Sei sulla pagina 1di 6

ITALIAN

ATTENZIONE PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO IL


SISTEMA DEVE AVERE ALMENO QUESTI REQUISITI MINIMI

Coore Processor = 2000Hz - RAM = 2,0GB

ATTENZIONE QUESTO SISTEMA FUNZIONA SOLO CON I SEGUENTI SISTEMI OPERATIVI;

WINDOWS 2000 CON SERVICE PACK 4/5

WINDOWS XP PROFESSIONAL CON SERVICE PACK 3 EXPLORER 7

WINDOWS VISTA TUTTE LE VERSIONI 32 64 bit

WINDOWS 7 TUTTE LE VERSIONI 32 64 bit

L’INTERFACCIA EOBD2 FUNZIONA BENE SOLO CON USB2, E SENZA PROLUNGHE DEL
FILO O HUB IN MEZZO

INSTALLAZIONE WINMAP/EOBD2 – da CD

ATTENZIONE LA DATA DEL VOSTRO PC DEVE ESSERE CORRETTA ALTRIMENTI IL


NOSTRO SOFTWARE NON FUNZIONA

DISABILITARE TUTTI GLI ANTIVIRUS E FIREWAALL NEL VOSTRO PC

SE E LA PRIMA VOLTA CHE USATE QUESTO NUOVO TIPO DI INSTALLAZIONE DEL NOSTRO
SOFTWARE DOVETE DISISNTALLARE E CANCELLARE TUTTE LE VECCHIE VERSIONI DEL
NOSTRO PROGRAMMA DAL VOSTRO PC .

CREARE 1 CARTELLA <DOWNLOAD_UPDATE> SUL DESKTOP E COPIARE DENTRO IL FILE


FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe e SETUP.EXE

1) LANCIARE IL FILE >SETUP.EXE

SE IL PROGRAMMA NON E INSTALLATO NEL VOSTRO PC SALTARE AL PUNTO 2 DI QUESTA


LISTA .

SE IL PROGRAMMA E GIA INSTALLATO NEL VOSTRO PC SI APRIRA UN MENU CON 3


POSSIBILITA DI SCELTA .
SELEZIONARE LA SECONDA < REPAIR > PER AGGIORNARE I FILE DEL PROGRAMMA

2) NELLA SCELTA DELLA DIRECTORY NON CONVIENE SCEGLIERE C:\Programmi\FGTech


CONVIENE INSTALLARLO FUORI DALLA DIRECTORY PROGRAMMI DIRETTAMENTE IN
C:\FGTech

L'INSTALLAZIONE CREA LA DIRECTORY ED INSTALLA I FILE DI PROGRAMMA


(con VISTA in caso di segnalazione errori per file .dll selezionare ignora)

3) INSTALLARE I DRIVERS EOBD2: COLLEGARE L'INTERFACCIA USB AL PC E PRENDERE I


DRIVERS USB EOBD2 DENTRO ALLA CARTELLA; FGTech \ FGTech_New_DRIVER,
ATTENZIONE SE NON SI PRENDONO QUESTI DRIVERS EOBD2 NON FUNZIONA.
ALCUNE VOLTE E NECCESSARIO INDIRIZZARE ANCHE UNA SECONDA VOLTA
LA CARTELLA DEI DRIVER \ FGTech_New_DRIVER \ i386 PER IL FILE sys
4) DISABILITARE TUTTI GLI SCREEN SAVER, STANDBY ED I DISCHI RIGIDI DEVONO
ESSERE SEMPRE ATTIVI, E LA COMBINAZIONE ENERGIA DEVE ESSERE SEMPRE ATTIVA.

SI CONSIGLIA DI COPIARE LA CARTELLA DOWNLOAD_UPDATE SUL DESKTOP E SCARICARE


LI I FILE DI AGGIORNAMENTO.

5) RIAVVIARE IL COMPUTER !!

PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO VIA INTERNET “FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.EXE”.

