3.certificare Compatibilitate Elettromagnetica - Sistem Termo3500

RAPPORTO DI PROVA
PER MISURE DI
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Redatto in conformità alla Norma UNI CEI 70011
Sistema Qualità secondo UNI CEI EN ISO/IEC 17025
N. CD021105EMCI0543
REGGIO EMILIA INNOVAZIONE Soc. Cons. a r. l.

Via A. Paterlini, 10 – 42100 – Reggio Emilia – ITALY – www.reinnova.it – info@reinnova.it
P. IVA e Cod. Fis. 01146640352 – C.C.I.A.A. di Reggio Emilia n. 163104 – Registro Imprese n. 13009
LABORATORIO CELAB : Via Caduti delle Reggiane, 23 – 42100 – Reggio Emilia - ITALY – tel. +39-(0)522-922238 – fax +39-(0)522-920125
LABORATORIO NOBILI : Via A. Paterlini, 10 – 42100 – Reggio Emilia – ITALY – tel. +39-(0)522-922238 – fax +39-(0)522-513772
Laboratorio Universitario di COMPETENT
Compatibilità Elettromagnetica BODY
“Leopoldo Nobili” revisione n. 0 del 16/12/2005
Indice
CONDIZIONI DI MISURA E RISULTATI DELLE PROVE .....................................................................................4
LUOGO DELLA PROVA ................................................................................................................................................5
DETTAGLIO NORME APPLICATE ............................................................................................................................5
DESCRIZIONE DEL CAMPIONE.................................................................................................................................8

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ...................................................................................................................................8
FUNZIONI PRINCIPALI DELL’APPARECCHIO.......................................................................................................................8
CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO ...........................................................................................................................8
CLASSIFICAZIONE ............................................................................................................................................................8
SORGENTE DI INTERFERENZA ...........................................................................................................................................8
DISPOSITIVI DI SOPPRESSIONE DEL DISTURBO ..................................................................................................................8
DOCUMENTAZIONE CONSEGNATA CON L’APPARECCHIO ..................................................................................................8
IDENTIFICAZIONE DELLE PORTE .......................................................................................................................................9
PRESTAZIONI DELL’APPARECCHIO ...................................................................................................................................9
CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE PRESTAZIONE ...............................................................................................................9
CONDIZIONI DI MISURA ...........................................................................................................................................10
CONDIZIONI OPERATIVE DELL’EUT ...............................................................................................................................10
CONDIZIONI AMBIENTALI.......................................................................................................................................10
APPARECCHI ADDIZIONALI .............................................................................................................................................10
DISPOSIZIONI DI MISURA ................................................................................................................................................11
NOTA .............................................................................................................................................................................11
PROVE DI EMISSIONE................................................................................................................................................12
EMISSIONI CONDOTTE (PORTA ALIMENTAZIONE) ...........................................................................................................12
POTENZA DI DISTURBO ...................................................................................................................................................13
ARMONICHE ...................................................................................................................................................................14
FLICKER .........................................................................................................................................................................15
CAMPI MAGNETICI (PORTA INVOLUCRO) ........................................................................................................................16
PROVE DI IMMUNITÀ ................................................................................................................................................17
DISTURBI A RADIO FREQUENZA DI MODO COMUNE (PORTA ALIMENTAZIONE)................................................................17
SCARICA ELETTROSTATICA ............................................................................................................................................18
TRANSITORI VELOCI (PORTA ALIMENTAZIONE) ..............................................................................................................19
IMMUNITÀ AD IMPULSO (SURGE)....................................................................................................................................20
BUCHI DI TENSIONE, BREVI INTERRUZIONI E VARIAZIONI DI TENSIONE...........................................................................21
ELENCO ALLEGATI....................................................................................................................................................22
NOTA LEGALE..............................................................................................................................................................22
ALLEGATO A0 – CALCOLO DELLE INCERTEZZE DI MISURA ......................................................................23
ALLEGATO A1 – EMISSIONI CONDOTTE .............................................................................................................28
ALLEGATO A2 – POTENZA DI DISTURBO ............................................................................................................30
ALLEGATO A3 - ARMONICHE DI RETE E FLICKER .........................................................................................34
ALLEGATO A4 – IMMUNITÀ CONDOTTE.............................................................................................................37
Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

