-
so (la stella di neutroni).
Come fanno un buco nero e una stella
di neutroni a ritrovarsi così vicini? Un’i-
potesi è che le due stelle si trasformino in
supernove una dopo l’altra. Le stelle re-
stano tali finché producono abbastanza
energia da contrastare la costante pres-
sione della gravità che tenta di farle col-
lassare. “Se in un sistema binario una
stella esplode diventando una superno-
va, e una manciata di materiale finisce
sull’altra, l’equilibrio si sovverte”, spiega
Landry. La forza di questo “starnuto” co-
smico può causare l’esplosione della se-
conda stella. Una diventa un buco nero e
l’altra una stella di neutroni, e un giorno
s’incontreranno. Altra ipotesi: immagi-
nate il centro di una galassia in cui le con-
dizioni sono così estreme che perfino gi-
ganti come buchi neri e stelle di neutroni
sono sbatacchiati di qua e di là, rendendo
più probabili le collisioni cosmiche.
La fusione di corpi celesti estremi, in
tutte le possibili combinazioni, potrebbe
aiutare gli scienziati a risolvere un antico
mistero: come ha fatto l’universo a pro-
curarsi alcuni dei suoi metalli più pesanti
come oro, argento e platino. Se il contri-
buto delle supernove non basta a spiegar-
li tutti, nel 2017 gli astronomi hanno di-
mostrato che la collisione tra due stelle di
neutroni produce elementi pesanti. Che
ci sia anche lo zampino dell’unione di bu-
chi neri e stelle di neutroni? u sdf

SALUTE
Nuove strategie
antimalariche
Combinare parassiti vivi con un
antimalarico è la ricetta di un
nuovo vaccino contro il Plasmo-
dium falciparum che ogni anno
causa la morte di 400mila per-
sone nel mondo. I National in-
stitutes of health statunitensi
l’hanno sperimentato in un pic-
colo studio clinico condotto in
Mali. Subito dopo avere inietta-
to a dei volontari degli sporozoi-
ti in dosi diverse, hanno sommi-
nistrato la pirimetamina o la
clorochina, due farmaci che uc-
cidono il parassita rispettiva-
mente nel fegato e nel circolo
sanguigno. A distanza di tre me-
si i volontari sono stati infettati
intenzionalmente, in modo con-
trollato. Il vaccino ha protetto
l’87,5 per cento di chi era stato
infettato con lo stesso ceppo di
parassita usato nell’inoculazio-
ne e il 77,8 per cento di chi era
stato infettato con un ceppo di-
verso. Un livello di protezione
mai visto prima, spiegano i ri-
cercatori su Nature. Ma è pre-
sto per dire se la strategia fun-
ziona davvero meglio del vacci-
no Mosquirix, finora il primo e
unico contro la malaria.
AMBIENTE
La mucca
mangiaplastica
I microrganismi presenti nello
stomaco delle mucche riescono
a digerire la plastica. Nei labo-
ratori dell’università di Vienna
è stato incubato il liquido rumi-
nale dei bovini con tre diversi ti-
pi di poliesteri usati in tessuti,
imballaggi, sacchetti composta-
bili e bottiglie. Tutte e tre le pla-
stiche sono state scomposte,
scrive Frontiers in Bioengi-
neering and Biotechnology.
L’ipotesi è che la decomposizio-
ne non sia opera di un solo bat-
terio, ma dell’intera comunità
microbica dello stomaco bovi-
no, grazie a diversi enzimi.
UAE SPACE AGENCY
CORONAVIRUS
Trasmissione alternativa
bioRxiv, Stati Uniti
È stato proposto un meccanismo
d’azione per spiegare la rapida
diffusione della variante delta del
virus sars-cov-2. Dopo essere stata IN BREVE
individuata in India, la variante si è Astronomia La sonda Hope
rapidamente diffusa in più di ottanta ha inviato da Marte immagini
di qualcosa di simile all’aurora
paesi. Secondo uno studio ancora
boreale e australe sul nostro
preliminare, pubblicato sul sito pianeta. Il fenomeno era già
bioRxiv e non rivisto da altri esperti, noto, ma le nuove immagini so-
la variante circola velocemente grazie a una modifica della no più dettagliate (le macchie
proteina spike sulla superficie virale. La proteina chiare nella parte scura dell’im-
modificata permetterebbe al virus di passare da una magine indicano i bagliori). L’e-
cellula dei polmoni all’altra, tramite un processo di missione di luce avviene so-
fusione. In questo modo riuscirebbe a eludere il sistema prattutto nell’ultravioletto e
non è quindi visibile all’occhio
immunitario. Tuttavia, i dati mostrerebbero che chi ha umano. Hope è stata lanciata
completato la vaccinazione è protetto dalle forme più gravi dall’agenzia spaziale degli Emi-
della malattia, anche se causate dalla variante delta. La rati Arabi Uniti.
comparsa di questa variante sta portando molti paesi a Coronavirus La rivista Nejm
rivedere le misure di contenimento del contagio, che conferma che i vaccini Pfizer-
erano state allentate. In Israele, per esempio, è stato Biontech e Moderna proteggo-
reintrodotto l’obbligo di mascherina nei luoghi al chiuso e no bene dall’infezione con il vi-
rus sars-cov-2. Inoltre, nei rari
il paese ha bloccato l’accesso ai turisti. L’Australia e casi di malattia malgrado la
l’Indonesia hanno adottato severe misure di vaccinazione, la quantità di vi-
contenimento. ◆ rus è inferiore del 40 per cento
rispetto alle persone non vacci-
nate. Il dato potrebbe spiegare
DIRK LEDER ET AL.
perché le forme di covid nei
vaccinati sono più lievi rispetto
a quelle dei non vaccinati.
GEOLOGIA
Vulcani, clima
ed esseri umani
L’eruzione del vulcano Toba, in
Indonesia, 74mila anni fa, è
considerata la più importante
degli ultimi due milioni di anni.
PALEOANTROPOLOGIA Secondo la rivista Pnas, ha por-
tato a un clima più rigido nell’e-
Le astrazioni dei neandertal misfero settentrionale, soprat-
È stato trovato in Germania, a Einhornhöhle, un manufatto che si tutto in Europa, in Nordameri-
pensa sia stato creato da ominidi neandertal più o meno 51mila an- ca e in Asia centrale. Le conse-
ni fa. L’oggetto è stato ottenuto da un osso di un cervo (nella foto, da guenze sul clima nell’emisfero
due punti di vista leggermente diversi). Secondo Nature Ecology and meridionale sono state proba-
Evolution, l’osso è stato prima bollito e poi inciso con linee dritte. bilmente molto più lievi. L’im-
L’oggetto aveva probabilmente un significato simbolico. La produ- patto diversificato potrebbe
zione del reperto implica uno sviluppo avanzato delle capacità co- aver condizionato l’evoluzione
gnitive dei neandertal. umana.
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 101
 Il diario della Terra
VICTOR O. LESHYK, CENTER FOR ECOSYSTEM SCIENCE AND SOCIETY, NORTHERN ARIZONA UN.

