Ih009421 Fr-It

Cliente: ELVA CERAME Progetto: DEVIAZIONE A SQUADRO
C.A.P.: Descrizione Progetto: QE040-1195/1196

Via: Commessa: 285165
Città: ALGERIA Schema: SC040-1195/1196
Telefono: Numero Fogli: 46
Fax: Data inizio: 27/10/2018
E-Mail: Data fine:
NUOVA SIMA S.p.a.

Via dell'Artigianato, 33/35 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO)
Tel. 0536-928811 Fax 0536-845446
IHR4SC040-1195-1196.00_IT-FR
Tensione Esercizio: 380V
Disegnatore: A.B.
Tensione Ausiliari: 24V
Verificatore: Tensione Segnali: 24V
Frequenza: 60Hz
Approvatore:
Corrente nominale: 22A
Potenza totale: 16KVA
Responsabile Progetto:
Grado di protezione:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MS 5 CINGHIE PASSO PASSO
MS 6 TRASLATORE 1 LINEA 1
S7.1 S6.1 MS 7 TRASLATORE 2 LINEA 1

S7.2 S6.2
YV7.1 YV6.1 MS 8 TRAINO USCITA L1
MS7 MS6 YV7.2 YV6.2 MS5
MS8
BQ7 BQ6 BQSim BQSim MS 16 TRASLATORE 1 LINEA 2
LINEA 1 INGRESSO MS 17 CINGHIE USCITA LINEA 2

BF9.1 BF5.3 BF5.2 BF5.1
MS 19 RULLIERA BANCALINO 1
MS 20 STAZIONAMENTO 1
MS19
BQSim MS 21 STAZIONAMENTO 2
AP1
BF19.1 MS 22 STAZIONAMENTO 3
MS20 MS 23 STAZIONAMENTO 4
BF20.1 MS 24 RULLIERA BANCALINO 2
MS21
BF21.1
MS22
BF22.1
MS23
BF23.1
BF24.1
AP2 MS24
BQSim
LINEA 2
BF17.1
S16.1
BQ16 YV16.1
BQSim MS17 MS16 YV16.2
PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

CUSTOMER: ELVA CERAME SC040-1195/1196
SHEET 00A
COMMITTED: 285165 OF 46
TITLE: VISTA MACCHINA M-040-1195-1196
00 00B
REV. DATE SIGNAT. CHANGE DRA.: A.B. DATE: 27/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AP1 AP2

SHEET 00B
TITLE: LIBERO
00A 00E
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TENSIONE DI ALIM. FEEDING VOLTAGE 380V

FREQUENZA FREQUENCY 60HZ
POTENZA INSTALLATA POWER 16KVA
FATTORE DI RIDUZIONE "K" "K" FACTOR 0,85
POTENZA ASSORBITA POWER CONSUMPTION 13KVA
CORRENTE NOMINALE RATED CURRENT 24A
CORRENTE DI CORTO CIRCUITO SHORT-CIRCUIT CURRENT 10KA
SEZIONE CONDUTT.ALIMENT. FEEDING CABLES SECTION

SHEET 00E
TITLE: DATI MACCHINA
00B 00F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH000 CH001
-NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET- -NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET-
AUSILIARI INSERITI CONSENSO LINEA 2 INGRESSO IN MARCIA
0 00 AUXILIAIRES INSERES 71-1 0 00 CONSENTEMENT LIGNE 2 ENTREE EN MARCHE 73-1
LIBERO LIBERO
1 01 LIBRE 71-2 1 01 LIBRE 73-2
FAULT INVERTER LIBERO
2 02 FAULT INVERTER 71-3 2 02 LIBRE 73-3
CONSENSO LINEA 1 INGRESSO IN MARCIA LIBERO
3 03 ACCORD LIGNE 1 ENTREE EN MARCHE 71-4 3 03 LIBRE 73-4
LIBERO LIBERO
4 04 LIBRE 71-5 4 04 LIBRE 73-5
PASSO-PASSO LINEA 1 TRASLATORE 1 INDIETRO LINEA 2
5 05 PAS A PAS LIGNE 1 71-6 5 05 TRANSLATEUR 1 ARRIERE LIGNE 2 73-6
-CH000
-CH001
FILA FORMATA LINEA 1 RULLIERA BANCALINO 2 CINGHIE 2
6 06 RANG FORMATE LIGNE 1 71-7 6 06 ROULEAUX BANC 2 CEINTURES 2 73-7
STOP FILA LINEA 1 CINGHIE USCITA LINEA 2
7 07 STOP RANG LIGNE 1 71-8 7 07 CEINTURES SORTIE LIGNE 2 73-8
CINGHIE USCITA LINEA 1 LIBERO
8 08 CEINTURES SORTIE LIGNE 1 72-1 8 08 LIBRE 74-1
TRASLATORE 1 AVANTI LINEA 1 RULLI STAZIONAMENTO 1
9 09 TRANSLATEUR 1 AVANT LIGNE 1 72-2 9 09 ROULEAUX STATIONNEMENT 1 74-2
TRASLATORE 1 INDIETRO LINEA 1 RULLI STAZIONAMENTO 2
10 10 TRANSLATEUR 1 ARRIERE LIGNE 1 72-3 10 10 ROULEAUX STATIONNEMENT 2 74-3
TRASLATORE 2 AVANTI LINEA 1 RULLI STAZIONAMENTO 3
11 11 TRANSLATEUR 2 AVANT LIGNE 1 72-4 11 11 ROULEAUX STATIONNEMENT 3 74-4
TRASLATORE 2 INDIETRO LINEA 1 RULLI STAZIONAMENTO 4
12 12 TRANSLATEUR 2 ARRIERE LIGNE 1 72-5 12 12 ROULEAUX STATIONNEMENT 4 74-5
RULLI CINGHIE 1 LIBERO
13 13 ROULEAUX CEINTURES 1 72-6 13 13 LIBRE 74-6
LIBERO LIBERO
14 14 LIBRE 72-7 14 14 LIBRE 74-7
LIBERO LIBERO
15 15 LIBRE 72-8 15 15 LIBRE 74-8