Archiviato su carta in File Cliente CD021105EMCI0543 Pag. 2 di 44
ALLEGATO A5 – TABELLE DEI BURST E DEI SURGE.......................................................................................38
ALLEGATO A6 – BUCHI DI TENSIONE ..................................................................................................................39
ALLEGATO A7 - FOTOGRAFIE ................................................................................................................................39

Compatibilità Elettromagnetica
condizioni di misura e risultati delle prove
Azienda: CADIF S.r.l.
Via Monte Cervino,2
37057 S.Giovanni Lupatoto(VR)
Apparecchio: Guaina Riscaldante a Metratura
Direttiva di riferimento : 89/336/CEE
Norme applicate: EN55014-1

EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3 + A1
Data delle prove: 28 Aprile e 30 Settembre 2005
Esito della prova: l’apparecchio descritto è stato sottoposto alle verifiche previste ed è
risultato CONFORME
Redatto il 11 Novembre 2005 da Ing. Valentino Boccedi

TECNICO EMC
Verificato il 11 Novembre 2005 da Andrea Rossi

RESPONSABILE MISURE EMC
Rilasciato a Reggio Emilia il Dr. Alessandro Tacchini

16 dicembre 2005 RESPONSABILE DEL LABORATORIO

Luogo della prova
Laboratorio Universitario di Compatibilità Elettromagnetica “Leopoldo Nobili”

Via Paterlini 10 - 42100 - Reggio Emilia – Italy
Tel.: +39 (0)522 922238 – Fax : +39 (0)522 513772
e-mail: commerciale@reinnova.it WEB site: http://www.reinnova.it
Dettaglio Norme applicate
EN55014-1 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

utensili elettrici e gli apparecchi similari
Parte 1: Emissione
Novembre 2001
EN55014-1/A1 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

Parte 1: Emissione
Agosto 2002
EN55014-1/A2 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

Parte 1: Emissione
Marzo 2003
EN55014-2 Compatibilità elettromagnetica.

Requisiti per gli elettrodomestici, utensili elettrici e gli apparecchi similari.
Parte 2: Immunità: Norma di famiglia di prodotti.
Ottobre 1998
EN55014-2/A1 Compatibilità elettromagnetica.

Requisiti per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi
similari. Parte 2: Immunità: Norma di famiglia di prodotti.
Agosto 2002
EN61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

Parte 3-2: Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con
corrente di ingresso ≤ 16 A per fase).
Aprile 2002
EN61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

Parte3: Limiti.
Sezione 3: Limitazioni delle fluttuazioni di tensione e di flicker per
equipaggiamenti in bassa tensione aventi una corrente ≤ 16 A.
Giugno 1997

EN61000-3-3/A1 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

Parte3: Limiti.
Sezione 3: Limitazioni delle fluttuazioni di tensione e di flicker in sistemi di
alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale
≤ 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione.
Maggio 2002
EN61000-4-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Parte 4 : Tecniche di prova e di misura
Sezione 2 Prove di immunità a scarica elettrostatica
Pubblicazione Base EMC
Settembre 1996
EN61000-4-2/A1 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Sezione 2 Prove di immunità a scarica elettrostatica
Pubblicazione Base EMC
Febbraio 1999

Parte 4-2 : Tecniche di prova e di misura
Prove di immunità a scarica elettrostatica
Ottobre 2001
EN61000-4-3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

Parte 4 : Test e Tecniche di misura
Sezione 3 : Test di immunità ai campi elettromagnetici irradiati a
radiofrequenza
Settembre 1996
EN61000-4-3/A1 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

Sezione 3 : Prova d’immunità sui campi irradiati a radiofrequenza
Luglio 1997

Sezione 3 : Prova d’immunità sui campi irradiati a radiofrequenza
Ottobre 2001

Parte 4: Tecniche di prova e misura.
Sezione 4: Test d’immunità ai transitori elettrici veloci (Burst).
Pubblicazione di base EMC.
Settembre 1996

EN 61000-4-5 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

Parte 4: Tecniche di prova e di misura.
Sezione 5: Prova d’immunità ad impulso.
Settembre 1995
EN 61000-4-5/A1 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

Sezione 5: Prova d’immunità ad impulso.
Ottobre 2001

Sezione 6 : Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza
Novembre 1997

Sezione 6 : Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza
Ottobre 2001
EN61000-4-11 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Sezione 11: Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e
variazioni di tensione.
Giugno 1997