Il nostro clima
Supereroi
con le foglie
◆ Gli alberi sono come supe-
reroi in questa fase di emer-
genza climatica. La città di
Des Moines, negli Stati Uniti,
ha un programma per averne
di più. In questo centro urba-
no, racconta il New York
Times, da tempo si cerca di
non abbattere nessun albero,
neanche per sostituirlo con al-
tri più giovani. La presenza
dei grandi alberi infatti può
abbassare la temperatura an-
Alimenti I rifornimenti alimentari di un centro urbano potrebbero essere più resistenti ai periodi di che di dieci gradi, un fattore
crisi diversificando gli approvvigionamenti. La questione si è posta durante la pandemia di co- che può fare la differenza du-
vid-19, quando il cambiamento delle abitudini di acquisto e altri fattori hanno pesato sulle disponi- rante le ondate di calore. In
bilità. Secondo Nature, il problema potrebbe riproporsi a causa di alcuni eventi climatici, come una questi giorni, per esempio, il
grave siccità, di crisi finanziarie o di diverse politiche commerciali. Studiando le aree metropolitane caldo che si è abbattuto sulla
degli Stati Uniti, tra il 2012 e il 2015, si è scoperto che le zone più resistenti sono quelle con forniture costa settentrionale del Pacifi-
diversificate. Per esempio, si dovrebbe evitare di importare gli alimenti solo da aree con cui si con- co ha ucciso centinaia di per-
dividono le condizioni climatiche. Nell’illustrazione, rifornimenti locali e da posti lontani sone. Con temperature più
basse ottenute grazie agli al-
beri, sarebbero state rispar-
Radar strutto dalle fiamme. ◆ Altri
gravi incendi sono divampati
Inquinamento Quasi due-
cento persone si sono intossi-
miate molte vite. Le piante,
inoltre, riducono la necessità
Una colata in California, a Cipro e in Al-
geria.
cate facendo il bagno in mare
a Ténès, sulla costa nordocci-
di usare l’aria condizionata,
evitando il sovraccarico della
di fango Caldo Un’ondata di caldo ha
dentale dell’Algeria. Avevano
nausea, febbre e irritazioni
rete elettrica.
Gli alberi non andrebbero
in Giappone investito decine di milioni di agli occhi. A provocare i malo- considerati componenti
persone in India, dove le tem- ri potrebbe essere stata una dell’arredo urbano, ma infra-
perature hanno superato i 40 sostanza sversata da un’im- strutture, al pari di strade o reti
Cicloni Dopo aver colpito i gradi per diversi giorni negli barcazione al largo di Ténès o fognarie. Oltre a ridurre il ca-
Caraibi, la tempesta tropicale stati del Rajasthan e dell’Ha- una microscopica alga tossica. lore, gli alberi contribuiscono
Elsa si è diretta verso la Flori- ryana. Con 43,1 gradi, New ad assorbire l’acqua in caso di
da. Lungo il percorso ha acqui- Delhi ha registrato le tempera- Frane Una gigantesca colata piogge intense, permettono di
sito forza ed è stata classificata ture più alte dal 2012. ◆ Il me- di fango, dovuta a piogge tor- immagazzinare il carbonio, fa-
come uragano. se di giugno è stato il più caldo renziali, ha investito la città voriscono il benessere psicofi-
mai registrato in Nordameri- costiera di Atami, nel Giappo- sico delle persone, riducono
Incendi Nella Columbia Bri- ca, in Finlandia e in alcune zo- ne centrale. Si contano sette l’inquinamento dell’aria e aiu-
tannica e nell’Alberta, in Ca- ne della Svezia. morti e 27 persone disperse. tano a mantenere la fauna sel-
nada, sono divampati almeno vatica. Tutti questi benefici
180 incendi, il 70 per cento dei Vulcani Le emissioni di gas dovrebbero essere tenuti in
quali causati da fulmini. Si sti- tossici del vulcano Tall, a sud considerazione quando si cal-
ma che nell’area ne siano ca- di Manila, nelle Filippine, han- colano le spese per la manu-
KYODO/REUTERS/CONTRASTO

