Notas técnicas

Unidad de control Geodimeter

LA SOLUCIÓN TOTAL AVANZADA DE TRIMBLE
PARA TRABAJO SOBRE EL TERRENO

Los topógrafos de hoy día demandan de sus instrumentos alta

productividad, una flexibilidad total y la máxima calidad. La unidad de
control Geodimeter® de Trimble cumple estas demandas con una matriz
integrada de software que le permite obtener la máxima eficacia de su
estación total, convencional o robotizada, cuando se trata de realizar
mediciones topográficas o de replanteo.
Descubra la nueva generación de tecnología de topografía sobre el
terreno y tome el control de sus instrumentos, su productividad y
sus resultados.
 CONECTIVIDAD —

TOPOGRAFÍA INTEGRADA TRIMBLE—

HABLAMOS SU IDIOMA
Imagine cuál podría ser su productividad si
pudiera tener un sola herramienta que cupiera
en el bolsillo de la camisa y fuera capaz de:

• controlar las estaciones totales topográficas

convencionales y robotizadas

• llevar todos los datos de diseño desde la

oficina a sus estaciones totales sobre el terreno
desde la oficina a sus estaciones totales
2 NOTAS TÉCNICAS
• facilitar y hacer más rápida la realización
de cualquier parte de un proyecto sobre el
terreno
Tel
em
• guardar todos los datos en un solo etr
ía
archivo y descargarlo fácilmente en un
solo paquete de software de oficina bid
ire
cc
ion
• trabajar en su idioma. al
al
cion
c
ire
2 bid
Podría ser más productivo de forma -23
RS
instantánea. Más competitivo de forma
instantánea. Hacer mejor su trabajo de
forma instantánea.

Esa herramienta ya existe y forma parte del

equipo Trimble Toolbox: es la unidad de
control Geodimeter. Habla el lenguaje de las
estaciones totales 3600 y 5600 de Trimble, en
todos los modos de funcionamiento, tanto en
el manual, el de reflexión directa (DR), el
servoasistido, el de Autolock o el robotizado.

Eso es la topografía integrada de

Trimble.
SOBRE EL TERRENO Y EN LA OFICINA

FLUJO DE DATOS DIRECTO E

INTEGRACIÓN EN LA OFICINA
La integración de los datos topográficos nunca ha sido tan
fácil. Las características avanzadas de interfuncionamien-
to de la unidad de control Geodimeter hacen que trabajar
con datos topográficos sea sencillo y eficaz.

Las comunicaciones de datos entre la unidad de control

Geodimeter y la computadora de su oficina son rápidas
y fáciles gracias a la conexión serie bidireccional están-
dar RS-232C. Mediante comandos sencillos, podrá
comunicarse directamente con el instrumento de
ccional
idir e Trimble o con la unidad de control Geodimeter. NOTAS TÉCNICAS 3
b
2
23

Sólo tendrá que volver a la oficina con la unidad de

RS-

control al finalizar el trabajo y transferir todos los

datos directamente a la computadora de la oficina. El
software de oficina de Trimble admite muchos for-
matos de datos de los paquetes más conocidos de
DO topografía, diseño y GIS. Contar con un flujo
S
bid de datos bidireccional eficaz también conlleva
ire
cc que los datos del software de topografía, dise-
ion
al ño o GIS puedan importarse y transferirse al
software de la unidad de control Geodimeter
antes de comenzar el trabajo sobre el terreno.

Los datos obtenidos sobre el terreno pueden trans-

ferirse directamente al software de diseño y visualiza-
ción de terrenos en 3D Trimble Terramodel®. Además,
para los usuarios de AutoCAD Land Development
Desktop que posean la opción Autodesk Survey, el
módulo incorporado Trimble Link™ permite la transfe-
rencia directa de datos entre su software y la unidad de
control Geodimeter.

La memoria de la unidad de control puede utilizarse

igual que si se tratara de un disquete o del disco duro.
Hay comandos para generar directorios de archivos,
transferir datos entre la unidad de memoria y una com-
putadora, indicar la cantidad de memoria disponible y
borrar archivos de la unidad de control.
 LA UNIDAD DE CONTROL GEODIMETER
La unidad de control Geodimeter es su medio de realizar trabajos
topográficos mejor y más rápido. Proporciona las herramientas y
memoria necesarias para hacer que sus trabajos topográficos sean
más sencillos y productivos.
Resistente. La unidad de control Geodimeter está diseñada
especialmente para entornos de trabajo topográficos muy
exigentes. Puede guardarse cómodamente en un bolsillo y pesa
sólo 270 gramos, así que no se resentirá del peso después de
una larga jornada de trabajo.

