23/29 luglio 2021 n. 1419 • anno 28 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Regno Unito Vienna Attualità
il meglio dei giornali David Randall è stato La città I cubani non hanno
di tutto il mondo un giornalista universale delle donne più niente da perdere

I segreti della longevità

Nuove ricerche hanno
riacceso il dibattito
tra scienziati e filosofi sulla
durata possibile della
vita umana
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
23/29 luglio 2021 • Numero 1419 • Anno 28
“Parte del diventare adulti

Sommario è vedere la propria vita in un contesto più ampio”

TIMOTHY SNYDER A PAGINA 96

IN COPERTINA
La settimana
23/29 luglio 2021 n. 1419 • anno 28 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Regno Unito Vienna Attualità
il meglio dei giornali David Randall è stato La città I cubani non hanno
di tutto il mondo un giornalista universale delle donne più niente da perdere

I segreti della longevità I confini della vita

Mentore
Nuove ricerche hanno
riacceso il dibattito

Da sempre scienziati e filosofi s’interrogano sui limiti teorici della

tra scienziati e filosofi sulla
durata possibile della
vita umana

durata della vita umana. Nuove ricerche hanno riacceso il dibattito

sulla longevità, con implicazioni importanti per il futuro del pianeta
(p. 42). Immagine di Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari per gentile

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €
concessione di TOILETPAPER magazine.
Giovanni De Mauro
David Randall è morto com’è vissuto, GERMANIA SCIENZA Cultura
scrivendo, mentre lavorava alla nuova 20 Sommersi 60 Rinunciare 82 Schermi, libri, suoni
edizione del suo ultimo libro, Suburbia. dal fango al petrolio
Era a casa nel Surrey, in Inghilterra, e la Die Zeit non sarà facile
Le opinioni
mattina del 15 luglio ha avuto un infarto. TomDispatch
CUBA 16 Domenico Starnone
Aveva settant’anni. Era una persona
24 I cubani non PORTFOLIO 82 Giorgio Cappozzo
davvero speciale, professionalmente e
hanno più niente 66 Alla ricerca del sé 85 Goffredo Fofi
umanamente. Chi legge Internazionale
da perdere Hann Enong Giuliano Milani
ha cominciato a conoscerlo quasi 86
Connectas
vent’anni fa: la sua prima column era RITRATTI 88 Claudia Durastanti
uscita nel numero del 7 marzo 2003 e SUDAFRICA 72 Pathé’O.
spiegava come il web, all’epoca ancora 30 La povertà La stoffa giusta Le rubriche
giovane, stesse per trasformare la stampa. e la fame Die Zeit internazionale.it
8
Randall era uno straordinario giornalista, incendiano
16 Posta
un uomo di “macchina”, come si dice in il Sudafrica GRAPHIC
JOURNALISM 19 Editoriali
gergo, di quelli che dietro le quinte New Frame
mandano avanti intere redazioni.
76 Cartolina 28 Il covid-19 in cifre
per Beirut 111 Strisce
Ma le sue doti si estendevano alla GIAPPONE
34 Le Olimpiadi Mazen Kerbaj L’oroscopo
scrittura, sempre brillante e asciutta. 113
Poi era un teorico dei mezzi partono in salita 114 L’ultima
CINEMA
d’informazione: ragionava molto, e The Japan Times
79 Edizione
spesso in modo critico, sul suo mestiere. straordinaria Articoli in formato
LE OPINIONI
Ha scritto un libro fondamentale, mp3 per gli abbonati
38 David Randall Le Monde e Afp
Il giornalista quasi perfetto, tradotto in
è stato un
Italia da Laterza, un testo che chiunque POP
giornalista
abbia voglia di fare il cronista dovrebbe 90 Le leggi della
universale
leggere. Le sue riflessioni non si memoria contro
John Foot
esaurivano negli articoli o nei saggi. la democrazia
Perché Randall era anche un bravo
40 Come rispondere
Timothy Snyder
alle sfide
insegnante. Nel corso degli anni aveva
della Cina SCIENZA
tenuto lezioni in giro per il mondo e le
tante persone che hanno avuto la fortuna
Thomas Piketty 100 La teoria
di seguire uno dei suoi workshop al dell’evoluzione
CINA
festival di Internazionale a Ferrara per battere
50 Spremuti il covid-19
ricordano quanto fosse acuto e fino all’osso
divertente. Randall, infine, è stato un New Scientist
Financial Times
mentore, un consigliere, una guida ECONOMIA
generosa per generazioni di giornalisti, AUSTRIA E LAVORO
56 La città
internazionale.it/sommario

britannici e non solo. Era a lui che ci si 106 Lavorare meno

rivolgeva per un parere su un nuovo delle donne non è un’utopia
progetto o per un suggerimento El País Prospect
professionale. Aveva una rara sensibilità,
era curioso, ascoltava i suoi interlocutori
con attenzione e sapeva sempre trovare le
parole giuste, utili, mai banali. John Il nuovo
Mullin, del Telegraph, lo ha ricordato Internazionale Internazionale pubblica in
così: “Non c’è giornale al mondo che con extra esclusiva per l’Italia gli articoli
lui non sarebbe stato migliore”. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1419 | 23 luglio 20201 7

 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
FRANCESCA SPINELLI
La lotta dei sans-papiers
Da mesi più di 450 persone
1
La generazione perduta
senza documenti scioperano a di Genova 2001
Bruxelles, in Belgio.

ANNALISA CAMILLI
Fondi italiani ai libici
2
Perché mi è piaciuto
Con il “decreto missioni” la vedere l’Inghilterra
camera finanzia la cosiddetta perdere gli Europei
guardia costiera libica.
3
FATHI NASRI (AFP/GETTY)

DR

Amazon è il simbolo
Pegasus minaccia la democrazia dello spreco capitalista

Il software spia Pegasus, sviluppato dall’azienda israeliana Nso,

può accedere a uno smartphone all’insaputa del suo proprietario. 4
Limoni, un podcast
Un’inchiesta ha rivelato gli abusi commessi da alcuni governi au-
toritari per spiare, grazie a questa tecnologia, giornalisti, avvocati sul G8 di Genova
Migranti a Ben Guerdane,
in Tunisia, al confine con la
Libia, 27 giugno 2021
e difensori dei diritti umani. Il video del Guardian.
5
Incidenti di percorso
Punti di vista
PATRICK GATHARA ALESSANDRO CALVI
Newsletter Similitudini Un freno ai diritti civili Cultura
Sovietici e statunitensi hanno Il tatticismo sul disegno di legge
Scopri le newsletter di lasciato solo macerie in Zan è frutto di una lunga DANIELE CASSANDRO
Internazionale: Quotidiana, Afghanistan. tradizione. I fantasmi di Rickie
La settimana, Kids, Lee Jones
Economica, Musicale, La cantautrice americana ritro-
Americana, In Asia, Africana, Memorabili va la sua voce grazie all’elettroni-
ca.
Sudamericana, Mediorientale,
CHIARA DATTOLA

Frontiere, Festival,
PORTFOLIO
Doposcuola. Iscriviti per
ricevere notizie e storie da Non recensiti
Dopo più di quarant’anni vede la
tutto il mondo direttamente
luce un progetto di Gabriele
nella tua casella di posta.
Basilico.
internazionale.it/newsletter
DAVID CONNETT
Un giornalista quasi perfetto
Questi articoli David Randall aveva settant’an-
ni e aveva collaborato con tanti
giornali in tutto il mondo.

Per ritrovare rapidamente
gli articoli di cui si parla in
questa pagina si può usare il
codice qr o andare qui:
intern.az/1Dpw
TRACEY THORN
Un’oasi di pace a Londra
Il rumore della città rende più
Il piacere oltre il sesso piacevole la cura delle piante nel
mio giardino.
Cosa vuol dire provare un sentimento d’amore e condividere
un’intimità fisica con qualcuno, senza però avere per questa CINEMA
persona un’attrazione fisica? L’articolo sugli asessuali di Luke Anatomia di una scena
Brunning e Natasha McKeever per Aeon, dall’archivio di Una serie di video in cui i registi
Internazionale. raccontano i loro nuovi film.

8 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

Immagini
Gli eventi precipitano
Erftstadt, Germania
16 luglio 2021

Una veduta aerea di una frana causata

dalle forti piogge a Erftstadt, nel land
del Nordreno-Vestfalia. Nella cittadi-
na di circa 50mila abitanti molte case
sono state distrutte o sommerse
dall’acqua. Il bilancio delle alluvioni
che hanno colpito l’ovest della Germa-
nia è salito a 172 vittime (48 nel land
del Nordreno-Vestfalia e 124 in quello
della Renania-Palatinato), mentre più
di 150 persone risultano ancora di-
sperse o non raggiungibili. Il governo
ha attribuito il disastro al cambiamen-
to climatico.

Foto di Rhein-Erft-Kreise/Epa/Ansa
Immagini
Lutto haitiano
Port-au-Prince, Haiti
20 luglio 2021

Uno spettacolo di danza durante una

cerimonia in ricordo di Jovenel Moïse,
il presidente di Haiti assassinato il 7
luglio 2021. Ai funerali, previsti per il
23 luglio nella capitale Port-au-Prince,
parteciperà anche la vedova, Martine
Moïse. La donna è tornata nel paese
caraibico dalla Florida, dove era stata
curata per le ferite riportate durante
l’attacco in cui è morto il marito.

Foto di Federico Rios (The New York

Times/Contrasto)
Immagini
Proteste e saccheggi
Durban, Sudafrica
14 luglio 2021

Un camion saccheggiato durante le

rivolte che dal 9 luglio per più di una
settimana hanno scosso Durban, Jo-
hannesburg e altre grandi città suda-
fricane. I primi a scendere in piazza
sono stati i sostenitori dell’ex presi-
dente Jacob Zuma, incarcerato due
giorni prima. Alle proteste si sono ag-
giunti migliaia di cittadini esasperati
dalla povertà. La pandemia di co-
vid-19 ha aggravato la crisi economica
e la disoccupazione. Quasi il 75 per
cento dei giovani sudafricani non ha
un lavoro regolare.

Foto di Rogan Ward (Reuters/Contra-

sto)
Posta@internazionale.it
Se cadono le montagne
u Ho finito di leggere con un
nodo in gola lo straordinario
fumetto di Zerocalcare (Inter-
nazionale 1418), che riesce a
essere ironico e leggero senza
perdere mai il rispetto per ciò
che descrive. Grazie di cuore
per questa testimonianza che
il linguaggio artistico rende
ancora più profonda e umana.
Maria Teresa Palermo
Finalmente liberi
dalle gabbie
u Vi scrivo in merito all’edito-
riale di Politiken (Internazio-
nale 1417). Trovo pessimo l’in-
cipit in cui si sostiene che in un
sol colpo sarebbero vincitori i
consumatori di carne, l’Unio-
ne europea e gli animali da al-
levamento. Per questi ultimi le
condizioni più dignitose, se
anche ci saranno davvero,
cambiano forse la loro sorte fi-
nale? Come scrisse lo scrittore
ebreo Isaac B. Singer, nei con-
fronti degli animali siamo tutti
nazisti e quel che prospettiamo
e realizziamo per loro è un’e-
terna Treblinka. Gabbie più
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Gelosa di papà
Nostra figlia di undici anni
ha molti amici, che sono
spesso a casa da noi. Ho con
ognuno di loro un buon rap-
porto. Questo però la porta
ad avere atteggiamenti di
gelosia. Devo cambiare io o
riuscirà lei, crescendo, a mi-
tigare questa emozione
spesso limitante? –Massimo
La rete è piena di articoli che
spiegano cosa fare quando non
ti piacciono gli amici dei tuoi
figli. Ma non sono riuscito a
trovare nulla sulla situazione
contraria: cosa fare quando ci
vai troppo d’accordo? Ti dico
come la penso io, con una pre-
16 Internazionale 1419 | 23 luglio2021
ampie o l’assenza di gabbie
non cambiano il succo della
questione.
Lettera firmata
Limoni
u Volevo ringraziarvi per il vo-
stro podcast. Finora ho pianto
di commozione a ogni puntata.
Ho 27 anni, e quello che de-
scrivete è un mondo che prima
conoscevo solo per accenni,
malinconici e sofferti, fatti più
di omissioni che di ideali. Mi
avete restituito un’immagine
ricca, fatta sentire un po’ orfa-
na di un mondo politico e so-
ciale oggi frammentato, ma
anche viva e appassionata.
Cristina Diana Bargu
u Grazie per questo sforzo di
pettinare i fili della memoria
da tempo ridotti a frammenti
confusi. Questi lavori sono
magnifici tasselli che aiutano
a riagganciarsi alla realtà e a
ricordarsi di quanto ce ne sia
bisogno, perché quei giorni di
vent’anni fa non possono fini-
re nascosti sotto il tappeto
dell’anima.
A. M.
messa: amo le case dove gli
amici dei figli sono benvenuti,
dove possono rimanere per ce-
na all’ultimo momento o fer-
marsi a dormire. Immagino ca-
sa vostra come uno di quei por-
ti sicuri in cui i ragazzi, soprat-
tutto da adolescenti, si senti-
ranno a loro agio e dove avran-
no voglia di passare il tempo.
Ma il fatto che tua figlia sia ge-
losa del tuo rapporto con i suoi
amici è un campanello d’allar-
me che indica un piccolo squi-
librio. Forse sente che con loro
hai un atteggiamento più ami-
chevole di quello che hai con
lei oppure teme che ti trovino
più simpatico di lei. Non sarà
Errata corrige
u Nella foto a pagina 8 di In-
ternazionale 1417, sono dieci
le categorie di prodotti di pla-
stica monouso, insieme agli
attrezzi da pesca perduti, a
rappresentare il 70 per cento
dei rifiuti marini. Dal 3 luglio
2021 nei paesi dell’Unione eu-
ropea è vietata la vendita di
piatti, posate, cannucce, cot-
ton fioc, palette da cocktail,
bastoncini per palloncini,
contenitori per alimenti e be-
vande in polistirolo. Rimane
consentita quella di prodotti
per i quali non sono ancora di-
sponibili alternative adatte
(come alcuni contenitori per
alimenti), ma se ne racco-
manda la riduzione.
u A pagina 62 di Internazio-
nale extra Genova 2001, il ca-
rabiniere Mario Placanica è
calabrese.
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
facile mettere a fuoco la ragio-
ne del suo disagio, ma la solu-
zione è semplice: fai un passo
indietro. Così come non è mai
sano diventare troppo amici
dei propri figli – perché non fa
bene al ruolo di genitore – lo
stesso vale con i loro compa-
gni: devi essere gentile e ospi-
tale, ma non superare il confi-
ne dell’amicizia. Tua figlia ha
undici anni e sta imparando fa-
ticosamente a gestire i suoi
rapporti, e la figura di un padre
troppo presente nelle sue dina-
miche sociali può renderle la
vita difficile.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
Il desiderio
di scrivere
u C’è un bel libro di Daniele
Del Giudice, Lo stadio di Wim-
bledon (1983), dove a un certo
punto il narratore dice: “… l’o-
pinione più alta dello scrivere
ce l’ha quasi sempre chi ha de-
ciso di non farlo”. Il libro è una
sorta di indagine intorno alle
ragioni per cui un intellettuale
di grande sensibilità lettera-
ria, Bobi Bazlen, aveva finito
per non pubblicare niente. E il
punto d’approdo, forse, è pro-
prio in quella battuta: per de-
cidersi a scrivere e a pubblica-
re, bisogna in linea di massi-
ma esigere di meno dalla
scrittura letteraria; cosa natu-
ralmente dolorosa, forse in-
concepibile, per chi, come
Bazlen, al culto della letteratu-
ra era stato educato, aveva ri-
cevuto una formazione alta,
era studioso di testi letterari
complessi, sapeva individuare
il meglio del talento altrui e
castigare il suo se non volava
altissimo. Nel libro di Del Giu-
dice – centrato sul dilemma:
scrivere o no – il modello Baz-
len di fatto è già tramontato, è
il residuo di un’élite culturale
franata insieme alle pratiche
ascetiche del suo sacerdozio.
Il desiderio di scrivere è al
contrario dilagato al seguito
dell’istruzione di massa e di-
venterà negli anni sempre più
robusto, investirà tutti i ceti e
tutte le professioni. La frase di
Del Giudice oggi, forse, po-
tremmo riscriverla così: per
fare letteratura bisogna avere
“quasi sempre” o un’altissima
opinione di sé o una bassissi-
ma opinione della letteratura.
O entrambe le cose.
 Promemoria
La lunga vita dei libri

Dal catalogo della casa editrice mezzo

secolo di perle, di ieri e di oggi, in una
nuova collana.

Sellerio
Editoriali

I telefoni spiati dai governi

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Jérôme Fenoglio, Le Monde, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Da anni si danno risposte tranquillizzanti a chi paesi. Secondo l’inchiesta tutti o quasi lo usano
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
si preoccupa per il potenziale liberticida degli per aggirare lo stato di diritto e per attività di
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente),
Alessandro Lubello (economia), Alessio
strumenti di sorveglianza digitale. Le aziende sorveglianza vietate dal diritto internazionale.
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
del settore e gli stati che usano questi servizi as- Anche le democrazie. Il governo israeliano, che
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura,
caposervizio)
sicurano che i rischi sono minimi, l’uso circo- autorizza ogni vendita fatta dalla Nso, ha am-
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
scritto e gli impegni rispettati. Si spazzano via i messo di aver bloccato dei tentativi di sorve-
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia Zoli
dubbi affermando che ci sono interessi superio- glianza in Cina, Stati Uniti e Russia. Perché,
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
ri: la sicurezza nazionale, la lotta al terrorismo e contrariamente a quanto affermano la Nso e i
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio),
Marta Russo
alla criminalità organizzata. suoi clienti, non esiste alcuna forma di controllo
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa Le rivelazioni pubblicate da Le Monde e da sull’uso di Pegasus, una volta attivato. Le conse-
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice) altri sedici giornali del progetto Pegasus, coor- guenze potrebbero essere pesantissime, come
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli, dinati dall’organizzazione Forbidden stories e nel caso dell’omicidio del giornalista saudita
Angelo Sellitto
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara da Amnesty international, dimostrano che in Jamal Khashoggi. La vendita di queste armi in-
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Gigi Cavallo, materia di sorveglianza digitale l’abuso è la re- formatiche è regolamentata dall’accordo di
Stefania De Franco, Andrea De Ritis, Federico
Ferrone, Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, gola, non l’eccezione. È stata esaminata una li- Wassenaar, che obbliga solo i firmatari – e Isra-
Fabrizio Saulini, Andrea Sparacino, Bruna
Tortorella, Nicola Vincenzoni Disegni Anna sta di cinquantamila numeri di telefono che, a ele non è tra questi – a un po’ di trasparenza.
Keen. I ritratti dei columnist sono di Scott
Menchin Progetto grafico Mark Porter Hanno partire dal 2016, un software chiamato Pegasus, I software di spionaggio sono molto più in-
collaborato Gian Paolo Accardo, Giulia
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Martina sviluppato dall’azienda israeliana Nso Group trusivi delle intercettazioni telefoniche, che nel-
Baradel, Gabriele Battaglia, Gaia Berruto,
Francesco Boille, Jacopo Bortolussi, Giorgio per conto di una decina di governi, ha spiato o le democrazie occidentali sono rigidamente
Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio Fant,
Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto cercato di spiare. Pegasus è stato usato contro regolamentate. È arrivato il momento di aprire
Riva, Andreana Saint Amour, Francesca Spinelli,
Laura Tonon, Pauline Valkenet, Francisco giornalisti, avvocati, attivisti per i diritti umani, un dibattito su come controllare in modo effica-
Vilalta, Guido Vitiello
Editore Internazionale spa oppositori politici e categorie protette dalla con- ce queste tecnologie. La sicurezza dei cittadini
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot venzione di Ginevra, come i medici. può prevedere operazioni di sorveglianza entro
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete, Il costo contenuto di Pegasus lo rende uno certi limiti. Ma nulla può giustificare la violazio-
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma strumento accessibile a tutti gli stati e permette ne sistematica della segretezza delle nostre vite
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
a paesi come il Marocco e l’Ungheria, che han- e delle nostre comunicazioni private, della ri-
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
no scarse risorse tecnologiche, di avere grandi servatezza delle nostre opinioni. ◆ ff
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
capacità di spionaggio. L’Nso afferma che il
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
software è stato comprato da una quarantina di Jérôme Fenoglio è il direttore di Le Monde.
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Creative

Olimpiadi ridotte all’essenziale

Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
Financial Times, Regno Unito
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993 I giochi olimpici di Tokyo 2020 saranno i primi colo. Quest’anno ci saranno solo gli atleti, ed è
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì della storia antica e moderna senza spettatori. in loro che il Giappone deve cercare un signifi-
21 luglio 2021
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832 Dopo un rinvio di un anno a causa del covid-19, cato. Con il passare del tempo, le Olimpiadi si
Pubblicazione online ISSN 2499-1600
il primo ministro giapponese Yoshihide Suga ha sono trasformate in un evento sempre più intri-
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
preferito non correre rischi, dal momento che so di nazionalismo e di marketing. Da questo
ABBONAMENTO
solo un terzo dei suoi cittadini ha ricevuto la pri- punto di vista i giochi di Tokyo saranno i più vi-
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00),
dall’estero +39 02 8689 6172
ma dose di vaccino. È triste, ma è la decisione cini degli ultimi decenni a quelli che si svolgeva-
Fax 030 777 23 87
Email abbonamenti@internazionale.it
giusta. I medici che gestiscono la risposta giap- no nell’antica Olimpia. Se gli sportivi riusciran-
Online internazionale.it/abbonati ponese al covid-19 si sono espressi chiaramen- no a eccellere, Tokyo 2020 potrà ancora essere
LO SHOP DI INTERNAZIONALE te: i giochi devono svolgersi a porte chiuse. Suga un successo.
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00) inizialmente si è opposto, ma poi ha fatto mar- È un peccato che le Olimpiadi siano state or-
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718 cia indietro. L’esperienza dell’ultimo anno e ganizzate un paio di mesi troppo presto. Con il
Imbustato in Mater-Bi mezzo suggerisce che le decisioni prese per procedere delle campagne vaccinali in tutto il
convenienza politica, contro il parere dei medi- mondo, la speranza è che gli effetti più letali del
ci, raramente risultano sagge. virus scompaiano. Forse in autunno gli stadi
Senza pubblico, qualsiasi evento sportivo avrebbero potuto essere pieni. Il mondo ha an-
risulta sminuito. L’energia che circola tra gli cora fame di sport. Puntiamo gli occhi sugli
atleti e la folla è uno degli elementi dello spetta- atleti. E che le Olimpiadi abbiano inizio. ◆ ff

Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 19

 Europa
Altenahr, Renania-Palatinato, 17 luglio 2021
TORSTEN SILZ (AFP/GETTY)

GERMANIA preoccupazioni. “Be’, visto che siamo in

Sommersi dal fango
Pascal Hesse e Martín Steinhagen, Die Zeit, Germania
Tra il 12 e il 15 luglio una violenta
alluvione ha devastato l’ovest
della Germania, uccidendo più
di 170 persone. Reportage dalla
cittadina di Schuld, sul fiume
Ahr, tra le zone più colpite
spiti? Quali ospiti? È domenica
del fiume Ahr ha infranto le vetrine, scara-
ventato la cassa sul davanzale della fine-
stra e trascinato per strada i prodotti che
erano sugli scaffali.
Gödel, che ha 62 anni, vive a Colonia e
senza pensarci troppo ha deciso di venire
a dare una mano. Da quando è arrivata è
tagliata fuori dal mondo esterno, perché
in seguito alla catastrofica alluvione che
ha colpito la valle dell’Ahr la rete di telefo-
campagna elettorale devono farsi vede-
re”, commenta Gödel entrando in una
trattoria dove, fino a poco tempo fa, il me-
nù del giorno costava appena 5,90 euro.
Un uomo sta spalando fango che getta
fuori dalla finestra.
Quando la cancelliera e la governatrice
raggiungono il paese, il corteo di Audi che
le accompagna alza un gran polverone.
Schuld è un paese pittoresco, in una valle
verdeggiante, circondato da boschi e lam-
bito dal fiume Ahr, il cui corso disegna una
curva attorno al paese. Il 15 luglio però

O mattina e Carla Gödel, con ai

piedi gli stivali di gomma rico-
perti di fango, si trova in quello
che fino a giovedì era il negozio di alimen-
tari di Schuld, un paesino sull’altopiano
dell’Eifel, nell’ovest della Germania, tra i
land della Renania-Palatinato e del
Nordreno-Vestfalia. Del negozio non è ri-
masto praticamente nulla. L’esondazione
nia mobile è saltata, come anche i collega-
menti internet e la rete elettrica. Da que-
ste parti, quindi, la notizia della visita del-
la cancelliera Angela Merkel, dell’Unione
cristianodemocratica, e di Malu Dreyer,
governatrice socialdemocratica della Re-
nania-Palatinato, annunciato per dome-
nica, non è ancora arrivata a tutti. E co-
munque al momento la gente ha ben altre

20 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

l’Ahr, in piena, ha deciso di prendere una
scorciatoia e ha attraversato il paese. Ha
sommerso ponti, inghiottito case e di-
strutto strade.
Nonostante gli avvertimenti, molti so-
no stati colti di sorpresa dalla piena. Forse
nessuno poteva immaginarne la portata.
Ali Topalca gestisce una pizzeria in paese.
O almeno la gestiva. “Non è rimasto nien-
te”, dice. Lui e la sua famiglia hanno pas-
sato la notte al primo piano, in preda alla
paura: non hanno avuto il coraggio di sali-
re più in alto, perché temevano che la
pioggia potesse sfondare il tetto. “Dalla
finestra si poteva toccare l’acqua”. E vede-
re le case dei vicini trascinate via. La fami-
glia è stata soccorsa solo il giorno dopo,
con una lunga scala. “Ma in qualche modo
bisognerà andare avanti”, dice Topalca.
“Noi non ce ne andremo.”
State attenti!
Il panorama che si vede dalla parte alta del
paese, non colpita dagli allagamenti, è
apocalittico. I luoghi dove prima sorgeva-
no le case, la notte del 15 luglio sono finiti
sotto metri e metri d’acqua. La Techni-
sches Hilfswerk, la protezione civile tede-
sca, sta costruendo un impianto di depu-
razione delle acque. Tra le macerie si ve-
dono tende, scavatrici e mezzi dei pom-
pieri, mentre più in là sono parcheggiati i
carri armati dell’esercito e in cielo ronza-
no due elicotteri. C’è odore di fango e dei
gas di scarico di generatori e macchine da
cantiere.
Armati di pale, soccorritori, residenti e
vicini si aggirano per le strade ricoperte di
melma marrone. Ovunque ci sono mace-
rie, alberi sradicati, rottami, automobili
capovolte. Un parco giochi sulla riva del
fiume è ridotto a un groviglio di metallo
colorato. Alcune case sembrano carcasse
svuotate; di altre sono rimaste solo le fon-
damenta.
Dreyer e Merkel arrivano a Schuld ver-
so mezzogiorno e si fermano a osservare il
paese da questa posizione rialzata. Più
tardi, la cancelliera dirà di essere venuta
per vedere di persona la realtà e non limi-
tarsi alle “immagini spettrali” mostrate
dai mezzi d’informazione, che sembrava-
no quasi surreali. Porta robuste scarpe da
trekking e percorre il paese a piedi, circon-
data dagli uomini della sicurezza, e segui-
ta da poliziotti, soldati e giornalisti. La
delegazione si fa strada e comincia a scen-
CONTINUA A PAGINA 22 »
L’opinione
Proteggere e prevenire
Marlene Weiss, Süddeutsche Zeitung, Germania
Il disastro tedesco è in gran
parte dovuto al cambiamento
climatico. Che va combattuto
con maggiore fermezza
opo tre lunghi anni di siccità,
D è arrivata finalmente un’esta-
te ricca di pioggia. Ma non ab-
biamo avuto neanche il tempo
di sentirci sollevati che le devastanti al-
luvioni nell’ovest della Germania ci han-
no fatto rapidamente precipitare nel ba-
ratro. E, come sempre quando le persone
muoiono, perdono la casa e tutto quello
che possedevano, la ricerca del colpevole
è cominciata prima ancora di sgombera-
re le macerie. In questo caso, però, diffi-
cilmente ci saranno risposte soddisfa-
centi. Certo è che non erano mancati gli
avvertimenti: a differenza dei temporali,
fenomeni così intensi non sono difficili
da prevedere. Il servizio meteorologico
tedesco si era reso conto del pericolo in
arrivo e aveva dichiarato lo stato di mas-
sima allerta in un’ampia area del paese.
Alla fine, la gravità dell’evento è stata in
linea con le previsioni. Se davvero vo-
gliamo cercare i veri colpevoli ne trove-
remo due, molto difficili da perseguire
penalmente.
Il primo è il caso: violentissime tem-
peste, per quanto rare, si sono sempre
verificate. E quando arrivano c’è poco da
fare. Il secondo è il cambiamento clima-
tico: pur non essendo l’unico responsa-
bile, ha certamente dato il suo contribu-
to. Ora i dati ci dicono che quella che per
molto tempo è stata solo una previsione,
in Germania è diventata realtà: le grandi
precipitazioni sono sempre più frequen-
ti e più intense. E con il surriscaldamen-
to del pianeta eventi di questo tipo sa-
ranno sempre più comuni. Dal punto di
vista fisico non c’è nulla di sorprenden-
te: riscaldandosi, l’aria assorbe più umi-
dità; e se nell’aria c’è più umidità au-
menta anche la pioggia. C’è poi un ulte-
riore meccanismo, che è intervenuto an-
che questa volta: pare che la corrente a
getto, un fiume d’aria fatto di venti d’alta
quota che percorrono il pianeta sospin-
gendo le zone ad alta e bassa pressione
da ovest a est, tenda sempre più a rallen-
tare e a produrre vaste e lente ondula-
zioni.
Questo fenomeno potrebbe essere
dovuto al rapidissimo surriscaldamento
dell’Artide, da cui deriva la diminuzione
della differenza di temperatura tra nord
e sud che alimenta proprio la corrente a
getto. Ne consegue che oggi i flussi di
bassa pressione, come quello che ha dato
vita alla tempesta Bernd, rimangono sta-
zionari, generando sempre nuovi tempo-
rali. Così le precipitazioni, che prima
erano brevi e intense, diventano persi-
stenti e capaci di sommergere tutto.
Anche se alcuni politici parlano del
cambiamento climatico come di qualco-
sa di impossibile da prevedere, questi pe-
ricoli li conosciamo da anni e non posso-
no coglierci di sorpresa. Ora l’importan-
te è capire quanto prima come ottenere
finalmente un calo durevole delle emis-
sioni. Spiegarlo sarebbe stato compito
dell’attuale governo federale, che però
ha gentilmente passato la patata bollente
al suo successore.
Ma non è solo lo stato a essere in ri-
tardo. Anche i proprietari di immobili
potrebbero fare qualcosa: spesso le forti
precipitazioni causano danni perché non
hanno i dispositivi di protezione che pos-
sono impedire alle acque reflue di pene-
trare nelle case. Chi vive vicino a corsi
d’acqua potrebbe dotarsi di porte e fine-
stre a tenuta stagna e resistenti alla pres-
sione dell’acqua. I centri abitati, poi, do-
vrebbero trasformarsi in “città spugna”,
combattendo la cementificazione del
suolo, che lo rende impermeabile, e cre-
ando aree con una pavimentazione capa-
ce di assorbire l’acqua. Questo contribui-
rebbe anche a raffreddare le temperature
durante le ondate di calore, che sono po-
tenzialmente più letali dei temporali.
Consentire il cambiamento climatico
è stato un errore grave. Ignorarlo non mi-
gliorerà certo la situazione. ◆ sk
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 21
Europa
dere verso la parte bassa del paese, attra-
versando l’unico ponte che ha retto alla
piena. Merkel parla con le vittime e i soc-
corritori, promettendo aiuti: il governo
approverà d’urgenza lo stanziamento di
un pacchetto di fondi, stabilirà obiettivi a
medio termine e un piano per il ripristino
delle infrastrutture. Merkel ringrazia un
gruppo di pompieri e soldati per il loro la-
voro, e salutandoli aggiunge quasi sotto-
voce: “Mi raccomando state attenti!”.
Dreyer e Merkel sembrano colpite dal-
la portata della catastrofe. Lontane dal
loro vasto entourage sono piuttosto reti-
centi. Anche se qui a Schuld le polemiche
suscitate dalla visita alle zone alluvionate
di Armin Laschet (leader dell’Unione cri-
stianodemocratica e governatore del
Nordreno-Vestfalia, che è stato ripreso
mentre rideva sui luoghi dell’alluvione)
non hanno avuto una grande eco, nessuno
vuole rischiare di essere d’intralcio. Ma
non sempre è possibile.
L’impegno dei volontari
In paese la gente ha opinioni contrastanti
sulla visita della cancelliera. “Avrei prefe-
rito le scavatrici”, dice un uomo venuto ad
aiutare un collega. Secondo Pascal Ho-
ckertz, invece, Merkel ha fatto bene a ve-
nire. Cappellino da baseball in testa e sti-
vali di gomma ai piedi, Hockertz è cre-
sciuto a Schuld e, mentre Merkel attraver-
sa il paese, è immerso nel fango. “Lei non
sta mica facendo campagna elettorale,”
osserva. “Anche se secondo me avrebbe
fatto bene a ricandidarsi”, aggiunge.
Il paese ha urgente bisogno di soccor-
ritori e attrezzature; a lungo termine, inve-
ce, servono soldi. Qui molti non hanno più
nulla. E non bisogna dimenticare le altre
località colpite dalle alluvioni ma che non
sono sotto i riflettori.
A Schuld non tutti apprezzano l’atten-
zione dei mezzi d’informazione. “Prima
l’alluvione, adesso la cancelliera e tutti i
giornalisti”, si lamenta un abitante sui 55
anni. Finché Merkel non se ne andrà, dice,
rimarrà tutto fermo. Altri invece apprez-
zano la grande empatia generata dall’at-
tenzione mediatica.
Molte soccorritrici e molti soccorritori
sono venuti a dare una mano di loro inizia-
tiva. Nel centro giovanile vicino alla chie-
sa si accumulano le donazioni. La piazza,
nella parte alta del paese, è diventata un
magazzino improvvisato. Ci sono brandi-
ne, scatolette di spaghetti alla bolognese e
22 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
scuno contribuisce con quello che può.
PAESI BASSI
Poi individuano gli abitanti che non erano
POLONIA assicurati e distribuiscono le donazioni
BELGIO GERMANIA raccolte. “In questo modo i soldi vanno
solo a chi ne ha davvero bisogno”.
Ma Hoffmann è preoccupata anche
FRANCIA per il futuro della regione. “La valle
SLOVACCHIA
Pioggia, mm dell’Ahr non tornerà più come prima”, di-
0
ce. Era una zona molto frequentata dai
turisti. “Ma ora chi vorrà venire da noi?”.
FONTE: BBC
50
Anche gli altri abitanti s’interrogano sulle
100
future conseguenze del cambiamento
Le precipitazioni in Europa climatico e si chiedono se sarà possibile
centroccidentale il 14 luglio 2021. proteggere il paese dalle prossime inon-
Nel 2020 la piovosità media in dazioni.
Germania è stata di 705 millimetri. Dopo la visita a Schuld Angela Merkel
parla con i giornalisti nella vicina Adenau:
soprattutto bottigliette d’acqua. Lisa Ca- “Abbiamo visto con quanta violenza può
spari, trent’anni, vive in un paese poco agire la natura. Ci opporremo alla sua for-
distante. Di mestiere produce scarpe or- za distruttrice, nel breve, ma anche nel
topediche, ma adesso ha una pala in ma- medio e nel lungo periodo”. La politica
no; si ferma un attimo a riprendere fiato “deve tenere in considerazione la natura e
davanti al centro giovanile. È arrivata il 15 il clima più di quanto non abbia fatto negli
luglio, racconta. Da allora si dà da fare ultimi anni”.
assieme a tanti altri volontari: vanno di “Ci vorrà tempo prima che la gente
casa in casa a chiedere come possono possa tornare a dire: ecco casa mia, la rico-
rendersi utili. E quasi ovunque serve una nosco di nuovo”, aggiunge la governatrice
mano. “C’è una grande coesione socia- Malu Dreyer. La cosa più urgente è trovare
le”, dice Caspari. Deve ancora parlare i dispersi. A Schuld ci sono persone che
con il suo capo per capire se lunedì torne- non sono ancora riuscite a mettersi in con-
rà al lavoro o se invece rimarrà qui a dare tatto con i parenti che vivono altrove. Ma
una mano. Sta pensando di rinunciare nel paese, come per miracolo, non ci sono
alle ferie. stati morti. Lo conferma un portavoce dei
La solidarietà è importante anche per vigili del fuoco locali. In Renania-Palati-
Janine Hoffmann. Vive a Schuld, ma a dif- nato le vittime sono almeno 117.
ferenza di molti suoi amici non è stata col- Ripartiti gli ospiti di riguardo, a Schuld
pita direttamente dall’alluvione. Insieme riprendono i lavori per rimuovere le mace-
ad altre persone del posto si occupa di rac- rie. Gli abitanti e i soccorritori non posso-
cogliere fondi su un apposito conto. Cia- no ancora permettersi pause. ◆ sk
Da sapere Conseguenze politiche
◆ Tra il 12 e il 15 luglio 2021 ◆ La catastrofe ha innescato Merkel è in grande difficoltà.
ampie zone dell’Europa cen- una riflessione pubblica sulle Laschet dice di voler governa-
trale e occidentale sono state conseguenze del riscaldamen- re la Germania come ha fatto
colpite da piogge torrenziali. to globale, tra le cause delle con il land del Nordreno-Vest-
Le aree maggiormente inve- piogge sempre più intense, e falia, dove ha messo infiniti
stite dal passaggio della tem- influenzerà inevitabilmente la ostacoli alla realizzazione del-
pesta, chiamata Bernd, sono campagna elettorale per le le pale eoliche. Inoltre conti-
state la Germania occidentale elezioni tedesche, in program- nua a sostenere l’uso del car-
(in particolare i land Nordre- ma il prossimo settembre. bone fino al 2038, e ha definito
no-Vestfalia e Renania-Palati- “Per il leader dell’Unione cri- ‘prematuro’ il piano dell’Unio-
nato), il Belgio, i Paesi Bassi e stianodemocratica Armin ne europea per la neutralità
il Lussemburgo. La tempesta Laschet”, scrive il quotidiano climatica. La sua politica sul
ha distrutto case, strade e in- svizzero Le Temps, “la trage- clima è vaga e poco ambiziosa.
frastrutture. In Germania le dia dei giorni scorsi è un pessi- Se davvero Laschet vuole
vittime sono state 171, in Bel- mo segnale. Sui temi ambien- prendere il posto di Merkel il
gio almeno 31. I dispersi sono tali il candidato alla successio- prossimo autunno, dovrà rive-
ancora decine. ne della cancelliera Angela dere il suo programma”.
 UNGHERIA
Sotto
controllo
L’inchiesta del Progetto Pega-
sus non ha risparmiato l’Unghe-
ria. Il governo del premier so-
vranista Viktor Orbán avrebbe
infatti usato lo spyware venduto
dall’azienda Nso per controllare
i telefoni di circa trecento per-
sone, tra cui i giornalisti d’in-
chiesta András Szabó e Szabolcs
Panyi, del sito Direkt 36. Se-
condo il quotidiano Nepszava
il governo deve rispondere a
(REUTERS/CONTRASTO)
una serie di domande: “Cosa ci
faceva lo spyware israeliano a
Budapest? Chi l’ha usato? Per
quali fini, con quali autorizza-
zioni e contro chi ?”.
FRANÇOIS WALSCHAERTS (AFP/GETTY)
BELGIO
Sessanta giorni
di sciopero
È arrivato al sessantesimo gior-
no lo sciopero della fame dei
476 migranti senza permesso di
soggiorno che chiedono la rego-
larizzazione al governo belga. I
migranti sono accampati in una
chiesa nel centro di Bruxelles
(nella foto), e il 19 luglio alcuni
di loro hanno anche smesso di
bere. Le protesta è cominciata a
gennaio, quando un gruppo di
persone dell’Union de sans pa-
piers pour la régularisation ha
occupato alcune chiese e atenei
della capitale. In breve la mobi-
litazione si è allargata, scrive il
Guardian, e il governo belga è
ormai sotto pressione: anche
l’Onu ha chiesto di rilasciare ai
migranti permessi temporanei.
POLONIA E UNGHERIA LITUANIA
Sfida all’autorità europea L’altra crisi
migratoria
Budapest, 8 luglio 2021 Dopo le sanzioni europee contro
Minsk per il dirottamento del
volo Ryanair e l’arresto del gior-
nalista Roman Protasevič, il nu-
mero di migranti irregolari che
entrano in Lituania dalla Bielo-
russia è aumentato enorme-
mente. Stando ai dati di Fron-
tex, nella prima settimana di lu-
glio gli ingressi sono stati più di
ottocento contro i 74 dell’intero
2020. Secondo Vilnius e l’Unio-
ne europea, il presidente bielo-
russo Aleksandr Lukašenko
avrebbe aperto una nuova rotta
migratoria, facendo arrivare mi-
granti dall’Africa per poi indiriz-
Lo scontro tra l’Unione europea e i governi sovranisti di zarli verso la Lituania. Lo scopo
Polonia e Ungheria è a livelli di guardia. Nei giorni scorsi il sarebbe innescare una crisi poli-
primo strappo si è consumato sul tema dei diritti della tica a Vilnius, dove si sono rifu-
comunità lgbt: il 15 luglio la Commissione europea ha giati molti oppositori del regime
aperto due procedure d’infrazione contro Budapest e di Minsk. La Lituania ha rispo-
sto dichiarando lo stato di emer-
Varsavia. All’Ungheria contesta l’approvazione di una
genza e avviando la costruzione
legge che vieta la diffusione tra i minori di materiale che di una barriera di confine. Il sito
“promuove” l’omosessualità e il cambio di sesso, mentre Delfi scrive che a occuparsi del-
accusa la Polonia di non aver dato risposte esaurienti alle la questione dovrebbero essere
richieste di chiarimenti sulle cosiddette “zone libere le istituzioni e i grandi paesi eu-
dall’ideologia lgbt” istituite in alcuni comuni. I paesi ropei, mentre Lrt mette in guar-
hanno due mesi per rispondere ai dubbi di Bruxelles. Lo dia sul rischio di una deriva xe-
nofoba del paese.
scontro più grave, invece, ha coinvolto esclusivamente la
Polonia e riguarda un tema che da anni divide europeisti e
sovranisti: il rispetto dello stato di diritto e del principio
della separazione dei poteri. Sempre il 15 luglio la Corte di
giustizia dell’Unione europea (Cgue) ha stabilito che la
procedura disciplinare per i giudici introdotta nel 2017 dal
partito al potere, Diritto e giustizia, viola le leggi europee,
tra le altre cose perché può essere usata per fare pressioni
sui magistrati. Il giorno prima la Cgue aveva intimato a
Varsavia di sospendere ogni attività del meccanismo
disciplinare. Poco dopo era intervenuta anche la corte
costituzionale polacca, dichiarando incostituzionale
IN BREVE
l’applicazione delle misure provvisorie della Cgue relative Paesi Bassi Il 15 luglio è morto
alla giustizia polacca. Una sfida aperta all’autorità della in ospedale ad Amsterdam Pe-
corte europea, a cui la Commissione, spiega Politico, ha ter de Vries, il giornalista d’in-
risposto ricordando il principio del primato del diritto chiesta che nove giorni prima
comunitario e sottolineando che “le decisioni della Cgue era stato ferito a colpi di arma da
fuoco nel centro della città. Per
sono vincolanti per gli stati membri”. Il 20 luglio, infine, la
l’omicidio la polizia ha fermato
Commissione europea ha pubblicato il suo secondo
due sospetti: un cittadino polac-
rapporto sullo stato di diritto nei paesi dell’Unione, da cui co di 35 anni e un uomo di Rot-
emerge che quelli dove la situazione è più preoccupante terdam di 21. Sul movente anco-
sono, come nel 2020, Ungheria e Polonia. ◆ ra non ci sono certezze.
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 23
Americhe
CUBA
I cubani non hanno
più niente da perdere
Jessica Dominguez, Connectas, Colombia
Era da decenni che a Cuba non
si vedevano tante persone
manifestare contro il regime. È
una dimostrazione delle
difficoltà, della sfiducia e delle
spaccature della società
Cuba circolano varie massime
A sulla politica, conosciute da
tutti. Una dice: “La strada è dei
rivoluzionari”. Sull’isola la po-
litica – e la tranquillità personale – si misu-
ra con l’essere o meno rivoluzionario. Co-
me per Amleto, non esistono vie di mezzo.
Dal punto di vista del governo, significa
che le persone sono a favore del regime o
contro. Perché il governo è la rivoluzione,
dato che è composto dai suoi eredi, gli uni-
ci a possedere la verità su questo termine.
Quando l’11 luglio 2021 migliaia di per-
sone sono scese in strada per protestare in
tutte le province del paese, è successo
qualcosa d’importante e inedito negli ulti-
mi sessant’anni. Più che le possibili conse-
guenze, è stato straordinario il fatto in sé:
la gente ha occupato uno spazio pubblico
sacralizzato e considerato proprietà esclu-
siva dei “rivoluzionari”. Verso mezzogior-
no, sui social network hanno cominciato a
circolare i video delle proteste di San An-
tonio de los Baños, a sudest della capitale
L’Avana. La contestazione ha preso il via
nel parco della città ed è arrivata fino alle
sedi del Partito comunista e del governo
locale. I partecipanti sfilavano in biciclet-
ta, su moto elettriche o a piedi. Si conosce-
vano, e condividevano le stesse rivendica-
zioni. Gridavano: “Mancano le medici-
ne”, “Fino a quando durerà tutto questo?”,
“Abbasso il governo”, “Libertà”.
Per comprendere le proteste bisogna
tenere presente come ci si è arrivati. La
rivolta non è nata per reazione, ma per ac-
cumulo. Il paese attraversa una profonda
crisi economica che influisce sulla vita
sociale e politica. A questo si aggiunge un
24 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
peggioramento della situazione sanitaria
a causa di una nuova ondata di contagi di
covid-19, nonostante a Cuba sia stato ap-
provato il primo vaccino sudamericano e
un secondo sia quasi pronto. Quasi un mi-
lione di cubani ha completato l’iter vacci-
nale. I numeri sono chiari. Fino al 12 aprile
del 2021, a poco più di un anno dall’inizio
della pandemia nel paese, i decessi erano
stati 467, con 87.385 contagi. Tre mesi do-
po, il 12 luglio, le vittime erano 1.579, i casi
224.914. La situazione più grave si registra
nella provincia di Matanzas, dove si trova
Varadero, principale polo turistico del pa-
ese. Ma il premier Manuel Marrero Cruz
ha ribadito che l’aumento delle infezioni
non è legato ai turisti, in maggioranza rus-
si, che continuano ad arrivare sull’isola.
Nelle scorse settimane su Twitter era
stata lanciata la campagna #SOSMatan-
Da sapere
Arresti a sinistra
u Durante le proteste dell’11 luglio 2021 sono
state ferite decine di persone e circa cento so-
no state arrestate. Tra queste ci sono anche
esponenti della sinistra cubana. In una dichia-
razione congiunta dal titolo “Liberar a Frank
García Hernández y a sus compañeros”, intel-
lettuali e personalità di spicco della sinistra in-
ternazionale chiedono il rilascio dei giovani
marxisti e socialisti arrestati. Tra i firmatari
della petizione ci sono il linguista statunitense
Noam Chomsky, il filosofo francese Étienne
Balibar, la filosofa statunitense di origine
bengalese Gayatri Chakravorty Spivak, il
politico e giurista ispano-argentino Gerardo
Pisarello e lo storico e politologo belga Éric
Toussaint. Frank García Hernández, so-
ciologo, storico, giornalista e militante comu-
nista, noto per i suoi studi sulla sinistra cuba-
na, è stato arrestato l’11 luglio all’Avana, con
l’accusa di provocare disordine pubblico, e poi
messo agli arresti domiciliari. Tra gli altri arre-
stati ci sono gli studenti Leonardo Romero Ne-
grín e Marcos Antonio Pérez Fernández; Mai-
kel González Vivero, direttore della rivista Tre-
menda Nota, e Mel Herrera, attivista per i di-
ritti lgbt+. OnCuba
zas per denunciare il collasso degli ospe-
dali e chiedere aiuti umanitari. Avevano
aderito varie personalità internazionali,
come l’ex attrice pornografica libanese
statunitense Mia Kalifha, il cantante spa-
gnolo Alejandro Sanz, il rapper portorica-
no Daddy Yankee, l’attore e regista spa-
gnolo Paco León e Residente, il cantante
del duo di hip-hop portoricano Calle 13.
Inoltre il paese affronta una grave carenza
di medicinali e generi alimentari e il ritor-
no delle interruzioni di corrente, causate
dai danni alle centrali e dalla mancanza di
combustibile.
Troppo tardi
Durante l’amministrazione di Donald
Trump il governo degli Stati Uniti ha ap-
provato 243 misure per inasprire l’embar-
go che soffoca l’economia cubana da più
di sessant’anni. Gli effetti sono evidenti
non solo sul governo ma anche sulle fami-
glie. Il divieto d’inviare rimesse e le limita-
zioni ai voli commerciali tra i paesi sono
due esempi. I generi alimenti e i beni di
prima necessità si possono comprare solo
nei negozi che commerciano in valuta
estera. Alla fine del 2019 il governo aveva
annunciato l’apertura di questi negozi, per
recuperare valuta e acquistare all’estero
elettrodomestici e prodotti di alta gam-
ma. A metà del 2021 erano diffusi in tutto
il paese e sono quasi l’unica scelta possibi-
le per le famiglie. Eliminarli è una delle
richieste dei manifestanti. Negli ultimi
mesi è aumentato il tasso di cambio con il
dollaro statunitense e altre valute. Il pote-
re d’acquisto delle persone è diminuito e
la disuguaglianza sociale è aumentata.
Per questo, quando a San Antonio sono
arrivati i rappresentanti del governo, era
ormai troppo tardi: le proteste si erano dif-
fuse in più di quaranta città. Non c’è stata
alcuna organizzazione né una leadership
riconoscibile. La gente ha semplicemente
deciso di scendere in strada per far sentire
la propria voce, vedere cosa stava succe-
dendo o protestare. Laura Vargas, una ra-
gazza che ha percorso a piedi sette chilo-
metri per raggiungere il centro cittadino
da casa sua a Luyanó, racconta che “in
strada c’era gente umile, molti giovani. Mi
ha sorpreso il numero di adulti. Non sape-
vamo bene dove andare, e quando siamo
arrivati al comune c’erano pattuglie e uffi-
ciali della guardia civil che non volevano
farci passare. Lì è cominciata la violenza”.
Anche negli altri centri la protesta non