duti 700mila in un giorno. Il
paesino di Lytton, a nordest di
Vancouver, dove alla fine di
giugno le temperature aveva-
no raggiunto i 49,6 gradi, è
stato quasi completamente di-
no raggiunto livelli record, tenzione e si valutano gli in-
spingendo migliaia di persone convenienti, come i semi e le
a lasciare le loro case. Dopo foglie a terra, i marciapiedi
l’eruzione del 1 luglio 2021, gli sollevati dalle radici o il peri-
scienziati se ne aspettano pre- colo rappresentato da un ramo
sto una seconda. spezzato.

102 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

 XXXIII Edizione

CERTIFIED
18-22 agosto Rispescia (gR) 2020/001

ecofficina - interactive multimedia design STUDIO

Www.allascopeRtadelMateRbi.it
 Annunci

Destina anche tu il 5xMille

alla ricerca contro i tumori e metti
la tua firma sulla vita di tutti.

CODICE
FISCALE 9 7 2987 00 1 5 0
Riquadro “Finanziamento della ricerca scientifica e dell’università”
Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301

luglio - ottobre
Libero Cinema
in Libera Terra
2021 Festival di cinema itinerante contro le mafie
Grafica: Lucrezia Gismondi per Cinemovel

Seguici in piazza e su www.mymovies.it/live/cinemovel

Promosso da Partner Istituzionale Con il sostegno di Main Partner

www.cinemovel.tv

104 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

 Il diario della Terra
Il pianeta visto dallo spazio 18.03.2021
La penisola di Banks, in Nuova Zelanda

Oceano Pacifico

Penisola di Banks

Lago Ellesmere

Baia di Pegasus

Christchurch

Pianura di Canterbury
EARTHOBSERVATORY/NASA

Fiume Waimakariri Fiume Rakaia

Nord
10 km

◆ Un astronauta a bordo della
Stazione spaziale internazio-
nale ha scattato questa foto di
Christchurch e della penisola
di Banks, che si protende nel
Pacifico dalla costa orientale
dell’Isola del Sud della Nuova
Zelanda. Le diverse sfumature
di blu lungo la costa rivelano le
acque cariche di sedimenti do-
ve i fiumi Waimakariri e Raka-
ia entrano in mare. La città di
Christchurch e il lago Ellesme-
re fiancheggiano la penisola.
Christchurch è la città più
grande dell’Isola del Sud e la
seconda città più popolosa
della Nuova Zelanda. Le colli-
ne, i porti naturali e le insena-
ture della penisola di Banks
sono formati da quel che rima-
ne di antichi vulcani erosi.
Le sorgenti dei fiumi Wai-
makariri e Rakaia si trovano
nelle Alpi meridionali, una ca-
tena montuosa che corre lun-
go la maggior parte della costa
occidentale dell’Isola del Sud.
I fiumi trasportano grandi
quantità di sedimenti dalle
La Penisola di Banks è una
penisola di origine
vulcanica. Ha una
superficie di circa 1.200
chilometri quadrati e
comprende due grandi
porti e molte piccole baie e
insenature.
◆ durre le alluvioni.–Laura Phoe-
montagne fino alla pianura di
Canterbury, prima di sfociare
nell’oceano Pacifico. Le acque
sotterranee di Waimakariri e
Rakaia alimentano anche il la-
go salmastro Ellesmere. Il vo-
lume e la dimensione delle
particelle dei sedimenti deter-
minano la formazione di fiumi
detti a rami o a canali intrec-
ciati. Nel caso del Waimakari-
ri, il corso del fiume è stato ul-
teriormente canalizzato per ri-
bus (Nasa)