La unidad de control Geodimeter es todo lo que espera que sea Modelos

su sistema de recogida de datos.
Potente. Puede tener memoria suficiente para 1.000, 5.000 u
8.000 puntos. La información más relevante (ángulos, tiempo,
intensidad de la señal, estado de la batería, alineación) se indi-
ca en tiempo real. Y una destacada capacidad de búsqueda que
le proporciona funciones de búsqueda automática, bloqueo
avanzado y control de referencias en modo robotizado.
La memoria se divide en dos archivos independientes: el
archivo de trabajo (Job) y el archivo de área (Area). Todos los
datos obtenidos sobre el terreno se almacenan en el
archivo de trabajo (medidas, fecha, hora,
4 NOTAS TÉCNICAS
operario, etc.). El archivo de área contiene
los puntos y coordenadas conocidos.
Cada archivo es totalmente flexible en lo
que respecta a la cantidad, y se adapta
automáticamente a la cantidad de datos
almacenados. La única limitación es la
capacidad total de almacenamiento
disponible en la memoria.
La unidad de control Geodimeter está disponible en dos
versiones. Las unidades emplean exactamente el mismo soft-
ware y funcionamiento, pero se diferencian ligeramente en su
configuración física. Cada unidad puede adquirirse con
pantallas alfanuméricas o sólo numéricas.
• Unidad de control Geodimeter para instrumentos Trimble de
la serie 5600.
• Unidad de control Geodimeter para
instrumentos Trimble de las series 3600
y 600. Hay un modelo especial, la
unidad de control Geodimeter 600,
preparada para su utilización en
temperaturas de frío extremo
(-30°C).

Ergonómico. La amplia y clara pantalla (de

20 caracteres por fila) resulta fácil de leer en
cualquier situación. Las teclas grandes están
claramente etiquetadas y son fáciles de pulsar
incluso aunque lleve guantes. Las teclas del servo
proporcionan rapidez de acción: cambio de círculo:
horizontal, vertical y posicionamiento en 3D. Los
menús claros y sencillos le permiten pasar rápidamente
de programas funcionales diseñados específicamente al
máximo rendimiento en cualquier tarea topográfica.

Extraíble y portátil para una mayor flexibilidad. La unidad de

control se puede conectar fácilmente a la estación total (en
cualquiera de sus lados después de añadir un segundo soporte
de montaje), pero cabe en cualquier bolsillo para aumentar la
comodidad de transporte entre el lugar de trabajo y la oficina.
Puede dotar a cada equipo topográfico de su propia unidad de
control. Cuando un equipo termine de realizar las mediciones,
pueden retirar su unidad de control y dar el instrumento al
siguiente equipo. La utilización de los instrumentos es signifi-
cativamente mejor. Y no necesitará tener acceso al instrumento
para programarlo, comprobar los datos o transferirlos a la
computadora o descargarlos de ella: sólo es preciso tener la
unidad de control.
CONTROL Medición de ángulos de control Plus
El software de la unidad de control Geodimeter de Trimble hace Aunque se trate de una estación total servoasistida o robotiza-
que ejercer el control de los trabajos topográficos sea más fácil que da, este programa acelera y simplifica sensiblemente el trabajo
nunca, con características incorporadas que eliminan la necesidad reduciendo el tiempo y el esfuerzo empleado en buscar distin-
de realizar averiguaciones y el tedio de las mediciones repetitivas, tos objetos y apuntar a ellos. Sólo es necesario encontrar los
le guían por todo el proceso y garantizan la precisión de las reflectores una vez: el programa se encarga del resto. Las
mediciones. mediciones de ángulos se
efectúan utilizando repe-
Ubicación de la estación ticiones automáticas en el
El programa StnEst es la base de todos los programas de lado 1 y en el lado 2, y
cálculo sobre el terreno y requiere de usted que se oriente en automáticamente tam-
los sistemas de coordenadas utilizados. Permite cambiar entre bién se calcula el valor
distintos programas de cálculo sobre el terreno sin necesidad medio de los datos de la
de modificar la ubicación de la estación. Las estaciones se estación.
pueden ubicar con respecto a un punto conocido o como
Para los instrumentos robotizados (equipados con Autolock™ y
estaciones libres.
que utilicen reflec-
Estación conocida—Para ubicar el instrumento con respecto tores activos RMT
a un punto conocido, sólo tendrá que señalar el número de en los puntos con
NOTAS TÉCNICAS 5
punto para la estación y el de la referencia. El instrumento respecto a los que se
calculará automáticamente el acimut y la distancia, y le pre- debe medir), la
guntará si será necesario medir alturas. Una nueva capacidad nueva función de
—Estación conocida Plus—hace posible ubicar una estación medición automá-
conocida utilizando hasta diez objetos de referencia. tica de ángulos
permite al instru-
Estación libre—La ubicación libre de las estaciones le propor- mento realizar todo
ciona la máxima libertad cuando se trata de decidir la ubica- el trabajo mientras
ción. El instrumento puede colocarse en cualquier lugar, usted se limita a
siempre y cuando pueda mirar. Sólo hay que especificar la desviación estándar requerida
verse desde entre dos y y las series de ángulos que se deben medir. La medición auto-
diez puntos conocidos. mática de ángulos puede manejar hasta 10 puntos con un
Cuantos más puntos se máximo de 20 series de ángulos en cada punto, así como la
utilicen, más fiables serán medición de distancias, tanto en el lado 1 como en el lado 2.
los resultados.