Sezione 11: Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e
variazioni di tensione.
Ottobre 2001

Descrizione del campione
Descrizione dell’apparecchio
Guaina riscaldante con controllo elettronico della temperatura
Funzioni principali dell’apparecchio
Come dichiarato dal Costruttore le funzioni principali dell’apparecchio sono le seguenti:

1. Riscaldamento ambienti
Caratteristiche dell’apparecchio
tensione di alimentazione: 230VAC

frequenza : 50Hz
corrente assorbita: 5.5A
collocazione dell’apparecchio: al suolo
Classificazione
Apparecchiatura progettata per essere utilizzata nell’ambiente Domestico, Categoria II.
Sorgente di interferenza
Elettronica interna e cablaggi
Dispositivi di soppressione del disturbo
Nessuno.
Documentazione consegnata con l’apparecchio
Caratteristiche tecniche.

Identificazione delle porte

Vengono descritte tutte le porte di alimentazione e di segnale di cui l’apparecchio è dotato, precisando
lunghezza e tipo di cavi forniti dal costruttore e, se diversi o mancanti, quelli adoperati per le prove di
compatibilità elettromagnetica. Viene inoltre precisata la natura dell’involucro.
Porta descrizione collegamenti

involucro -
alimentazione c.a. 230 VAC - Cavetto tripolare 3 x 1.5mmq Spina standard
Prestazioni dell’apparecchio
Come dichiarato dal Costruttore le prestazioni dell’apparecchio sono le seguenti:
• Normale funzionamento nel corso dei test
Criteri di valutazione delle prestazione

In accordo a quanto indicato nella Norma di riferimento citata, i criteri di valutazione delle prestazioni
per le prove di immunità sono definiti come segue
Criterio di valutazione A: L’apparecchiatura deve continuare a funzionare come previsto durante
la prova. Non è permessa alcuna degradazione di prestazione o perdita
di funzione al di sotto di un livello di prestazione ( o una perdita di
prestazione permessa) specificato dal costruttore, quando
l’apparecchiatura viene utilizzata come previsto. Se il livello minimo di
prestazione o la perdita di prestazione permessa non è specificato dal
costruttore, allora entrambi possono essere dedotti dalla descrizione o
dalla documentazione del prodotto e da ciò che l’utilizzatore può
ragionevolmente aspettarsi dall’apparecchiatura se utilizzata come
previsto.
Criterio di valutazione B: L’apparecchiatura deve continuare a funzionare come previsto dopo la

prova . non è permessa alcuna degradazione di prestazione o perdita di
funzione al di sotto di un livello di prestazione ( o una perdita di
prestazione permessa) specificato dal costruttore, quando
l’apparecchiatura viene utilizzata come previsto. Durante la prova,
tuttavia, è permessa la degradazione della prestazione. Non è permessa
alcuna modifica dello stato attuale di funzionamento o dei dati
memorizzati. Se i livello minimo di prestazione permessa non è
specificato dal costruttore, allora entrambi possono essere dedotti dalla
descrizione o dalla documentazione del prodotto e da ciò che
l’utilizzatore può ragionevolmente aspettarsi dall’apparecchiatura se
utilizzata come previsto.
Criterio di valutazione C: è permessa la perdita temporanea di funzione, purché la funzione sia

autorecuperabile o possa essere ristabilita dall’intervento sui dispositivi
di controllo o dall’intervento dell’operatore o da un riavvio del sistema.

Condizioni di misura
Condizioni operative dell’EUT
L’apparecchiatura è stata fatta funzionare in tutte le modalità operative previste dal costruttore per
ricercare la condizione di massima emissione e massima suscettibilità al disturbo.
In particolare i diagrammi riportati negli Allegati si riferiscono alle condizioni operative illustrate nella
tabella seguente.
Cond. Operativa Descrizione
n.1 Tutto attivo in condizioni tipiche di lavoro
Il riferimento alle condizioni operative è riportato sui diagrammi
Condizioni ambientali
Temperatura 22,5 °C
Pressione 998 hPa
Umidità 58%
Apparecchi addizionali
Nessuno