YAMIL LAGE (AFP/GETTY)
è stata organizzata. Sono scese in piazza le
persone che non avevano nulla da perde-
re. C’erano artisti, intellettuali e persone
di tutti i livelli d’istruzione, convinte che si
stesse presentando un’opportunità di lot-
ta politica. La maggior parte proveniva dai
settori popolari e dai quartieri periferici,
non aveva legami politici né sindacali. È la
gente che si mette in fila per ore davanti ai
negozi, che non trova da mangiare né me-
dicinali per i figli, e che non pensa alla po-
litica o alle promesse di cambiamento.
In risposta alle proteste sono scesi in
piazza i sostenitori del governo, che poi
sono diventati gli “eroi” della storia. I vi-
deo mostrano azioni pacifiche e violente.
Sono stati compiuti atti vandalici e furti.
Qualcuno ha scagliato pietre, rovesciato
auto della polizia e saccheggiato i negozi.
Le forze dell’ordine e i manifestanti filo-
governativi hanno risposto picchiando,
sparando, fracassando le telecamere, mi-
nacciando. Il bilancio è un numero indefi-
nito di arrestati, nessuno tra i manifestan-
ti governativi. Su entrambi i fronti le pro-
teste sono state un’occasione di rivalsa in
una società da anni infiammata dalla po-
larizzazione e dai conflitti.
Il successo della protesta – se di succes-
so si può parlare – sta nella disorganizza-
zione e nella sorpresa: era difficile credere
a quello che stava succedendo. Era altret-
tanto difficile immaginare che a Cuba la
polizia rivoluzionaria e popolare potesse
attaccare il popolo. Diubis Laurencio, 36
anni, è la prima vittima confermata.
Con il calare delle notte si è placata la
protesta, ma non l’euforia. Nei giorni suc-
cessivi in alcune aree ci sono stati altri epi-
sodi di ribellione. Ma in generale è tornato
l’ordine. Alle proteste sono seguite l’inter-
ruzione di internet, la criminalizzazione
dei partecipanti e la negazione della legit-
timità delle loro azioni. La versione del
presidente Miguel Díaz Canel è che “si è
trattato non di manifestazioni pacifiche
spontanee ma di disordini che rispondono
a un piano esterno e fanno parte di una
guerra dell’informazione contro Cuba”. Il
14 luglio il governo ha tolto i limiti alle im-
portazioni di generi alimentari e medici-
nali e ha eliminato i dazi doganali.
Molte persone hanno pensato che fos-
se arrivata l’ora di Cuba. Alcuni aspettano
da anni di rovesciare il governo, e molti
chiedono un cambiamento. Ma la mag-
L’Avana, 11 luglio 2021
gior parte non pensava a cosa sarebbe suc-
cesso in seguito. Prima del luglio 2021 c’è
stato il 27 novembre 2020. Quel giorno un
gruppo di artisti aveva chiesto di dialogare
con le autorità. L’episodio si era concluso
con una vittoria a breve termine e una
sconfitta a lungo termine. Negli ultimi sei
mesi è aumentata la repressione contro
quei giovani, molti dei quali erano sulle
strade l’11 luglio. Il loro messaggio è stato
sconfessato e travisato, e i mezzi d’infor-
mazione ufficiali hanno avviato una cam-
pagna diffamatoria contro di loro.
Le proteste dell’11 luglio non segnano
l’inizio di una nuova rivoluzione. La popo-
lazione non vuole una guerra civile. È solo
una fase di apprendistato democratico,
una dimostrazione del fatto che il potere
dello stato non è infinito, nemmeno a Cu-
ba. La gente si stanca e perde fiducia. La
politica non è più un assegno in bianco
consegnato al governo. E anche il governo
può perdere la strada. u as
Jessica Dominguez è una giornalista
cubana. Fa parte di Connectas, una piatta-
forma che promuove la produzione e la dif-
fusione di contenuti sull’America Latina.
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 25
Americhe
STATI UNITI STATI UNITI STATI UNITI

L’epidemia Fuoco incontrollabile Aiuti

dimenticata invisibili
Nel 2020 negli Stati Uniti più di Klamath Falls, Oregon, 15 luglio 2021 Da metà luglio milioni di fami-
90mila persone sono morte di glie statunitensi hanno comin-
overdose, il dato più alto degli ciato a ricevere un sussidio
ultimi anni. I decessi causati dai mensile di trecento dollari per
farmaci oppioidi – in particolare ogni figlio a carico, previsto dal
dal fentanyl – sono stati 69mila, piano di aiuti approvato dal con-
ventimila in più rispetto al 2019. gresso a marzo. È un provvedi-
Il Washington Post spiega che mento importante, perché ri-
la pandemia ha fatto aumentare guarda 65 milioni di bambini e
le situazioni di disagio econo- potrebbe ridurre la povertà in-
PAYTON BRUNI (AFP/GETTY)

mico, sociale e psicologico che fantile del 45 per cento. “Eppu-

generalmente portano le perso- re”, scrive l’Atlantic, “molte fa-
ne a fare uso di oppioidi. Inoltre miglie rischiano di non ricevere
la lotta al covid-19 ha indebolito i soldi”. Il sussidio è stato pensa-
gli sforzi che erano stati fatti ne- to come un anticipo su una de-
gli ultimi anni per trattare le di- trazione fiscale, e per chi non
pendenze. Come previsto, la siccità estrema e il caldo degli ultimi presenta la dichiarazione dei
Morti per overdose negli Stati mesi hanno aperto la strada a una nuova devastante redditi l’invio dei soldi non è au-
Uniti, migliaia tomatico. In questa condizione
stagione degli incendi nell’ovest degli Stati Uniti. Nel sud
Fonte: Centers for disease control ci sono soprattutto famiglie po-
and prevention dell’Oregon l’incendio Bootleg fire ha già bruciato più di vere e senza accesso a internet.
92.183
90 mille chilometri quadrati di terreno, una superficie “In assenza di comunicazioni da
equivalente all’area di Los Angeles. L’aspetto più parte del governo, le organizza-
60 preoccupante, spiega il New York Times, “è che questi zioni non profit stanno cercando
incendi, sempre più vasti e intensi a causa della crisi di aiutare quelle famiglie”.
30 climatica, si comportano in modo diverso da quelli del
passato, quindi è più difficile contenerli”. I ricercatori
0
1999 2005 2010 2015 2020 notano che le fiamme modificano l’andamento dei venti, Stati Uniti
creando nuvole e generando i cosiddetti tornado di Il paese delle armi
fuoco, vortici di caldo, fumo e venti forti. u

FONTE: GUN VIOLENCE ARCHIVE

Dati del 2021, aggiornati al 21 luglio

CANADA Morti per armi da fuoco* 11.248

no troppo vicini a Moïse, che
Sorpasso HAITI
aveva legami con le gang di
Feriti 22.324

vaccinale Un accordo strada e cercava di governare

Stragi** 376
di potere in modo sempre più autorita- *Sono esclusi i suicidi
**Almeno quattro vittime (feriti e morti)
La campagna vaccinale del Ca- rio. “Henry, 71 anni, è uno sti-
nada è partita molto lentamen- Il 19 agosto Claude Joseph, pri- mato neurochirurgo ed è con-
te, ma nelle ultime settimane il mo ministro ad interim di Haiti siderato un politico moderato IN BREVE
paese ha recuperato terreno, fi- dopo l’assassinio del presiden- e conciliatore”, scrive El País. Perù Il 19 luglio, più di sei setti-
no a superare gli Stati Uniti. Al te Jovenel Moïse, avvenuto il 7 L’Organizzazione degli stati mane dopo le elezioni presiden-
momento l’80 per cento della luglio, si è dimesso e ha lascia- americani lo ha invitato a for- ziali, la commissione elettorale
popolazione ha ricevuto almeno to il potere ad Ariel Henry. mare un governo che rappre- ha confermato la vittoria di Pe-
una dose, e circa la metà è com- Moïse aveva dato l’incarico a senti “tutti gli attori politici, dro Castillo, del partito di sini-
pletamente vaccinata. Inoltre, a Henry due giorni prima di es- economici e della società civi- stra Perù Libero. Keiko Fujimo-
differenza degli Stati Uniti, in sere ucciso. L’accordo mette fi- le”, e a fissare elezioni libere e ri, candidata della destra, ha ri-
Canada i contagi non stanno au- ne a uno scontro di potere tra i trasparenti. Nel frattempo conosciuto la sconfitta.
mentando in modo significati- due leader, che negli ultimi proseguono le indagini sull’o- Cile Il 18 luglio si sono tenute le
vo, nonostante la diffusione del- giorni si erano contesi il soste- micidio di Moïse: gli esecutori primarie per scegliere i candida-
la variante delta. Visti i dati po- gno della comunità internazio- materiali sarebbero 24 ex mi- ti alle elezioni presidenziali del
sitivi, il premier Justin Trudeau nale, e dovrebbe servire a fer- litari colombiani; 18 di loro 21 novembre. A sinistra ha vinto
ha annunciato che presto il pae- mare la crisi politica e sociale. sono stati catturati, tre sono a sorpresa Gabriel Boric, parla-
se potrebbe consentire l’ingres- Ma è stato criticato da vari lea- morti durante le operazioni mentare di 35 anni. A destra ha
so agli statunitensi completa- der della società civile, secon- della polizia e gli altri tre sono vinto Sebastián Sichel, avvocato
mente vaccinati. do cui sia Henry sia Joseph era- latitanti. di 43 anni.

26 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

 Gharb, Gozo

MORE
to ExPLORE

Scegli Malta tra mare e cultura

L’arcipelago di Malta abbraccia le diverse culture del
Mediterraneo a poco più di un’ora di volo dall’Italia.

Paesaggi mozzafiato, 7.000 anni di storia e 3 siti Patrimonio

dell’Umanità UNESCO tra i quali la vibrante capitale Valletta.

Vieni a scoprire i nostri tesori!

 La più alta incidenza settimanale pro capite è

Il covid-19 in cifre stata registrata in Europa e nelle Americhe. Al

ritmo attuale, si prevede un totale superiore ai
200 milioni di casi nelle prossime tre settimane.
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 21 LUGLIO 2021

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 15 al 21 luglio 2021 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 191.626.825 3.611.052 +1,8% Regno Unito
Spagna
46.878
24.865
Morti 4.122.004 69.374 +1,6% Russia 24.748
Paesi Bassi 9.920

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Francia 9.888

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

6.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico
5.000.000 Europa Morti 100.000 Russia 766
Mediterraneo Regno Unito 49
orientale 80.000
4.000.000
FONTE: OMS. DATI AL 18 LUGLIO 2021

FONTE: REUTERS
Africa Germania 20
3.000.000 Pacifico 60.000 Francia 17
occidentale
Ucraina 17
2.000.000 40.000
aumento o calo medio nelle
ultime due settimane
1.000.000 20.000

0
0
Italia
10 0
2m b
23 ar
13 ar
4 r
25 ag
15 g
6 u
27 g
17 g
7 o
28 t
19 t
9 tt
30 v
2 v
ge c
21
eb

15 eb

5a r
26 pr
17 pr
ag

21 iu
u
ug
se
se
ap

a
11 1 di
no
no
lu
lu
a

ag
fe

gi

gi
2

g
m

a
m
m

m
1f

5l
n
n

7
22
ge
20

Settimana dal 15 al 21 luglio 2021

Continuano a salire i casi in Europa

Oltre ai contagi, nel Regno Unito Numero di casi al giorno per milione di abitanti, Regno Unito
cominciano ad aumentare i selezione di paesi
ricoveri e le morti, anche se in Paesi Bassi
600
modo relativamente contenuto
FONTE: JOHNS HOPKINS U. /OUR WORLD IN DATA

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

grazie ai vaccini. Negli altri paesi Spagna
500
europei questi parametri sono
stabili, ma di solito le curve di
400
morti e ricoveri seguono quelle
dei casi con qualche settimana di Portogallo
300
ritardo. Per questo collegare le Grecia
misure di restrizione da adottare
ai posti letto occupati, come si 200
Francia
suggerisce di fare in Italia, può
essere complicato. Si rischia di 100 Nuovi casi nell’ultima settimana
Italia
vedere in ritardo la progressione Croazia ogni 100.000 abitanti
Germania
esponenziale dei contagi, 0
rendendo meno efficaci le misure. 1 giu 2021 14 giu 24 giu 4 lug 20 lug 10 73

Il passaporto vaccinale migliore Casi attualmente positivi 51.308

Si comincia lentamente a Viaggi internazionali, Vaccini per numero di paesi Variazione nell’ultima settimana +9.608
tornare a viaggiare da un variazione rispetto al 2019, che ne riconoscono la validità
Casi positivi sul totale dei tamponi* 1,6%
FONTE: UNWTO, VISAGUIDE.WORD/THE ECONOMIST

percentuale 0 30 60 90 120
paese all’altro, ma per
spostarsi non tutti i vaccini AstraZeneca
Variazione negli ultimi sei giorni +0,7%
sono uguali. L’Unione 0 Pfizer Pazienti in terapia intensiva 158
europea, per esempio, non Sputnik V
Variazione nell’ultima settimana +7
-20
riconosce il Covishield, il Prenotazioni di voli Sinopharm
Arrivi dei turisti
vaccino prodotto in India -40 Moderna Casi da inizio pandemia 4.297.337
identico a quello di J&J Nuovi casi nell’ultima settimana +21.491
AstraZeneca, perché non è -60
Covishield
stato approvato dall’Ema. -80 Sinovac
Morti da inizio pandemia 127.905
Tuttavia gran parte dei paesi Variazione nell’ultima settimana +74
Covaxin
europei lo considera valido -100
CanSinoBio
ai fini del green pass. 2020 2021 *dal 15 gennaio sono conteggiati anche i test antigenici