Medición de elevaciones
Determinar elevaciones resulta rápido y fácil midiendo con res-
pecto a uno o más
puntos conocidos
cuyas alturas se
conozcan. El ins-
trumento podrá
entonces calcular
automáticamente
tanto su elevación
absoluta como la
elevación del punto
del terreno.
 MEDICIONES
El software de la unidad de control Geodimeter puede ayudarle de
muchas maneras a obtener los resultados que necesite de la forma
más rápida posible, además de permitirle aprovechar todas las
ventajas que aporta la topografía robotizada.
ambos puntos. Si la línea de referencia es desconocida, el
operario puede definirla midiendo dos puntos. El programa
creará una línea de referencia entre ambos utilizando el sistema
local de coordenadas, que tendrá el origen en el primer punto
medido.

Recogida de datos detallados Áreas y volúmenes

Las secuencias definidas por el usuario (UDS) guardan su tra- Area/VolCalc es un programa que calcula la superficie y el
bajo adaptando el sistema de medición a su forma de trabajar: volumen entre puntos que ya se hayan medido. La superficie
establecen un “protocolo de mediciones” que coincide con sus que se debe calcular puede incluir todos los puntos contenidos
rutinas de medición, en lugar de hacerlo a la inversa. en un archivo de
trabajo o bien incluir
Puede crear las etiquetas en su idioma, directamente desde el
una serie de puntos
teclado; cualquier persona que sepa rellenar un protocolo de
seleccionados. Cuantos
medición normal puede crear una UDS.
más puntos se incluyan,
La medición y el registro puede efectuarse en menos de 2 más exacto será el resultado.
segundos por punto. Con sólo pulsar una tecla se guarda el
número del punto, su código, la altura de la señal, el ángulo Comprobación automática
6 NOTAS TÉCNICAS horizontal, el ángulo vertical y la distancia de inclinación. Para confirmar que un punto está correctamente replanteado,
se guardan automáticamente el número del punto, su código y
Identificación de objetos los parámetros DX, DY y DZ y se comparan las coordenadas
Utilice su propia lista de códigos de punto que podrá introdu- originales con los resultados de la operación de replanteo. Así
cir fácilmente en la unidad de control. Cuando introduzca un puede obtener confirma-
código de punto mientras trabaja, en la pantalla aparecerá ción directa sobre el
también el texto correspondiente. La lista de códigos de puntos terreno de si el replanteo
puede constar de hasta 250 códigos de un máximo de 16 es correcto.
caracteres numéricos o alfanuméricos.

Líneas de referencia
Cualquier punto situado en una línea de referencia, conocida o
desconocida, o en para-
lelo a ella puede medirse
o replantearse.