SHEET 00F
TITLE: RIEPILOGHI SCHEDE CH000 E CH001
00E 00H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH100 CH101
-NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET- -NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET-
SIRENA ALLARME CINGHIE USCITA LINEA 2
0 00 SIRENE D'ALARME 80-1 0 00 CEINTURES SORTIE LIGNE 2 82-1
LIBERO LIBERO
1 01 LIBRE 80-2 1 01 LIBRE 82-2
CINGHIE PASSO-PASSO LINEA 1 LIBERO
2 02 CEINTURES PAS-PAS LIGNE 1 80-3 2 02 LIBRE 82-3
TRASLATORE 1 LINEA 1 AVANTI TRASLATORE 1 LINEA 2 AVANTI
3 03 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 AVANT 80-4 3 03 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 AVANT 82-4
TRASLATORE 1 LINEA 1 INDIETRO TRASLATORE 1 LINEA 2 INDIETRO
4 04 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 RECOULEMENT 80-5 4 04 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 RECOULEMENT 82-5
TRASLATORE 1 LINEA 1 VELOCE 1 TRASLATORE 1 LINEA 2 VELOCE 1
5 05 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 VITE 1 80-6 5 05 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 VITE 1 82-6
-CH100
-CH101
TRASLATORE 1 LINEA 1 VELOCE 2 TRASLATORE 1 LINEA 2 VELOCE 2
6 06 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 VITE 2 80-7 6 06 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 VITE 2 82-7
TRASLATORE 1 LINEA 1 SALITA TRASLATORE 1 LINEA 2 SALITA
7 07 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 MONTEE 80-8 7 07 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 MONTEE 82-8
TRASLATORE 1 LINEA 1 DISCESA TRASLATORE 1 LINEA 2 DISCESA
8 08 TRANSLATEUR 1 LIGNE 1 DESCENTE 81-1 8 08 TRANSLATEUR 1 LIGNE 2 DESCENTE 83-1
TRASLATORE 2 LINEA 1 AVANTI RULLIERA BANCALINO 2 AVANTI
9 09 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 AVANT 81-2 9 09 ROULEAUX BANC 2 AVANT 83-2
TRASLATORE 2 LINEA 1 INDIETRO RULLIERA BANCALINO 2 INDIETRO
10 10 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 RECOULEMENT 81-3 10 10 ROULEAUX BANC 2 RECOULEMENT 83-3
TRASLATORE 2 LINEA 1 VELOCE 1 RULLIERA BANCALINO 2 VELOCE
11 11 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 VITE 1 81-4 11 11 ROULEAUX BANC 2 VITE 83-4
TRASLATORE 2 LINEA 1 VELOCE 2 RULLI STAZIONAMENTO 2 AVANTI
12 12 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 VITE 2 81-5 12 12 ROULEAUX STATIONNEMENT 2 AVANT 83-5
TRASLATORE 2 LINEA 1 SALITA RULLI STAZIONAMENTO 2 INDIETRO
13 13 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 MONTEE 81-6 13 13 ROULEAUX STATIONNEMENT 2 RECOULEMENT 83-6
TRASLATORE 2 LINEA 1 DISCESA RULLI STAZIONAMENTO 3 AVANTI
14 14 TRANSLATEUR 2 LIGNE 1 DESCENTE 81-7 14 14 ROULEAUX STATIONNEMENT 3 AVANT 83-7
CINGHIE USCITA LINEA 1 RULLI TAZIONAMENTO 3 INDIETRO
15 15 CEINTURES SORTIE LIGNE 1 81-8 15 15 ROULEAUX TAZIONAMENTO 3 RECOULEMENT 83-8

SHEET 00H
TITLE: RIEPILOGHI SCHEDE CH100E CH101
00F 00J
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CH102
-NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET-
RULLI STAZIONAMENTO 4 AVANTI
0 00 ROULEAUX STATIONNEMENT 4 AVANT 84-1
RULLI STAZIONAMENTO 4 INDIETRO
1 01 ROULEAUX STATIONNEMENT 4 RECOULEMENT 84-2
RULLI STAZIONAMENTO 1 AVANTI
2 02 ROULEAUX STATIONNEMENT 1 AVANT 84-3
RULLI STAZIONAMENTO 1 INDIETRO
3 03 ROULEAUX STATIONNEMENT 1 RECOULEMENT 84-4
RULLIERA BANCALINO 1 AVANTI
4 04 ROULEAUX BANC 1 AVANT 84-5
RULLIERA BANCALINO1 INDIETRO
5 05 ROULEAUX BANC1 RECOULEMENT 84-6
-CH102
RULLIERA BANCALINO 1 VELOCE

6 06 ROULEAUX BANC 1 VITE 84-7
7 07 84-8
CONSENSO A MONTE LINEA 1
8 08 AUTORISATION EN AMONT LIGNE 1 85-1
VELOCITA' STAZIONAMENTO 1
9 09 VITESSE STAZIONAMENTO 1 85-2
13 13 85-6
14 14 85-7
15 15 85-8

SHEET 00J
TITLE: RIEPILOGHI SCHEDE CH102
00H 01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-QS1/1
L3 63A T -FU1/2 T2 T2
50.0
5 6
L2 S S2 S2
45.0
3 4
L1 R R1 R1
45.0
1 2 50A
SEZIONE SEZIONE SEZIONE SEZIONE
16mmq 16mmq 2x10mmq 2x10mmq
AD ANELLO AD ANELLO
XP1 PE
SEZIONE 16mmq
5
-KM60/7
60.7
3RT2026
6
SEZIONE
2x10mmq
AD ANELLO
T3
S3
R3
SEZIONE
2x10mmq
AD ANELLO
T3
-FU1/5 R13
05.0
S3 S13
05.0
R3 T13
05.0
25A
SEZIONE 6mmq FINO ALLE BARRE DOPO 2,5mmq

SHEET 01
TITLE: ALIMENTAZIONI
00J 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
01.9 06.0
S13
01.9 06.0
T13
01.9 06.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF5
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8003 S1
80.3
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2
BK GY BN GNYE
S3 MS5
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U5
MA 7103
71.3
V5
W5
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V 7031
70.3
PE
W
U
RP
V
MP 7032
AC
70.3 -MS5
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON CINGHIE PASSO-PASSO 1
S3 R+
A2 OFF
R-
CEINTURES PAS-PAS 1
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
50.9 06.0
2
50.9 06.0

SHEET 05
TITLE: INVERTER 5 CINGHIE PASSO-PASSO 1
01 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
05.9 07.0
S13
05.9 07.0
T13
05.9 07.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF6
S/L2 1,5kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA41P5BAA G(E)
8004 S1
80.4
Inverter OMRON B1
8005 S2 V1000
80.5 B2
BK GY BN GNYE
8006 S3 MS6
80.6 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
8007 S4
80.7
U6
MA 7103
71.3
V6
W6
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS6
OFF ON OFF ON AM
1 0,75kW
S2 S1 AC
2 A1 ON TRASLATORE 1 LINEA 1
S3 R+ COLLEGAMENTO MOTORE
220V TRIANGOLO
A2 OFF
R-
TRANSLATEUR 1 LIGNE 1
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
05.9 07.0
2
05.9 07.0

SHEET 06
TITLE: INVERTER 6 TRASLATORE 1 LINEA1
05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
06.9 08.0
S13
06.9 08.0
T13
06.9 08.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF7
S/L2 1,5kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA41P5BAA G(E)
8102 S1
81.2
Inverter OMRON B1
8103 S2 V1000
81.3 B2
BK GY BN GNYE
8104 S3 MS7
81.4 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
8105 S4
81.5
U7
MA 7103
71.3
V7
W7
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS7
OFF ON OFF ON AM
1 0,75kW
S2 S1 AC
220V TRIANGOLO
A2 OFF
R-
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
06.9 08.0
2
06.9 08.0