28 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

 Africa e Medio Oriente
L’arresto di due presunti ladri a Durban, Sudafrica, 16 luglio 2021
GUILLEM SARTORIO (AFP/GETTY)
SUDAFRICA
La povertà e la fame
incendiano il Sudafrica
New Frame, Sudafrica
Dopo più di una settimana di
rivolte, il governo di Pretoria
non potrà più chiudere gli occhi
davanti alle sofferenze della
maggioranza della popolazione,
sostiene New Frame
entre nella provincia suda-
M fricana del KwaZulu-Natal
si spengono gli ultimi in-
cendi, si può cominciare a
riflettere sull’enormità dei fatti di questi
giorni, che saranno ricordati dalle gene-
razioni future. In Sudafrica la vita quoti-
diana e il movimento più lento e costante
della storia sono stati completamente
30 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
stravolti. Più di duecento persone sono
morte e 2.500 sono state arrestate nelle
rivolte per il cibo cominciate il 9 luglio e
durate più di una settimana, le più ampie
che si ricordino. Sono state un momento
di rottura, in gran parte spontaneo, scatu-
rito dalla fame, dalla disperazione e da un
profondo senso di abbandono da parte
dello stato, considerato corrotto. Allo
stesso tempo sono state quasi del tutto
indipendenti dal progetto politico autori-
tario e predatorio portato avanti in nome
dell’ex presidente Jacob Zuma, in carcere
dal 7 luglio per oltraggio alla corte.
Sappiamo che la maggior parte dei
saccheggi di negozi e centri commerciali
è stata compiuta da persone che hanno
approfittato della situazione. Quello che
invece non è chiaro è come sia stata orga-
nizzata e portata avanti la distruzione si-
stematica delle infrastrutture, e quale
fosse l’obiettivo finale. Nelle province del
KwaZulu-Natal, del Gauteng e nella città
di Durban le reti idriche ed elettriche, i
ripetitori e le antenne per le telecomuni-
cazioni, i centri di cura, le fabbriche, le
raffinerie di petrolio e i depositi di carbu-
rante, nonché le strutture essenziali per la
distribuzione di generi alimentari – ma-
gazzini, centri commerciali, camion – so-
no stati rapidamente e sistematicamente
messi fuori uso. È stata una sfida aperta
all’autorità dello stato e all’ordine sociale,
che sembra suggerire un piano per la con-
quista del potere.
Bisognerà chiarire inoltre se la circola-
zione di notizie false e di messaggi sui
social network che hanno scatenato il pa-
nico e aggravato le tensioni etniche – co-
me quelli inviati dall’account Twitter di
Duduzile Zuma-Sambudla, una delle fi-
glie di Zuma – siano stati una conseguen-
za del momento di crisi o il frutto di una
strategia mirata. Si sono fatte ipotesi sul
coinvolgimento di alcuni militanti delle
sezioni locali dell’African national con-
gress (Anc, il partito al potere dal 1994)
negli attacchi alle infrastrutture, sulla
partecipazione dell’associazione dei ve-
terani dell’Umkhonto weSizwe (l’ex brac-
cio armato dell’Anc), molti dei quali so-
stengono Zuma, e su quella di ex ufficiali
e agenti dei servizi segreti. È il momento
d’indagare su queste ipotesi e di verifica-
re se ci siano ancora dei progetti contro la
società e lo stato. Allo stesso modo biso-
gnerà fare chiarezza e punire i responsa-
bili di quello che è successo a nord di Dur-
ban, nella township di Phoenix, un inse-
diamento creato ai tempi dell’apartheid
per ospitare famiglie di operai d’origine
asiatica. Qui le tensioni etniche hanno
provocato venti morti.
La questione più urgente
Gli attacchi organizzati a infrastrutture
fondamentali per la vita collettiva sono
per definizione un atto di tradimento. O
almeno lo sono per la maggior parte dei
cittadini. Non è chiaro come risponde-
ranno lo stato e l’Anc, che è al governo.
Durante i disordini le autorità sono state
in gran parte assenti e nei suoi discorsi il
presidente Cyril Ramaphosa ha propina-
to solo una serie di innocue banalità.
Né Zuma né i suoi più stretti collabo-
ratori hanno un ampio sostegno popola-
re. I precedenti tentativi di far scendere i
cittadini in piazza per protestare contro le
accuse di corruzione a carico dell’ex pre-
sidente sono costantemente falliti. Tutta-
via, all’interno dell’Anc c’è ancora una
fazione che sostiene Zuma e che reclama
in modo farsesco una “trasformazione
economica radicale”, anche se è una rete
quasi criminale specializzata nel sac-
cheggio di denaro pubblico. Nella provin-
cia del KwaZulu-Natal questa fazione ha
un certo sostegno e aggiunge alle sue ri-
vendicazioni una connotazione etnica
(gli abitanti della provincia, di cui è origi-
nario Zuma, sono in maggioranza zulu).
Ramaphosa avrà la volontà e la capacità
di affrontare queste forze nell’Anc a livel-
lo nazionale e nel KwaZulu-Natal?
Bisogna tornare a tutelare l’incolumi-
tà delle persone, la sicurezza alimentare,
i servizi sanitari e ricostruire l’economia.
A guidare questo processo dovrà essere la
società civile. Sono già nate iniziative in-
dividuali di sostegno, per rafforzare la
solidarietà, ridurre il livello di paranoia e
la circolazione di false informazioni, e
isolare i razzisti. Sono progetti locali, ma
c’è anche l’idea di organizzare dei consi-
gli di solidarietà in vari paesi e città, che
includano gruppi comunitari e religiosi,
sindacati, organizzazioni di donne e della
società civile, escludendo completamen-
te i partiti politici.
Tuttavia la questione più urgente oggi
è il disperato impoverimento della mag-
gioranza della popolazione, in alcuni casi
fino alla fame, e la violenza con cui lo sta-
to governa i poveri. Le rivolte per il cibo
sono state spinte da una logica sociale e
politica implicita, ma non erano organiz-
zate e dunque non esprimevano richieste
collettive. Eventi di questa portata però
indicano la fine di un sistema, di una si-
tuazione profondamente invivibile per
un gran numero di persone. Ci sarà un
prima e un dopo. Il punto è come sarà il
dopo.
Thapelo Mohapi, portavoce di
Abahlali baseMjondolo, il movimento
che coinvolge decine di migliaia di abi-
tanti delle baraccopoli di Durban, ha
scritto il 13 luglio: “Quando ero giovane,
nel pieno delle violenze dei primi anni
novanta, chiedevo a mio padre cosa fare.
Ora che sono io il padre, e i miei figli guar-
dano me per sapere cosa fare di fronte a
queste violenze, mi rendo conto quanto
fosse difficile la sua posizione”. Lo stesso
giorno, mentre lavorava a una dichiara-
zione del movimento, ha commentato:
“Le élite hanno sempre ignorato i poveri.
Non ci vedono. Ma quando sono esplose
le violenze, all’improvviso i poveri sono
finiti sotto il loro sguardo”. Il giorno dopo
la sua casa è stata distrutta dalle fiamme,
insieme a tutto l’insediamento in cui vive.
La disperazione della maggioranza
dei sudafricani è oggi al centro della sce-
na. Questo è avvenuto a un prezzo incal-
colabile, nessuno sa quanto alto. L’inca-
pacità dello stato di risolvere il problema
dell’impoverimento disperato e il proget-
to nefasto che si è materializzato intorno
alla figura di Zuma ci hanno portato a una
devastazione materiale e a una condizio-
ne di dolore personale e collettivo, paura
e incertezza.
L’unica via possibile per un futuro mi-
gliore è opporsi alla controrivoluzione e
al suo attacco alle conquiste democrati-
che che, per quanto limitate possano es-
sere, sono state raggiunte grazie a una
lotta durata molte generazioni. Bisogna
organizzarsi democraticamente per la
giustizia e la solidarietà. u gim
Da sapere
Il bilancio
delle rivolte
7 luglio 2021 L’ex presidente sudafrica-
no Jacob Zuma, 79 anni, entra nel carce-
re dove dovrà scontare una condanna
per oltraggio alla corte.
9 luglio I sostenitori di Zuma protesta-
no nelle strade. Alcuni messaggi diffusi
sui social network e sulle radio istigano i
cittadini alla violenza e ai saccheggi. In
più di una settimana di rivolte, concen-
trate nelle province del Gauteng e del
KwaZulu-Natal, rimangono uccise 215
persone e altre 2.500 vengono arrestate.
La società di consulenza Intellidex stima
che i danni all’economia siano di circa
tre miliardi di euro. La popolazione vie-
ne avvertita di possibili penurie di carbu-
rante e generi alimentari. Nelle due pro-
vince si fermano le vaccinazioni antico-
vid e più di novanta farmacie che parte-
cipavano alla campagna d’immunizza-
zione restano chiuse perché hanno
subìto saccheggi.
19 luglio Sei persone, tra cui un noto dj
radiofonico, Ngizwe Mchunu, sono arre-
state per aver istigato le violenze. Lo
stesso giorno riprende il processo contro
Zuma, che deve rispondere di un’accusa
di corruzione relativa a un acquisto di ar-
mi di vent’anni fa. L’udienza si svolge
online per evitare disordini e il processo
è aggiornato al 10 agosto. Anche se il pa-
ese è relativamente tornato alla calma,
le forze di sicurezza rimangono in allerta
perché temono incursioni per rubare ar-
mi e munizioni dai commissariati. Se-
condo il Mail & Guardian alcuni soste-
nitori di Zuma vorrebbero attuare la se-
conda fase di un piano di attacchi violen-
ti contro edifici pubblici e polizia. u
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 31
 Africa e Medio Oriente
TECNOLOGIA PANDEMIA

Sotto sorveglianza Un’ondata

MOHAMED EL RAAI (PICTURE ALLIANCE/GETTY)

devastante
La sede del gruppo Nso a Herzliya, 2016 “Molti paesi in Africa stanno af-
frontando una terza ondata di
covid-19, più ampia e più gravo-
sa delle precedenti per i sistemi
sanitari. Questa situazione pre-
vedibile è dovuta a una riprove-
vole mancanza di vaccini”, scri-
EGITTO ve la rivista scientifica The
Lancet. Meno dell’1 per cento
Scarcerazioni degli africani ha ricevuto le dosi
e arresti necessarie di vaccino. Intanto la
variante delta del virus si è dif-
JACK GUEZ (AFP/GETTY)

Il 18 luglio la procura generale fusa in 21 paesi e sta diventando

ha scarcerato sei attivisti, tra cui dominante in Sudafrica. Da un
la giornalista e blogger Esraa mese e mezzo anche il numero
Abdel-Fattah (nella foto), simbo- dei morti continua a salire in
lo della rivoluzione egiziana del modo costante: secondo i dati
2011, che era in detenzione “Il lato oscuro dell’industria israeliana della tecnologia dell’Oms, nella settimana dal 5
provvisoria da 22 mesi, scrive informatica è stato svelato”, nota il quotidiano Haaretz all’11 luglio è aumentato del 43
Mada Masr. Lo stesso giorno è commentando lo scandalo legato al progetto Pegasus. Il per cento rispetto ai sette giorni
stato arrestato il giornalista Ab- precedenti. Dall’inizio della
18 luglio un consorzio composto da diciassette mezzi
del Nasser Salam, che aveva cri- pandemia in Africa sono stati
ticato il presidente Abdel Fattah d’informazione internazionali ha pubblicato un’inchiesta registrati 6,2 milioni di contagi e
al Sisi su Facebook. Il 14 luglio il sul software dell’azienda israeliana Nso che ha permesso quasi 159mila decessi.
giornalista Hossam Bahgat è di spiare 50mila persone in tutto il mondo, tra cui
stato rinviato a giudizio con l’ac- giornalisti, attivisti e oppositori. Lo spyware (software
cusa di aver insultato l’autorità spia) Pegasus sarebbe stato venduto anche a regimi
elettorale e aver diffuso false in- autoritari come Arabia Saudita, Algeria, Marocco e
formazioni. E la custodia caute-
Bahrein. L’inchiesta si basa su una lista ottenuta dalle
lare dell’attivista Patrick Zaki è
stata rinnovata di altri 45 giorni. organizzazioni Forbidden stories e Amnesty
international. Una volta installato con un espediente sul
telefono da controllare, lo spyware consente di registrare
le telefonate, accedere a messaggi, foto ed email e
LIBANO
attivare in segreto i microfoni e le fotocamere. Tra le
La rinuncia persone prese di mira ce ne sono alcune legate a Jamal
di Hariri Khashoggi, il giornalista dissidente saudita ucciso nel IN BREVE
consolato del suo paese a Istanbul il 2 ottobre 2018. Etiopia Il 19 luglio Addis Abeba
L’ex premier Saad Hariri ha ri- Anche alcuni giornalisti marocchini sono sotto controllo. ha annunciato di aver terminato
nunciato il 15 luglio a formare Tra loro Taoufik Bouachrine, l’ex direttore del quotidiano la seconda fase del riempimento
un governo, nove mesi dopo Akhbar al Yaoum, e Omar Radi, che è stato condannato il del bacino della diga Gran
aver ricevuto l’incarico. La ethiopian renaissance, che ora è
19 luglio a sei anni di prigione per spionaggio e violenza
causa sono le divergenze con pronta a entrare in funzione.
sessuale. Rabat avrebbe sorvegliato anche dei giornalisti Il 18 luglio i ribelli del Tigrai
il presidente Michel Aoun. È
stata fissata al 26 luglio la data francesi che avevano seguito il movimento di protesta del hanno affermato di aver condot-
delle consultazioni per desi- Rif: il direttore di Mediapart, Edwy Plenel, e l’ex to un’operazione contro le forze
gnare un nuovo primo mini- corrispondente dell’Afp, Omar Brouksy. In un settore governative nella regione di
stro, la cui missione principa- poco regolamentato come quello della tecnologia Afar, nel nord del paese.
le, ricorda L’Orient-Le Jour, informatica, che Le Monde definisce “pericoloso e fuori Iraq Il 19 luglio 28 persone sono
sarà guidare un esecutivo in morte e decine sono state ferite
controllo”, le armi informatiche possono essere più
grado di approvare le riforme in un attentato suicida avvenuto
micidiali di quelle reali, suggerisce Haaretz: sono in un mercato del quartiere scii-
e sbloccare così gli aiuti inter-
nazionali al Libano, dov’è in invisibili, versatili, possono essere duplicate o rubate e la ta di Sadr City, alla periferia est
corso una grave crisi economi- loro esistenza o il loro uso possono essere difficili da di Baghdad, che è stato rivendi-
ca e sociale. documentare. u cato dal gruppo Stato islamico.

Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 33

 Asia e Pacifico
Tokyo, 20 luglio 2021
YUICHI YAMAZAKI (GETTY)
GIAPPONE
Le Olimpiadi
partono in salita
Ryusei Takahashi, The Japan Times, Giappone
Il 23 luglio si inaugurano i giochi
più impopolari di sempre.
Tra sponsor che disertano la
cerimonia inaugurale e decine
di casi di covid-19 registrati tra
i partecipanti
uovi focolai d’infezione, caos
N nei trasferimenti e gaffe di po-
litici abbondano a Tokyo, dove
alla vigilia dell’inaugurazione
delle Olimpiadi gli organizzatori si sono
trovati alle prese con vari problemi di dif-
ficile soluzione. Provvedimenti pensati
per garantire un evento “tranquillo e sicu-
ro”, apparentemente perfetti sulla carta,
non stanno dando grandi risultati.
Sono più di settanta i positivi al co-
vid-19 tra atleti, allenatori e persone che
lavorano a stretto contatto con le delega-
zioni. Le misure adottate per impedire la
diffusione del virus hanno cominciato a
cedere a cinque giorni dalla cerimonia di
apertura e i funzionari olimpici stanno fa-
cendo i salti mortali per minimizzare i ri-
schi sanitari. “Il pericolo che i partecipan-
34 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
ti ai Giochi si mischino con la popolazione
è molto basso”, ha dichiarato il direttore
esecutivo del Comitato olimpico interna-
zionale (Cio), Christophe Dubi. “Possia-
mo garantire che la trasmissione tra i due
gruppi è pressoché impossibile”.
Anche se quasi tutte le gare si svolge-
ranno senza pubblico, il virus potrebbe
comunque diffondersi tra le decine di mi-
gliaia di atleti, persone degli staff e giorna-
listi stranieri, molti dei quali sono usciti
dalla quarantena obbligatoria dopo l’arri-
vo a Tokyo. Decine di atleti di diverse de-
legazioni sono finiti in isolamento dopo
che qualcuno vicino o dentro la loro squa-
dra è risultato positivo. Stando al Cio, cir-
ca l’80 per cento delle migliaia di persone
tra atleti, staff e giornalisti stranieri sareb-
be vaccinato, ma molti sottovalutano o
ignorano le richieste di limitare gli sposta-
menti.
Il 16 luglio un sollevatore di pesi ugan-
dese si è allontanato dalla struttura nella
prefettura di Osaka, dove la sua squadra si
stava allenando, e ha fatto perdere le sue
tracce, lasciando un biglietto in cui spiega-
va di voler restare a vivere e lavorare in
Giappone. Quattro giorni dopo è stato ri-
trovato a casa di un conoscente, a 160 chi-
lometri dall’hotel.
Mentre gli organizzatori si arrabattano
per riportare la situazione sotto controllo,
la variante delta del covid-19 sta facendo
aumentare le infezioni (il 21 luglio erano
3.836 nel paese, di cui 1.387 a Tokyo). An-
che se nella capitale è in vigore il quarto
stato di emergenza, il traffico pedonale
non è calato in modo significativo, anche
perché a ogni estensione del provvedi-
mento l’impatto delle misure anticonta-
gio, in larga misura su base volontaria, di-
minuisce.
Shigeru Ami, capo della commissione
del governo sul covid-19, durante una se-
duta parlamentare a porte chiuse ha detto
che gli sforzi per limitare la circolazione
della persone potrebbero essere inutili:
“La gente è stanca e, a quanto mi dicono, i
titolari di bar e ristoranti in particolare
non ne possono più”. Dalla fine del 2020 i
locali delle città più popolose sono diven-
tati il principale bersaglio dei funzionari
incaricati di limitare la diffusione del con-
tagio, con conseguenze economiche mol-
to pesanti. Oltre a non poter servire alcoli-
ci dopo le 19 e a dover chiudere alle 20, gli
esercizi commerciali di Tokyo non posso-
no nemmeno più contare sull’afflusso di
turisti dal resto del paese, che avrebbero
dovuto assistere alle gare. “È un momento
difficile”, ha dichiarato la governatrice
della città Yuriko Koike. “I giochi ci offro-
no però l’opportunità di riunirci nel
comfort delle nostre case e divertirci con i
nostri cari”. ◆ gim
Da sapere
Non è esclusa l’interruzione
◆ Le Olimpiadi di Tokyo 2020 sono in pro-
gramma dal 23 luglio all’8 agosto 2021, le para-
limpiadi dal 24 agosto al 5 settembre. Il 20 lu-
glio Toshiro Muto, capo del Comitato orga-
nizzatore, non ha escluso l’interruzione dei
giochi se i contagi da covid-19 dovessero au-
mentare. L’impopolarità delle Olimpiadi ha
spinto i dirigenti di alcuni degli sponsor princi-
pali – Panasonic, Fujitsu, Nec, Toyota, Asahi,
Meiji, Nippon – a non partecipare alla cerimo-
nia inaugurale del 23 luglio, che si terrà a Tokyo
senza spettatori. La Toyota ha anche rinuncia-
to agli spot televisivi legati ai giochi. Nemme-
no il musicista Cornelius, scelto per comporre
le musiche della cerimonia, sarà presente: ha
dovuto rinunciare all’incarico dopo aver am-
messo di aver bullizzato anni fa un compagno
di scuola disabile. Asahi Shimbun
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
 Autori
COMUNE DI
PRO LOCO
PERDASDEFOGU
Giosuè Calaciura
Rossana Dedola
PERDASDEFOGU

Noemi Ghetti
Jonathan Hopkin
Lia Levi
Francesca Serafini
Alice Urciuolo

Relatori
Giuliana Adamo
Francesca Lai
Stefano Biolchini
Matteo Porru
Manuela Arca
Dori Ghezzi
Paola Piras
Marino Sinibaldi
Antonello Mura
Giovanna Zucconi
Sergio Rizzo
Silvia Luminati
Mauricio Lucio Maldonado

Musicisti
Coro di Nuoro
Beppe Dettori
Chiara Effe con Fabrizio Lai
Vanni Masala
Gavino Murgia
Mauro Segura
Pierpaolo Vacca

Autori Prefestival
Elvira Serra
Matteo Porru
Angelo Mazza
Cristina Caboni
Paola Soriga
Beppe Severgnini

Prefestival
Codrongianos
Muravera
Tortolì
Fonni
Guspini
Nuoro
Ozieri
Perdasdefogu
Santa Maria Navarrese

to
Escalaplano
in Ulassai

e r ev Post Festival
Tu es s
tto Ghilarza, Ales
f o r s e p o t rà Santa Maria Navarrese
 Asia e Pacifico
New Delhi, 20 luglio 2021 Dhaka, Bangladesh, 20 luglio 2021 FILIPPINE

