Sei sulla pagina 1di 28

La norma UNI EN 1504

per la sostenibilità
del costruire e del riparare

CLARA MIRAMONTI – Funzionario Tecnico


Divisione “Edilizia, infrastrutture, impianti ed energia”
UNI EN 1504 Prodotti e sistemi per la protezione e
riparazione delle strutture di calcestruzzo
Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione di
conformità
Parte 1
(2005):
Definizioni

Parte 9
Parte 9 (2009):
(2009):
Principi generali
Principi generali per
per l’utilizzo
l’utilizzo dei
dei prodotti
prodotti
ee dei
dei sistemi
sistemi

Parte
Parte 2 2 (2005):
(2005): Parte
Parte 3
3 (2006):
(2006): Parte 5 (2005):
Sistemi
Sistemi di
di protezione
protezione della
della Riparazione
Riparazione strutturale
strutturale ee Iniezione del calcestruzzo
superficie
superficie di
di calcestruzzo
calcestruzzo non
non strutturale
strutturale

Parte
Parte 44 (2005):
(2005): Parte 6 (2007): Parte 7 (2007):
Incollaggio
Incollaggio strutturale
strutturale Ancoraggio dell’armatura di acciaio Protezione contro la
corrosione delle armature
Parte 10
Parte 10 (2005):
(2005):
Applicazione in
Applicazione in opera
opera di
di
prodotti ee sistemi
prodotti sistemi ee
controllo di
controllo di qualità
qualità dei
dei
lavori
lavori

Parte
Parte 8
8 (2005):
(2005):
Controllo
Controllo di
di qualità
qualità ee
valutazione
valutazione della
della conformità
conformità

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 1 (2005): Definizioni

Definisce i termini relativi a prodotti e sistemi utilizzati


per la riparazione, la manutenzione e la protezione, il
restauro e il consolidamento delle strutture di
calcestruzzo

FUNZIONALE ALLE FONDAMENTALE PER LA


CORRETTA APPLICAZIONE

ALTRE PARTI DELLA UNI EN 1504

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 9 (2009): Principi generali per


l’utilizzo dei prodotti e dei sistemi

Definisce i principi generali ed i metodi per la protezione e riparazione

1 Protezione contro l’ingresso (PI) UNI EN 1504 Parti 2 e 5


2 Controllo dell’umidità (MC) UNI EN 1504 Parte 2
3 Ripristino del cls (CR) UNI EN 1504 Parte 3
4 Rinforzo strutturale (SS) UNI EN 1504 Parti 3, 4, 5 e 6
5 Aumento della resistenza fisica (PR) UNI EN 1504 Parti 2 e 3
6 Resistenza ai prodotti chimici (RC) UNI EN 1504 Parti 2 e 3
7 Conservazione e ripristino della passività (RP) UNI EN 1504 Parte 3
8 Aumento della resistività (IR) UNI EN 1504 Parte 2
9 Controllo catodico (CC)
10 Protezione catodica (PC)
11 Controllo delle aree anodiche (CA) UNI EN 1504 Parte 7

E’ LA PARTE DELLA NORMA CHE DEVE ESSERE PRESA IN


CONSIDERAZIONE PER PRIMA
“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 2 (2005):
Sistemi di protezione della superficie di calcestruzzo

Prende in considerazione cinque dei principi generali: 1 Protezione contro l’ingresso (PI)
2 Controllo dell’umidità (MC)
5 Aumento della resistenza fisica (PR)
6 Resistenza ai prodotti chimici (RC)
8 Aumento della resistività (IR)

Parte 3 (2006):
Riparazione strutturale e non strutturale

Prende in considerazione tre dei principi generali: 3 Ripristino del cls (CR)
4 Rinforzo strutturale (SS)
7 Conservazione e ripristino della passività (RP)

Parte 5 (2005):
Iniezione del calcestruzzo

Prende in considerazione due dei principi generali: 1 Protezione contro l’ingresso (PI)
4 Rinforzo strutturale (SS)

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 4 (2005):
Incollaggio strutturale

Parte 6 (2007):
Ancoraggio dell’armatura di acciaio

Prendono in considerazione solo il principio generale 4


Rinforzo strutturale (SS)

Parte 7 (2007):
Protezione contro la corrosione delle armature

Prende in considerazione solo il principio generale 11


Controllo delle aree anodiche (CA)