Si dispone de dos puntos

con coordenadas conocidas, la función RefLine utilizará auto-
máticamente como línea de referencia la línea situada entre

Lista de códigos
de programa (Pcod)

Tp
Calzada
Pto. Ctrl. Pcode = 6
A. remota
Pista
Valla
Edificio
Curva Nv.
Arbol
Carretera
Señal traf.
Poste elec.
Poste telf.
Poste luz

Pcode = Valla
Distancia entre dos puntos
El sistema realiza fácil y rápidamente el cálculo de distancias, Medir con la unidad de control Geodimeter
diferencias de alturas e inclinación (en forma de porcentaje)
1. Comience el trabajo ubicando una estación
entre dos puntos en los que la línea de vista entre ambos esté
(estación conocida, estación desconocida o
bloqueada.
estación libre).
Puede utilizarse para:
2. Seleccione un programa UDS (secuencia definible
• Calcular la distancia, la diferencia de altura y la inclinación por el usuario (1-19).
(en porcentaje) entre dos puntos
3. Mida los detalles que necesite.
• Comprobación de límites
4. Utilice el editor si es necesario modificar los datos
• Comprobar la distancia existente entre puntos que se hayan almacenados.
planteado
5. Descargue directamente sus datos en el software de
• Comprobar inclinaciones de terraplenes, zanjas, etc. oficina de Trimble o en AutoCAD Land Develop
Desktop, y genere un diagrama de modelo
• Calcular acimutes entre puntos topográfico.

Mediciones con respecto a un punto no visible

La posición de un punto no visible debido a una obstrucción NOTAS TÉCNICAS 7
puede conocerse fácilmente midiendo con respecto a dos
prismas montados en un jalón. Esto resulta muy útil cuando
los puntos que se deben medir están obstruidos por edificios,
vegetación espesa o si están ubicados en registros de
inspección.

Formulario de generación de programas U.D.S.

Prog. Prog. Etiqueta Tipo Comentarios

Fecha

Hora

Operario

Temp.

Presión

Fin Fin del prog.

Est.

IH

Obj. de ref.

Ref. de HA

Fin Enlace con el

siguiente
Núm. pto programa
Código pto.

Alt. estándar

Áng. horiz.

Áng. vert.

Desv. estándar
Bucle al
Fin núm. de pto.
 REPLANTEO
Cualquier mínimo ahorro de tiempo por punto crea grandes
diferencias cuando se trata de replantear grandes cantidades de
puntos. El software de la unidad de control Geodimeter ahorra
tiempo en todas las fases, además de evitar algunas de ellas.
Replanteo
El programa de replanteo SetOut ofrece dos métodos diferen-
tes de realizar replanteos y, si lo desea, una comprobación
automáticamente del punto replanteado. Sea cual sea el méto-
do elegido, el programa indica una cuenta atrás automática en
tres dimensiones. Cuando la pantalla indique que el acimut, la
distancia y la altura sean cero, el portaprisma estará situado en
el punto que se debe marcar. Es el usuario quien almacena los
números y coordenadas
de los puntos que se
deben replantear. Sobre
el terreno sólo es necesa-
8 NOTAS TÉCNICAS rio introducir el número de punto, ya que el instrumento
calcula automáticamente los datos de replanteo.
COGO
El paquete COGO permite efectuar cálculos sobre el terreno
para las tareas de medición topográfica más comunes, entre las
que se incluyen:
• Intersección de líneas
• Intersección de desviaciones
• Intersección de desviaciones que pasen por puntos
Roadline 3D
RoadLine3D es un programa muy exhaustivo que le ofrece
capacidades completamente nuevas para replantear y medir
trazados de carreteras en tres dimensiones. El programa
aprovecha completamente la estación total robotizada: usted
mantendrá el control total de las mediciones y el replanteo en
el prisma, mientras el instrumento trabaja como un robot sin
necesidad de intervención humana.
Sólo debe introducir la geometría de la carretera a partir de los
planos de trazado o seleccionar la alineación en el software de
Terramodel; no es necesario realizar cálculos previos. El progra-
ma puede manejar elementos horizontales y verticales, seccio-
nes transversales, tangentes, curvas y espirales. Sólo debe intro-
ducirse la ubicación de la estación y las coordenadas al princi-
pio y al final de cada ele-
mento. Para la alineación
vertical, introduzca las
elevaciones de la línea
central junto con los
datos de la estación y la
curva vertical.
El módulo de secciones
transversales (plantilla) de Roadline 3D posee numerosas
funciones incorporadas para manejar capas, estacas de rampas,
transiciones y peraltes. El programa comprueba automática-
mente si la geometría es correcta para los datos almacenados
referentes a las alineaciones horizontales y verticales, y señala
cualquier error encontrado.