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 105

 Economia e lavoro
Carbis Bay, Regno Unito, 9 giugno 2021. Poliziotti di vedetta prima del vertice del G7
HOLLIE ADAMS (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)
FISCO
Tutti d’accordo
sulle tasse
Anne Michel e Julien Bouissou, Le Monde, Francia
Il 1 luglio, dopo giorni di
negoziati presso l’Ocse, i governi
di 130 paesi hanno raggiunto
l’intesa su un’aliquota minima
globale sui redditi delle
multinazionali
ensioni e ostruzionismo, poi
T concessioni e passi avanti. E
all’improvviso, dopo due giorni
di negoziati frenetici, tra il 30
giugno e il 1 luglio 130 paesi hanno rag-
giunto un accordo globale su una riforma
del fisco che ha l’obiettivo di tassare di più
e meglio le cento multinazionali più gran-
di e redditizie, tra cui i colossi tecnologici
106 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021
statunitensi raggruppati nel famigerato
acronimo Gafa: Google, Apple, Facebook
e Amazon.
I rappresentanti di 139 stati erano riu-
niti a Parigi per preparare la versione fina-
le di un progetto di riforma fiscale che sarà
sottoposto ai ministri delle finanze del
G20 (i 19 paesi più ricchi del mondo più
l’Unione europea) il 9 e 10 luglio a Vene-
zia. La riunione faceva parte del Quadro
inclusivo sull’erosione della base imponi-
bile e sul trasferimento degli utili (Beps),
collegato all’Organizzazione per la coope-
razione e lo sviluppo economico (Ocse),
che comprende paesi ricchi ed emergenti.
L’obiettivo è stato raggiunto: trovare un
compromesso sui dettagli della riforma.
“Le multinazionali non potranno più
mettere i paesi gli uni contro gli altri per
farsi abbassare le tasse e proteggere i loro
utili penalizzando le entrate dei governi”,
ha commentato il presidente degli Stati
Uniti Joe Biden in un comunicato. Le ali-
quote medie globali delle imposte sugli
utili societari sono passate dal 40 per cen-
to del 1980 al 25 per cento di oggi. Il mini-
stro delle finanze tedesco Olaf Scholz ha
parlato di un “colossale passo in avanti in
direzione di una maggiore giustizia socia-
le”. Il suo collega francese Bruno Le Maire
l’ha definito “l’accordo fiscale internazio-
nale più importante dell’ultimo secolo”. Il
Regno Unito, dal canto suo, ha festeggiato
il superamento di una “nuova tappa” in
direzione di una riforma della fiscalità
mondiale.
Il testo su cui si baserà questa riforma
storica si regge sue due pilastri. Uno è l’a-
liquota minima mondiale del 15 per cento,
che neutralizzerà di fatto i paradisi fiscali
a tasso zero (come le Isole Cayman, le Iso-
le Vergini Britanniche o Jersey). L’altro è
che una parte dei profitti in eccedenza del-
le multinazionali (cioè quelli che supera-
no un margine di profitto ritenuto ragio-
nevole, fissato al 10 per cento del fattura-
to) sarà ridistribuita agli stati in cui quelle
aziende operano senza avere una sede.
Tra questi ci sono molti paesi in via di svi-
luppo.
È davvero un accordo mondiale, dal
momento che coinvolge 130 stati sui 139
del Quadro inclusivo. I pesi massimi del
G20 hanno firmato tutti, compresi India e
Cina, e gran parte dei paesi in via di svilup-
po. L’Argentina ha cercato in un primo
momento di tirarsi fuori, sollecitata dalle
argomentazioni della Commissione indi-
pendente per la riforma della tassazione
delle multinazionali (Icrict), che è a favore
di un accordo ancora più radicale basato
su un’aliquota minima del 21 per cento
– quella proposta inizialmente da Biden
quando ha lanciato il dibattito – e su una
ripartizione ancora più consistente delle
imposte a favore delle economie più pove-
re. Alla fine, però, hanno prevalso il prag-
matismo e la necessità di trovare un com-
promesso per modificare una situazione
che fa il gioco dei paradisi fiscali e delle
grandi multinazionali a svantaggio delle
finanze pubbliche mondiali. L’Ocse, quin-
di, può vantarsi di essere riuscita a coin-
volgere nell’accordo del 1 luglio il nord e il
sud del mondo.
Nove paesi hanno rifiutato l’accordo.
Tra questi spicca il nome dell’Irlanda, che
non ha intenzione di perdere il suo status
di paradiso fiscale garantito dall’aliquota
del 12,5 per cento dell’imposta sugli utili
societari. Dublino, tuttavia, ha fatto sape-
re che continuerà a partecipare ai nego-
ziati internazionali, di certo in attesa di
capire se l’impegno degli Stati Uniti per
un’aliquota almeno del 15 per cento sarà
premiato dal congresso di Washington.
Gli altri otto paesi che hanno detto no so-
no: le Barbados e Saint Vincent e Granadi-
ne, gli ultimi due paradisi fiscali dei Carai-
bi; l’Ungheria e l’Estonia, desiderose di
conservare i loro regimi di esenzione fi-
scale per attirare capitali stranieri; Kenya,
Nigeria, Perù e Sri Lanka, che continuano
a essere insoddisfatti.
Per portare a casa l’accordo, i paesi
ricchi hanno fatto concessioni a quelli in
via di sviluppo, che in alcuni casi non vo-
levano cedere alla speranza di ottenere di
