A314

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE
(ORIGINAL)

Rev.0 del 11/2014

SOCAGE Srl - Strada statale 12, n°10 - 41030 Sorbara di Bomporto - Modena ( Italy )
Tel. +39.059.9121211- Fax +39.059.907304 - www. socage.it - E-mail: info@socage.it
INDICE / INDEX :
COMPONENTI DETAIL PAG. COLLEGAMENTI IDRAULICI / HYDRAULICS CONNECTION

TAV. TELAIO FRAME 4-11 TAV. -MANDATA E RITORNO P. - FRAME FLOW AND RE-
TELAIO; TURN;
1.0 10.0
COMPONENTI TELAIO FRAME COMPONENTS 12-19 -MANDATA E RITORNO P.
TAV. AEREA;
-PREKIT FLOW AND RETURN;
2.0
-DISTRIBUTORI TELAIO / - 2 SPOOL VALVE FRAME / STA-
TAV. ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY PREKIT 20 STABILIZZATORI; BILIZERARMS;
3.0 P. AEREA –P. TELAIO WITH FRAME
-DISTRIBUTORI / RALLA; -SPOOLS VALVES / TURRET
TAV. TORRETTA TURRET 21-25 ROT MOTOR;
4.0 -DISTRIBUTORI / CILINDRO -SPOOLS VALVES / LIFT BARS 56-64
ALZA BARRE; CYLINDER;
TAV. BARRE BARS 26-29
-DISTRIBUTORI / ALZA -SPOOLS VALVES / LIFT BOOM
5.0 BRACCIO; CYLINDER ;
TAV. BRACCIO E CILINDRO BOOM AND LIFTCYLIN- 30-37 -DISTRIBUTORI / CIL. SFILO; -SPOOLS VALVES / UNTHREAD
6.0 ALZA BRACCI DER CYLINDER;
-DISTRIBUTORE / CIL. -5 SPOOL VALVE / LEVEL
TAV. SUPP. CESTO BASKET SUPPORT 38-41 LIVELLO; CYLINDER;
7.0
TAV. CESTO BASKET 42-45
COMPONENTI ELETTRICI / ELETTRIC COMPONENTS
8.0
TAV. -SENSORI CIL. STAB.; -SENSOR CYL. STAB.;
COMPONENTI IDRAULICI-HYDRAULIC COMPONENTS
11.0 -PARTE ELETTR. DISTR. CE- -ELECTRIC SYSTEM BASKET
TAV. -SERBATOIO OLIO; - OIL TANK; STO; SPOOL VALVES;
9.0 -PARTE ELETTR. DISTR. -ELECTRIC SYSTEM TURRET 65-72
-DISTR. SINISTRO TELAIO; -HYDR. SPOOL VALVE LEFT TORRE; SPOOL VALVES;
FRAME;
-DISTR. DESTRO TELAIO; -HYDR. SPOOL VALVE RIGHT -VALV. SUL TELAIO; -FRAME VALVE;
FRAME;
-COMPONENTI TELAIO; -QUADRO TORRE; - ELECTRIC BOARDPANEL;
-FRAME COMPONENTS;
-STABILIZZATORI;
46-55 -SENSORE DI PROSSIMITA’ -PROXIMITY
-STABILIZERARMS;
-DISTRIBUTORE TORRE; -QUADRO CESTO; - BASKET CONTROL BOARDS;
-SPOOL VALVE IN TURRET;
-VALVOLE TORRE; -TURRET VALVE;

-RACCOLTA T; -COLLECTION T; TAV.