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 10 (2005): Applicazione in opera di


prodotti e sistemi e controllo di qualità dei lavori

Fornisce i requisiti per lo strato di supporto prima e


durante l’applicazione includendo la stabilità strutturale,
lo stoccaggio, la preparazione e l’applicazione dei prodotti e
sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di
calcestruzzo

E’ LA PARTE DELLA NORMA RIVOLTA PARTICOLARMENTE AI


PROGETTISTI

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504

Parte 8 (2005): Controllo di qualità e valutazione


della conformità

Specifica i procedimenti per il controllo di qualità e la


valutazione della conformità, compresa la marcatura
ed etichettatura dei prodotti e sistemi in conformità alle
Parti 2 e 7

E’ LA PARTE DELLA NORMA RIVOLTA PARTICOLARMENTE A


FABBRICANTI E ENTI NOTIFICATI

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
UNI EN 1504 Prodotti e sistemi per la protezione
e riparazione delle strutture di calcestruzzo
Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione
di conformità

Parte 2 (2005):
Sistemi di protezione della
PARTI IN CONFORMITA’
superficie di calcestruzzo ALLE QUALI SI
APPLICA LA
Parte 3 (2006):
Riparazione strutturale e non MARCATURA
strutturale

Parte 4 (2005):
Incollaggio strutturale

Parte 5 (2005):
Iniezione del calcestruzzo

Parte 6 (2007):
Ancoraggio dell’armatura di
acciaio
OBBLIGATORIA DAL
Parte 7 (2007):
Protezione contro la corrosione
delle armature
1 GENNAIO 2009

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
La marcatura

A cosa serve la marcatura CE ?


E’ necessaria affinché i prodotti possano essere
liberamente immessi sul mercato

Come si applica la marcatura CE ?


In conformità all’Appendice ZA della norma
armonizzata di riferimento

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
La marcatura

Cos’é l’Appendice ZA?


E’ la parte cogente delle norme di prodotto che
stabilisce le condizioni per la marcatura CE dei
prodotti trattati mediante:

1) l’identificazione dei punti della norma


necessari per soddisfare le prescrizioni della
CPD, riportati nel prospetto ZA.1

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Esempio – UNI EN 1504-3

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
La marcatura

Cos’é l’Appendice ZA?



2) la descrizione dei sistemi di attestazione di
conformità e come devono essere attuati
(compiti fabbricante, laboratorio ed Ente
notificato), nel prospetto ZA.2

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
I sistemi di attestazione di conformità previsti
dalla Direttiva (1+, 1, 2+, 2, 3, 4) si differenziano
tra loro in base al coinvolgimento di enti notificati. In
base alle implicazioni sulla salute e la sicurezza degli
utenti, la Commissione ha stabilito per ogni famiglia
di prodotti quale sistema di conformità debba essere
applicato.
Esempio – UNI EN 1504-3

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
La marcatura

Cos’é l’Appendice ZA?




3) le informazioni che devono accompagnare
la marcatura CE, riportate nel punto ZA.3

A seguire, alla fine dell’Appendice ZA, sono


riportati uno o più esempi di marcatura CE

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Esempio di marcatura
Altri eventuali
Visibile,leggibile, marchi volontari
indelebile applicato devono essere
sul prodotto, affissi altrove
etichetta attaccata
ad esso,
Esempio – UNI EN 1504-3
imballaggio o
documenti di
accompagnamento

Dichiarando i valori di tutte le caratteristiche essenziali il


fabbricante è certo che il suo prodotto possa essere
utilizzato in tutti gli Stati Membri dell’Area Economica
Europea. Se però il prodotto è destinato unicamente ad
uno Stato in cui non esistono disposizioni normative su
una o più caratteristiche essenziali, il fabbricante può
scegliere di non determinarne o dichiararne i valori e
scrivere NPD (nessuna prestazione determinata)
nelle informazioni che accompagnano la marcatura CE.

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Sostenibilità del costruire
e del riparare

UTILIZZO DI PRODOTTI MARCATI OPPORTUNAMENTE


IMPIEGATI

in conformità alle Parti 2, 3, 4, 5, 6 e 7 in conformità alla norma


della norma UNI EN 1504 UNI EN 1504-10

è il primo passo verso la Durabilità basata sulla valutazione in funzione


dell’intero ciclo di vita di un’opera con l’intento di migliorarne la performance
ambientale

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Sostenibilità del costruire
e del riparare

La Durabilità è un concetto perseguibile soltanto attraverso una


precisa organizzazione del processo:dalla progettazione, alla
fase di costruzione e alla gestione dell'intero ciclo di vita
dell'opera.