più. L’accordo del Quadro inclusivo è in
effetti un po’ più vantaggioso per loro e
prevede in particolare un migliore siste-
ma di ripartizione dei profitti “in ecce-
denza”: la ripartizione avverrà su un sur-
plus di utili compreso tra il 20 e il 30 per
cento e non più su un minimo del 20 per
cento, come proposto in precedenza. La
Svizzera, tuttavia, ha accettato di firmare
solo a determinate condizioni. Come ha
spiegato il suo dipartimento federale del-
le finanze, il governo elvetico ha chiesto
“che nella formulazione finale delle rego-
le siano tenuti nella dovuta considerazio-
ne gli interessi dei piccoli paesi innovato-
ri e che quando la riforma sarà attuata si-
ano rispettate le procedure legislative dei
paesi interessati”.
Attenti all’imponibile
A livello globale, il quadro è destinato ad
ampliarsi: la riforma fiscale sarà applicata
prima alle cento multinazionali il cui volu-
me d’affari annuale supera i venti miliardi
di euro. Tra sette anni però la soglia si ab-
basserà a dieci miliardi. Per tutto il resto,
il Quadro inclusivo sull’erosione della ba-
se imponibile e sul trasferimento degli
La concorrenza fiscale
si sposterà
dall’aliquota alle
esenzioni
utili ha confermato le esenzioni discusse
all’inizio di giugno tra i paesi del G7 (Stati
Uniti, Regno Unito, Canada, Germania,
Francia, Italia e Giappone): l’accordo non
coinvolgerà i settori estrattivi e minerari,
perché generano una rendita per i paesi in
via di sviluppo, e i servizi finanziari, come
chiesto dai paesi anglosassoni. Anche se è
rilevante sul piano simbolico, secondo le
previsioni dell’Ocse l’effetto di queste
esenzioni sarà tuttavia limitato. La rifor-
ma è stata costruita per includere tutti
i pesi massimi dell’economia e in partico-
lare quelle multinazionali molto abili nel-
lo sfruttare i vantaggi dei vari sistemi fi-
scali nazionali per ridurre al minimo le
tasse da pagare.
Se la riforma sarà approvata dai mini-
stri delle finanze del G20, potrà far rien-
trare decine di miliardi di dollari di nuove
tasse nelle casse degli stati. Soldi finora
evaporati nei paradisi fiscali e la cui man-
canza si avverte in modo ancora più evi-
dente con la crisi economica mondiale
provocata dalla pandemia. Secondo il
Fondo monetario internazionale (Fmi),
nel 2020 i paesi ricchi hanno speso il 6 per
cento del loro pil per aiutare l’economia.
Un’aliquota minima mondiale, sia pure
fissata al 15 per cento (invece del 21 per
cento chiesto da molte ong che lottano
contro l’evasione fiscale), potrebbe far ri-
entrare fino a 150 miliardi di dollari (126
miliardi di euro) nelle casse degli stati.
Spetterà ai paesi interessati recuperare la
differenza tra questo 15 per cento (alme-
no) e l’aliquota fiscale realmente pagata
all’estero dalle loro aziende nazionali. Se-
condo un rapporto del Conseil d’analyse
économique (Cae, un organo di consulen-
za legato al governo francese) pubblicato
il 29 giugno, un’aliquota minima mondia-
le del 15 per cento frutterebbe alla Francia
5,9 miliardi di euro nel breve periodo e
1,9 miliardi di euro nel lungo periodo.
Questa differenza si spiega con il progres-
sivo adattamento dei paradisi fiscali alla
nuova aliquota minima mondiale.
Certo, in futuro le multinazionali elu-
deranno meno le tasse, ma se nel loro pa-
ese d’origine le imposte sui redditi socie-
tari resteranno alte, continueranno a tra-
sferire i profitti all’estero, dove saranno
tassati comunque di meno. “L’aliquota
attira molta attenzione nel momento in
cui una parte rilevante delle entrate fiscali
proviene anche dall’imponibile su cui è
calcolata”, ricorda Farid Toubal, professo-
re di economia all’università Paris-
Dauphine. Assicurando delle esenzioni al
pagamento dell’imposta sui redditi socie-
tari, alcuni paesi potrebbero ridurre l’im-
ponibile su cui viene calcolata. È il caso
delle zone economiche speciali in Cina o
del credito d’imposta per la ricerca e lo
sviluppo in Francia. La concorrenza fisca-
le tra paesi si sposterà così dall’aliquota
delle imposte alle esenzioni. Secondo
l’Ocse, tuttavia, l’altro pilastro della rifor-
ma, cioè la suddivisione dei profitti “in
eccedenza” delle cento maggiori multina-
zionali, rappresenterebbe una base impo-
nibile annuale supplementare di 100 mi-
liardi di dollari ripartiti in modo più equo.
Manca ormai solo un’approvazione
politica, che dovrebbe arrivare senza
grandi sorprese da Venezia dopo la forte
spinta assicurata all’inizio di giugno dai
paesi del G7, trascinati dall’amministra-
zione Biden. Se tutto va bene, la riforma
sarà completata entro il 2022, mentre l’an-
no successivo questo big bang fiscale sarà
attuato. Per la prima volta si adotterebbe-
ro così regole fiscali adeguate alla globa-
lizzazione dell’economia e all’espansione
delle tecnologie digitali. u gim
Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 107
 Economia e lavoro
GERMANIA ISLANDA MATERIE PRIME