SHEET 07
TITLE: INVERTER 7 TRASLATORE 2 LINEA 1
06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
07.9 16.0
S13
07.9 16.0
T13
07.9 16.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF8
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8108 S1
81.8
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2
BK GY BN GNYE
S3 MS8
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U8
MA 7103
71.3
V8
W8
S5 MB
MC 1
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V 7021
70.2
PE
W
U
RP
V
MP 7022
AC
70.2 -MS8
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON CINGHIE USCITA LINEA1

S3 R+
A2 OFF
R-
CEINTURES SORTIE LIGNE1
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
07.9 16.0
2
07.9 16.0

SHEET 08
TITLE: INVERTER 8 CINGHIE USCITA LINEA 1
07 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
08.9 17.0
S13
08.9 17.0
T13
08.9 17.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF16
S/L2 1,5kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA41P5BAA G(E)
8204 S1
82.4
Inverter OMRON B1
8205 S2 V1000
82.5 B2
BK GY BN GNYE
8206 S3 MS16
82.6 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
8207 S4
U16
82.7 MA 7103
V16
71.3
W16
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS16
OFF ON OFF ON AM
1 0,75kW
S2 S1 AC
220V TRIANGOLO
A2 OFF
R-
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
08.9 17.0
2
08.9 17.0

SHEET 16
TITLE: INVERTER 16 TRASLATORE 1 LINEA2
08 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
16.9 19.0
S13
16.9 19.0
T13
16.9 19.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF17
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8201 S1
82.1
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2
BK GY BN GNYE
S3 MS17
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U17
MA 7103
V17
71.3
W17
S5 MB
MC 1
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V 7071
70.7
PE
W
U
RP
V
MP 7072
AC
70.7 -MS17
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON CINGHIE USCITA LINEA2

S3 R+
A2 OFF
R-
CEINTURES SORTIE LIGNE2
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
16.9 19.0
2
16.9 19.0

SHEET 17
TITLE: INVERTER 17 CINGHIE USCITA LINEA 2
16 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
17.9 20.0
S13
17.9 20.0
T13
17.9 20.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF19
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8405 S1
84.5
Inverter OMRON B1
8406 S2 V1000
84.6 B2
BK GY BN GNYE
8407 S3 MS19
84.7 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U19
MA 7103
V19
71.3
W19
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V 7001
70.0
PE
W
U
RP
V
MP 7002
AC
70.0 -MS19
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON RULLIERA BANCALINO 1
S3 R+
A2 OFF
R-
ROULEAUX BANC 1
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
17.9 20.0
2
17.9 20.0

SHEET 19
TITLE: INVERTER 19 RULLIERA BANCALINO 1
17 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
19.9 21.0
S13
19.9 21.0
T13
19.9 21.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF20
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8403 S1
84.3
Inverter OMRON B1
8404 S2 V1000
84.4 B2
BK GY BN GNYE
8502 S3 MS20
85.2 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U20
MA 7103
V20
71.3
W20
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS20
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON RULLI STAZIONAMENTO 1
S3 R+
A2 OFF
R-
ROULEAUX STATIONNEMENT 1
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
19.9 21.0
2
19.9 21.0

SHEET 20
TITLE: INVERTER 20 RULLI STAZIONAMENTO 1
19 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
20.9 22.0
S13
20.9 22.0
T13
20.9 22.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF21
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8305 S1
83.5
Inverter OMRON B1
8306 S2 V1000
83.6 B2
8503 S3
85.3 BK GY BN GNYE
MS21
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U21
MA 7103
V21
71.3
W21
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS21
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
S3 R+
A2 OFF
R-
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
20.9 22.0
2
20.9 22.0

SHEET 21
20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
21.9 23.0
S13
21.9 23.0
T13
21.9 23.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF22
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8307 S1
83.7
Inverter OMRON B1
8308 S2 V1000
83.8 B2
8504 S3
85.4 BK GY BN GNYE
MS22
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U22
MA 7103
V22
71.3
W22
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS22
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
S3 R+
A2 OFF
R-
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
21.9 23.0
2
21.9 23.0

SHEET 22
21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R13
22.9 24.0
S13
22.9 24.0
T13
22.9 24.0
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF23
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8401 S1
84.1
Inverter OMRON B1
8402 S2 V1000
84.2 B2
8505 S3
85.5 BK GY BN GNYE
MS23
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U23
MA 7103
V23
71.3
W23
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V
PE
W
U
RP
V
MP
AC
-MS23
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
S3 R+
A2 OFF
R-
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
22.9 24.0
2
22.9 24.0

SHEET 23
22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9
23.9
23.9
+2 +1 -
R/L1 U/T1
-GF24
S/L2 0,4kW V/T2
T/L3 W/T3
VZA40P4BAA G(E)
8302 S1
83.2
Inverter OMRON B1
8303 S2 V1000
83.3 B2
8304 S3
83.4 BK GY BN GNYE
MS24
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4
U24
MA 7103
V24
71.3
W24
S5 MB
MC
S6
P1
SC
P2
PC
E(G)
+V 7011
70.1
PE
W
U
RP
V
MP 7012
AC
70.1 -MS24
OFF ON OFF ON AM
1 0,55kW
S2 S1 AC
2 A1 ON RULLIERA BANCALINO 2
S3 R+
A2 OFF
R-
ROULEAUX BANC 2
H2
EXTERNAL CIRCUIT
S+
H1 S-
HC IG
1 1
23.9 51.0
2
23.9 51.0

SHEET 24
TITLE: INVERTER 24 RULLIERA BANCALINO 2
23 45
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R1 R1
01.9 50.0
S2
01.9
-F45/4
6A "aM"
4541
4542
PE
N
L
-EC45/4
CONDIZIONATORE
CLIMATISATEUR

SHEET 45
TITLE: CONDIZIONATORE
24 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TV50/1
200VA
380V -FU50/3 24V DC 7A
26/24V
R1 5011 380 26V 5021 5X20F 6A 5022 2 XT3- 2
~
45.9 05.0
-
26
T2 220 200VA 1 XT3- 1
+
01.9 5023 05.0
0
-FU50/1 0
2A "aM"
220
5012
5013 1
2 2 2 2 2 2 2
PA50/2 L1 L2/N PE PE COM COM COM COM 0V COM 0V COM 0V COM
CH0000 CH0001 CH100 CH101 CH102

5013
5012
XT1
XT1
XT1
NC NC
220V AC

SHEET 50
TITLE: ALIMENTAZIONI 24V
45 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINALE OPERATORE
-AP1
OPERATOR TERMINAL
PW CONNECTOR COM 1 COM 2