ATTENZIONE LA DATA DEL VOSTRO PC DEVE ESSERE CORRETTA ALTRIMENTI IL


NOSTRO SOFTWARE NON FUNZIONA

SE E LA PRIMA VOLTA CHE USATE QUESTO NUOVO TIPO DI AGGIORNAMENTO DEL NOSTRO
SOFTWARE DOVETE DISISNTALLARE E CANCELLARE TUTTE LE VECCHIE VERSIONI DEL NOSTRO
PROGRAMMA DAL PC

SI CONSIGLIA DI COPIARE LA CARTELLA DOWNLOAD_UPDATE SUL DESKTOP E SCARICARE


LI I FILE DI AGGIORNAMENTO.

1)IL PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO FUNZIONA SOLO CON LA VOSTRA


INERFACCIA EOBD2 COLLAGATA AL PC.

2)ASSICURARSI CHE LA CONNESSIONE AD INTERNET SIA ATTIVA SENZA NESSUNA CHIUSURA


PARTICOLARE O FIREWALL ATTIVO , E LANCIARE IL "FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe "
IL QUALE SI TROVA DENTRO ALLA CARTELLA (FGtech/DOWNLOAD_UPDATE)

3)CLICCARE PRIMA SU " RENEWAL " ATTENDERE, E POI SU "DOWNLOAD" IL PROGRAMMA


SCARICA ORA I FILE NECCESSARI .

4)ATTENDERE CHE COMPAIA LA SCRITTA '' installazione completata ''

5)LANCIARE > SETUP.EXE SI APRIRA UN MENU CON 3 POSSIBILITA DI SCELTA .


SELEZIONARE LA SECONDA < REPAIR > PER AGGIORNARE I FILE DEL PROGRAMMA.

ENGLISH

INSTALLATION WINMAP/EOBD2 – from CD

ATTENTION FOR A CORRECT OPERATION TOOL


SYSTEM MUST HAVE THIS LEAST REQUISITE AT LEAST

Coore Processor = 2000Hz - RAM = 2,0GB

ATTENTION THIS SYSTEM WORKS ONLY WITH THE FOLLOWINGS OPERATIONAL SYSTEMS;

WINDOWS 2000 WITH SERVICE PACK 4/5

WINDOWS XP PROFESSIONAL WITH SERVICE PACK 3 EXPLORER 7

WINDOWS VISTA ALL VERSION 32 64 bit

WINDOWS 7 ALL VERSION 32 64 bit


ATTENTION THE DATE OF YOUR PC MUST BE CORRECT OTHERWISE IL
OUR SOFTWARE DOENS’T WORK

DISABLE ALL THE ANTIVIRUS AND FIREWAALL ON YOUR PC

IF IT IS FIRST TIME YOU USE THIS NEW TYPE OF SOFTWARE INSTALLATION YOU MUST
REMOVE AND DELETE ALL OLD EOBD2 VERSIONS FROM PC

CREATE 1 NEW FOLDER < DOWNLOAD_UPDATE> ON THE DESKTOP AND COPY INSIDE THE
FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe and FILE SETUP.EXE

1) Launch the file > setup.exe

If software is not installed on your PC jump to point 2.

If software is just installed on your PC jump you will see a windows whit a 3
possible choice .
Select the second one < REPAIR > for files update.

2) In the choice of the directory is not worthwhile choose C:\programs\FGTech ,


is worthwhile install it out from programs: example C:\FGTech

The installation creates the directory and install the files of program.
(with VISTA in case of error in .dll file select ignore)

3) FOR INSTALL EOBD2 DRIVERS: CONNECT THE INTERFACE USB TO PC, TAKE DRIVERS
USB INSIDE THE DIRECTORY: FGTech\FGTech_New_DRIVER.
ATTENTION: IF YOU DON’T TAKE THESE DRIVERS EOBD2 DOESN'T WORK.