Solo carne Lavorare meno Lo stallo dell’Opec

funziona
di qualità
Si è conclusa con successo
Khurais, Arabia Saudita
in Islanda la sperimenta-
zione della settimana lavo-
a catena tedesca di discount Aldi

L ha deciso di ritirare dai suoi scaf-

fali la carne a basso costo, scrive
Die Zeit. O almeno, osserva il
settimanale, questa è la promessa che ha
fatto annunciando che entro il 2030 ven-
rativa di quattro giorni con-
dotta tra il 2015 e il 2019 tra
i dipendenti del comune di
Reykjavík e quelli del go-
verno nazionale. Il progetto
ha coinvolto circa 2.500

AMR NABIL (AP/LAPRESSE)

derà solo carne di maiale, vitello e pollo
proveniente da animali allevati all’aria
aperta, in spazi sufficientemente ampi e
nutriti in modo sano. La decisione potreb-
be scatenare “cambiamenti radicali” nel
mercato della carne in Germania, dove
l’87 per cento dei prodotti non insaccati
arriva da allevamenti intensivi. Secondo
Achim Spiller, economista dell’università
di Göttingen, è un obiettivo troppo ambi-
zioso, visto che bisognerà ristrutturare
profondamente gli allevamenti, fatto che
non dipende solo dalla volontà delle
aziende ma anche dalla riforma di nume-
rosi regolamenti. “La sfida più imponente
è quella della carne di maiale, il comparto
più redditizio e sviluppato, che in Germa-
nia rappresenta il 60 per cento dei consu-
mi di carne”. Ma la scelta della Aldi è lega-
ta anche al cambiamento delle abitudini
dei tedeschi, che collegano ormai la carne
ai problemi di salute e al clima. Secondo
uno studio condotto su persone tra i 15 e
i 29 anni, in Germania è in aumento il nu-
mero di vegani e vegetariani rispetto al
resto della popolazione: il 12 per cento de-
gli intervistati ha dichiarato di non man-
giare carne. Il 40 per cento sta pensando
di smettere e comunque l’83 per cento
pensa che gli animali dovrebbero essere
allevati in condizioni più sane, anche a co-
sto di aumentare il prezzo della carne. u
THOMAS UHLEMANN (PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES)
persone, che rappresenta-
no l’1 per cento della forza
lavoro islandese. Come
spiega la Bbc, molte di loro
sono passate da una setti-
mana lavorativa di 40 ore a Il 5 luglio l’Organizzazione dei paesi esportatori di
una di 35 o 36 ore mante-
petrolio (Opec) ha disdetto un vertice organizzato
nendo lo stesso stipendio, e
la loro produttività è rima-
insieme alla Russia (con cui forma il gruppo esteso
detto Opec+) per risolvere lo stallo sulla proposta di
sta invariata. I lavoratori
sostengono che grazie all’e- aumentare la produzione di greggio. Come scrive il
sperimento si sentono me- Wall Street Journal, si tratta del terzo tentativo
no stressati e riescono a bi- fallito a causa dei contrasti tra l’Arabia Saudita e gli
lanciare meglio gli impegni Emirati Arabi Uniti. Riyadh chiede di aumentare la
professionali con quelli fa-
produzione di circa due milioni di barili al giorno da
miliari.
agosto a dicembre. Gli Emirati Arabi Uniti si sono
opposti sostenendo che il piano saudita danneggia i
loro interessi. In seguito alla rottura, i prezzi globali
EGITTO
del petrolio hanno registrato rapidi aumenti, nella
Le Ever Given prospettiva di un’estate in cui la produzione non
riparte cresce mentre la domanda riprende a salire con
l’allentamento delle restrizioni legate alla
La Ever Given, la nave pandemia. Il 6 luglio il prezzo del greggio West
portacontainer che si era
Texas intermediate (Wti, la quotazione di
arenata a marzo bloccando riferimento per il mercato petrolifero degli Stati
per giorni il traffico del ca-
Uniti) è aumentato del 2,4 per cento a 76,95 dollari
nale di Suez, può ripartire.
L’imbarcazione era bloccata al barile, il livello più alto dal 2014.
dalle autorità egiziane, in
attesa di risolvere le contro-
versie legali con gli armatori STATI UNITI to da Khan in passato nei
sorte dopo l’incidente, scri- Amazon contro confronti del colosso del
ve la Bbc. Ora le parti han- commercio online fondato
Lina Khan da Jeff Bezos. La richiesta

Horst, Germania no raggiunto un accordo, di

cui non sono noti i termini.
Il 30 giugno Amazon ha
chiesto alla Federal trade
commission (Ftc) di solle-
Newsletter vare Lina Khan, la nuova
presidente dell’antitrust
Economica è la newsletter degli Stati Uniti, dalle in-
settimanale di Interna- chieste che riguardano l’a-
zionale che racconta cosa zienda. Il motivo addotto
succede nel mondo dell’e- da Amazon, spiega il Wall
conomia. Per riceverla: Street Journal, è l’atteg-
internazionale.it/newsletter giamento ostile manifesta-
arriva proprio dopo che la
Ftc ha deciso di aprire
“un’inchiesta ad ampio rag-
gio sulle pratiche aziendali
di Amazon”. Inoltre l’auto-
rità antitrust, aggiunge il
quotidiano finanziario, si
appresta a esaminare l’ope-
razione con cui l’azienda di
Bezos vuole comprare la ca-
sa di produzione cinemato-
grafica Mgm.