3 PIN 5 PIN
XS51,1 XP51,1 XS51,2

3 2 1 2 3 7 8 5 485+ 485- TX 232
232RX
RX 232 SG
5 pin femm.
TX+ ROSSO - RED
TX- NERO - BLACK
RX+ VERDE - GREEN
RX- BIANCO - WHITE
FG
W51.2
RS422 inverter
FG
52.0
TX-
52.0
TX+
52.0
RX-
52.0
RX+
52.0
Numerare fili e morsetti come da schema

Spellatura più corta possibile
1 1
24.9 55.0
2 2
24.9 55.0

SHEET 51
TITLE: COLLEGAMENTO TASTIERA
50 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PER I COLLEGAMENTI USARE

CAVO TWISTATO E SCHERMATO
R+ ROSSO - RED
R- NERO - BLACK
S+ VERDE - GREEN
S- BIANCO - WHITE
W51.2
RS422 inverter GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX
RX- S- S- S- S- S- S- S-
51.9
RX+ S+ S+ S+ S+ S+ S+ S+
51.9
TX- R- R- R- R- R- R- R-
51.9
TX+ R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+
51.9
FG IG IG IG IG IG IG IG
51.9
USARE GUAINA GIALLA PER PROTEZIONE SCHERMO

SHEET 52
TITLE: COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
51 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PER I COLLEGAMENTI USARE

CAVO TWISTATO SCHERMATO
POUR LES LIENS UTILISER
SG RXD
Rx+ CTS
Rx- RTS
Tx- TXD
Tx+ +5V
SG
USB ETHERNET FEMALE
LES CABLES TORSADES PROTEGES
485+
RX 232
TX 232
485-
SG
FC
USB
+
-
MALE
SG 485+ 485-
Filo 21 Filo 22 Filo 1 Filo 2 GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX
W51.2
S- S- S- S- S- S- S-
S+ S+ S+ S+ S+ S+ S+
R- R- R- R- R- R- R-
R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+
IG IG IG IG IG IG IG

SHEET 53
TITLE: COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
52 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- PA50/2 -MD211/1 -CPU - CH000 - CH001 -CH100 -CH101 -CH102

2
CJ1W-PA202 CJ2M-MD211 CJ2M-CPU34 CJ1W-ID211 CJ1W-ID211 CJ1W-OD212 CJ1W-OD212 CJ1W-OD212
No.1 No.0
PA202 0
1
5
6 CJ2M-CPU3x
IN 2 7
3 8
POWER 4 9
0 3 UNIT
OUT 1 4 NO.
2 5
NODE
NO.
0 1
x16 x16
-CH 2960 ETHERNET

L1
AC 100
240V
INPUT
-CH000
-CH001
-CH100
-CH101
-CH102
L2/N 1
2
-CH 2961
NC
NC
-AP55.8 US GND PE
-XS55/1
XW2Z0300FNL
ETN1
X1
1
ETN2
X2
AP1
ETHERNET TERMINALE OPERATORE
Lunghezza cavo 5mt

AP1
ETN3
X3
AP2
ETHERNET TERMINALE OPERATORE
Lunghezza cavo 15mt.

AP2
X4
CAVO A FILI LIBERI
X5
VEDI PAG. 70 e 79
CABLE A FILES LIBERI

VEDI PAGE 70 e 79
SWITCH ETHERNET
FL SWITCH SFN 5TX
1 1
51.9 60.0
SWITCH ETHERNET FL
2 2
51.9 SWITCH SFN 5TX 60.0

SHEET 55
TITLE: CONFIGURAZIONE LAYOUT PLC
53 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1
55.9 70.0
6013
SEZIONE
2,5mmq SEZIONE
SEZIONE 2,5mmq
SEZIONE
XE
2,5mmq
1
SEZIONE
2,5mmq
2,5mmq
SEZIONE
6013
EMERGENZA DA MONTE
11 XE
6013
2,5mmq
XE
-SB60.2
URGENCE EN AMONT
-KM60/7
6071
XE
12
21
60.7
-KM60/7
60.7
6071
3RT2026
6033
22
6071
6013
XE
6032
11
-SB60.1
6013
6032
6033
6072
6081
XE
XE
XE
12
6072
6072
6081
XE
XE
XT10
XT10
6032
6033
X1
31
13
-KM60/7 -SH60.1 -SH60.1
60.7
EMERGENZA A MONTE
X2
3RT2026 LUM. VERDE LUM. VERDE
32
XE 14
6073
SEZIONE
XE
URGENCE EN AMONT
2
2,5mmq
6073
SEZIONE
2,5mmq
1 j 2 01.5
A1
3 j 4 01.5
-RV60/7
-KM60/7
5 j 6 01.5
A2
41 a 42 71.1 3RT2026
a 60.2
31 a 32 60.6
2 21 a 22 60.8 2 2
55.9 70.0
PROJETO: DEVIAZIONE A SQUADRO

CLIENTE: ELVA CERAME ESQUEMA: SC040-1195/1196FOLHA: 60
ENCOMENDA: 285165
TITULO: CIRCUITO DI MARCIA/ARRESTO
55 70
REVISAO DATA ASSINATURA MODIFICAÇÕES DES.: A.B. DATA: 27/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RULLIERA BANCALINO 1 TRASLATORE 1 TRASLATORE 2 TRASLATORE 3 CINGHIE USCITA LINEA 2

CINGHIE USCITA LINEA 1
ROULEAUX BANC 1 RULLIERA BANCALINO 2 CINGHIE PASSO PASSO TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 3 CEINTURES SORTIE LIGNE 2
CEINTURES SORTIE LIGNE 1
ROULEAUX BANC 2 CEINTURES PAS PAS
-BQ6 -BQ7 -BQ16

20 impulsi 20 impulsi 20 impulsi
19.3
19.3
24.3
24.3
08.3
08.3
05.3
05.3
17.3
17.3
A + - B A + - B A + - B
GN BN WH GN BN WH
BQ6 BQ16
4X0,34 LIYCY 4X0,34 LIYCY
7002 7012 7022 7032 7072 7082 7092
XA1
XA1
GN BN WH
BQ7
7002
7012
7022
7032
7072
7082
7092
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
4X0,34 LIYCY
XA1
7001 7011 7021 7031 7071 7081 7091
7041 1 2 7051 1 2 7061 1 2
-R70/0 -R70/1 -R70/2 -R70/3 -R70/7 -R70/8 -R70/9