12.0 ADESIVE LABEL 73-77
-DISTRIBUTORE CESTO. -SPOOL VALVE ON BASKET;
TELAIO— TAV 1.0
1/8
FRAME

4
FISSAGGIO DEL TELAIO SUL CAMION— TAV 1.0
3/8
FIX THE FRAME ON CAMION

5
FISSAGGIO DEL TELAIO SUL CAMION— TAV 1.0
2/8
FIX THE FRAME ON CAMION

6
FISSAGGIO DEL TELAIO SUL CAMION— TAV 1.0
4/8
FIX THE FRAME ON CAMION

7
FISS. STRUTTURA DEGLI STABILIZZATORI— TAV 1.0
5/8
FIX BUILD OG STABILIZERARMS

8
ASSEMBLAGGIO DEL DISTRIBUTORE AL TELAIO— TAV 1.0
6/8
HYDRAULIC VALVE FIXING TO FRAME

9
ASSEMBLAGGIO ALLUNGAMENTO TELAIO— TAV 1.0
7/8
ASSEMBLY STRETCHING FRAME

10
PIANO DI CALPESTIO — TAV 1.0
8/8
WALKING FRAME

11
COMPONENTI TELAIO — COMPONENTS FRAME TAV 2.0
1/8

12
STABILIZZATORI —
TAV 2.0
STABILIZER ARMS 2/8

13
FISSAGGIO SERBATOIO -
TAV 2.0
OIL TANK FIXING 3/8

14
FISSAGGIO SCATOLA ELETTRICA -
TAV 2.0
ELECTRIC CONTROL BOX FIXING 4/8

15
COMPONENTI IDRAULICI TELAIO— TAV 2.0
5/8
HYDRAULIC FRAME COMPONENTS

16
MICROBOX TAV 2.0
6/8

17
 BOLLA —
TAV 2.0
LEVEL INDICATOR 7/8

18
FISS. PARAFANGO E RUOTA DI SCORTA—
TAV 2.0
FIX MUDGUARD AND SPARE WHEEL 8/8

19
ASSEMBLAGGIO PARTE TELAIO A PARTE AEREA—
TAV 3.0
ASSEMBLY PREKIT WITH FRAME 1/1

20
 TAV 4.0
TORRETTA—TOURRET 1/5

21
ASSEMBLAGGIO CARTER TORRE— TAV 4.0
2/5
ASSEMBLY CARTER TURRET

22
DISTRIBUTORE TORRE— TAV 4.0
3/5
SPOOL VALVE IN TURRET

23
FISSAGGIO SCATOLA ELETTRICA— TAV 4.0
4/5
CONTROL BOX FIXING

24
FISSAGGIO COMPONENTI ALLA TORRETTA— TAV 4.0
5/5
FIXING COMPONENTS TO TURRET

25
 TAV 5.0
BARRE - BARS 1/4

26
ASSEMBLAGGIO BARRE/TORRETTA - TAV 5.0
2/4
BARS & TURRET ASSEMBLING

27
 TAV 5.0
CILINDRO ALZA BARRE — LIFT CYLINDER 3/4

28
ASSEMBLAGGIO BARRE— TESTATA TAV 5.0
4/4
BARS & HEAD ASSEMBLING

29
BRACCIO E CILINDRO ALZA BRACCI — TAV 6.0
1/6
BOOM AND LIFTCYLINDER

30
BRACCIO E CILINDRO ALZA BRACCI — TAV 6.0
1/6
BOOM AND LIFTCYLINDER

31
FISSAGGIO RACCOLTA T — FIX COLLECTION T TAV 6.0
2/6

32
FISSAGGIO CILINDRO SFILO — TAV 6.0
3/6
FIX UNTHREAD CYLINDER

33
CANALINA — CONDUCT TAV 6.0
4/6

34
ASSEMBLAGGIO DELLA CANALINA AL BRACCIO - TAV 6.0
5/6
ASSEMBLY SLIDING BLOCK ON ARMS

35
FISSAGGIO PATTINI — FIX SLIDING BLOCK TAV 6.0
6/6

36
FISSAGGIO PATTINI — FIX SLIDING BLOCK TAV 6.0
6/6

37
SUPPORTO CESTO — TAV 7.0
1/4
SUPPORT BASKET

38
ASSEMBLAGGIO BRACCI / SUPP. CESTO - TAV 7.0
2/4
ASSEMBLY BOOMS / BASKET SUPPORT