Scuola
PANKAJ NANGIA (ANADOLU AGENCY/GETTY)

disastrosa
Il governo filippino ha preteso le
scuse della Banca mondiale, che
alla fine di giugno ha pubblicato
un rapporto sullo stato disastro-
so dell’istruzione nel paese. Se-
ALLISON JOYCE (GETTY)

condo lo studio, l’80 per cento

dei ragazzi filippini non è all’al-
INDIA tezza degli standard previsti dal
Sorvegliati suo grado d’istruzione. La crisi,
dice il rapporto, è cominciata
speciali BANGLADESH prima della pandemia e potrà
solo peggiorare. La conoscenza
Sono più di mille i numeri di Una pausa pericolosa limitata delle lingue e gli alti li-
cellulare indiani che potrebbe- In occasione della festa islamica dell’Eid al-Adha, il governo del velli di bullismo a scuola sono
ro essere stati sorvegliati attra- Bangladesh ha sospeso le misure per ridurre i contagi da covid-19 altri due fattori critici, scrive il
verso lo spyware israeliano Pe- dal 15 al 23 luglio. Nel paese quasi tutto, dai mezzi di trasporto ai Philippine Star. La ministra
gasus. Nella lista sono stati mercati, era fermo dal 1 luglio per far fronte all’emergenza sanitaria. dell’istruzione Leonor Briones
identificati quelli di più di tre- La decisione di riaprire per otto giorni e permettere ai cittadini di ha accusato la Banca mondiale
cento persone tra giornalisti, spostarsi e fare acquisti in modo da favorire l’economia è stata criti- di aver usato dati vecchi e di non
attivisti, esponenti politici (in- cata dagli scienziati, dato che nel paese, nonostante il lockdown, si aver avvertito le autorità prima
cluso il leader dell’opposizione registrano ancora duecento morti al giorno di covid-19. di pubblicare lo studio. L’orga-
Rahul Gandhi), imprenditori, nizzazione si è scusata per il
funzionari del governo e scien- mancato preavviso, ma non per
ziati. “I cittadini indiani sono GIAPPONE-COREA DEL SUD il contenuto del documento,
stati oggetto di una campagna scrive Rappler. Del resto, con-
di sorveglianza brutale, abomi- L’incontro mancato tinua il sito, il ministero non ha
nevole e incivile da parte di fornito dati che lo smentiscono,
un’entità governativa, indiana quindi Manila farebbe meglio a
o straniera”, scrive in un edito- The Diplomat, Giappone prendere il rapporto come occa-
riale The Hindu. “La colpa è sione per esaminare cosa va mi-
del governo: invece che confes- Il presidente sudcoreano Moon Jae- gliorato.
sare e spiegare cosa intende fa- in non andrà a Tokyo per le
Quezon City, Filippine
re per proteggere i cittadini, af- Olimpiadi, quindi non incontrerà il
ferma ipocritamente che nes- primo ministro giapponese
suna sorveglianza illegale è Yoshihide Suga. Da settimane i
possibile in India. Mentre do- funzionari dei due paesi erano al
vrebbe chiarire innanzitutto
lavoro per organizzare il primo
una cosa: ci sono agenzie stata-
EZRA ACAYAN (GETTY)

li indiane che hanno comprato incontro tra i due leader. La

Pegasus?”. decisione è arrivata il 19 luglio, dopo
che Hirohisa Soma, vicecapo missione dell’ambasciata
giapponese a Seoul, parlando con un giornalista ha
INDIA
definito “masturbazione” i propositi di Moon di
La conta migliorare i rapporti con Tokyo. La Corea del Sud ha
dei morti protestato e Suga ha definito “inappropriate” le parole di IN BREVE
Soma. La ragione ufficiale della decisione di Moon è che Cina Gli Stati Uniti hanno accu-
Secondo uno studio dello statu- non si è arrivati a un accordo sui termini dell’incontro. I sato Pechino di aver hackerato
nitense Center for global deve- giapponesi, scrive The Diplomat, volevano eliminare Microsoft Exchange, un sistema
lopment, in India dall’inizio dalla scaletta due temi caldi: le “donne di conforto”, di posta elettronica usato da
della pandemia i morti in ecces- schiave sessuali dell’esercito giapponese durante la aziende, governi e contractor
so rispetto alle previsioni basa- militari. L’Unione europea e tut-
seconda guerra mondiale, e il lavoro forzato imposto ai
te sugli ultimi anni sarebbero ti i paesi della Nato hanno con-
più di quattro milioni, dieci vol- coreani durante il periodo coloniale. Per un po’ si era dannato la Cina per gli attacchi
te le stime ufficiali dei morti di sperato che i giochi potessero essere un’occasione di informatici, ma Pechino respin-
covid-19, scrive la Bbc. distensione nei rapporti tra i due paesi. ◆ ge le accuse.

Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 37

Le opinioni
David Randall è stato
un giornalista universale
John Foot
avid Randall era della “vecchia
D scuola”. Un giornalista di un’altra
epoca, che ricordava ancora l’in-
chiostro, le rotative e i caratteri a
piombo. Aveva lavorato per quoti-
diani locali e nazionali britannici.
Aveva cominciato dal Croydon Advertiser, a sud di
Londra, per poi passare ai principali quotidiani e do-
menicali come The Observer e The Independent on
Sunday. David era un uomo molto divertente e si
dice che prima di diventare giornalista avesse lavo-
rato per un breve periodo come cabarettista. Crede-
va nei valori classici del giornalismo: indagare, par-
lare con le persone, conoscere bene la propria mate-
ria e la geografia.
A Ferrara al termine di un
dibattito sulla Brexit (io ero
contrario, lui favorevole) vinse
lui, anche se all’inizio aveva
il pubblico contro. Alla fine
aveva un po’ convinto
perfino me
Questi valori trapelano chiaramente dal suo libro
più conosciuto e usato, The universal journalist, pub-
blicato in italiano da Laterza nel 2004 con il titolo Il
giornalista quasi perfetto, che è diventato una specie
di bibbia per gli aspiranti giornalisti ed è stato tradot-
to in molte altre lingue. Quando all’Independent on
Sunday i suoi colleghi che facevano il turno di notte
controllavano le ultime notizie per vedere se erano
abbastanza importanti da cambiare la prima pagina,
David gli dava sempre la stessa indicazione: “Solo se
è morta la regina”.
David è stato più volte al festival di Internaziona-
le a Ferrara, dove ha partecipato a dibattiti e ha tenu-
to dei workshop. Amava tutto del festival e ogni anno
non vedeva l’ora di partecipare. L’ho conosciuto lì, e
abbiamo condiviso pranzi, cene e bevute meravi-
gliose. Era un grande narratore e aveva sempre qual-
che pettegolezzo o qualche racconto sui giornali del
passato.
Era anche un superbo oratore, e usava l’umori-
smo a suo vantaggio. A Ferrara al termine di un di-
battito sulla Brexit (io ero contrario, lui favorevole)
vinse lui, anche se all’inizio aveva il pubblico contro.
Alla fine aveva un po’ convinto perfino me. Gli stu-
denti in platea pendevano dalle sue labbra. Era an-
38 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
che un insegnante naturale e un maestro nel raccon-
tare aneddoti. Quando l’Independent smise di pub-
blicare l’edizione cartacea, lui (un po’ a sorpresa)
accettò di buon grado la pensione, per dedicarsi al
suo passatempo preferito – il golf – e alla sua amata
famiglia (aveva quattro figli). Si mise a scrivere un
libro divertente e poetico dedicato in parte alla sua
infanzia e intitolato Suburbia. Scriveva in uno stile
nitido, chiaro, divertente, proprio come lui. David
era anche modesto e schivo, non si vantava mai di
nulla.
Conosceva molto bene la storia del giornalismo e
dedicò un altro libro ai Great reporters (pubblicato in
italiano da Laterza con il titolo Tredici giornalisti qua-
si perfetti). La profonda conoscenza del giornalismo
era legata alla sua esperienza personale ma anche a
un’ampia attività di ricerca. Amava in particolare il
giornalismo sportivo, che all’inizio era stat0 una del-
le sue passioni, e includeva alcuni giornalisti esperti
di calcio della tradizione britannica tra i più grandi
scrittori che avesse mai incontrato, come per esem-
pio Hugh McIlvanney, del Sunday Times, che defini-
va “il miglior scrittore che abbia mai messo le sue
parole su carta da giornale”.
Grande sostenitore dei quotidiani locali, David
Randall era convinto della profonda importanza del-
le notizie locali per la democrazia. Come aveva scrit-
to nel Giornalista quasi perfetto: “Ci sono le decine di
migliaia di altri giornalisti, spesso locali, il cui com-
pito non è niente di più affascinante o eroico che sco-
prire la versione più esauriente di quanto è accaduto
nelle loro zone e raccontarla. Non si aspettano ric-
chezza e gloria, e non c’è motivo perché debbano
averle. Ma sono comunque un antidoto, sociale e
professionale, contro quelli che hanno venduto la
loro credibilità per uno stipendio più alto o una vita
più facile”.
L’etica era importante per David. Apprezzava l’o-
nestà, il duro lavoro, quello che chiamava il “senso
della notizia” (che si può imparare solo commetten-
do errori) e la precisione. Per lui un buon giornalista
dev’essere scettico, ma anche seguire le fonti (perfi-
no quando non portano da nessuna parte). Conside-
rava importante prendere coscienza del fatto che i
giornalisti non sono mai stati onnipotenti e che lavo- JOHN FOOT
insegna storia
rano sempre entro i confini della proprietà e delle li-
italiana all’università
nee editoriali. I suoi libri, però, non sono solo per i
di Bristol, nel Regno
giornalisti. Sono per tutti. Lui stesso era una specie Unito. Il suo ultimo
di giornalista quasi perfetto, con una vasta cono- libro pubblicato in
scenza in tanti campi, una conoscenza che non ha italiano è L’ Italia
mai imposto a nessuno e che ha sempre portato con e le sue storie 1945-
leggerezza. u bt 2019 (Laterza 2019).
Le opinioni

Come rispondere
alle sfide della Cina
Thomas Piketty
entre il Partito comunista cine- mondo in materia di giustizia e di democrazia ma in-

M se (Pcc) celebra i suoi cento an- capaci di affrontare disuguaglianze e discriminazio-

ni di esistenza, i paesi occiden- ni, e disposti a compromessi con gli oligarchi.
tali faticano a definire il loro Dal punto di vista economico e finanziario, lo stato
atteggiamento nei confronti cinese ha risorse considerevoli, molto superiori ai
del regime di Pechino. Dicia- suoi debiti, cosa che gli permette di avere una politica
molo chiaramente: bisognerebbe smetterla con l’ar- ambiziosa sul piano interno e su quello internaziona-
roganza occidentale e promuovere un nuovo orizzon- le, in particolare sugli investimenti nelle infrastruttu-
te di emancipazione e di uguaglianza a livello mon- re e nella transizione energetica. Attualmente il pote-
diale, attraverso una nuova forma di re pubblico ha il 30 per cento di tutto
socialismo democratico e partecipati- Si potrebbe ridurre quello che si può possedere in Cina
vo, ecologista e postcoloniale. Se invece il debito pubblico (controlla il 10 per cento del settore im-
i paesi occidentali continueranno a sen- rapidamente mobiliare e il 50 per cento delle azien-
tirsi superiori e a difendere un modello aumentando le de), il che corrisponde a una struttura di
di capitalismo esasperato e fuori dal imposte sui economia mista non lontana da quelle
tempo, avranno difficoltà a rispondere patrimoni privati viste in occidente durante gli anni del
alla sfida cinese. più grandi, boom economico, tra il 1945 e il 1975.
Il regime di Pechino ha molte fragili- dando allo stato Al contrario è incredibile constatare
tà. Secondo il Global Times, quotidiano che i principali stati occidentali si ritro-
un certo margine
legato al Pcc, la democrazia in versione vano oggi con risorse patrimoniali qua-
cinese sarebbe superiore al supermer- di manovra si nulle o addirittura in debito. Incapaci
cato elettorale occidentale perché affi- di far quadrare i conti pubblici (serviva
da il destino del paese a un’avanguardia motivata e una maggiore pressione fiscale sui contribuenti più
determinata, al tempo stesso selezionata e rappre- ricchi), questi paesi si sono indebitati sempre di più e
sentativa della società (il Pcc ha 90 milioni di iscritti, hanno messo in vendita una parte crescente delle ri-
il 10 per cento della popolazione), e quindi più impe- sorse pubbliche.
gnata a servire l’interesse generale rispetto all’eletto- Chiariamo un punto: i paesi ricchi sono ricchi nel
re occidentale, volubile e influenzabile. senso che i patrimoni privati non sono mai stati così
Di fatto, però, il regime si avvicina sempre di più a grandi, ma gli stati sono poveri. E se continuano così
una dittatura digitale, talmente perfetta che nessuno avranno un patrimonio pubblico sempre più ridotto,
vuole somigliarle. Il modello di governo all’interno e i proprietari di titoli pubblici avranno non solo l’e-
del partito è ancora meno convincente visto che non quivalente di tutti i beni pubblici (edifici, scuole,
lascia alcuna traccia all’esterno, mentre tutti possono ospedali, infrastrutture, eccetera), ma anche il diritto
osservare il sistema di sorveglianza generalizzata at- di prelevare una quota crescente delle imposte dei
tivo sui social network, la repressione dei dissidenti e futuri contribuenti. Al contrario si potrebbe fare co-
delle minoranze, lo stravolgimento del processo elet- me è stato fatto nel dopoguerra, ridurre il debito pub-
torale a Hong Kong e le minacce contro Taiwan. A blico rapidamente aumentando le imposte sui patri-
tutto questo bisogna aggiungere la forte crescita delle moni privati più grandi, dando allo stato un certo
disuguaglianze, e il sentimento d’ingiustizia sociale margine di manovra. THOMAS PIKETTY
non potrà essere sempre risolto con qualche elimina- Solo a questo prezzo infatti si potrà portare avanti è un economista
zione mirata. un’ambiziosa politica d’investimento nell’istruzione, francese. È
Ma, nonostante queste debolezze, Pechino ha dei nella sanità, nell’ambiente e nello sviluppo. Inoltre professore all’École
punti di forza: quando arriveranno le catastrofi clima- bisogna togliere i diritti di copyright sui vaccini, con- des hautes études en
tiche potrà facilmente sottolineare le responsabilità dividere le entrate delle multinazionali con i paesi del sciences sociales e
delle vecchie potenze, che rappresentano una parte sud del mondo e mettere le piattaforme digitali al ser- all’École d’économie
de Paris. Il suo ultimo
ridotta della popolazione mondiale ma hanno pro- vizio dell’interesse generale.
libro pubblicato in
dotto quasi l’80 per cento delle emissioni di anidride Bisogna promuovere un nuovo modello economi-
Italia è Capitale e
carbonica accumulata dall’inizio dell’era industriale. co fondato sulla condivisione del sapere e del potere ideologia (La nave di
Inoltre la Cina ricorda che si è industrializzata sen- a tutti i livelli. Il neoliberismo, lasciando il potere ai Teseo 2020). Questo
za fare ricorso allo schiavismo e al colonialismo, di cui più ricchi e indebolendo i poteri pubblici, non ha fatto articolo è uscito sul
ha subìto le conseguenze. Non ha l’eterna arroganza altro che rafforzare il modello cinese. È tempo di pas- quotidiano francese
dei paesi occidentali, sempre pronti a dare lezioni al sare a qualcosa di diverso. u adr Le Monde.

40 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

Preparate le valigie: dal 30 luglio in tutte le edicole
c’è un numero speciale di Internazionale

Viaggio
Centosessantaquattro pagine di reportage, racconti
di viaggi e immagini dai quattro angoli del pianeta
 In copertina
TRUNK

42 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

I confini
della vita
Ferris Jabr, The New York Times Magazine,
Stati Uniti. Foto di Phillip Toledano
Da sempre scienziati e filosofi s’interrogano sui limiti
teorici della durata della vita umana. Nuove ricerche
hanno riacceso il dibattito sulla longevità, con
implicazioni importanti per il futuro del pianeta
el 1990, poco dopo che
N Jean-Marie Robine e Mi-
chel Allard avevano av-
viato uno studio nazio-
nale sui centenari fran-
cesi, uno dei loro soft-
ware diede un messaggio di errore. Tra le
persone prese in esame c’era una donna, il
suo nome era Jeanne Calment, che risul-
tava avere 115 anni, un’età al di fuori della
gamma di valori accettati dal programma.
Allard, che all’epoca dirigeva l’istituto di
ricerca Ipsen, ricorda di aver chiamato i
collaboratori di Arles, dove viveva l’anzia-
na, per chiedere di controllare le informa-
zioni che avevano fornito. Forse avevano
trascritto male la data di nascita? Impossi-
bile, risposero: abbiamo visto il suo certi-
ficato di nascita, i dati sono corretti.
Calment era già molto conosciuta nel-
la sua città. Negli anni successivi, quando
si diffusero le voci sulla sua longevità, di-
ventò una celebrità. I suoi compleanni,
che per un po’ erano stati una festività lo-
cale, catturarono l’attenzione della stam-
pa nazionale e poi di quella internaziona-
le. Giornalisti, medici e scienziati comin-
ciarono ad affollare la stanza della casa di
riposo dove viveva, ansiosi d’incontrare la
decana dell’umanità. Tutti volevano co-
noscere la sua storia.
Calment aveva vissuto tutta la vita ad
Arles, nel sud della Francia. Lì aveva spo-
sato un cugino di secondo grado e si era
trasferita in uno spazioso appartamento
sopra il negozio di sua proprietà. Non ave-
va mai avuto bisogno di lavorare, e riempi-
va le giornate con attività piacevoli come
cacciare, andare in bicicletta, dipingere e
pattinare. Si concedeva un bicchiere di
Porto, una sigaretta e un po’ di cioccolato
quasi ogni giorno. In città era nota per il
suo ottimismo, il carattere allegro e il sen-
so dell’umorismo (“Non ho mai avuto più
di una ruga, e ci sto seduta sopra”, aveva
detto una volta).
A 88 anni Calment era sopravvissuta ai
suoi genitori, al marito, all’unica figlia, al
genero e al nipote. Mentre si avvicinava a
compiere 110 anni, viveva ancora da sola
nel suo amato appartamento. Un giorno,
durante un inverno particolarmente rigi-
do, le tubature si erano gelate. Aveva cer-
cato di scongelarle con una fiamma, ma
aveva dato fuoco al materiale isolante. I
vicini avevano notato il fumo e avevano
chiamato i vigili del fuoco, che l’avevano
portata in ospedale. Dopo l’incidente si
era trasferita a La Maison du Lac, la casa
di riposo nel campus dell’ospedale, dove
sarebbe morta nel 1997, a 122 anni.
Nel 1992, quando Calment comincia-
va a essere famosa, Robine e Allard ripre-
sero in mano il suo caso. Chiaramente era
una persona speciale, che meritava uno
studio specifico. Robine, un demografo
dell’Istituto nazionale francese per la sa-
lute e la ricerca medica, viveva in un vil-
laggio ad appena un’ora da Arles. Decise
di farle una visita. Arrivato alla casa di ri-
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 43
In copertina
poso si presentò al direttore medico, Vic-
tor Lèbre, e gli disse che voleva intervi-
starla. Lèbre rispose che era troppo tardi,
perché Calment era completamente sor-
da, ma accettò comunque di fargli incon-
trare la grande dame. Percorsero un lungo
corridoio di cemento ed entrarono in una
piccola stanza.
“Buongiorno, madame Calment”, dis-
se Lèbre.
“Buongiorno, dottore”, rispose lei sen-
za esitazione.
Lèbre era così sconvolto che afferrò
Robine per un braccio e lo riportò di corsa
nel suo ufficio, dove interrogò le infermie-
re sull’udito di Calment. A quanto pare, a
volte sentiva abbastanza bene, ma attra-
versava periodi di quasi sordità. Molto
probabilmente Lèbre aveva scambiato
uno di quei periodi per una condizione
permanente. Tornato nella stanza di Cal-
ment, Robine la vide bene per la prima
volta. Era seduta vicino alla finestra su
una poltrona che faceva apparire ancora
più piccolo il suo corpo rinsecchito. I suoi
occhi, lattiginosi per la cataratta, poteva-
no distinguere la luce dal buio, ma non si
concentravano su nessun punto in parti-
colare. Il suo abito grigio sembrava avere
diversi decenni.
Durante quel primo incontro, Robine
e Calment si scambiarono dei convene-
voli e parlarono del più e del meno. Ma
negli anni successivi lo studioso, insieme
ad Allard e ad altri ricercatori e archivisti,
la intervistò decine di volte e documentò
accuratamente la sua vita, verificandone
l’età e consolidando la sua reputazione di
TRUNK

persona più anziana mai esistita. Da allo-

ra Calment è un emblema del continuo
tentativo di rispondere a una delle do-
mande più controverse della storia: qual
è esattamente il limite della durata della
vita umana?
Pessimisti e ottimisti
Visto che oggi i progressi medici e sociali
riescono a mitigare le malattie della vec-
chiaia e a prolungare la vita, il numero di
persone eccezionalmente longeve è in
forte aumento. Secondo stime delle Na-
zioni Unite, nel 1990 c’erano circa 95mila
centenari, nel 2015 erano più di 450mila.
Entro il 2100 saranno 25 milioni. Anche se
il numero di persone che vivono oltre i 110
anni è decisamente più basso, in molti pa-
esi ricchi il traguardo un tempo leggenda-
rio è raggiunto sempre più spesso. I primi
casi accertati di “supercentenari” emer-
sero negli anni sessanta. Da allora il loro
numero globale si è moltiplicato di alme-
no dieci volte, anche se nessuno sa esatta-
mente quanti siano. Solo in Giappone tra
il 2005 e il 2015 la popolazione dei super-
centenari è cresciuta da 22 a 146, cioè di
quasi sette volte.
Alla luce di queste statistiche, ci si po-
trebbe aspettare che anche il record di
longevità sia stato battuto. E invece, quasi
un quarto di secolo dopo la morte di Cal-
ment, non sappiamo se qualcuno ha egua-
gliato, e meno che mai superato, i suoi 122
anni. Ad andarci più vicina è stata Sarah
Knauss, una donna statunitense morta a
119 anni. La persona più anziana attual-
mente in vita è Kane Tanaka, 118 anni, che
risiede a Fukuoka, in Giappone. Pochissi-
mi riescono a superare i 115 anni.
Mentre la popolazione mondiale si av-
vicina agli otto miliardi e la scienza scopre
modi sempre più promettenti per rallen-
tare o invertire l’invecchiamento in labo-
ratorio, la questione dei potenziali limiti
della longevità umana è più attuale che
mai. Esaminando da vicino il loro lavoro,
si capisce che gli scienziati della longevità
hanno una vasta gamma d’ipotesi sul fu-
turo dell’umanità. Ma storicamente sono
divisi – secondo alcuni in modo un po’ ap-
prossimativo – in due grandi correnti: i
pessimisti e gli ottimisti. I primi vedono la
durata della vita come uno stoppino che
può bruciare solo per un certo tempo. In
genere queste persone pensano che ci
stiamo rapidamente avvicinando, o ab-
biamo già raggiunto, il tetto della durata
della vita, e che ancora per un bel po’ di
tempo non incontreremo nessuno più
vecchio di Calment.
Gli ottimisti invece vedono la durata
della vita come una fascia estremamente,
forse anche infinitamente, elastica. Pre-
vedono notevoli aumenti della speranza