1Kohm 1Kohm 1Kohm 1Kohm 1Kohm 1Kohm 1Kohm
7001
7003
7011
7013
7021
7023
7031
7033
7041
7051
7061
7071
7073
7081
7083
7091
7093
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
1
2
1 1 1 1
60.9 71.0
2 2 2 2
60.9 71.0
7003 7013 7023 7033 7073 7083 7093
24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V 24V LD+ 0V
1
11
10
12
13
15
17
14
16
18
19
21
23
20
22
24
25
27
29
26
28
30
VERDE CHIARO-BIANCO
MARRONE-BIANCO
LIGHT GREEN-WHITE
ARANCIO-BIANCO
LIGHT BLUE-WHITE
BLACK-ORANGE
ORANGE-WHITE
AZZURRO-BIANCO
ROSSO-BIANCO
GRIGIO-BIANCO
BIANCO-GIALLO
BIANCO-ROSSO
NERO-ARANCIO
BLACK-YELLOW
WHITE-YELLOW
VERDE-BIANCO
VERDE CHIARO
GIALLO-GRIGIO
PURPLE-WHITE
BROWN-WHITE
YELLOW-GRAY
VIOLA-BIANCO
GREEN-WHITE
BIANCO-NERO
NERO-BIANCO
ROSA-BIANCO
NERO-GIALLO
WHITE-BLACK
BLACK-WHITE
LIGHT GREEN
GRAY-WHITE
BLUE-WHITE
BLU-BIANCO
PINK-WHITE
LIGHT BLUE
RED-WHITE
WHITE-RED
MARRONE
AZZURRO
ARANCIO
ORANGE
YELLOW
PURPLE
BIANCO
BROWN
GIALLO
ROSSO
GRIGIO
GREEN
VERDE
BLACK
WHITE
VIOLA
NERO
ROSA
GRAY
BLUE
PINK
RED
BLU
IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9
-CPU55/3
CPU INPUTS

SHEET 70
TITLE: CPU INPUTS
60 71
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1
70.9 72.0
2 2 2 2
70.9 72.0
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
41
2
-KM60/7
60.7
42
BN BU BN BU BN BU
1 3 1 3 1 3
BF5.1 BF5.2 BF5.3
4 2 4 2 4 2
05.3
06.3
07.3
08.4
16.3
17.4
BK WH BK WH BK WH
7104
7105
7106
7107
7108
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
24.3
20.3
21.3
22.3
19.3
23.3
7111
7103
7103
7104 7105 7106 7107 7108
.
0. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7.
00 01 02 03 04 05 06 07
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
-CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000
AUSILIARI INSERITI LIBERO FAULT INVERTER CONSENSO LINEA 1 LIBERO PASSO-PASSO FILA FORMATA STOP FILA
INGRESSO IN MARCIA LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1
AUXILIAIRES INSERES LIBRE FAULT INVERTER ACCORD LIGNE 1 LIBRE PAS A RANG FORMATE STOP RANG
ENTREE EN MARCHE PAS LIGNE 1 LIGNE 1 LIGNE 1
LINEA 1
LIGNE 1DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT:
SHEET 71
TITLE: SCHEDA INPUT 0000 1a PARTE
70 72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
71.9 73.0
2 2 2 2 2 2 2 2
71.9 73.0
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
1
1
BN BU
BF19.1E 1 3
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 4 2
BF9.1 S6.1 S6.2 S7.1 S7.2 BK WH
BN BU
BF19.1R 1 3
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
BK WH BK WH BK WH BK WH BK WH
4 2
BK WH
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7206
7207
7208
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
7207
7201 7202 7203 7204 7205 7208
7206
.
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15.
08 09 10 11 12 13 14 15
CINGHIE USCITA TRASLATORE 1 AVANTI TRASLATORE 1 INDIETRO TRASLATORE 2 AVANTI TRASLATORE 2 INDIETRO RULLI LIBERO LIBERO
LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 LINEA 1 CINGHIE 1
CEINTURES SORTIE TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 2 ROULEAUX LIBRE LIBRE

LIGNE 1 AVANT LIGNE 1 ARRIERE LIGNE 1 AVANT LIGNE 1 ARRIERE LIGNE 1 CEINTURES 1
LINEA 1
LIGNE 1 PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

SHEET 72
71 73
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
72.9 74.0
2 2 2 2 2 2 2 2
72.9 74.0
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
1
2
BN BU
BF24.1E 1 3
BN BU BN BU
1 3 4 2 1 3
S16.1 BK WH BF9.1(1)
BN BU
BF24.1R 1 3
4 2 4 2
BK WH BK WH
4 2
BK WH
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7307
7308
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
7308
7301 7302 7303 7304 7305 7306
7307
.
0. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7.
00 01 02 03 04 05 06 07
CONSENSO LINEA 2 LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO TRASLATORE 1 INDIETRO RULLIERA BANCALINO 2 CINGHIE USCITA
INGRESSO IN MARCIA LINEA 2 CINGHIE 2 LINEA 2
CONSENTEMENT LIGNE 2 LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE TRANSLATEUR 1 ROULEAUX BANC CEINTURES SORTIE
ENTREE EN MARCHE ARRIERE LIGNE 2 2 CEINTURES 2 LIGNE 2
LINEA 2
LIGNE 2 PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

SHEET 73
72 74
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
73.9 79.0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
73.9 79.0
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
1
2
BN BU BN BU BN BU BN BU
BF20.1E 1 3 BF21.1E 1 3 BF22.1E 1 3 BF23.1E 1 3
4 2 4 2 4 2 4 2
BK WH BK WH BK WH BK WH
BN BU BN BU BN BU BN BU
BF20.1R 1 3 BF21.1R 1 3 BF22.1R 1 3 BF23.1R 1 3
4 2 4 2 4 2 4 2
BK WH BK WH BK WH BK WH
7401
7402
7402
7403
7403
7404
7404
7405
7405
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
7406
7407
7408
XT2
XT2
XT2
7401 7407 7408
7402 7403 7406
7404 7405
.
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15.
08 09 10 11 12 13 14 15
LIBERO RULLI RULLI RULLI RULLI LIBERO LIBERO LIBERO
STAZIONAMENTO 1 STAZIONAMENTO 2 STAZIONAMENTO 3 STAZIONAMENTO 4
LIBRE ROULEAUX ROULEAUX ROULEAUX ROULEAUX LIBRE LIBRE LIBRE

STATIONNEMENT 1 STATIONNEMENT 2 STATIONNEMENT 3 STATIONNEMENT 4

SHEET 74
73 79
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-CPU55/3
CPU OUTPUTS
ROSA-NERO
ARANCIO-NERO
GIALLO-NERO
GIALLO-ROSSO
ARANCIO-GIALLO
ROSSO-NERO
ROSSO-GIALLO
VIOLA-NERO
VIOLA-GIALLO
40 ORANGE-YELLOW
RED-YELLOW
PINK-BLACK
ORANGE-BLACK
YELLOW-BLACK
RED-BLACK
PURPLE-BLACK
PURPLE-BLACK
YELLOW-RED
31
37
39
32
33
34
35
36
+ COM OUT 0 OUT1 COM OUT 2 OUT3 OUT4 OUT5
2 2 2
74.9 80.0
1 1
74.9 80.0
7902 7903 7904 7906 7907 7908
XA1
XA1
1
1
-R79/3 -R79/5
3.3Kohm 1/2W 3.3Kohm 1/2W
XA1-
XA1-
7903
7906
7907
7908
XA1
XA1
XA1
XA1
XA1
1
7902
7904
XA1
XA1
XA1
XA1
2