Disposizioni di misura
Le disposizioni di misura (layouts) sono di regola quelle prescritte dalle Norme e rappresentate nelle figure
seguenti. Ogni scostamento da tali disposizioni viene descritto nel contesto di ciascuna prova.
Disposizioni di misura per prove di emissioni condotte su apparecchi da tavolo (a sinistra) e da pavimento (a
destra)
Disposizioni di misura per prove di emissioni radiate su apparecchi da tavolo (a sinistra) e da pavimento (a
destra). I layouts per le prove di immunità radiata sono gli stessi salvo che sul pavimento tra antenna ed EUT
viene posto del materiale anecoico per realizzare la necessaria uniformità di campo sul lato esposto dell’EUT.
L’antenna è montata su un palo che ne consente lo spostamento in altezza da 1 a 4 metri e la variazione di
polarizzazione. L’EUT è poggiato su una tavola rotante, a raso rispetto al pavimento, che consente di esporre i
diversi lati dell’apparecchio in prova. L’alimentazione dell’EUT avviene di regola da una presa posta al
centro della tavola rotante in modo da non alterare la disposizione dei cavi durante le rotazioni. Quando
l’EUT non può essere alimentato dal centro della tavola e/o vi sono segnali che debbono essere portati fuori
dalla camera, la variazione della disposizione dei cavi conseguente ad una rotazione della tavola viene
documentata da fotografie. L’alimentazione è dotata di filtraggio e tutti i cavi vengono fatti passare sotto il
pavimento tramite una botola posta a lato della tavola rotante.
Nota
La data riportata sui grafici di misura può essere posteriore a quella di esecuzione delle prove poiché il
programma di gestione degli strumenti assegna al grafico la data del giorno in cui viene eseguita la
stampa e non quella di esecuzione della misura.

Prove di emissione
Emissioni condotte (porta alimentazione)

Disposizione della misura
secondo il layout previsto dalle Norme citate
Strumenti impiegati
Strumento Costruttore Modello n° serie scad. calibrazione

Test receiver Rohde&Schwarz ESMI 840498/014 Novembre 2005
L.I.S.N. Rohde&Schwarz ESH2-Z5 841223/011 Febbraio 2006
Pulse limiter Rohde&Schwarz ESH3-Z2 - -
Software di gestione
Costruttore Nome Versione Part number Anno

Rohde&Schwarz ES-K1 1.50 - 1997
Accessori
Nessuno
porta: alimentazione
riferimento normativo: EN55014-1
intervallo di frequenza: 150kHz - 30MHz
limiti: Vedi grafici allegati
note:
RISULTATO: CONFORME

Potenza di disturbo
secondo il layout previsto dalle Norme citate.
La massima emissione è stata rilevata ad un distanza di 0 metri.
Strumenti impiegati

Test receiver Rohde&Schwarz ESMI 840498/014 Novembre 2006
Pulse limiter Rohde&Schwarz ESH3-Z2 - -
Abs. Cl. Slideway Rohde&Schwarz HCA 840759/01 -
Posit.. Controller Rohde&Schwarz HCC 840760/010 -
Absorbing Clamp Rohde&Schwarz MDS 21 838419/005 Giugno 2006
Costruttore Nome Versione Part number Anno

Rohde&Schwarz ES-K1 1.50 - 1997
Accessori
Nessuno
riferimento normativo: EN55014 -1

intervallo di frequenza: 30MHz - 300MHz
note:
RISULTATO: CONFORME

Armoniche
Strumenti impiegati

Harmonic Analyzer Spitzemberger - E60534 Aprile 2006
4 quadrant amplifier Spitzemberger PAS 2000 A176401/000696 -
Power supply Spitzemberger NT 2000 A176402/000696 -
Costruttore Nome Versione Part number anno

Spitzemberger SPS-PHE 1.5a 19804 1997
Accessori
Nessuno
classe di appartenenza: A
riferimento normativo: EN61000-3-2
tempo di misura: 2.5 minuti
note:
RISULTATO: CONFORME

Flicker
Strumenti impiegati

Digital Flickermeter Spitzemberger - E60534 Aprile 2006
Line Impedence Sim Spitzemberger - A176407/000696 -

Accessori
Nessuno
riferimento normativo: EN61000-3-3

numero di acquisizioni: 3
tempo di misura totale: 30 minuti
limiti: Vedi tabella allegata
note:
RISULTATO: CONFORME

Campi magnetici (porta involucro)