In ogni momento del progetto occorre prendere in considerazione:


• la stabilità strutturale
• lo stoccaggio, la preparazione ed applicazione dei prodotti e
dei sistemi per la protezione e riparazione delle strutture di
calcestruzzo
• il controllo di qualità
• la manutenzione
• la salute, la sicurezza e l’ambiente

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Protezione e riparazione

Pertanto il processo di protezione e riparazione

è complicato e delicato

e dipende

• dalla corretta applicazione in opera di prodotti


e sistemi

• dalla qualità di esecuzione dei lavori

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
?
Protezione e riparazione:
come?

Qualsiasi tipo di intervento deve prevedere le cinque fasi


fondamentali seguenti:

1) Studio e diagnosi delle cause del degrado;

2) Scelta di principi e metodi idonei alla protezione e riparazione


della struttura;

3) Preparazione del supporto: del calcestruzzo e dell’armatura;

4) Scelta dei prodotti/sistemi e loro applicazione;

5) Rispetto della salute e della sicurezza del personale e


dell’ambiente durante tutto il processo di ripristino

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Fase 1 - Studio e diagnosi
delle cause del degrado

Lo studio si attua attraverso prove:

fisiche chimiche
prove non distruttive (per es. prove per individuare lo
(per es. esame visivo di spessore del calcestruzzo
fessure e misurazione interessato dalla carbonatazione,
dell’ampiezza, esame misurazione della quantità di
visivo delle macchie) cloruri contenuti)

prove distruttive
(per es. carotaggi per
stabilire le caratteristiche
meccaniche del calcestruzzo)

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Fase 2 - Scelta di principi e
metodi idonei

I primi 6 principi e relativi


metodi riguardano il calcestruzzo
i restanti 5 l’armatura

Una volta identificati i difetti se dovuti al calcestruzzo o alla


corrosione dell’armatura si scelgono i principi e i metodi
connessi ai difetti in conformità alla UNI EN 1504-9

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Fase 3 - Preparazione del
calcestruzzo e dell’armatura

La preparazione del supporto si divide in

preparazione del calcestruzzo preparazione dell’armatura


COME ?

Rimuovere tutto il materiale deteriorato Liberarla da tutto il calcestruzzo


ed in fase di distacco fino ad arrivare al contaminato prima di applicare il
sottofondo solido, resistente e ruvido prodotto/sistema

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Fase 4 - Scelta dei prodotti/sistemi
e loro applicazione

Sulla base dei principi e relativi metodi individuati durante la fase 2,


si scelgono i prodotti/sistemi adatti alla riparazione o protezione
della struttura:

¾verificando che la fase di stoccaggio prima dell’impiego non abbia


compromesso le proprietà dei prodotti stessi;

¾controllando, prima e durante l’applicazione dei prodotti, sia il


grado di umidità che la temperatura del supporto, oltre alle
caratteristiche ambientali

L’applicazione dei prodotti deve essere sempre eseguita da


personale qualificato ed in conformità a un piano di qualità
preparato per il progetto

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Fase 5 - Rispetto della salute
del personale e dell’ambiente

PIANO DI QUALITÀ PREPARATO PER IL PROGETTO

Prevedere in ogni momento del progetto ispezioni in situ


per garantire il controllo sui materiali, sull’applicazione e
sulla sicurezza durante tutte le fasi del processo (prima
durante e dopo) di protezione e riparazione della struttura

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Norme a supporto
della serie UNI EN 1504
Societal expectations
+
National legislation

EN 1990
Basis of structural
design
EN 1991
Actions on structure
Prefix h
= Harmonised
Standard
EN 1997 under CPD
Geotechnical design

EN 1998
Seismic design

EN 1992
Design of concrete
structures

EN 13670
Execution of
Concrete structures

hEN 13369
EN 206-1 ISO 6934 or hETA hEN 10080 Product test
Prefabricated
Concrete Tendons or PT kits Reinforcing steel methods
elements

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Contiene i testi integrali in
formato elettronico PDF
di 96 norme tra cui la
serie UNI EN 1504

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”
Grazie per l’attenzione

clara.miramonti@uni.com

“La norma UNI EN 1504 per la sostenibilità del costruire e del riparare”