• Intersecciones en ángulo recto

• Calcular puntos de una curva

• Intersecciones de curvas
Sólo hay que guardar los puntos de inflexión
• Desviación perpendicular

• Calcular el centro de un círculo Arco

cta
Re Fin de la
Arco oi d e
Arco C lot sección
• Estación y desviaciones Sección Sección Sección N (X)
N (X) N (X) Sección N (X) E (Y)
a
ct

E (Y) E (Y) N (X) E (Y)

• Acimutes y distancias
Re

Radio - Radio E (Y)

Sección -Parámetro-A
Los resultados de los cálculos pueden marcarse directamente N (X) -(Radio y
E (Y) longitud)
o bien guardarlos para utilizarlos posteriormente en el
programa de replanteo.

Replanteo indicando la ubicación de la estación y la desviación

Elija su método. Puede utilizar tanto el método convencional
de replanteo como el método radial o de ángulo recto. Elija el
que elija, sólo tendrá que introducir la ubicación de la estación
y la desviación de la línea central. El programa calcula y pro-
porciona los datos de replanteo para el primer punto que debe
marcarse en menos de dos segundos. Y, además, sigue un
patrón racional para determinar los puntos siguientes, con el
fin de acelerar el paso de unos puntos a otros.
Replanteo de inclinaciones. Esta función simplifica la forma
de definir el ángulo de una pendiente. También se puede espe-
cificar una “desviación vertical” para obtener una cuenta atrás
mientras se replantea el punto.
Uso de líneas de referencia. Independientemente de que esté
Línea central Desv. alt.
Desv. alt. Punto intersecc.
Desvisación radial = desviación línea central Desv. TR
utilizando una línea de referencia conocida (entre dos puntos
cuyas coordenadas son conocidas) o una línea de referencia
desconocida (creada por el programa), cualquier punto situado
en la línea de referencia o en otra paralela a ella puede marcar-
se introduciendo la desviación radial, la desviación del ángulo
radial o las coordenadas. El programa calcula el acimut y la
distancia hasta el punto que se está replanteando.
REPLANTEO CON LA UNIDAD DE
CONTROL GEODIMETER
1. Cargue los datos de diseño desde Terramodel u otro
software de oficina de Trimble.
2. Establezca la posición y la orientación del instrumen-
to utilizando el programa 20, Station Establishment
(Ubicación de la estación).
3. Seleccione cualquiera de los programas de replanteo.
4. Seleccione el punto que desea replantear.
5. Camine siguiendo las instrucciones indicadas toman-
do como referencia la desviación radial y la del ángulo
recto hasta que ambos valores sean 0 con respecto a la
línea de mira actual entre el reflector y el instrumento.
6. Cuando estén alineados, seleccione la opción Measure
(Medir) para registrar la posición conseguida en ese
momento. NOTAS TÉCNICAS 9
7. Antes de desplazarse, seleccione el siguiente punto que
debe replantearse. La información mostrada
(desviación y desviación respecto al ángulo recto) le
indicará dónde colocar el punto siguiente.
Por ejemplo, Desviación radial = –15 metros,
Desviación ángulo recto = 10 m: sólo tiene que cami-
nar 15 metros hacia el instrumento y luego 10 metros
hacia la izquierda. Así estará muy cerca del punto
exacto. Ajuste la situación más precisamente hasta que
los valores sean 0. Marque el punto y repita la
operación. Utilice el sistema Tracklight® para ayu-
dar a mantener la alineación.
8. Cuando haya terminado, transfiera los datos obtenidos
de esta forma al software Terramodel o Trimble
Geomatics OfficeTM para realizar una comprobación de
calidad.
 CAPACIDADES ADICIONALES Superficie—el programa de cálculo de superficies rastrea auto-
máticamente paredes rocosas o fachadas. Sólo es necesario
Herramientas de apoyo para reflexión directa (DR)
definir la superficie midiendo con respecto a tres puntos y
Utilizado en conjunción con su estación total Trimble 3600
tecleando la definición de la cuadrícula. El instrumento mos-
DR o 5600 DR 200+, el software de la unidad de control
trará información sobre el número de puntos que será necesa-
Geodimeter le ayudará a realizar el siguiente conjunto de
mediciones complejas de forma sencilla y rápida, tal y como se
explica a continuación:

Rincones y esquinas—puede medir los rincones y esquinas

de las estructuras realizando dos mediciones con respecto a los
muros y, a continuación, apuntando al ángulo que ambas for-
man.

rio medir y el tiempo estimado que se tardará en terminar la

medición. El usuario puede elegir si desea realizar mediciones
automáticas o manuales. Las aplicaciones que suelen realizarse
en modo automático son paredes rocosas o montones de
10 NOTAS TÉCNICAS material (como
gravilla, por ejem- Distancia (calculada)

plo). La opción de Calcular nuevo AH, AV, Di

Distancia—evite tener que desplazar el instrumento con fre- medición manual
cuencia cuando algún objeto se vea parcialmente obstruido se puede utilizar Sumar a la DH
efectuando dos medidas con respecto a la pared del objeto y para obtener
añada la distancia hasta el ángulo de ambas paredes medida detalles de alguna
con cinta; los datos de distancia se calcularán automáticamente fachada que se
respecto al ángulo. deba medir.