Strumenti impiegati

EM field Analyzer Wandel&Goltermann EFA-3 D-0066 Aprile 2006
B-field sensor Wandel&Goltermann BN2245/90.20 B-0082 -
Accessori
Nessuno
porta: involucro
riferimento normativo: EN50366
intervallo di frequenza: 10 Hz – 2kHz
distanza di misura: vedi Norma citata
posizione del sensore: vedi Norma citata
limite a 50Hz: 50µT
valore massimo misurato a 50Hz: 6.5uT
Note: Poiché l’apparecchio soddisfa ai requisiti riportati nel paragrafo 4.2.4.3. della
Norma citata, è stato applicato il metodo di prova semplificato riportato nel
medesimo paragrafo.
La misura è stata effettuata solamente a 50Hz
RISULTATO: CONFORME

Prove di immunità
Disturbi a radio frequenza di modo comune (porta alimentazione)

Strumenti impiegati

Amplificatore Amp. Research 75A220 17329 -
Signal Generator Rohde&Schwarz SMY 01 842065/033 -
Attenuatore Pasternak PE7021-6 - -
C.D.N. FCC FCC-801-M3-16 116 Aprile 2006
EM Injection Clamp FCC F-203I 99 Aprile 2006

Teseo win-xcs 96/011 - 1996
Accessori
Nessuno.
Sistema di rilevazione del funzionamento
La funzionalità dell’apparecchio è stata rilevata tramite controllo diretto da parte dell’operatore.
riferimento normativo: EN61000-4-6 / IEC1000-4-6
intervallo di frequenza: 150 kHz - 230MHz
ampiezza: 3V - 1kHz modulato 80%
criterio: A
note:
RISULTATO: CONFORME

Scarica elettrostatica
Strumenti impiegati

ESD Simulator EM TEST ESD 30 1095-33 Aprile 2006
Discharge Unit EM TEST P18 - Aprile 2006
Accessori
Nessuno.
La funzionalità dell’apparecchio è stata rilevata tramite controllo diretto da parte dell'operatore.
porta: involucro
riferimento normativo: EN61000-4-2/IEC1000-4-2
ampiezza: ± 8kV scarica in aria, livello 3
± 4kV scarica a contatto, livello 2
criterio: B
note:
RISULTATO: CONFORME

Transitori veloci (porta alimentazione)

Strumenti impiegati

Ultra Compact EM TEST UCS 500 M4 V0522100434 Luglio 2006
Simulator
Accessori
Nessuno.
riferimento normativo: EN61000-4-4 / IEC 1000-4-4
ampiezza: 1kV livello 2
Tr/Tn = 5/50 ns
frequenza di ripetizione 5 kHz
criterio: B
note:
RISULTATO: CONFORME

Immunità ad impulso (surge)

Strumenti impiegati

Ultra Compact EM TEST UCS 500 M4 V0522100434 Luglio 2006
Simulator
Accessori
Nessuno.
ampiezza: 1kV livello 2 fase-fase, fase-neutro
2kV livello 3 fase-terra, neutro-terra
fase: 0°, 90°, 180°, 270°
n° impulsi : 5 positivi, 5 negativi
criterio: B
note:
RISULTATO: CONFORME

Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

Strumenti impiegati


Accessori
Nessuno
interruzioni: Livello 0%, durata 0,5 periodi della

frequenza impostata
buchi di tensione: Livello 40%, durata 10 periodi della
frequenza impostata
Livello 70%, durata 50 periodi della
frequenza impostata
criterio: C
note:
RISULTATO: CONFORME

Elenco allegati
A0. Calcolo delle incertezze di misura per le prove di emissione e immunità

eseguite con insiemi di strumenti, con pagine numerate da pag.23 di 44 a pag.27 di 44
A1. Diagrammi e tabelle delle prove di emissione condotta

con pagine numerate da pag.28 di 44 a pag.29 di 44
A2. Diagrammi e tabelle delle prove della potenza di disturbo