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 109

Internazionale
a Ferrara

Che fai
l’1, 2 e 3
ottobre?

facebook.com/internazfest
@Internazfest - #intfe

internazionale.it/festival
 Buni Laerte Nuovo sentimento Temporary strip
Ryan Pagelow, Stati Uniti Laerte, Brasile ZUZU, Italia Dottor Pira, Italia
Pira, Italia
Strisce

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

111
★★★★★
THE GUARDIAN
★★★★★
THE TELEGRAPH

FIRST
COW

UN FILM DI
KELLY DAL 9 LUGLIO IN
REICHARDT ESCLUSIVA SU MUBI
 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Dimmi qual è stata per te, finora,
la lezione più importante dell’anno:
newsletter@freewillastrology.com

CANCRO adesso. Capisco l’importanza di fa­ passato inoffensivo che posso con­
Il cancerino Vladimir Majakovskij scrisse una poesia su re questo esercizio di tanto in tan­ servare nel mio cuore senza rinne­
to. Ci ho provato, ed è rigenerante. garlo né soffrire troppo”. Amo que­
un mattino in cui si era svegliato un po’ pazzo e aveva
Ma sarebbe sciocco non pensare sto metodo! È pieno di intelligenza
parlato con il sole. All’inizio aveva chiamato la radiosità
mai a ieri e a domani. Dobbiamo emotiva. Te lo consiglio perché è
suprema “pigro pagliaccio”, accusandola di fluttuare nel cielo per valutare come evolveranno le si­ giunto il momento di rivivere alcu­
ore mentre lui si dava da fare a dipingere manifesti per tuazioni sulla base della nostra ni periodi della tua storia che de­
guadagnarsi da vivere. Poi l’aveva sfidata a venire a prendere un esperienza e di proiezioni future. vono essere trasformati e redenti
tè con lui e, con suo grande stupore, il sole aveva accettato. Il poe­ Sarebbe deprimente spogliarci dal tuo amore e dalla tua saggezza.
ta era agitato e preoccupato: e se l’avvicinamento si fosse rivelato della ricca storia in cui siamo radi­
pericoloso? Ma il visitatore si era dimostrato amichevole. Aveva­ cati. In ogni caso, Vergine, nei CAPRICORNO
no avuto una piacevole conversazione e alla fine il sole gli aveva prossimi giorni ti consiglio di esse­ In una delle sue poesie,
re consapevole del tuo passato e Kenneth Rexroth, del Ca­
promesso ispirazione per le sue composizioni future. T’invito a
del tuo futuro. Sarà il modo giusto pricorno, si lamentava di avere
sperimentare qualcosa di altrettanto poetico e audace.
di rafforzare la mente e l’anima per “una guida contorta sul tortuoso
prendere buone decisioni. sentiero dell’amore”. Ma dal mio
punto di vista una guida così è la
ARIETE ni. Nella lista di anglicismi disap­ BILANCIA migliore possibile. In amore non è
La poeta Joshua Jennifer provati ci sono: podcast, clickbait, La psicoterapeuta e scrittri­ saggio cercare sempre la strada più
Espinoza scrive: “Io chiamo chick-lit, deadline, hashtag, marke- ce Clarissa Pinkola Estés si semplice e diretta o immaginare
il mio corpo ragazza dei miei sogni ting, timelapse e showrunner. Ov­ riferisce poeticamente alla fonte un’intimità alimentata da soluzio­
/ chiamo il mio corpo vicinanza / viamente, l’Académie non impedi­ della nostra creatività come “il fiu­ ni facili e ovvie. Abbiamo bisogno
chiamo il mio corpo pieno di spe­ sce a nessuno di usare queste paro­ me sotto il fiume”. È la profonda di essere incoraggiati ad apprezza­
ranza nonostante tutto”. Adoro la le, evita solo di riconoscerle uffi­ energia primordiale che “nutre re sfumature e complessità, a navi­
sua idea di dare nomi giocosi ai no­ cialmente. Apprezzo le sue nobili tutto quello che facciamo”: il no­ gare tra enigmi complicati e rispo­
stri corpi. In linea con i presagi intenzioni, ma la considero una stro “scrivere, dipingere, pensare, ste imprevedibili. Le prossime otto
astrali, ti propongo di farlo. È ora battaglia persa. Nelle prossime guarire, fare, cucinare, parlare, settimane saranno un ottimo pe­
di portare il rapporto con il tuo bel­ settimane ti consiglio di astenerti sorridere”. Questo fiume sotto il riodo per seguire questo consiglio.
lissimo organismo a un livello su­ da comportamenti simili. Resisti fiume non appartiene a nessuno, è
periore. Che ne dici di chiamarlo alla tentazione dell’idealismo don­ disponibile per tutti, ma se sfrutta­ ACQUARIO
Eccitante fiume dell’amore o Brivi­ chisciottesco. Sii realistico e prag­ to correttamente funziona in mo­ La cantante dell’Acquario
do perfettamente imperfetto o matico. In genere, e soprattutto do molto personale, alimentando i Etta James (1938–2012) ha
Strabiliante labirinto? Divertiti a ora, voi Gemelli vi trovate meglio nostri talenti unici. Te ne parlo, Bi­ vinto sei Grammy awards ed è nel­
immaginare ulteriori possibilità! in ambienti che accettano improv­ lancia, perché stai per conquistare la Rock and roll hall of fame, nella
visazione e sperimentazione. nuovo e abbondante accesso al po­ Grammy hall of fame e nella Blues
TORO tere del fiume sotto il fiume. hall of fame. Una volta disse: “La
In inglese i nomi non hanno LEONE maggior parte delle canzoni che
genere, ma in molte altre La blogger Bunny­Gal scri­ SCORPIONE canto ha un senso di tristezza, di
lingue sì. In spagnolo, la parola per ve: “Per un po’ avevo quasi Nel formulare i nostri obiet­ sofferenza. E non so perché sono
dire “ponte” è puente, che è ma­ completamente dimenticato chi tivi personali, la scrittrice triste”. Sono sorpreso: la maggior
schile; in tedesco è Brücke ed è ero, ma poi ho scavato una buca, dello Scorpione Brené Brown ci parte dei cantanti attinge alla pro­
femminile. Secondo il blogger Tic­ ho annusato la terra fresca e ora ri­ esorta ad attribuire più importan­ pria esperienza per dare alla sua
kettome è per questo che gli spa­ cordo tutto e sto bene”. Ti consi­ za alla crescita che alla perfezione. voce un’emozione autentica. In
gnoli spesso descrivono i ponti co­ glio di seguire il suo esempio, Leo­ Cercare di migliorare è un obietti­ ogni caso, nelle prossime settima­
me forti e robusti, mentre i tede­ ne, anche se non hai perso comple­ vo più sano che mirare a essere im­ ne ti esorto a fare il contrario di Et­
schi li definiscono eleganti e leg­ tamente il contatto con la tua es­ peccabili. Inoltre con questo atteg­ ta James. È importante per la tua
giadri. T’invito a meditare su ponti senza. Comunica con Madre Terra giamento saremo più al riparo dal­ guarigione futura che individui
che possiedono l’intera gamma di nel modo più diretto e concreto la tendenza a vergognarci, e sarà esattamente perché sei triste.
qualità, comprese quelle attribuite possibile per ricordare tutto ciò più difficile che ci sentiamo dei fal­
da spagnoli e tedeschi. Nelle pros­ che devi ricordare: la saggezza di liti o che rinunciamo troppo presto PESCI
sime settimane, farai bene a co­ cui hai perso le tracce, i segreti che ai nostri progetti. In questo mo­ “A volte si vince, a volte si
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