39
ASSEMBLAGGIO CILINDRO / SUPP. CESTO - TAV 7.0
3/4
ASSEMBLY CYLINDER / BASKET SUPPORT

40
SUPPORTO CESTO - TAV 7.0
4/4
BASKET SUPPORT

41
CESTO — BASKET TAV 8.0
1/4

42
ASSEMBLAGGIO SUPP. CESTO / CESTO -
TAV 7.0
ASSEMBLY BASKET SUPPORT/ BASKET 2/4

43
FISSAGGIO COMANDI TORRE —
TAV 8.0
FIX BASKET CONTROL BOARDS 3/4

44
FISSAGGIO COMPONENTI AL CESTO — TAV 8.0
4/4
FIX BASKET COMPONENTS

45
COMPONENTI IDRAULICI

HYDRAULIC COMPONENTS

46
SERBATOIO OLIO — OIL TANK TAV 9.0
1/9

47
DISTRIBUTORE SINISTRO DEL TELAIO —
TAV 9.0
HYDRAULIC SPOOL VALVE LEFT FRAME 2/9

48
DISTRIBUTORE DESTRO DEL TELAIO —
TAV 9.0
HYDRAULIC SPOOL VALVE RIGHT FRAME 3/9

49
COMPONENTI DEL TELAIO—
TAV 9.0
FRAME COMPONENTS 4/9

50
STABILIZZATORI —
TAV 9.0
STABILIZER ARMS 5/9

51
DISTRIBUTORE TORRE — TAV 9.0
6/9
SPOOL VALVE IN TURRET

52
VALVOLE TORRE — TURRET VALVE TAV 9.0
7/9

53
RACCOLTA A T—COLLECTION T TAV 9.0
8/9

54
 DISTRIBUTORE CESTO —
TAV 9.0
5 SPOOL VALVE ON BASKET 9/9

55
COLLEGAMENTI IDRAULICI

HYDRAULICS CONNECTION

56
MANDATA E RITORNO PARTE TELAIO - TAV 10.0
1/8
FRAME FLOW AND RETURN

57
MANDATA E RITORNO PARTE AEREA—
TAV 10.0
PREKIT FLOW AND RETURN 2/8

58
DISTRIBUTORI TELAIO / STABILIZZATORI— TAV 10.0
3/8
2 SPOOL VALVE FRAME / STABILIZERARMS

59
 DISTRIBUTORI / RALLA— TAV 10.0
4/8
SPOOLS VALVES / TURRET ROT MOTOR

60
DISTRIBUTORI / CILINDRO ALZA BARRE— TAV 10.0
5/8
SPOOLS VALVES / LIFT BARS CYLINDER

61
 DISTRIBUTORI / ALZA BRACCIO— TAV 10.0
6/8
SPOOLS VALVES / LIFT BOOM CYLINDER

62
 DISTRIBUTORE / CIL. SFILO— TAV 10.0
7/8
SPOOLS VALVES / UNTHREAD CYLINDER

63
DISTRIBUTORE / CIL. LIVELLO— TAV 10.0
8/8
5 SPOOL VALVE / LEVEL CYLINDER

64
COMPONENTI ELETTRICI

ELETTRIC COMPONENTS

65
SENSORI CILINDRI STABILIZZATORI— TAV 11.0
1/5
SENSOR CYLINDER STABILIZERARMS

66
DISTRIBUTORE TORRE - TAV 11.0
1/5
4 SPOLL VALVE TURRET

67
DISTRIBUTORE CESTO - TAV 11.0
1/5
5 SPOLL VALVE BASKET

68
VALVOLA SUL TELAIO— TAV 11.0
2/5
FRAME VALVE

69
 TAV 11.0
SCATOLA ELETTRICA—ELECTRIC BOARDPANNEL 3/5

70
SENSORE DI PROSSIMITA’ - PROXIMITY TAV 11.0
4/5

71
 TAV 11.0
COMANDI CESTO—BASKET CONTROL BOARDS 5/5

72
ADESIVI

STICKERS

73
ADESIVI — STICKERS TAV. 12.0
1/1

74
ADESIVI — STICKERS TAV. 12.0
1/1

75
ADESIVI — STICKERS TAV. 12.0
1/1

76
ADESIVI — STICKERS TAV. 12.0
1/1

77