A3. Diagrammi e tabelle delle misure di armoniche e flicker

A4. Diagrammi delle prove di immunità condotta

A5. Tabelle delle prove dei burst e dei surge

A6. Tabelle delle prove dei buchi di tensione

A7. Fotografie con pagine numerate da pag.43 di 44 a pag. 44 di 44
Nota Legale
Il presente rapporto può essere distribuito liberamente nella sua interezza. Non ne è ammessa in
alcun caso la riproduzione parziale. Il rapporto contiene i risultati dell’analisi effettuata
sull’apparecchiatura descritta e non autorizza, in quanto tale, all’apposizione di alcun tipo di
marchio. Si ricorda che è essenziale a tale scopo la Dichiarazione di conformità del costruttore.
Il presente rapporto può essere incluso nella documentazione che il costruttore conserva per
provare la conformità del proprio prodotto.
Il rapporto si riferisce ai risultati, in materia di emissione ed immunità, ottenuti
dall’apparecchiatura descritta ; qualora detto apparato venga adoperato con apparecchi addizionali
diversi da quelli menzionati nel rapporto, o in contrasto con le prescrizioni del costruttore, la
conformità non può ritenersi valida.
Documento con validità legale in quanto avente caratteristiche conformi alla Legge n° 59/1997 art.
15, comma 2 e al DPR 445/2000 art. 23/2 in fatto di firma digitale di atti, dati, contratti o
documenti.
Il presente documento, corredato dei relativi allegati, contiene informazioni strettamente

riservate ai sensi del D.L.gs. 196/2003 ed è destinato esclusivamente ai destinatari. Chiunque
ricevesse questo messaggio per errore è pregato di darne gentilmente comunicazione al mittente, di
non copiarlo, divulgarlo o distribuirlo, nonchè di distruggerlo.
Porre il nome del Laboratorio in connessione con l’uso, la vendita, la promozione, o altro, del
prodotto descritto nel rapporto è consentito solamente dopo esplicita approvazione scritta.

Allegato A0 – Calcolo delle incertezze di misura
CALCOLO DELLE INCERTEZZE DI MISURA

PER LE PROVE DI EMISSIONE ED IMMUNITÁ
ESEGUITE CON INSIEMI DI STRUMENTI
Riferimento : documento NAMAS - NIS 81 - Edition 1 - May 1994

“The treatment of uncertainty in EMC measurements”
Revisione n. 4 del 01-03-2005
1. PREMESSA____________________________________________________________________24
2. INCERTEZZA DELLA MISURA DI EMISSIONE DEI DISTURBI ELETTROMAGNETICI

CONDOTTI SULLA LINEA DI ALIMENTAZIONE ________________________________24
3. INCERTEZZA DELLA MISURA DI EMISSIONE DEI DISTURBI ELETTROMAGNETICI

IRRADIATI ___________________________________________________________________25
4. INCERTEZZA DELLA MISURA DI IMMUNITÀ AI CAMPI ELETTROMAGNETICI

IRRADIATI ___________________________________________________________________26
5. INCERTEZZA DELLA MISURA DI IMMUNITÀ AI DISTURBI ELETTROMAGNETICI

INDOTTI A RADIO FREQUENZA SUI CONDUTTORI DI ALIMENTAZIONE E
SEGNALE ____________________________________________________________________27

1. Premessa
La determinazione dell’incertezza di misura per i diversi sistemi di strumenti
adoperati nelle prove è effettuata con riferimento al documento NAMAS - NIS 81,
Edition 1 - May 1994, dal titolo “The treatment of uncertainty in EMC
measurements”, in accordo a quanto specificato nell’Istruzione E.0 -
ESECUZIONE DELLE PROVE - del Manuale Istruzioni, di cui il presente
documento costituisce l’Allegato (i). Questo documento viene integralmente
accluso come Allegato A.1 al Rapporto di prova consegnato al Cliente.
2. Incertezza della misura di emissione dei disturbi elettromagnetici condotti

sulla linea di alimentazione
2.1 Individuazione dei contributi di incertezza
La tabella che segue riporta i valori dei contributi significativi per la
determinazione dell’incertezza complessiva della catena di misura. I
componenti che presentano contributo nullo non sono riportati.
incertezza (dB)
Contributo distribuzione di probabilità
150 kHz-30MHz
LISN R.&S. ESH2-Z5 rettangolare ±2.0
Ricevitore R.&S. ESMI rettangolare ±1.5
Attenuatore di ingresso e cavo normale (k=2) ±0.5
Disaccoppiamento LISN - ricevitore a forma di U ±0.05
Ripetibilità del sistema
(deviazione standard su 10 letture deviazione standard ±0.502
della grandezza)
2.2 Calcolo dell’incertezza di misura
2.0 2 + 1.5 2 ⎛ 0.5 ⎞