SHEET 79
TITLE: CPU OUTPUTS
74 80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIRENA LIBERO CINGHIE PASSO-PASSO TRASLATORE 1 LINEA 1 TRASLATORE 1 LINEA 1 TRASLATORE 1 LINEA 1 TRASLATORE 1 LINEA 1 TRASLATORE 1 LINEA 1
ALLARME LINEA 1 AVANTI INDIETRO VELOCE 1 VELOCE 2 SALITA
SIRENE LIBRE CEINTURES PAS-PAS TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 LIGNE TRANSLATEUR 1 LIGNE TRANSLATEUR 1
D'ALARME LIGNE 1 LIGNE 1 AVANT LIGNE 1 RECOULEMENT 1 VITE 1 1 VITE 2 LIGNE 1 MONTEE

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
00 01 02 03 04 05 06 07
. . . . . . . .
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8003 8004 8005 8006 8007
8008
05.0
06.0
06.0
06.0
06.0
8001
8008
8008
XT2
XT2
79.9
2
-HA1 1+ (RD)
-VD6.1
-YV6.1
XT2
XT2
2S (YE)
1
2
2
3- (BK)
2 2 2
79.9 81.0

SHEET 80
TITLE: SCHEDA OUTPUT 100 1a PARTE
79 81
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TRASLATORE 1 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 TRASLATORE 2 LINEA 1 CINGHIE USCITA
DISCESA AVANTI INDIETRO VELOCE 1 VELOCE 2 SALITA DISCESA LINEA 1
TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 2 LIGNE TRANSLATEUR 2 LIGNE TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 2 CEINTURES SORTIE
LIGNE 1 DESCENTE LIGNE 1 AVANT LIGNE 1 RECOULEMENT 1 VITE 1 1 VITE 2 LIGNE 1 MONTEE LIGNE 1 DESCENTE LIGNE 1

08 09 10 11 12 13 14 15
. . . . . . . .
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
8102 8103 8104 8105 8108
8101 8106 8107

07.0
07.0
07.0
07.0
08.0
8101
8101
8106
8106
8107
8107
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
2
2
-VD4.2 -VD7.1 -VD7.2
-YV6.2 -YV7.1 -YV7.2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
XT2
1
1
2
2
2 2 2 2 2 2 2
80.9 82.0

SHEET 81
80 82
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CINGHIE USCITA LIBERO LIBERO TRASLATORE 1 LINEA 2 TRASLATORE 1 LINEA 2 TRASLATORE 1 LINEA 2 TRASLATORE 1 LINEA 2 TRASLATORE 1 LINEA 2
LINEA 2 AVANTI INDIETRO VELOCE 1 VELOCE 2 SALITA
CEINTURES SORTIE LIBRE LIBRE TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 LIGNE TRANSLATEUR 1 LIGNE TRANSLATEUR 1
LIGNE 2 LIGNE 2 AVANT LIGNE 2 RECOULEMENT 2 VITE 1 2 VITE 2 LIGNE 2 MONTEE

00 01 02 03 04 05 06 07
. . . . . . . .
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8201 8204 8205 8206 8207
8208
17.0
16.0
16.0
16.0
16.0
8208
8208
XT2
XT2
2
-VD16.1
-YV16.1
XT2
XT2
1
2
2
2 2 2
81.9 83.0

SHEET 82
81 83
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RULLI STAZIONAMENTO 2 RULLI TAZIONAMENTO 3

TRASLATORE 1 LINEA 2 RULLIERA BANCALINO 2 RULLIERA BANCALINO 2 RULLIERA BANCALINO 2 RULLI STAZIONAMENTO 2 INDIETRO RULLI STAZIONAMENTO 3 INDIETRO
DISCESA AVANTI INDIETRO VELOCE AVANTI AVANTI
ROULEAUX STATIONNEMENT ROULEAUX TAZIONAMENTO
TRANSLATEUR 1 ROULEAUX BANC ROULEAUX BANC ROULEAUX BANC ROULEAUX STATIONNEMENT 2 RECOULEMENT ROULEAUX STATIONNEMENT 3 RECOULEMENT
LIGNE 2 DESCENTE 2 AVANT 2 RECOULEMENT 2 VITE 2 AVANT 3 AVANT

08 09 10 11 12 13 14 15
. . . . . . . .
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308
8301
24.0
24.0
24.0
21.0
21.0
22.0
22.0
8301
8301
XT2
XT2
2
-VD16.2
-YV16.2
XT2
XT2
1
2
2 2 2
82.9 84.0

SHEET 83
82 84
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RULLI STAZIONAMENTO 4 RULLI STAZIONAMENTO 1

RULLI STAZIONAMENTO 4 INDIETRO RULLI STAZIONAMENTO 1 INDIETRO RULLIERA BANCALINO 1 RULLIERA BANCALINO1 RULLIERA BANCALINO 1
AVANTI AVANTI AVANTI INDIETRO VELOCE
ROULEAUX STATIONNEMENT ROULEAUX STATIONNEMENT
ROULEAUX STATIONNEMENT 4 RECOULEMENT ROULEAUX STATIONNEMENT 1 RECOULEMENT ROULEAUX BANC ROULEAUX ROULEAUX BANC
4 AVANT 1 AVANT 1 AVANT BANC1 RECOULEMENT 1 VITE

00 01 02 03 04 05 06 07
. . . . . . . .
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407

23.0
23.0
20.0
20.0
19.0
19.0
19.0
2
83.9 85.0

SHEET 84
83 85
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VELOCITA' STAZIONAMENTO 2 VELOCITA' STAZIONAMENTO 4
CONSENSO A
MONTE LINEA 1 VITESSE STAZIONAMENTO 3
VITESSE STAZIONAMENTO 1
VITESSE STAZIONAMENTO 2 VITESSE STAZIONAMENTO 4
AUTORISATION EN
AMONT LIGNE 1

08 09 10 11 12 13 14 15
. . . . . . . .
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
8502 8503 8504 8505

8211
XT2
8211
20.0
21.0
22.0
23.0
-KA85/1
85.1
8501
8512
8512
XT2
CONSENSO A
LINEA 1
CONSENTEMENT A
LIGNE 1
A1
-KA85/1
A2
2
84.9
a 85.1

SHEET 85
84 100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CAVO XW2Z-0300FN-L XW2Z-0300FN-L
N° PIN COLORE PUNTO INSULATOR DOT