struire ponti metaforici, riparare hai nascosto troppo bene e le intui­ mento, Scorpione, è una strategia impara”, scrive l’esperto di
internazionale.it/oroscopo

ponti in rovina e spegnere gli in­
cendi sui ponti che bruciano.
GEMELLI
L’Académie Française si oc­
cupa di preservare la purez­
za e l’integrità della lingua france­
se. Una delle sue missioni è oppor­
si all’adozione di parole inglesi,
molto usate dai francesi più giova­
zioni impellenti che ribollono sotto
la superficie della tua coscienza.
VERGINE
Non riesco a capire i guru
dell’autoaiuto che ci consi­
gliano di vivere incessantemente
nel presente, di eliminare ogni
consapevolezza del passato e del
futuro per concentrarci sull’eterno
che ti consiglio di cuore.
SAGITTARIO
In una lettera a Jean Paul
Sartre, la scrittrice Simone
de Beauvoir racconta come stava
affrontando una serie di ricordi
difficili: “Li rivivo strada per stra­
da, ora per ora, con la missione di
neutralizzarli, e trasformarli in un
autoaiuto John C. Maxwell, dei Pe­
sci. È un’affermazione sensata, ma
nasconde un’implicazione che non
mi piace. Significa che si può vin­
cere o imparare, ma non entrambe
le cose: impari solo quando perdi.
Non sono d’accordo. In effetti,
penso che sei in una fase in cui è
possibile, anzi probabile, che tu
possa vincere e imparare.

Internazionale 1417 | 9 luglio 2021 113

 L’ultima
DAVE WHAMOND, CANADA

Teorie del complotto. “Howard è attaccato lì da quando

ha fatto il vaccino”.

JOEP BERTRAMS, BELGIO

Viktor Orbán.
CHAPATTE/THE BOSTON GLOBE

Ondata di caldo.
DAN PIRARO, STATI UNITI

JON ADAMS

“Sembra che Amazon metterà un sacco di libri in un grande “Mi piace il rumore di quando gli altri
edificio dove la gente potrà guardarli prima di comprarli”. vanno via per il weekend”.

Le regole Tifare per l’Italia

1 Non cantare l’inno: risparmia il fiato per i gol. 2 Impara a pronunciare Jorginho. 3 Sventolare la
bandiera non basta: dipingitela in faccia. 4 Niente tifosi dell’ultim’ora: invita solo chi sa cos’è il fuori
gioco. 5 In caso di rigori, comunque vada è obbligatorio piangere. regole@internazionale.it

114 Internazionale 1417 | 9 luglio 2021

| Foto: Egon Beck Peccoz - Valtournenche, i fratelli Antonio e Luigi Beck Peccoz salendo al Teodulo - Primi anni Venti del ‘900