44 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021

di vita in tutto il mondo, un numero cre-
scente di individui straordinariamente
longevi e, infine, alcuni supercentenari
che supereranno Calment, portando il re-
cord a 125, 150, 200 anni e oltre. Anche se
irrisolto, questo dibattito cominciato tan-
to tempo fa ha già permesso di avere una
comprensione molto più profonda di ciò
che definisce e limita la durata della vita e
degli interventi che potrebbero un giorno
estenderla in modo significativo.
Studi a confronto
Da sempre scienziati e filosofi s’interroga-
no sui confini teorici della vita umana, ma
per la maggior parte della storia le loro di-
scussioni sono state in gran parte basate
su riflessioni e osservazioni personali.
Tuttavia, nel 1825 lo statistico britannico
Benjamin Gompertz pubblicò un nuovo
modello matematico della mortalità, con
il quale dimostrava che il rischio di morte
aumentava esponenzialmente con l’avan-
zare dell’età. Se questo rischio avesse con-
tinuato ad accelerare per tutta la vita, le
persone alla fine avrebbero raggiunto un
punto in cui sostanzialmente non avreb-
bero avuto nessuna possibilità di soprav-
vivere all’anno successivo. In altre parole,
avrebbero raggiunto il limite effettivo del-
la durata della vita.
Ma Gompertz osservava anche che,
quando le persone entravano nella vec-
chiaia, il rischio di morte si stabilizzava.
“Il limite alla possibile durata della vita
probabilmente non sarà mai stabilito”,
scriveva, “se mai dovesse esistere”. In se-
guito gli scienziati hanno usato nuovi dati
e modelli matematici più sofisticati per
trovare ulteriori prove dell’accelerazione
dei tassi di mortalità seguita da un appiat-
timento della curva, non solo negli esseri
umani ma anche in numerose altre specie,
tra cui ratti, topi, gamberetti, nematodi,
moscerini della frutta e coleotteri.
Nel 2016 la rivista Nature ha pubblica-
to uno studio particolarmente provocato-
rio, in cui si lasciava intendere che gli au-
tori avessero trovato il limite alla durata
della vita umana. Jan Vijg, genetista
dell’Albert Einstein college of medicine di
New York, aveva analizzato decenni di da-
ti sulla mortalità raccolti in diversi paesi. E
aveva concluso che, anche se in quei paesi
l’età più alta riportata alla morte era au-
mentata rapidamente tra gli anni settanta
e gli anni novanta, poi non era più salita,
fermandosi a una media di 114,9 anni. La
durata della vita umana sembrava essere
arrivata al limite. Alcune persone, come
Jeanne Calment, potevano raggiungere
età sbalorditive, ma erano casi anomali e
non dimostravano un continuo allunga-
mento della vita.
Mentre alcuni scienziati della corrente
pessimista hanno applaudito lo studio,
altri hanno criticato i suoi metodi. Su Na-
ture e su altre riviste sono stati pubblicati
studi che confutavano quello di Vijg.
James Vaupel, direttore del Max Planck
institute for demographic research, non
crede che la durata della vita umana abbia
raggiunto il suo limite. Ha definito lo stu-
dio di Vijg una farsa e ha detto alla giorna-
lista Hester van Santen che gli autori
“hanno immesso dati nel computer come
si rimpinza una mucca di cibo”.
Di recente sono stati
fatti grandi progressi
sulle origini evolutive
della longevità
Robine ricorda bene lo scalpore solle-
vato da quella ricerca. Era uno degli scien-
ziati incaricati da Nature di valutare lo
studio prima della pubblicazione. La pri-
ma bozza non l’aveva convinto, perché si
concentrava solo sugli Stati Uniti e si basa-
va su dati incompleti. Aveva raccomanda-
to di usare il database internazionale più
completo sulla longevità, che lui e Vaupel
avevano realizzato con i loro colleghi. Ma
dopo che Vijg e i suoi coautori avevano
mandato una versione completamente
rivista, Robine aveva ammesso che lo stu-
dio era abbastanza solido da poter essere
Da sapere
Un nuovo orologio
u Un gruppo di ricercatori dell’università di
Stanford, negli Stati Uniti, ha sviluppato un
nuovo strumento per misurare l’età biologica
sulla base del livello d’infiammazione cronica.
“È una scoperta importante”, scrive Nature,
“perché consente di prevedere il rischio di pato-
logie legate all’invecchiamento, come disturbi
cardiovascolari e malattie neurodegenerative”.
L’orologio si chiama iAge ed è basato su un al-
goritmo di apprendimento automatico che,
combinato all’età anagrafica e alle informazioni
sulle condizioni di salute, consente d’individua-
re i biomarcatori più strettamente legati agli
stati infiammatori. I ricercatori l’hanno testato
raccogliendo il sangue di 19 persone che hanno
vissuto almeno fino a 99 anni. Hanno scoperto
che l’orologio biologico dei centenari era di 40
anni inferiore rispetto all’età anagrafica, con-
fermando che le persone con un sistema immu-
nitario sano tendono a vivere più a lungo.
pubblicato, anche se restava in disaccordo
con le sue conclusioni.
Due anni dopo, nel 2018, la rivista
Science ha pubblicato un articolo che con-
traddiceva quello di Nature. I demografi
Elisabetta Barbi, dell’università di Roma,
e Kenneth Wachter, dell’università della
California a Berkeley, avevano esaminato
le traiettorie di sopravvivenza di quasi
quattromila italiani e concluso che fino
all’età di ottant’anni il rischio di morte au-
mentava esponenzialmente, ma poi ral-
lentava e infine si stabilizzava. Una perso-
na di 105 anni aveva circa il 50 per cento di
possibilità di vivere fino all’anno successi-
vo. Lo stesso valeva per chi ne aveva 106,
107, 108 e 109. I risultati, scrivevano gli
autori, “suggeriscono che la longevità
continua ad aumentare nel tempo e che
un limite, se esiste, non è stato raggiunto”.
Molte discussioni a proposito degli
studi sulla longevità umana sono focaliz-
zate sulla completezza dei diversi insiemi
di dati e sui differenti metodi statistici usa-
ti dai ricercatori per analizzarli. Dove un
gruppo di scienziati vede una tendenza
chiara, un altro pensa a un abbaglio. Robi-
ne trova il dibattito emozionante e fonda-
mentale. “Non mi convince chi dice che la
vita sia limitata e nemmeno chi dice che
non lo sia. Per me la questione è ancora
aperta. Non sappiamo ancora quale sia il
miglior tipo di analisi o di studio da usare
per rispondere a questa domanda. La cosa
più importante da fare oggi è continuare a
raccogliere dati”.
Ma le statistiche sulla durata della vita
non possono dirci di più. Questi dati sono
disponibili da secoli e chiaramente non
hanno risolto il problema. Forse il numero
dei supercentenari è ancora troppo limita-
to per arrivare a conclusioni inequivocabi-
li sui tassi di mortalità in età avanzata. Ma
negli ultimi decenni gli scienziati hanno
fatto progressi importanti nella compren-
sione delle origini evolutive della longevi-
tà e della biologia dell’invecchiamento.
Invece di concentrarsi sulla demografia
umana, questo filone di ricerca prende in
considerazione tutte le specie del pianeta
e cerca di dedurre i princìpi generali sulla
durata della vita e sui tempi della morte.
“Sono un po’ sorpreso che qualcuno
oggi si chieda se c’è o no un limite”, mi di-
ce S. Jay Olshansky, un esperto di longevi-
tà che insegna alla School of public health
dell’università dell’Illinois, a Chicago.
“Non importa se c’è un plateau di mortali-
tà o no nella vecchiaia estrema. Ci sono
così poche persone che ci arrivano, e il ri-
schio di morte a quel punto è così alto, che
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 45
In copertina
la maggior parte di loro non vivrà molto
oltre i limiti che vediamo oggi”. Olshan-
sky, 67 anni, sostiene da tempo che la du-
rata della vita sia limitata e che i modelli
matematici in conflitto tra loro siano irri-
levanti rispetto alla realtà biologica
dell’invecchiamento. Gli piace fare un’a-
nalogia con l’atletica: “Un giorno qualcu-
no potrebbe correre un miglio in due mi-
nuti? No. Il corpo umano non è in grado di
muoversi così velocemente a causa dei
suoi limiti anatomici. La stessa cosa vale
per la longevità”.
È così convinto della sua posizione che
ci ha investito dei soldi. Nel 2000 Steven
Austad, un biologo che oggi insegna all’u-
niversità dell’Alabama, dichiarò alla rivi-
sta Scientific American: “La prima perso-
na di 150 anni probabilmente esiste già”.
Quando Olshansky disse che non era d’ac-
cordo, i due fecero una scommessa: mise-
ro entrambi 150 dollari in un fondo di in-
vestimento e firmarono un contratto che
stabiliva che il vincitore o i suoi discen-
denti ne avrebbero potuto rivendicare i
guadagni nel 2150. Dopo la pubblicazione
dello studio di Vijg raddoppiarono la po-
sta. Olshansky calcola che, quando arri-
verà il momento d’incassare, il fondo var-
rà più di un miliardo di dollari. “E vincerò
io”, ha detto quando gli ho chiesto cosa ne
pensa ora della scommessa. “Alla fine, la
biologia stabilirà chi di noi due ha ragione.
Ecco perché sono così fiducioso”.
Il circolo degli immortali
La questione dei limiti dell’estensione
della vita umana contiene un enigma fon-
damentale: perché ogni organismo invec-
chia e muore? Come l’eminente fisico Ri-
chard Feynman affermò in una conferen-
za del 1964, “la biologia non ha ancora
trovato nulla che indichi l’inevitabilità
della morte”.
Alcuni organismi sembrano essere la
prova vivente di questa affermazione. Di
recente gli scienziati hanno scavato in
profondità nei sedimenti di un fondale
marino e hanno portato alla luce microbi
che probabilmente erano sopravvissuti
“in una forma metabolicamente attiva”
per più di cento milioni di anni. Si pensa
che Pando, nello Utah, una colonia clona-
le di 42 ettari di pioppi geneticamente
identici collegati da un unico sistema di
radici, abbia più di quattordicimila anni.
Alcune creature sono così longeve che
gli scienziati le considerano biologica-
mente immortali. L’idra, una minuscola
parente delle meduse e dei coralli, non
sembra invecchiare affatto, e quando vie-
46 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
ne tagliata a pezzi può rigenerare un corpo
completamente nuovo. Quando viene fe-
rita o minacciata, una Turritopsis dohrnii
sessualmente matura, la cosiddetta me-
dusa immortale, può tornare al suo stadio
giovanile, maturare e ricominciare da ca-
po, potenzialmente all’infinito. Gli orga-
nismi biologicamente immortali possono
perire – per predazione, lesioni letali o in-
fezioni – ma non sembrano morire spon-
taneamente. In teoria qualsiasi organismo
che riceve un apporto continuo di energia,
che ha una sufficiente capacità di au-
to-manutenzione e la fortuna di eludere
tutti i rischi ambientali potrebbe sopravvi-
vere fino alla fine dell’universo.
“La biologia non ha
ancora trovato prove
dell’inevitabilità della
morte”
Ma allora perché tante specie “scado-
no”? La maggior parte dei ricercatori con-
corda sul fatto che l’invecchiamento, l’in-
sieme dei processi fisici di danneggia-
mento e decadimento che provoca la
morte, non è un tratto adattativo modella-
to dalla selezione naturale. È piuttosto il
risultato del graduale calo del potere della
selezione nel corso della vita di un organi-
smo. La selezione agisce soprattutto sui
geni e sui tratti che aiutano le creature vi-
venti a sopravvivere all’adolescenza e a
riprodursi. In molte specie, i pochi indivi-
dui che arrivano alla vecchiaia sono prati-
camente invisibili alla selezione naturale
perché non trasmettono più i loro geni, né
contribuiscono ad allevare la progenie dei
loro parenti.
Come osservava il biologo britannico
Peter Medawar negli anni cinquanta, mu-
Da sapere
Arrivano i centenari
Popolazione centenaria e ultracentenaria
in Giappone
Età 2005 2010
100
25.353 43.882
100-104 23.873 41.318
105-109 1.458 2.486
110+ 2 3
Fonte: Yasuhiko Saito, Futoshi Ishii
e Jean-Marie Robine (Exceptional Lifespans)
tazioni genetiche dannose che non si ma-
nifestano fino a tarda età forse si accumu-
lano attraverso le generazioni perché la
selezione è troppo debole per rimuoverle,
con il conseguente invecchiamento di tut-
ta la specie. Il biologo statunitense George
C. Williams elaborò le idee di Medawar e
aggiunse che alcuni geni possono essere
utili in gioventù ma dannosi in seguito,
quando la selezione ne trascura gli svan-
taggi. Sulla stessa linea, negli anni settan-
ta, il biologo britannico Thomas Kirk-
wood affermava che l’invecchiamento era
dovuto in parte a un compromesso evolu-
tivo tra due opposti: crescita e riproduzio-
ne da una parte e mantenimento quotidia-
no dall’altro. Dedicare risorse alla manu-
tenzione è vantaggioso solo se è probabile
che un organismo continui a sopravvivere
e a riprodursi. Per molti organismi, le mi-
nacce esterne sono così grandi e numero-
se che non c’è molta pressione evolutiva
per preservare i corpi nella vecchiaia, che
finiscono per deteriorarsi.
Animali complessi
Ma questo non spiega perché c’è una va-
riazione così grande nella durata della vita
tra le specie. I biologi pensano che la lon-
gevità sia in gran parte determinata dall’a-
natomia e dallo stile di vita di una specie.
Gli animali piccoli e molto vulnerabili ten-
dono a riprodursi rapidamente e muoiono
non molto tempo dopo, mentre gli anima-
li più grandi e quelli con difese più sofisti-
cate di solito si riproducono più tardi e vi-
vono complessivamente più a lungo. Gli
uccelli terrestri, per esempio, vivono spes-
so di meno rispetto alle specie che hanno
ali più forti e nidificano, e quindi sono me-
no esposte ai predatori. Alcune specie,
come gli alberi clonali robusti con sistemi
di radici resilienti, sono così ben protette
dai rischi ambientali che non devono dare
priorità alla crescita e alla riproduzione
precoce rispetto alla manutenzione a lun-
go termine, e questo gli consente di vivere
per un tempo straordinariamente lungo.
Altri, come la medusa immortale e l’idra,
sono potenzialmente illimitati, perché
hanno mantenuto capacità primordiali di
2015 ringiovanimento che nella maggior parte
dei vertebrati adulti sono state relegate
61.763
nelle cellule staminali.
57.847 Gli esseri umani non sono mai entrati
nel ristretto circolo degli immortali. Molto
3.770 probabilmente abbiamo ereditato cicli di
vita abbastanza lunghi dal nostro ultimo
9 antenato comune con gli scimpanzé, forse
una grande scimmia sociale intelligente
che viveva sugli alberi lontano dai preda-