SOMETIME A SECOND ADDRESS TO THE FOLDER DRIVER FGTech\FGTech_New_DRIVER\i386


IS NECESSARY FOR THE FILE .sys

4) DISABLE ALL THE SCREEN SAVER, STANDBY AND THE HARD DISK MUST BE
ALWAYS ACTIVE, COMBINATION PROCESSOR ENERGY MUST BE ALWAYS ACTIVE.

IT IS RECOMMENDED TO COPY FOLDER DOWNLOAD_UPDATE ON DESKTOP FOR DOWNLOADING


THERE UPDATE FILES.

5) Restart your computer .

PROGRAM UPDATE FROM INTERNET "FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.EXE"

ATTENTION THE DATE OF YOUR PC MUST BE CORRECT OTHERWISE IL


OUR SOFTWARE DOENS’T WORK

IF IT IS FIRST TIME YOU USE THIS NEW TYPE OF SOFTWARE UPDATE YOU MUST REMOVE AND
DELETE ALL OLD EOBD2 VERSIONS FROM PC

IT IS RECOMMENDED TO COPY FOLDER DOWNLOAD_UPDATE ON DESKTOP FOR DOWNLOADING


THERE UPDATE FILES.

1)THE PROGRAMS OF UPDATE WORKS ONLY WITH YOUR


INTERFACE EOBD2 CONNECTED TO PC.

2) MAKING SURE THAT YOUR CONNECTION TO INTERNET IS ACTIVE WITHOUT NO PARTICULAR


CLOSING OR ACTIVE FIREWALL, LAUNCH THE SOFTWARE "FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe"
IT ARE INSIDE THE FOLDER (FGtech/ DOWNLOAD_UPDATE)

3) FIRST CLICK ON "RENEWAL" AND WAIT, THEN ON "DOWNLOAD" THE


PROGRAM NOW DOWNLOAD THE FILES.

4) WAIT THAT APPEAR WRITING "installation completed"

5) LAUNCH FILE >SETUP.EXE , YOU WILL SEE A WINDOWS WITH 3 POSSIBLE CHOICE.
SELECT THE SECOND OPTION < REPAIR > FOR FILES UPDATE.

GERMAN

Installationsanleitung

CD in Laufwerk einlegen (Tool noch NICHT anstecken)


Setup im CD Hauptverzeichnis ausführen
Programm wird nach C:/ GFTech installiert
Tool anstecken
Treiber manuell von Quelle C:/ GFTech / FGTech_New_DRIVER/ installieren
Rechner neu starten
Die Datei EOBD2 unter C:/ GFTech ausführen.

Internet Update Installationsanleitung

1) Fuehren sie die Datei „FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe“ unter


C:\ FGTech \Download_Update\ aus.

2) Betaetigen sie den Button „ Renewal“, und dann den Button „Download“ .

3) Nachdem die Intallation abgeschlossen ist, ist EOBD2 sofort wieder


einsatzbereit.

Czech

INSTALACE WINMAP/EOBD2

UPOZORNENI PRO KOREKTNI FUNKCI ZARIZENI !!


MINIMALNI SYSTEMOVE POZADAVKY PRO SPRAVNOU FUNKCI

Coore Processor = 2000Hz - RAM = 2,0GB

UPOZORNENI, TENTO SOFTWARE PRACUJE POUZE S OPERACNIMI SYSTEMY:

WINDOWS 2000 SE SERVICE PACK 4/5

WINDOWS XP PROFESSIONAL SERVICE PACK 3 A EXPLORER 7

WINDOWS VISTA VSECHNY VERZE 32 I 64 bit

WINDOWS 7 VSECHNY VERZE 32 I 64 bit


UPOZORNENI, DATUM NA VASEM POCITACI MUSI BYT KOREKTNI, JINAK SOFTWARE
NEBUDE FUNKCNI

VYPNOUT VSECHNY ANTIVIRY, FIREWALLY A SOUVISEJICI SLUZBY NA VASEM POCITACI

PRED INSTALACI NOVEHO SOFTWARE JE NUTNE SMAZAT VSECHNY STARE VERZE SOFTWARE
EOBD2 Z VASEHO POCITACE

VYTVORTE NOVOU SLOZKU <DOWNLOAD_UPDATE> NA PLOSE A ZKOPIRUJTE DO NI SOUBOR


FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe SETUP.EXE

1) Spustte soubor  setup.exe

Pokud tento software neni jeste nainstalovan na Vase pocitaci, pokracujte


bodem 2.