2
0.05 2
uc ( y ) = +⎜ ⎟ + + S (q x ) 2 = 1.54
3 ⎝ 2 ⎠ 2
l’incertezza espansa con fattore di copertura k=2 vale
U = k ⋅ uc ( y ) = 1.54 ⋅ 2 = 3.08dB
u ( y)
poiché c > 3, k=2 garantisce un livello di confidenza sull’incertezza
S ( qx )
espansa pari al 95%

3. Incertezza della misura di emissione dei disturbi elettromagnetici irradiati

Le misure sono effettuate con antenna CHASE mod. CBL6111A
incertezza (dB) incertezza (dB)

Contributo distribuzione di
probabilità 30 MHz-200 MHz 200 MHz-1 GHz
Ricevitore R.&S. ESMI rettangolare ±1.5 ±1.5
Direttività antenna rettangolare ±1.5 ±1.5
Fattore di taratura antenna normale (k=2) ±1.0 ±1.0
Fattore di taratura del cavo normale (k=2) ±0.5 ±0.5
Variazione fattore d’antenna con l’altezza rettangolare ±1.0 ±1.0
Variazione centro di fase antenna con l’altezza rettangolare ±0.5 ±1.0
Interpolazione del fattore d’antenna rettangolare ±0.25 ±0.25
Variazione della misura di distanza rettangolare ±0.25 ±0.25
±1.0
*
Imperfezione del sito rettangolare +2.0 -1.5
Disadattamento impedenza a forma di U ±0.5 ±0.5
Ripetibilità del sistema
(deviazione standard su 5 letture della deviazione standard ±0.4 ±0.4
grandezza)
Incertezza standard normale + 1.97 -1.82 ±1.77
Incertezza espansa normale (k=2) + 3.94 -3.64 ± 3.54
∗ l’incertezza di imperfezione del sito è ricavata dalle misure di Normal Site

Attenuation (NSA) conservate nell’archivio dei certificati di taratura del
Laboratorio (vedi Procedura T.2)
Viene riportato a titolo di esempio il solo calcolo effettuato per i dati della
quarta colonna di tabella
1.52 + 1.52 ⎛ 1 ⎞ ⎛ 0.5 ⎞ 12 + 12 + 0.252 + 0.252 + 12 0.52

2 2
uc ( y ) = +⎜ ⎟ +⎜ ⎟ + + + S ( q x ) 2 = 1.77
3 ⎝ ⎠ ⎝
2 2 ⎠ 3 2

U = k ⋅ uc ( y ) = 1.77 ⋅ 2 = 3.54dB
u ( y)
S ( qx )
espansa pari al 95%
4. Incertezza della misura di immunità ai campi elettromagnetici irradiati
Contributo distribuzione di probabilità incertezza (dB)

150 kHz-30MHz
Field meter A.R. FP2000 rettangolare ±2.5
Misuratore RF AFOM OTS rettangolare ±1.3
Soglia di accettazione del livello
rettangolare ±0.3
in lettura
rettangolare ±0.3
in calibrazione
2.52 + 13
. 2 + 0.32 + 0.32
uc ( y ) = + S (q x ) 2 = 1.65
3
U = k ⋅ uc ( y ) = 1.65 ⋅ 2 = 3.3 dB
u ( y)
S ( qx )
espansa pari al 95% (in questo caso S ( qx ) = 0 )

5. Incertezza della misura di immunità ai disturbi elettromagnetici indotti a

radio frequenza sui conduttori di alimentazione e segnale
Contributo distribuzione di probabilità incertezza (dB)

150 kHz-30MHz
Dispositivo di accoppiamento rettangolare ±0.5
Misuratore RF AFOM OTS rettangolare ±1.3
Attenuatore e cavo rettangolare ±0.5
rettangolare ±0.3
in calibrazione
0.52 + 13
. 2 + 0.52 + 0.32
uc ( y ) = + S (q x ) 2 = 0.87
3
U = k ⋅ uc ( y ) = 0.87 ⋅ 2 = 1.74 dB
u ( y)
S ( qx )
espansa pari al 95% (in questo caso S ( qx ) = 0 )

Allegato A1 – Emissioni condotte

Lab. Universitario Compatibilità Elettromagnetica
"Leopoldo Nobili" - Reggio Emilia - Italy
Test: Emissioni Condotte