CPU INPUTS/OUTPUTS
1 BIANCO - WHITE - XS50.1
2 BIANCO NERO WHITE BLACK PIN VIEW
3 NERO - BLACK -
4 NERO BIANCO BLACK WHITE CODICE SEGNALE N° PIN CODICE SEGNALE N° PIN
5 GIALLO - JELLOW - 24Vc.c 1 24Vc.c 2
6 GIALLO GRIGIO JELLOW GREY IN0 LD+ 3 IN1 LD+ 4
7 ROSSO - RED - 0V/LD- 5 0V/LD- 6
8 ROSSO BIANCO RED WHITE 24Vc.c 7 24Vc.c 8
9 VIOLA - PURPLE - IN2 LD+ 9 IN3 LD+ 10
10 VIOLA BIANCO PURPLE WHITE 0V/LD- 11 0V/LD- 12
2 1
11 ROSA - PINK - 24Vc.c 13 24Vc.c 14
4 3 IN4 LD+ 15 IN5 LD+ 16
12 ROSA BIANCO PINK WHITE
6 5 0V/LD- 17 0V/LD- 18
13 ARANCIO - ORANGE -
8 7 24Vc.c 19 24Vc.c 20
14 ARANCIO BIANCO ORANGE WHITE
15 MARRONE - BROWN -
10 9 IN6 LD+ 21 IN7 LD+ 22
16 MARRONE BIANCO BROWN WHITE 12 11 0V/LD- 23 0V/LD- 24
14 13 24Vc.c 25 24Vc.c 26
17 VERDE - GREEN -
16 15 IN8 LD+ 27 IN9 LD+ 28
18 VERDE BIANCO GREEN WHITE
0V/LD- 29 0V/LD- 30
19 VERDE CHIARO - LIGHT GREEN - 18 17
OUT0 --- 31 OUT1 --- 32
20 VERDE CHIARO BIANCO LIGHT GREEN WHITE 20 19 OUT2 --- 33 OUT3 --- 34
21 GRIGIO - GREY - 22 21 OUT4 --- 35 OUT5 --- 36
22 GRIGIO BIANCO GREY WHITE 24 23 Tensione di alim.
23 BLU - BLUE - --- 37 --- Non utilizzato 38
26 25 (+vo) per le uscite
24 BLU BIANCO BLUE WHITE
28 27 --- Comune uscite 39 --- Comune uscite 40
25 AZZURRO - LIGHT BLUE -
30 29
26 AZZURRO BIANCO LIGHT BLUE WHITE
27 BIANCO GIALLO WHITE JELLOW
32 31
28 BIANCO ROSSO WHITE RED 34 33
29 NERO GIALLO BLACK JELLOW 36 35
30 NERO ARANCIO BLACK ORANGE 38 37
31 GIALLO NERO JELLOW BLACK 40 39
32 GIALLO ROSSO JELLOW RED
33 ROSSO NERO RED BLACK
34 ROSSO GIALLO RED JELLOW
35 VIOLA NERO PURPLE BLACK
36 VIOLA GIALLO PURPLE JELLOW
37 ROSA NERO PINK BLACK
38 ROSA GIALLO PINK JELLOW
39 ARANCIO NERO ORANGE BLACK
40 ARANCIO GIALLO ORANGE JELLOW

SHEET 100
TITLE: TABELLA INPUT/OUTPUT CPU
85 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2100.0
GE150-0055
PE037-0028 400.0
LATO DX LATO SX
400.0 223.0 700.0 700.0 700.0
400 FORATURE PER CONDIZ.
COSMOTEC CVE08
porta 32
66 242 92
17
200.0 132
porta
S 3 1 2 8 fori
∅8
463
700 mm
642.0 316
200.0
47 280 73 PORTA
125.0 142
DIMENSIONI CONDIZ.
COSMOTEC CVE08
100.0 100.0 75.0 57 260 83 314x642x223 (LxHxP)
75
1000.0
FORATURA
PER INSERIMENTO SIRENA
74.0 ∅10.0
74.0 S
∅5.0
7.0
37.0
37.0
La porta 1 è la prima ad aprirsi,chiude la 2
La porta 1 blocca la 3 con chiavistello

SHEET 101
TITLE: VISTA ESTERNA QUADRO ELETTRICO
100 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AP1
VEDI NOMI VEDI NOMI VEDI NOMI
1 2 3
POS. SIGLA DESCRIZIONE SCRITTA

1 SH60.1 Pulsante lum. verde USB
2 / Tappo /
3 / PRESA USB USB
4 SB60.1 Fungo di emergenza DISCO GIALLO "EMERGENCY STOP"

ENCOMENDA: 285165
TITULO: TASTIERA AP1
101 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AP2
VEDI NOMI VEDI NOMI VEDI NOMI
1 2 3
POS. SIGLA DESCRIZIONE SCRITTA

1 / Tappo /
2 / Tappo /
3 / PRESA USB USB
4 SB60.2 Fungo di emergenza DISCO GIALLO "EMERGENCY STOP"

ENCOMENDA: 285165
TITULO: TASTIERA AP2
103 105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MATERIALI
UTILIZZO MATERIALI
ALIMENTATORE G50/3 SW247HP ADEL
DIODI USARE MORSETTO CON DIODO IN4007

FUSIBILI 10X38 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
FUSIBILI 14X51 e 22X58 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
FUSIBILI 5X20 5X20F
PORTAFUSIBILI 10X38 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
PORTAFUSIBILI 14X51 e 22X58 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
PORTAFUSIBILI 5X20 A MORSETTO
RELE' 24VDC OMRON - G2R-2 24VDC + Zoccolo PES 50/3
RELE' 24VAC OMRON - MY2 24Vac + zoccolo PYF08A-E
KA62/7, 63/7, 65/7, 65/8 SGR282Z ELESTA + ZOCCOLO + CLIP + DIODO SRD-SGR2-M01
CONTATTORI 24VDC SIEMENS 3RT2016-1BB42 4kw 24vdc + VARIST. 3RT2916-1BB00
KM60/7, KM60/8 SIEMENS 3RT1044-1BB40 - 30kw S3 24vdc + CONTATTI AUSILIARI + VARISTORE
KA62/4, 62/5 ELESTA SIM 312 + ZOCCOLO SRD-SIM4 - FORNITURA NUOVASIMA -
MORSETTI WEIDMULLER A MOLLA, PER FOTOC./SENSORI USARE SERIE ZIA 1,5/3L , ZUL 1,5 marr./blu
SH60.1 SIEMENS SERIE 3SB3, CON LAMPADA VERDE A LED.
SB62.1 SIEMENS SERIE 3SB3, AUTOBLOCCANTE CON DISCO GIALLO SENZA SCRITTE
INT. MAGNETOTERMICI SIEMENS SERIE 3RV2011

QS1/1 ABB OT63F3 63/45A (cod. 1SCA105332R1001) + ALBERO DI PROLUNGA + MANOVRA G.R.
SIRENA SIRENA SE4/25 PLC
CONDIZIONATORE COSMOTEC CVE08 - FORNITURA NUOVASIMA -
XP51.1, XP51.2 9 pin maschio a vaschetta a saldare
W51.1 e W51.2 cavo 2 coppie twist.+sch. BELDEN 8723