TRUNK
tori di terra. Ma non abbiamo mai supera-
to la senescenza che fa parte dell’essere
un animale complesso con adattamenti e
abbellimenti costosi dal punto di vista me-
tabolico.
Con il passare degli anni, i nostri cro-
mosomi si contraggono e si fratturano, i
geni si attivano e disattivano a caso, i mi-
tocondri si disgregano, le proteine si disfa-
no o si aggregano, le riserve di cellule sta-
minali rigenerative diminuiscono, le cel-
lule del corpo smettono di dividersi, le
ossa si assottigliano, i muscoli si raggrinzi-
scono, i neuroni si spengono, gli organi
diventano pigri e cominciano a presentare
disfunzioni, il sistema immunitario si in-
debolisce e i meccanismi di autoriparazio-
ne non funzionano più. Non esiste un oro-
logio della morte programmato che tic-
chetta dentro di noi, ma alla fine il corpo
umano non può più andare avanti.
I progressi sociali e il miglioramento
della salute pubblica possono aumentare
ulteriormente la speranza di vita e produr-
re supercentenari che superino il record di
Calment. Ma anche gli scienziati della
longevità più ottimisti ammettono che a
un certo punto i guadagni prodotti
dall’ambiente andranno a scontrarsi con i
limiti della biologia umana. A meno che
non decidiamo di modificare drastica-
mente la nostra biologia.
Molti scienziati che studiano l’invec-
chiamento pensano che solo le scoperte
biomediche possano allungare in modo
sostanziale la durata della vita umana. Ma
alcuni non credono che chi è in vita oggi
vedrà risultati radicali su questo fronte, e
qualcuno dubita perfino che questi risul-
tati arriveranno mai. In ogni caso, tutti
concordano sul fatto che sia inutile allun-
gare la durata della vita senza garantire
benessere, e che bisogna preoccuparsi
della vitalità nella vecchiaia, indipenden-
temente dalla longevità.
Uno dei tanti ostacoli a questi obiettivi
è la straordinaria complessità dell’invec-
chiamento nei mammiferi e in altri verte-
brati. I ricercatori hanno fatto scoperte
sorprendenti: hanno modificato il geno-
ma del verme nematode Caenorhabditis
elegans, moltiplicandone la durata della
vita di quasi dieci volte, l’equivalente di
mille anni nell’esistenza di un essere uma-
no. Anche se gli scienziati hanno usato la
restrizione calorica, l’ingegneria genetica
e vari farmaci per allungare la vita in spe-
cie più complesse – tra cui pesci, roditori e
scimmie – i guadagni non sono mai stati
così significativi come nei nematodi, e i
meccanismi alla base di questi cambia-
menti rimangono poco chiari.
Tuttavia, di recente i ricercatori hanno
testato tecniche particolarmente innova-
tive per invertire e posticipare alcuni
aspetti dell’invecchiamento, con risultati
incerti ma promettenti. L’équipe di James
Kirkland, esperto di invecchiamento della
Mayo Clinic di Rochester, nel Minnesota,
ha dimostrato che nei topi anziani si pos-
sono eliminare le cellule senescenti usan-
do dei cocktail di farmaci, e in questo mo-
do concedere agli animali un mese di vita
sana in più. La loro ricerca ha portato altri
studiosi a fare studi clinici sugli esseri
umani. All’università della California a
Berkeley i bioingegneri Irina e Michael
Conboy stanno studiando modi per filtra-
re o diluire il sangue invecchiato dei rodi-
tori al fine di rimuovere le molecole che
inibiscono la guarigione, cosa che a sua
volta stimola la rigenerazione cellulare e
la produzione di composti rivitalizzanti.
Elisir
David Sinclair, che dirige il Paul F. Glenn
center for the biology of aging research
della facoltà di medicina di Harvard, ha in
parte ripristinato la vista in topi di mezza
età malati riprogrammando la loro espres-
sione genica. Lo studio è stato pubblicato
su Nature nel dicembre 2020. I ricercatori
hanno iniettato negli occhi dei topi un vi-
rus benigno portatore dei geni che ripor-
tano le cellule mature a uno stato più ela-
stico, simile a quello delle cellule stamina-
li. Questo ha permesso ai loro neuroni di
rigenerarsi, mostrando una capacità che i
mammiferi di solito perdono dopo l’infan-
zia. “Abbiamo capito che l’invecchiamen-
to è molto più reversibile di quanto pen-
sassimo”, dice Sinclair. “Usando questo
processo di ripristino per attivare i geni
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 47
In copertina
giovanili, le cellule possono ripulirsi, pos-
sono sbarazzarsi delle vecchie proteine e
ringiovanire”.
Sinclair ha 51 anni ma ne dimostra me-
no, ed è noto per le sue previsioni ottimi-
stiche. Insieme a molti dei suoi familiari (e
anche ai suoi cani), segue una versione del
suo regime di prolungamento della vita,
che include esercizio fisico regolare, sau-
na a vapore e bagni nel ghiaccio, una dieta
prevalentemente vegetariana di due pasti
al giorno, il farmaco per il diabete metfor-
mina (che secondo lui ha proprietà an-
ti-invecchiamento) e diverse vitamine e
integratori, come il resveratrolo, una mo-
lecola presente nel vino rosso (per un pe-
riodo molto pubblicizzata, ma alla fine si è
rivelata deludente). Sinclair ha fondato
almeno dodici aziende di biotecnologia e
siede nei consigli d’amministrazione di
molte altre, una delle quali sta sperimen-
tando sugli esseri umani una terapia geni-
ca basata sul suo studio di Nature.
In una presentazione che ha fatto per
Google, Sinclair ha immaginato un futuro
in cui le persone riceveranno trattamenti
simili ogni dieci anni per annullare gli ef-
fetti dell’invecchiamento su tutto il corpo.
“Non sappiamo quante volte sia possibile
resettarlo”, ha detto. “Potrebbero essere
tre o tremila. E se riesci a ripristinare il tuo
corpo tremila volte, le cose si fanno inte-
ressanti. Non so se qualcuno di voi vuole
vivere mille anni, e non so nemmeno se
sarà possibile, ma queste sono le doman-
de a cui dobbiamo cominciare a pensare.
Perché non è più una questione di se ma di
quando succederà”.
Gli scienziati della longevità favorevo-
li all’idea di vivere per secoli tendono a
parlare con entusiasmo di prosperità e
possibilità. Secondo loro, sostenere la vita
e promuovere la salute sono obiettivi in-
trinsecamente positivi e, quindi, lo sono
anche tutti gli interventi medici che servo-
no a realizzarli. La longevità estesa dal
punto di vista biomedico non solo rivolu-
zionerebbe il benessere generale, ridu-
cendo al minimo o prevenendo le malattie
dell’invecchiamento, ma arricchirebbe
notevolmente l’esperienza umana. Per-
metterebbe di avere carriere lavorative
soddisfacenti e diversificate, di esplorare
di più il mondo, di giocare con i bis-bis-
bis-nipoti, di stare seduti davvero all’om-
bra dell’albero che abbiamo piantato tan-
to tempo fa. Immaginate cosa potrebbero
realizzare le menti più brillanti del mondo
con tutto quel tempo.
In netto contrasto con loro, altri esper-
ti sostengono che estendere la durata del-
48 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
la vita, anche in nome della salute, è un
progetto destinato a fallire. La preoccupa-
zione più comune riguarda la sovrappopo-
lazione del pianeta, soprattutto conside-
rando la tendenza dell’umanità ad acca-
parrarsi e sperperare risorse, e le enormi
disuguaglianze socioeconomiche che già
dividono un mondo di quasi otto miliardi
di abitanti. Ci sono ancora decine di paesi
in cui l’aspettativa di vita è inferiore a 65
anni, principalmente a causa di problemi
legati alla povertà, alle carestie, alla man-
canza di istruzione, alla subalternità delle
donne, alle carenze dei sistemi sanitari e a
malattie come la malaria e l’hiv/aids, che i
nuovi e costosi trattamenti per prolungare
la vita non possono risolvere.
Un numero alto
di superanziani
soffocherebbe le
nuove generazioni
Un gran numero di superanziani, ag-
giungono alcuni esperti, soffocherebbe le
nuove generazioni e ostacolerebbe il pro-
gresso sociale. “Il processo evolutivo è
saggio perché fa scomparire le vecchie
generazioni”, ha detto Paul Root Wolpe,
che dirige il Centro per l’etica della Emory
university di Atlanta, in Geor-
gia, durante un dibattito pubbli-
co. “Se la generazione della pri-
ma guerra mondiale, quella
della seconda guerra mondiale
e, magari, anche quella della
guerra civile statunitense fossero ancora
vive, pensate davvero che avremmo i di-
ritti civili in questo paese? O i matrimoni
gay?”.
Alterazione psicologica
Jeanne Calment, che era stata una donna
sportiva, passò i suoi ultimi anni nella re-
sidenza per anziani praticamente immo-
bile, confinata nel suo letto o sulla sedia a
rotelle. Continuava a perdere l’udito, era
quasi cieca e aveva difficoltà a parlare. A
volte non era chiaro se fosse consapevole
di ciò che la circondava. Secondo alcuni,
le persone che l’avevano in cura non sono
riuscite a proteggerla da agitazioni inop-
portune e interazioni discutibili quando
nella sua stanza hanno cominciato a en-
trare giornalisti, turisti e curiosi. Dopo
l’uscita di un documentario sul caso, il
direttore della residenza ha bloccato tut-
te le visite. L’ultima volta che Robine l’ha
vista è stato poco dopo il suo 120° comple-
anno. Circa due anni dopo, nel bel mezzo
di un’estate particolarmente calda, Jean-
ne Calment è morta da sola nella sua
stanza per cause sconosciute, ed è stata
subito sepolta. Solo poche persone sono
state autorizzate a partecipare al funera-
le. Robine e Allard non erano tra queste.
E nemmeno i familiari: tutti i parenti
stretti erano morti da più di trent’anni.
“Oggi più persone sopravvivono alle
principali malattie della vecchiaia ed en-
trano in una fase della loro vita in cui di-
ventano molto deboli”, ha detto Robine.
“Non sappiamo come evitare la fragilità”.
Sganciare la durata della vita dalla bio-
logia che abbiamo ereditato potrebbe
avere conseguenze imprevedibili, una in
particolare: l’alterazione della nostra psi-
cologia. Tutta la cultura umana si è evolu-
ta sapendo che la vita terrena ha un limite
e, in rapporto alla storia, è relativamente
breve. Se un giorno nascessimo sapendo
che possiamo ragionevolmente aspettar-
ci di vivere duecento anni o più, la nostra
mente si adatterebbe facilmente a questa
durata della vita senza precedenti? O la
nostra architettura neurale, che si è evolu-
ta tra i pericoli del pleistocene, è intrinse-
camente inadatta per orizzonti così vasti?
Scienziati, filosofi e scrittori hanno
sempre temuto che una vita troppo lunga
toglierebbe significato a ogni esperienza
importante, creando malinco-
nia e svogliatezza. Forse il desi-
derio di tutti quegli anni in più
maschera un bisogno profondo
di qualcosa di irraggiungibile:
non una vita semplicemente
più lunga ma una vita abbastanza lunga
da sembrarci perfetta e completa.
Nel racconto L’immortale, di Jorge
Luis Borges, un ufficiale romano scopre
un “fiume segreto che purifica gli uomini
dalla morte”. Dopo aver bevuto da quella
fonte e aver trascorso millenni a riflette-
re, si rende conto che la morte infonde
valore alla vita, mentre, per gli immorta-
li, “nulla può accadere solo una volta,
nulla di prezioso rischia di andare perso”.
Determinato a trovare l’antidoto alla vita
eterna, vaga per il pianeta per quasi un
millennio. Un giorno beve da una sorgen-
te di acqua limpida sulla costa eritrea e
poco dopo si graffia il dorso della mano su
un albero. Sorpreso da una strana fitta di
dolore, cerca il segno di una ferita. Men-
tre una goccia di sangue si accumula len-
tamente sulla sua pelle – a riprova della
sua restaurata mortalità – si limita a os-
servarla, “incredulo, attonito e pieno di
gioia”. u bt
Cina

Spremuti
fino
all’osso
Yuan Yang, Financial Times, Regno Unito
Foto di Qilai Shen
I giovani cinesi impiegati nelle grandi aziende
tecnologiche non sono più disposti a sacrificare
la vita per il lavoro. E si stanno ribellando a ritmi
e condizioni disumane
er riuscire a farsi assumere andarsene. Tim si è sentito invadere dalla

P da Alibaba, Tim si è dato da

fare per anni. Cresciuto in
una piccola città della pro-
vincia dello Zhejiang, si è
sforzato di essere sempre
tra i primi della classe. Quando studiava
ingegneria informatica in una delle mi-
rabbia quando ha capito che lo stavano
mettendo contro i suoi stessi compagni di
squadra. Più tardi i nuovi assunti hanno
discusso della loro nuova realtà. Trovava-
no “stupido e ipocrita” da parte del capo-
squadra sostenere che il sistema li avreb-
be aiutati a crescere. “Le persone di gran-
BLOOMBERG/GETTY IMAGES

gliori università della Cina, sapeva che le
grandi aziende tecnologiche raramente
scelgono chi non ha esperienze di lavoro,
perciò si è dovuto impegnare per ottenere
degli stage alla Tencent e alla ByteDance,
le due aziende proprietarie rispettiva-
mente di WeChat e Tik Tok, e da neolau-
reato ha sostenuto quattro tornate di col-
loqui e un esame scritto prima di ricevere
finalmente un’offerta. Dopo aver lavorato
per qualche mese nel campus di Alibaba a
Hangzhou, Tim è stato invitato a una riu-
nione insieme agli altri quattro laureati
assunti con lui. “Alla fine dell’anno”, gli ha
detto il caposquadra, “uno di voi perderà”.
L’idea del “perdente” è una caratteri-
stica del sistema di valutazione di Aliba-
ba. I dipendenti ricevono un salario base,
e alla fine dell’anno fiscale quasi tutti ot-
tengono un bonus generoso. I perdenti –
quelli che la direzione classifica agli ultimi
posti – incassano poco o niente indipen-
dentemente da quanto sono produttivi.
Spesso lo interpretano come un invito ad
de talento possono trarre vantaggio da un
ambiente molto competitivo, mentre la
gente comune se la cava meglio in un cli-
ma di collaborazione”, dice Tim. “Una
volta credevo di appartenere al primo
gruppo di persone, ma mi sono reso conto
di far parte del secondo”. Gli altri avevano
lottato quanto lui per arrivare lì, e ora che
ce l’avevano fatta “trovavano intollerabile
quel posto”. Hanno smesso di parlare e
sono tornati al lavoro.
Metodi sotto accusa
La graduatoria forzata è solo uno dei tan-
ti aspetti critici che negli ultimi mesi han-
no portato al centro dell’attenzione i me-
todi usati nelle grandi aziende tecnologi-
che cinesi. Le accuse di sovraccarico di
lavoro, maltrattamenti e insulti sono di-
ventate oggetto di dibattito nazionale.
Nel dicembre scorso la morte di due gio-
vani dipendenti di Pinduoduo, un con-
corrente di Alibaba – uno collassato tor-
nando a casa dal lavoro, l’altro morto
suicida – ha versato benzina sul fuoco.
Queste vicende hanno spinto gli sviluppa-
tori di software cinesi a lanciare una cam-
pagna, chiamata 996 Icu, per sensibilizza-
re l’opinione pubblica internazionale sulle
loro condizioni di lavoro. Il nome della
campagna si riferisce a una battuta che
circola nell’ambiente: se lavori dalle nove
del mattino alle nove di sera per sei giorni
alla settimana, come pretendono certi
manager, ti ritroverai presto in terapia in-
tensiva (intensive care unit, Icu, in ingle-
se.) Negli ultimi due anni, 996 Icu ha rac-
colto accuse di maltrattamenti dai dipen-
denti di più di duecento aziende.
Anche se non tutti gli ingegneri infor-
matici lavorano in condizioni così brutali,

50 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021


la noia e la fatica provocate da una man-
sione ripetitiva e poco creativa li ha porta-
ti a identificarsi con gli operai e i braccian-
ti. Molti si definiscono “contadini del co-
dice” e chiamano i giganti tecnologici
“grandi fabbriche”. Alcuni dipendenti
paragonano le aziende tecnologiche a
“città fortificate”, un’allusione a un ro-
manzo satirico degli anni quaranta che
criticava il matrimonio e altri aspetti della
società borghese della Cina: quando sei
fuori vuoi entrarci, ma quando sei dentro,
vuoi uscirne.
Le aziende digitali che hanno un con-
tatto diretto con i consumatori, come Ali-
baba, Tencent e Meituan (leader delle
consegne di pasti a domicilio), sono non
Un’impiegata della Xd durante una pausa, Shanghai, Cina, 21 gennaio 2021
solo una componente essenziale dell’eco-
nomia cinese ma anche le società quotate
in borsa di gran lunga più preziose del pa-
ese (Alibaba e Tencent insieme valgono
più di 1.100 miliardi di dollari). Intorno al
2010 hanno cominciato a creare quello
che sarebbe diventato il primo mercato
mondiale del mobile first, contribuendo a
trasformare l’immagine globale della po-
tenza cinese. Ma dopo un decennio di cre-
scita esplosiva è emersa una frattura ge-
nerazionale. Mentre i lavoratori più anzia-
ni hanno un interesse, sia economico sia
culturale, nel lavoro che fanno, molti gio-
vani nati dopo il 1995 temono di aver per-
so la loro occasione. Questa nuova gene-
razione non ne vuole più sapere di giorna-
te di lavoro lunghissime e competizione
sfrenata. Insomma, vogliono mettere fine
a tutto quello che i loro predecessori con-
sideravano essenziale.
I fondatori del settore tecnologico ci-
nese si sono ispirati molto agli imprendi-
tori statunitensi. Zhang Yiming, direttore
generale della ByteDance, ha preso il suo
motto – “è sempre il primo giorno” – da
Jeff Bezos di Amazon e cita spesso Jack
Welch, ex capo della General Electric. Ali-
baba cura l’appartamentino in cui Jack Ma
ha fondato l’azienda come una sorta di
sacrario del lavoro, non diversamente dal-
la statunitense Hp, che ha acquistato e ri-
strutturato il garage di Palo Alto dove Bill
Hewlett e Dave Packard crearono l’azien-
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 51
Cina
da. Anche nelle lamentele sulla vita da
“contadini del codice” ci sono echi lontani
degli sviluppatori della Silicon valley che a
metà degli anni novanta si autodefinivano
“scimmie del codice”.
Anche i giganti tecnologici occidenta-
li si sono misurati con problemi seri sul
lavoro, dallo sfruttamento delle risorse
umane alla discriminazione razziale e di
genere. La principale differenza tra azien-
de come Facebook e la Apple e le loro con-
troparti cinesi sono la velocità e la portata.
Dal 2019 al 2021, per esempio, la Byte-
Dance è passata da 60mila a centomila
dipendenti. Alibaba nell’ultimo anno ha
più che raddoppiato il numero dei lavora-
tori, fino a superare i 250mila. In confron-
to, Google ha impiegato quattro anni per
raddoppiare il suo staff fino a raggiungere
quota 140mila. In altri termini, questioni
che potrebbero decidersi in un periodo di
cinque anni possono concentrarsi nell’ar-
co di dodici mesi.
“Le aziende tecnologiche cinesi non
invecchiano mai”, spiega Kai-Fu Lee, un
investitore cinese di fama mondiale. Lee
ha fondato la Microsoft Research Asia,
dove hanno cominciato i fondatori di mol-
ti colossi tecnologici cinesi. A suo giudizio
le aziende a contatto con i consumatori
sono caratterizzate da un approccio quasi
costante da lean start-up “startup snella”,
per ridurre tempi e costi di un progetto,
che richiede rapidi cambiamenti di obiet-
tivi. Invece di partire con un’idea prestabi-
lita di cosa vogliono i consumatori, le
aziende sperimentano un prodotto, lo
modificano in base alla risposta del mer-
cato e continuano a svilupparlo rapida-
mente. “Meituan è cominciata come un
Groupon cinese. Ora consegna prodotti
alimentari, cibi pronti e medicine”, dice.
“Ma in questo ambiente gladiatorio non
ha mai potuto abbassare la guardia e ha
dovuto cambiare continuamente”.
Involuzione
In Cina si discute molto su cosa si perde
con questo inseguimento dell’ipercresci-
ta. Gli utenti di internet hanno adottato
un termine tornato di moda: “involuzio-
ne”. L’antropologo Clifford Geertz l’ave-
va reso popolare negli anni sessanta in
un’opera che descriveva gli aspetti incon-
sueti di un’economia rurale a Java, in In-
donesia. Geertz affermava che nel corso
dei secoli era affluita una quantità sem-
pre crescente di manodopera, ma la pro-
duzione era rimasta costante. Non si era
registrata nessuna innovazione. Geertz
l’aveva definita “involuzione”.
52 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
Tendenzialmente le
discussioni sui
problemi del paese
culminano con
l’affermazione “ci
sono troppe persone
in Cina”
Nel 2018 e 2019 il termine è diventato
popolare anche in Cina grazie a Cao Feng-
ze, un dottorando della miglior scuola ci-
nese d’ingegneria, quella dell’università
Tsinghua. I post di Cao raccontavano di
un’intensa competizione tra compagni di
classe per l’ammissione alle migliori uni-
versità. La conseguenza di una concor-
renza così aspra per così pochi posti, so-
steneva, è che gli studenti lavorano sem-
pre più duramente senza alcun vantaggio.
“Ogni sforzo non è altro che un tentativo
di spingere in là l’ennesimo fiocco di ne-
ve”, ha scritto Cao alludendo al proverbio
“ogni fiocco di neve è responsabile della
valanga”. Per lui l’involuzione è una cata-
strofe. Cao ha centinaia di migliaia di fol-
lower che si definiscono “la scuola di
Cao”, ed è persuaso che alla radice dell’in-
voluzione ci sia la lotta per risorse limita-
te. La metafora della competizione per le
Da sapere
Gli sdraiati
u I giovani cinesi hanno coniato un neologi-
smo per indicare il crescente disincanto ri-
spetto a una cultura del lavoro sempre più op-
pressiva. Invece di cercare di stare al passo
con le aspettative della società o di combatter-
le, molti semplicemente tang ping, “si sdraia-
no”, tirano a campare impegnandosi al mini-
mo in un lavoro poco soddisfacente. Il termine
è stato usato per la prima volta in un post onli-
ne da un ragazzo che rivendicava di vivere be-
ne il fatto di essere disoccupato da due anni,
rifiutando di inseguire l’idea di successo impo-
sta dalla società (lavorare duramente, sposar-
si, comprare una casa). In poco tempo sono
nati gruppi dedicati al tang ping con migliaia di
iscritti. Chiaramente le autorità considerano
questo stile di vita una minaccia alla produtti-
vità. Sixth Tone
risorse è una delle più pervasive nella so-
cietà cinese. Tendenzialmente le discus-
sioni sui problemi del paese culminano
con l’affermazione “ci sono troppe perso-
ne in Cina”.
Le aziende tecnologiche cinesi che si
rivolgono ai consumatori hanno sicura-
mente beneficiato del gran numero di per-
sone che vivono in Cina – tutti potenziali
utenti – e probabilmente anche della com-
petizione forzata. Per i loro progetti più
promettenti, molte aziende organizzano
“corse di cavalli” in cui assegnano lo stes-
so obiettivo a diverse squadre. Alla fine
della corsa l’azienda incorona un vincitore
o lascia che lo facciano gli utenti sceglien-
do tra i prodotti che si fanno concorrenza
nel mercato. Varie squadre interne, per
esempio, hanno fatto a gara per creare la
versione finale di WeChat, l’applicazione
di messaggistica e pagamenti digitali di
Tencent che è diventata parte integrante
della vita quotidiana cinese.
I cosiddetti “vivai” o “progetti a porte
chiuse” sono un altro tentativo di ricreare
un’atmosfera da startup. Alla ByteDance,
per esempio, una decina circa di ingegne-
ri, progettisti e product manager si isolano
in una stanza per un mese e lavorano sen-
za interruzione. Un’immagine dell’azien-
da per illustrare il concetto sottolinea che
oltre ai pasti vengono serviti tè pomeridia-
ni e spuntini di mezzanotte. “Dillo alla tua
famiglia e ai tuoi amici”, ordina il diretto-
re ai lavoratori in una vignetta, “stai per
entrare in un periodo molto speciale”.
Nel 2014 il vivaio gestito da Alibaba ha
portato alla creazione di DingTalk, un’app
per lavorare in gruppo che oggi è la più dif-
fusa per la comunicazione aziendale.
Quasi fosse un pellegrinaggio, Alibaba
manda i dipendenti che partecipano a
questi progetti nell’angusto appartamen-
to di Hangzhou dov’è nata l’azienda, e le
squadre impegnate nei progetti speciali
vivono e lavorano per diversi mesi di fila
negli appartamenti che Alibaba possiede
nello stesso isolato, senza quasi mai usci-
re. Ma per quanto l’innovazione sia esalta-
ta, la mancanza di creatività nel lavoro è
un’esperienza comune per la maggior par-
te dei tecnici. “Non hanno il tempo di tro-
vare nuove idee o di controllare in che di-
rezione va il loro lavoro”, dice un dipen-
dente della ByteDance. “Il carico mentale
per le mansioni da svolgere nel loro ambi-
to ristretto è tale che non hanno spazio per
pensare ad altro”.
Secondo un dirigente della Tencent,
spremere i dipendenti spesso è una deli-
berata conseguenza del sistema di gestio-