Distancias medidas

Intersección—si se trata de un rincón que queda oculto, sólo

tiene que realizar dos medidas con respecto a cada pared; los
datos y coordenadas del punto “oculto” se determinarán
mediante cálculos.

Objeto excéntrico—normalmente, deseará conocer el punto

central cuando mida farolas, árboles, etc. El programa de obje-
tos excéntricos calcula automáticamente el centro del objeto
que se está midiendo y muestra su diámetro. Esto significa que
toda la información relevante puede conocerse desde el instru-
mento, es decir, no hay necesidad de “llegar” hasta el objeto
para obtenerla.
CONCLUSIÓN – LA UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE CONTROL GEODIMETER
GEODIMETER – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los topógrafos e ingenieros de hoy en día demandan producti- Tamaño: 170 mm x 90 mm 22 mm
vidad, flexibilidad y calidad en sus herramientas topográficas.
Peso: (Numérico): 270 g
La unidad de control Geodimeter proporciona esto y mucho
(Alfanumérico): 290 g
más con sus estaciones totales convencionales y robotizadas
Trimble/Geodimeter. Alimentación
eléctrica
• Flujo de datos de un solo archivo directo entre diversos
instrumentos con facilidad de importación/exportación a Interna: 12V (obtenidos del instrumento)
sistemas de software de oficina;
Externa: 110–230V (alimentación eléctrica)
• Potentes características que aceleran, simplifican y mejoran o batería externa
los trabajos; Consumo

• Métodos de operación sencillos que pueden personalizarse y de corriente: 80 mA

adaptarse a su forma de trabajar; Memoria: Capacidades de 1.000, 5.000 u 8.000
puntos
• Sencillez de transferencia de los datos entre los instrumentos
Comunicaciones: Conexión RS-232 para comunicación
de oficina y de trabajo sobre el terreno, y viceversa.
bidireccional NOTAS TÉCNICAS 11
La unidad de control Geodimeter es un potente complemento
Pantalla: Pantalla LCD de 4 líneas y 20 caracte-
para el equipo Trimble Toolbox de dispositivos de topografía
res con iluminación
integrada Integrated Surveying™.
Teclado: (Numérico): 22 teclas.
Para obtener más información, póngase en contacto con el dis-
tribuidor u oficina de Trimble más cercanos, que se indican en (Alfanumérico): 33 teclas.
la última página. Temperatura:

También puede visitar la página Web de Trimble en la De funcionamiento: -20°C a +50°C

dirección http://www.trimble.com
Almacenamiento: -40°C a +70°C

Humedad: 100%

Impermeabilidad: IPX3

Golpes: Caída desde 1,5 m sobre superficie

dura

Certificaciones: Marca de homologación CE

Idiomas: Inglés, alemán, francés, español,

italiano, sueco, finés, noruego,danés,
turco, ruso, japonés (simplificado)

Nota: todos los datos especificados son válidos tanto para los modelos
numéricos como alfanuméricos si no se indica lo contrario.
 Trimble Navigation Limited Trimble GmbH Trimble Navigation
Engineering and Construction Am Prime Parc 11 Australia PTY Limited
5475 Kellenburger Road D- 65479 Raunheim Level 1/123 Gotha Road,
Dayton, Ohio 45424-1099, EE.UU. Alemania Fortitude Valley QLD 4006,
+1-937-233-8921 +49-6142-2100-0 Australien
+1-937-233-9441 Fax +49-6142-2100 220 Fax +61-7-3216-0044
www.trimble.com +61-7-3216-0088 Fax

S U O F I C I N A O R E P R E S E N TA N T E L O C A L D E T R I M B L E

© Copyright 2001, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. Geodat, Geodimeter, Tracklight, Geotracer, Terramodel y Trimble GPS Total Station son marcas comerciales de Trimble Navigation
Limited, registradas en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos. El globo terráqueo y el triángulo, Trimble, Trimble TSC1, Integrated Surveying y Trimble Geomatics Office son marcas comerciales de
Trimble Navigation Limited. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. TID12377ESP (10/01)