Pokud je jiz software nainstalovan, vyberte druhou polozku < REPAIR > pro
update software

2) Pri vyberu adresare nevolte slozku C:\programs\FGTech, nechte prednastavenou


slozku v korenovem adresari C:\ FGTech

Pri instalaci se vytvori novy adresar, kde se nainstaluji polozky software


( v pripade Windows VISTA ignorujte chyby v .dll souboru)

3) INSTALACE EOBD2 OVLADACU: PRIPOJTE ZARIZENI K ROZHRANI USB NA VASEM POCITACI,


A VYHLEDEJTE OVLADACE VE SLOZCE: FGTech\FGTech_New_DRIVER.
UPOZORNENI: POKUD NEBUDOU OVLADACE ZARIZENI SPRAVNE NAISTALOVANE, ZARIZENI
NEBUDE FUNGOVAT

NEKDY JE NUTNE VYHLEDAT POZADOVANY SOUBOR *.SYS VE SLOZCE


FGTech\FGTech_New_DRIVER\i386 /ROZDILNE OVLADACE PRO AMD A INTEL/

4) VYPNETE VSECHNY SETRICE OBRAZOVKY A NASTAVTE V OVLADACICH PANELECH –


MOZNOSTI NAPAJENI – VYPNOUT PEVNY DISKNIKDY, USPORNY REZIMNIKDY

DOPORUCUJE SE POUZIT SLOZKU NA PLOSE PRO STAHOVANI UPDATE SOUBORU

5) PROVEDTE RESTART POCITACE.

AKTUALIZACE PROGRAMU PRES INTERNET S "FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.EXE"

UPOZORNENI, DATUM NA VASEM POCITACI MUSI BYT KOREKTNI, JINAK SOFTWARE


NEBUDE FUNKCNI

PRED INSTALACI NOVEHO SOFTWARE JE NUTNE SMAZAT VSECHNY STARE VERZE SOFTWARE
EOBD2 Z VASEHO POCITACE

DOPORUCUJE SE KOPIROVAT AKTUALIZACNI SOUBORY DO SLOZKY DOWNLOAD_UPDATE NA PLOSE

1) PRI AKTUALIZACI MUSI BYT EOBD2 ZARIZENI PRIPOJENO K VASEMU POCITACI, KDE JE
NAINSTALOVANY EOBD2 SOFTWARE

2) UJISTETE SE, ZE MATE AKTIVNI PRIPOJENI K INTERNETU A VYPNUTY FIREWALL, KTERY


BY BLOKOVAL SPOJENI A SPUSTTE "FGTech_DOWNLOAD_UPDATE.exe", KTERY NAJDETE VE
SLOZCE FGtech/DOWNLOAD_UPDATE

3) STISKNETE TLACITKO RENEWAL A VYCKEJTE NA AKTIVACI TLACITKA DOWNLOAD, POTOM


ZVOLTE DOWNLOAD A VYCKEJTE AZ SE AKTUALIZACE STAHNE ZE SERVERU.

4) PO STAZENI SE ZOBRAZI OKNO INSTALACE DOKONCENA

5) SPUSTETE NOVY SOUBOR SETUP.EXE /najdete ve slozce FGTECH\DOWNLOAD_UPDATE /


A VYBERTE POLOZKU REPAIR PRO AKTUALIZACI SOFTWARE.Provedte restart.

6) PO AKTULAZACI MUZETE SOFTWARE OPET POUZIVAT