BLOOMBERG/GETTY IMAGES
ne, più che un’inefficienza. “Se alcuni pro-
dotti hanno successo, non è necessaria-
mente perché la tecnologia è migliore”,
dice. “È solo perché hanno più gente che
sgobba”. Molti sviluppatori, dice, in realtà
svolgono compiti ripetitivi sintetizzati nel
detto “creare, leggere, aggiornare e can-
cellare”, come cambiare infinite volte mi-
nimi dettagli di un’interfaccia utente. “La
crescita dei giganti tecnologici cinesi non
dipende da vere innovazioni, ma dall’in-
tensità del lavoro. È molto difficile auto-
matizzare certe parti della produzione di
software”, dice Xiang Biao, professore di
antropologia sociale all’università di
Oxford. “La gerarchizzazione non ha a
che fare con l’efficienza o la giusta ricom-
pensa, ma con il controllo. Questo meto-
do da solo basta a distruggere tutta la soli-
darietà tra colleghi. Genera obbedienza e
timore per il superiore”.
Alle dieci e mezzo di un martedì sera, il
marciapiede davanti alla sede della Ten-
cent a Shenzhen è affollato di dipendenti
con cordini azzurri intorno al collo. Alcuni
sono in fila per l’autobus, mentre altri
aspettano un passaggio. Alle loro spalle, il
pannello illuminato di una pubblicità del
governo consiglia di “rilassarsi” e “allen-
tare la pressione”, accanto a vignette di
Impiegati della Xd, Shanghai, Cina, 21 gennaio 2021
adulti che fanno volare gli aquiloni e si di-
vertono con lo skateboard.
Jun, 23 anni, lavora per la Tencent
Cloud ed è in fila con gli altri. Dice che
metà della sua squadra è ancora in ufficio
e fa notare che i dipendenti più anziani
con figli riescono a tornare a casa prima.
Aggiunge che è contento di lavorare molte
ore in cambio di uno stipendio più alto. Lo
stipendio iniziale di un tecnico, bonus
compresi, può arrivare a 300-400mila
yuan all’anno (fra 39mila e 52mila euro),
più del doppio di quanto prendono in me-
dia gli ingegneri laureati alla Tsinghua.
Per lui una giornata lavorativa di dodici
ore è accettabile perché i dipendenti della
Tencent hanno comunque il fine settima-
na libero, a differenza di quanto avviene in
molti altre grandi aziende tecnologiche. E
il viaggio per tornare a casa è breve. Come
tutti i dipendenti che lavorano fino a dopo
le otto di sera, riceve un voucher per uno
spuntino notturno, che usa per comprare
un pasto al McDonald’s al piano di sotto.
Altri sono più esigenti. Su un tavolo per le
consegne dei pasti ordinati online davanti
all’entrata della Tencent c’è un intero pol-
lo sfilacciato. La ricevuta indica che è stato
ordinato alle 21.59. Quanto al lavoro, Jun
ritiene difficile entrare nel gruppo di di-
pendenti che “usano davvero la testa”. Si
è conquistato il posto battendo ottanta
laureati in ingegneria, ma l’azienda “assu-
me laureati per lavori che potrebbero fare
anche i diplomati”, dice. Quando gli chie-
do perché, Jun risponde “involuzione”.
Divario generazionale
In un ristorante alla periferia di Hangzhou
partecipo a una lunga discussione su co-
me la seconda generazione di tecnici, a
cui appartiene anche Jun, si stia adattando
o scontrando con la cultura del lavoro del-
le aziende digitali cinesi. Sono a tavola
con Jason, un uomo sui 35 anni che lavora
nel commercio online di Alibaba da dieci,
e con la moglie Cathy, una loquace pro-
duct manager dell’Ant Group, il ramo di
Alibaba dedicato ai pagamenti digitali.
Hanno comprato una casa poco lontano
da qui con un prestito dell’azienda e si de-
finiscono “gente di Ali”. “Il problema che
come azienda ci troviamo ad affrontare è
come trasmettere la cultura Ali ai nuovi
dipendenti”, dice Cathy. Jason aggiunge
che il sistema di reclutamento dell’azien-
da prevede un addetto alle risorse umane
che “annusa la cultura. Si può fiutare la
cultura Ali addosso a una persona”. Cathy
spiega che questa cultura consiste nel “fa-
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 53
Cina
re cose che hanno un valore per gli altri e
al tempo stesso coltivare e migliorare se
stessi”. Ricorda che quando si è trovata in
difficoltà per un passaggio di ruolo, Jason
ha fatto ricorso alla cultura Ali, dicendole
che quel cambiamento era un’occasione
per sfidare se stessa.
Cathy ammette che c’è un divario ge-
nerazionale tra la loro mentalità e quella
delle nuove reclute, che per lo più non
hanno vissuto gli anni della crescita rapi-
da e delle quote azionarie. Dice che i di-
pendenti più giovani si sentono frustrati
perché è molto più difficile raggiungere
“la libertà economica”. La coppia con-
corda che questo può rendere la genera-
zione nata dopo il 1995 più difficile da
gestire. “Non apprezzano le critiche, vo-
gliono sentirsi realizzati”, dice Cathy.
“Non sono disposti a soffrire come lo era-
vamo noi”.
Tim, il nuovo assunto che ha passato
anni a competere con gli altri per arrivare
ad Alibaba, definisce i valori dell’azienda
“più simili alla ‘zuppa di pollo’”, un’e-
spressione idiomatica per indicare una
storia senza senso raccontata solo per
rabbonire l’ascoltatore. Un altro termine
che usa per descrivere il rapporto dei ma-
nager anziani con i dipendenti più giovani
è pua, acronimo di pick-up artist, artista
del rimorchio. Insieme ai colleghi, lo usa
soprattutto per descrivere i manager che
continuano a promettere opportunità di
carriera, al punto di creare una relazione
disonesta o addirittura abusiva. Pua è un
altro neologismo. Negli ultimi tempi in
Cina lo spazio linguistico per lamentarsi
dei superiori si è molto allargato.
Impiego statale
Negli ultimi due anni, ancora prima della
pandemia, i mezzi d’informazione locali
si sono concentrati su una tendenza sor-
prendente che si osserva tra i migliori lau-
reati del paese, attratti sempre più spesso
da carriere in un settore in antitesi rispet-
to a quello tecnologico: la pubblica am-
ministrazione.
Lily, 26 anni, del Guangdong, è una di
loro. L’anno scorso aveva accettato un
posto a Bilibili, un portale di video online
che descrive come la casa dei “bidimen-
sionali” come lei (gli appassionati di ani-
me, cartoni animati e giochi). Ma ben
presto Lily aveva cominciato ad avere dei
dubbi sulla sua nuova vita a Shanghai. Bi-
libili stava crescendo rapidamente –
quattro mesi dopo l’assunzione di Lily lo
staff era raddoppiato – e i manager face-
vano aumentare la pressione. La respon-
54 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
Nonostante le leggi
sulla tutela del lavoro
di epoca socialista,
le amministrazioni
locali non vietano alle
aziende di imporre gli
straordinari
sabile della sua squadra veniva da una
società concorrente con un’aggressiva
cultura aziendale. “Ogni volta che critica-
va qualcosa”, ricorda Lily, “ne faceva una
questione che riguardava te personal-
mente, e ti faceva sentire uno schifo”. La
salute di Lily aveva cominciato a risentire
del troppo lavoro. Soffriva di acufeni, ver-
tigini ed era finita in ospedale. “Oltre a
quelli che se ne andavano c’erano quelli
che cadevano in depressione”, racconta a
proposito della sua squadra. “Non avevo
semplicemente l’energia per pensare ad
altre opzioni”. E così ha lasciato il lavoro,
è tornata a casa ed è diventata una dipen-
dente statale. “Non ho più la costante sen-
sazione di pericolo che provavo allora”.
L’esperienza di Lily potrebbe diventa-
re più comune. Nel 2019 l’università di
Pechino ha rivelato che di tutti i laureati
dell’anno che avevano firmato accordi
d’impiego approvati dall’università, il 17
per cento aveva scelto di lavorare per il
Partito comunista cinese o altri comparti
della pubblica amministrazione, mentre
quattro anni prima erano stati l’11 per
cento. In totale, calcolando chi aveva
scelto istituzioni gestite dallo stato e
aziende pubbliche, tre quarti dei laureati
erano entrati “nel sistema”. Nello stesso
periodo, la percentuale di laureati assun-
ti in aziende private come quelle tecnolo-
giche si era dimezzata.
Nel 202o un tecnico ha scritto un edi-
toriale non firmato su un giornale locale
dicendo che invidiava gli amici impiegati
in aziende statali o straniere. “Molti di
noi sono prosciugati, e i dirigenti ‘anzia-
ni’ di medio livello si limitano a tenere
duro”, ha scritto, sintetizzando il senti-
mento di molti suoi colleghi. “Solo per-
ché abbiamo posato i mattoni di un incre-
dibile boom economico non significa che
ci permetteranno mai di varcare il can-
cello”.
Finora in Cina le discussioni sulle pra-
tiche lavorative nel settore tecnologico
sono avvenute per lo più sui social
network. Malgrado le leggi sulla tutela
del lavoro di epoca socialista, le ammini-
strazioni locali non vietano alle aziende
di imporre gli straordinari. Di fatto, molte
sembrano più inclini ad assecondare le
aziende, su cui contano per la crescita
economica e il gettito fiscale. E se negli
ultimi sei mesi il governo centrale ha ac-
cusato le aziende tecnologiche di una se-
rie di violazioni delle norme finanziarie e
antitrust, non ci sono state altrettante
denunce per il trattamento dei lavoratori.
Ma alla fine del 2020 i mezzi d’infor-
mazione cinesi hanno dato ampio spazio
ai contenuti di un’email trapelata da Ali-
baba a firma della sua responsabile delle
risorse umane, Tong Wenhong. Con una
mossa insolita, Tong ammetteva che era
stato “il periodo più impegnativo” nei 21
anni di storia dell’azienda, e prendeva at-
to della “immensa” controversia sulle
graduatorie forzate. È sembrato che i più
alti dirigenti di Alibaba avessero avviato
una riflessione sui loro problemi, denun-
ciati a gran voce dai dipendenti più giova-
ni. Tong continuava annunciando che la
graduatoria forzata sarebbe stata allenta-
ta. Non tutte le squadre avrebbero dovu-
to assegnare lo status di perdente al 10
per cento in fondo alla graduatoria.
Quest’anno Alibaba ha anche distribuito
più azioni ai dipendenti giovani. “Il ta-
lento è la risorsa più importante del grup-
po. Crediamo che una cultura del lavoro
aperta e trasparente sia cruciale per pro-
muovere l’innovazione”, ha scritto un
portavoce al Financial Times. “Il robusto
e competitivo sistema di remunerazione
dell’azienda riflette la nostra chiara prio-
rità di coltivare la prossima generazione
di talenti”.
Con grande sorpresa di Tim, le pro-
messe sono state mantenute. Nessuno dei
suoi colleghi è stato bollato come perden-
te. Di fatto, hanno tutti ricevuto bonus
soddisfacenti. “Questa è l’unica conclu-
sione giusta”, commenta, ma non si sente
riconoscente perché, dice, il suo datore di
lavoro avrebbe dovuto comportarsi così
da subito. “I giovani nell’azienda sono
sempre di più, lo stile di gestione dovrà
cambiare”. Tim mi stava parlando al tele-
fono un martedì sera, poco prima di mez-
zanotte. Negli ultimi mesi ha avuto tempo
per chiacchierare solo a quell’ora. u gc
Austria
La città
delle donne
Pablo León, El País, Spagna. Foto di Stefan Fürtbauer
Pedonalizzazioni. Strade e parchi fruibili da tutti. Grande attenzione al
trasporto collettivo. A Vienna i progetti di urbanistica femminista stanno
rivoluzionando l’organizzazione e il funzionamento degli spazi pubblici
uò una strada essere ma-
P schilista? Può un parco
escludere le adolescenti?
Può il trasporto pubblico far
sentire le donne insicure?
La risposta a tutte queste
domande è sì. “Le città sono state pensate
in un’epoca dominata da una visione chia-
ramente maschile, che aveva al centro
l’automobile”, spiega l’ingegnera Eva
Kail, specializzata nella cosiddetta urba-
nistica femminista. “Le città attuali sono
state concepite dagli uomini affinché altri
uomini le attraversassero in auto per an-
dare al lavoro. Le strade erano considerate
luoghi di passaggio e non spazi d’uso. Da
anni cerchiamo di modificare queste con-
vinzioni”, ribadisce l’urbanista, che dal
1986 lavora con il comune di Vienna per
rendere la pianificazione della città più
attenta al genere di chi la abita.
Materie neutre
L’ex capitale dell’impero austroungarico
sembra particolarmente rilassata in que-
sta giornata primaverile. La temperatura
si avvicina ai trenta gradi, un caldo inso-
lito per i primi giorni di maggio. I vienne-
si passeggiano per le strade, si spostano
in bicicletta e prendono il sole sulle rive
del Danubio. Anche se i bar, i caffè all’a-
perto e i ristoranti sono ancora chiusi,
Mariahilfer strasse è affollata.
Questo elegante viale ottocentesco,
chiuso al traffico, ospita tra le facciate dei
suoi palazzi una sfilza di negozi. I clienti
attendono pazientemente in fila. “C’è un
3x2 sulle scarpe”, dice un ragazzo sorri-
56 Internazionale 1419 | 23 luglio 2021
dendo, mentre aspetta il suo turno. È ve-
nuto qui con due amici per approfittare
dell’offerta.
Dieci anni fa questo viale era soffoca-
to dalle auto, dal rumore e dallo smog,
ma alla fine del 2013 il comune ha avviato
un progetto pilota che in due anni l’ha tra-
sformato. La strada è diventata uno spa-
zio all’avanguardia: uno shared space
(spazio condiviso, un concetto di design
urbano che indica una strada dove sono
stati eliminati i confini tra le diverse mo-
dalità di trasporto) di 1,6 chilometri, il più
lungo d’Europa. È un’area in gran parte
pedonale, dove i passanti e i ciclisti han-
no la precedenza e di tanto in tanto incro-
ciano un veicolo del trasporto pubblico o
un furgone impegnato nel carico e scari-
co di merci.
I viennesi e i turisti adorano Mariahil-
fer strasse. “Ma non sempre abbiamo po-
tuto contare su questo livello di consen-
so”, ricorda Maria Vassilakou, vicesinda-
ca della città tra il 2010 e il 2019 per il
partito Die Grünen, i verdi. Vassilakou è
Quando sono state
fissate le regole della
mobilità, trent’anni fa,
a prendere le decisioni
erano uomini della
classe media, tutti
automobilisti
stata tra i promotori del progetto. “Il pro-
cesso è stato difficile e ha provocato pole-
miche. Alcune persone volevano conti-
nuare a guidare per le strade di tutta la
città senza pensare alle conseguenze per
gli altri. La maggioranza dei cittadini non
sapeva che si trattava di un progetto di
urbanistica femminista”.
La capitale austriaca, che ha 1,9 milio-
ni di abitanti (2,6 milioni se si considera
l’area metropolitana), è un posto ideale
per vivere, come confermano anno dopo
anno le classifiche sulla qualità della vita
e la presenza di spazi verdi. Secondo Kail,
questi riconoscimenti non sono casuali.
“È complicato valutare l’impatto di de-
cenni di lavoro sul genere, ma di sicuro la
nostra attività ha avuto delle conseguen-
za per la città”.
L’urbanistica e la mobilità sono consi-
derate tradizionalmente “materie neu-
tre”, che puntano a ottimizzare lo spazio
pubblico senza privilegiare nessun grup-
po in particolare. Ma, secondo Kail, “l’ur-
banistica non è neutra. Quando sono sta-
te fissate le regole della mobilità, ormai
trent’anni fa, a prendere le decisioni era-
no uomini della classe media, tutti auto-
mobilisti. Sono stati loro a dettare la li-
nea”. Quest’approccio maschile ha crea-
to una segregazione degli spazi cittadini.
Mentre le strade e i luoghi pubblici veni-
vano associati al lavoro, alle auto e agli
uomini, la casa e la vita familiare rimane-
vano legate al genere femminile. Le don-
ne sono state allontanate dalle strade e
dalle piazze, dove provavano una sensa-
zione di estraneità. Questa percezione si
 Le targhe con i nomi delle strade nel nuovo centro residenziale di Aspern, in Austria, maggio 2021
traduceva spesso in paura o nella difficol-
tà a spostarsi nello spazio urbano.
Eva Kail è stata influenzata dalle teo-
rie di Jane Jacobs, autrice del pionieristi-
co saggio Vita e morte delle grandi città.
Saggio sulle metropoli americane (Einaudi
1969), pubblicato nel 1961, e storica anta-
gonista di Robert Moses, l’urbanista che
definì lo sviluppo urbano di New York nel
novecento, grande sostenitore dell’auto
privata e nemico del trasporto pubblico.
Seguendo la lezione di Jacobs, Kail ha in-
trodotto le donne nelle città, ispirandosi
anche ad alcuni progetti realizzati in Ger-
mania. Alla fine ha individuato una preci-
sa linea di ricerca: studiare le sensazioni
provate dalle donne nello spazio pubblico
e capire come questa percezione influen-
zi il loro rapporto con la città.
“Abbiamo chiesto a otto donne di età e
provenienza diverse di spiegarci come
percepivano la strada. L’obiettivo era re-
alizzare un’analisi d’avanguardia sulla
segregazione di genere a Vienna, usando
i dati sugli spostamenti urbani di uomini
e donne”, spiega l’urbanista.
I ricercatori hanno scoperto che due
terzi degli spostamenti per motivi di sva-
go erano fatti dagli uomini. Inoltre gli uo-
mini erano dipendenti dall’auto, mentre
sette pedoni su dieci erano donne. Alcu-
ne conclusioni della ricerca sono diventa-
te degli slogan, come quello secondo cui
pedonalizzare la città vuol dire renderla
più femminile.
La ricerca di Kail si è trasformata in
una mostra intitolata Wem gehört der öff-
entliche Raum. Frauenalltag in der Stadt
(A chi appartiene lo spazio urbano. La
quotidianità delle donne nella città),
inaugurata nel 1991. Due anni dopo il co-
mune di Vienna ha incaricato l’urbanista
di dirigere il Frauen Büro (ufficio delle
donne), un organismo municipale di nuo-
va creazione. Il primo progetto realizzato
si chiama Frauen Werk Stadt (Fws, la cit-
tà delle donne lavoratrici) e funziona an-
cora oggi: è un complesso di edilizia resi-
Internazionale 1419 | 23 luglio 2021 57
Austria
denziale a otto chilometri dal centro di
Vienna. Nella fase di progettazione sono
state ascoltate le opinioni delle donne,
così come quelle degli abitanti della zo-
na, e il complesso è stato disegnato e co-
struito esclusivamente da donne.
“C’era un certo scetticismo all’inizio”,
ricorda Kail. Una domanda, in particola-
re, le è stata ripetuta decine di volte: per-
ché solo le donne?
“Abbiamo deciso che poteva essere
interessante affidarsi ad architette e ur-
baniste (che all’epoca erano il 10 per cen-
to dei professionisti nel campo)”, raccon-
ta Kail. Il progetto, nonostante tutte le
difficoltà, è andato avanti. “L’appoggio
politico è stato molto importante. Vienna
ha una tradizione di governi socialdemo-
cratici, e nel partito le donne sono sem-
pre state ben organizzate”.
Mentre gli urbanisti e gli architetti
esprimevano le loro perplessità sul pro-
getto, i cittadini festeggiavano la costru-
zione di 350 case popolari.
“Diciamo che abbiamo privilegiato gli
interessi della cittadinanza”, dice Kail
con una punta d’ironia. “Alcuni sistemi
sociali hanno tradizionalmente relegato
le donne alla crescita dei bambini, alle
faccende domestiche e alla cura degli an-
ziani. Per questo, quando oggi pianifi-
chiamo, lo facciamo con una visio
maggiore quantità di luce mitiga la paura
che ci sia qualcuno nascosto e invisibile,
pronto ad attaccare. “Non scompare il
rischio di essere vittime di aggressione,
ma s’ingentilisce la percezione dello spa-
zio”, sottolinea Laa.
Un parco diverso
L’Alois Drasche park è una delle molte
aree verdi della capitale. Si trova nel quar-
to distretto della città e ospita un giardino
botanico molto curato. I bambini scorraz-
zano liberamente, hanno a disposizione
altalene e perfino una casa su un albero.
Un gruppo di adolescenti affolla un cam-
po sportivo. È una delle tante aree per l’in-
fanzia e la gioventù che sono
state realizzate a Vienna adot-
tando una prospettiva di genere.
Una ventina d’anni fa il co-
mune si rese conto di un proble-
ma legato alla fruizione dei par-
chi per l’infanzia: le bambine li frequenta-
vano, ma crescendo se ne allontanavano.
Da un lato erano troppo grandi per le alta-
lene, dall’altro si sentivano escluse dagli
spazi sportivi, dedicati soprattutto al cal-
cio. “Sono stati fatti degli interventi per
dare spazio ad altri giochi e sono state co-
struite delle scalinate”, spiega Kail, che ha
partecipato alla ristrutturazione. Così,
“Progettare una città con una prospet-
tiva di genere vuol dire prendere coscien-
za del fatto che la cittadinanza è estrema-
mente varia e ha esigenze diverse”, spiega
l’ex vicesindaca Vassilakou. Per esperien-
za, sa che la trasformazione urbana si por-
ta sempre dietro discussioni e polemiche.
Quando ha progettato la modifica di Ma-
riahilfer strasse, Vassilakou si è scontrata
con la dura opposizione dei commercianti
e degli automobilisti. Per cercare di placa-
re gli animi, il comune ha indetto una con-
sultazione pubblica in cui hanno votato
33mila residenti della zona. “Abbiamo vi-
sitato migliaia di case per spiegare il pro-
getto”, ricorda Vassilakou. La pedonaliz-
zazione, sostenuta da un inve-
stimento di 2,2 milioni di euro e
progettata dagli studi B+B e
orso.pitro, ha ricevuto l’appog-
gio del 53 per cento dei votanti.
In un secondo sondaggio
condotto dopo il completamento del pro-
getto il 70 per cento dei residenti si è di-
chiarato soddisfatto delle novità. Inoltre
quattro attività commerciali su dieci ave-
vano registrato un aumento degli incassi,
mentre negli altri negozi il volume d’affari
era rimasto inalterato. Secondo Vassila-
kou, quando si pensa a una città bisogna
“avere una visione”, ed è fondamentale