SHEET 105
TITLE: MATERIALI
104 106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOTE QUADRO NOTE BORDO MACCHINA
SIEMENS SIRIUS INNOVATION Prima di iniziare il cablaggio consultare ufficio tecnico per documentazione fotografica
macchine precedenti
1 canala su fondo una di larghezza 150mm.
Tra la canala di fondo e il pannello quadro mettere canala per ingresso cavi posteriore.
Vedi elenco materiali pag. 105
Occorre fornire tubetti trasparenti relativi alle sigle, sia dei num.fili,
che delle sigle componenti esterni. I numeri relativi ai fili consolle
vanno raddoppiati. Fornire anche numeri relativi a contatto di abilitazione a monte e da valle.
Barra di terra minima anche sotto morsetti ausiliari. METTERE A TERRA STRUTTURA MACCHINA
FORNIRE ELENCO DEL MATERIALE DI CORREDO.
Nota che i fusibili sul primario trasf. sono di tipo "aM"
Cavi schermati motore alla barra di terra, usare guaina termorestringente.
Per la morsettiera XA1 montare tutti i morsetti e tutte le resistenze indicate, anche se Ogni schermo porta la scritta SH.
alcuni segnali non hanno destinazione. Montare 3 morsetti giallo-verdi in XA1, per messa
a terra schermo cavo encoder.
Parlare con ufficio tecnico per verificare cosa si dà a corredo e fino dove si cabla in officina.
P.52 guaina gialla per schermo. Sequenza coll. RS422 invertere come da schema.
MONTARE TARGA GIALLA PM213-0008, SOPRA ALL'INTERRUTTORE, COME DA ESEMPIO FOTOGRAFICO.
INSERIRE SIGLE CONNETTORI DI PAG.51

SHEET 106
TITLE: NOTE
105 107
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N° MODIFICHE N° MODIFICHE
FOGLIO DESCRIZIONE GRUPPO FOGLIO DESCRIZIONE GRUPPO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
00 COPERTINA SCHEMA ELETTRICO 104 TASTIERA AP2 SCHEMA ELETTRICO
00A VISTA MACCHINA M-040-1195-1196 SCHEMA ELETTRICO 105 MATERIALI SCHEMA ELETTRICO
00B LIBERO SCHEMA ELETTRICO 106 NOTE SCHEMA ELETTRICO
00E DATI MACCHINA SCHEMA ELETTRICO 107 Indice pagine 2 colonne SCHEMA ELETTRICO
00F RIEPILOGHI SCHEDE CH000 E CH001 SCHEMA ELETTRICO
00H RIEPILOGHI SCHEDE CH100E CH101 SCHEMA ELETTRICO
00J RIEPILOGHI SCHEDE CH102 SCHEMA ELETTRICO
01 ALIMENTAZIONI SCHEMA ELETTRICO
05 INVERTER 5 CINGHIE PASSO-PASSO 1 SCHEMA ELETTRICO
06 INVERTER 6 TRASLATORE 1 LINEA1 SCHEMA ELETTRICO
07 INVERTER 7 TRASLATORE 2 LINEA 1 SCHEMA ELETTRICO
08 INVERTER 8 CINGHIE USCITA LINEA 1 SCHEMA ELETTRICO
16 INVERTER 16 TRASLATORE 1 LINEA2 SCHEMA ELETTRICO
17 INVERTER 17 CINGHIE USCITA LINEA 2 SCHEMA ELETTRICO
19 INVERTER 19 RULLIERA BANCALINO 1 SCHEMA ELETTRICO
20 INVERTER 20 RULLI STAZIONAMENTO 1 SCHEMA ELETTRICO
24 INVERTER 24 RULLIERA BANCALINO 2 SCHEMA ELETTRICO
45 CONDIZIONATORE SCHEMA ELETTRICO
50 ALIMENTAZIONI 24V SCHEMA ELETTRICO
51 COLLEGAMENTO TASTIERA SCHEMA ELETTRICO
52 COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER SCHEMA ELETTRICO
53 COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER SCHEMA ELETTRICO
55 CONFIGURAZIONE LAYOUT PLC SCHEMA ELETTRICO
60 CIRCUITO DI MARCIA/ARRESTO SCHEMA ELETTRICO
70 CPU INPUTS SCHEMA ELETTRICO
71 SCHEDA INPUT 0000 1a PARTE SCHEMA ELETTRICO
79 CPU OUTPUTS SCHEMA ELETTRICO
80 SCHEDA OUTPUT 100 1a PARTE SCHEMA ELETTRICO
100 TABELLA INPUT/OUTPUT CPU SCHEMA ELETTRICO
101 VISTA ESTERNA QUADRO ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO
103 TASTIERA AP1 SCHEMA ELETTRICO

SHEET 107
TITLE: Indice pagine 2 colonne
106

Lingua

Ih009421 Fr-It

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ih009421 Fr-It

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cliente: ELVA CERAME Progetto: DEVIAZIONE A SQUADRO

C.A.P.: Descrizione Progetto: QE040-1195/1196

NUOVA SIMA S.p.a.

MS 5 CINGHIE PASSO PASSO

S7.1 S6.1 MS 7 TRASLATORE 2 LINEA 1

LINEA 1 INGRESSO MS 17 CINGHIE USCITA LINEA 2

BF20.1 MS 24 RULLIERA BANCALINO 2

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

TENSIONE DI ALIM. FEEDING VOLTAGE 380V

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

RULLIERA BANCALINO 1 VELOCE

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

2 A1 ON CINGHIE USCITA LINEA1

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

2 A1 ON CINGHIE USCITA LINEA2

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PA50/2 L1 L2/N PE PE COM COM COM COM 0V COM 0V COM 0V COM

CH0000 CH0001 CH100 CH101 CH102

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PW CONNECTOR COM 1 COM 2

XS51,1 XP51,1 XS51,2

Numerare fili e morsetti come da schema

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PER I COLLEGAMENTI USARE

USARE GUAINA GIALLA PER PROTEZIONE SCHERMO

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PER I COLLEGAMENTI USARE

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

- PA50/2 -MD211/1 -CPU - CH000 - CH001 -CH100 -CH101 -CH102

-CH 2960 ETHERNET

Lunghezza cavo 5mt

Lunghezza cavo 15mt.

CABLE A FILES LIBERI

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

PROJETO: DEVIAZIONE A SQUADRO

RULLIERA BANCALINO 1 TRASLATORE 1 TRASLATORE 2 TRASLATORE 3 CINGHIE USCITA LINEA 2

ROULEAUX BANC 2 CEINTURES PAS PAS

-BQ6 -BQ7 -BQ16

7002 7012 7022 7032 7072 7082 7092

7041 1 2 7051 1 2 7061 1 2

-R70/0 -R70/1 -R70/2 -R70/3 -R70/7 -R70/8 -R70/9

7003 7013 7023 7033 7073 7083 7093

PROJECT: DEVIAZIONE A SQUADRO

7104 7105 7106 7107 7108

LIGNE 1DEVIAZIONE A SQUADRO

CEINTURES SORTIE TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 1 TRANSLATEUR 2 TRANSLATEUR 2 ROULEAUX LIBRE LIBRE