EUT: Guaina Riscaldante
Manufacturer: CADIF S.R.L.
Operating Condition: ON,26.5°C
Operator: V.Boccedi
Test Specification: EN55014-1
Comment: Scansione Su L
Scansione di picco e valore medio
SCAN TABLE: "EN55014-1 VOLTAGE QP"

Short Description: "BILOG" Antenna
Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer
Frequency Frequency Width Time Bandw.
150.0 kHz 30.0 MHz 4.5 kHz QuasiPeak 20.0 ms 9 kHz ESH2-Z5
CADIF S.r.l. [dBµV]

70
60
50
40
30
20
10
0
150k 300k 500k 1M 2M 3M 4M 5M 7M 10M 30M
Frequency [Hz]
MES 0543 CD02b ec pk1 L

MES 0543 CD02b ec av1 L
LIM EN 55014 V QP Voltage QP Limit
LIM EN 55014 V AV Voltage AV Limit


Test: Emissioni Condotte

Operator: V.Boccedi
Comment: Scansione Su L
SCAN TABLE: "EN55014-1 VOLTAGE QP"

150.0 kHz 30.0 MHz 4.5 kHz QuasiPeak 20.0 ms 9 kHz ESH2-Z5
CADIF S.r.l. [dBµV]

70
60
50
40
30
20
10
0
150k 300k 500k 1M 2M 3M 4M 5M 7M 10M 30M
Frequency [Hz]
MES 0543 CD02b ec pk1 N

MES 0543 CD02b ec av1 N
LIM EN 55014 V QP Voltage QP Limit
LIM EN 55014 V AV Voltage AV Limit

Allegato A2 – Potenza di disturbo

Test: Potenza di Disturbo

Operator: V.Boccedi
Comment: Rilevazione a 0m
SCAN TABLE: "EN55014-1 Power"

30.0 MHz 300.0 MHz 60.0 kHz MaxPeak 20.0 ms 120 kHz MDS-21
Average
CADIF S.R.L. [dBpW]

70
60
50
40
30
20
10
0
30M 40M 50M 60M 70M 80M 100M 200M 300M
Frequency [Hz]
MES 0543 CD02b pd pk1 0

MES 0543 CD02b pd av1 0
LIM EN 55014 P QP Power QP Limit
LIM EN 55014 P AV Power AV Limit



Operator: V.Boccedi

Average
CADIF S.R.L. [dBpW]

70
60
50
40
30
20
10
0
30M 40M 50M 60M 70M 80M 100M 200M 300M
Frequency [Hz]




Operator: V.Boccedi
Comment: Rilevazione a 2.5m

Average
CADIF S.R.L. [dBpW]

70
60
50
40
30
20
10
0
30M 40M 50M 60M 70M 80M 100M 200M 300M
Frequency [Hz]




Operator: V.Boccedi

Average
CADIF S.R.L. [dBpW]

70
60
50
40
30
20
10
0
30M 40M 50M 60M 70M 80M 100M 200M 300M
Frequency [Hz]


Allegato A3 - Armoniche di rete e Flicker

Name: V.Boccedi Serial no: -
Department: Laboratorio EMC Nobili Operating modes:
ON
Company: Reggio Emilia Innovazione Comment1:
Test report no: Comment2: --
Device: Guaina Riscaldante Comment3: --
Specimen: EN61000-3-2/EN61000-3-3 Comment4: --
Manufacturer: Cadif S.r.l. Date: 30.09.2005
Type: Test date: 30.09.2005
Maximum RMS current and corresponding values in timewindow 1:

Voltage: 230.22 Vrms THD=0.02 % THV=0.035 V POHV=0.011 VPWHD=0.03
Current: 5.211 Arms 7.372 Apk THD=1.52 % THC=0.079 A POHC=0.000 APWHD=0.16
Power: 1199.3 W P1=1199.3 W 1199.7 VA
Powerfactor: 1.000 CosPhi1: 1.000
Testconditions:EN 61000-3-2 / A14, f=50 Hz, Phase=1, Range=20.00 A
Time window cycles=16, grouping of harmonics=off
HARMONIC ANALYSIS: Test PASS

Tobs = worst 2.5 min: tw 1..469 POHC: avg=0.000 A, limits=0.251 A
Entire measurement (2.5 min = 469 time windows) Worst 2.5 minWorst 2.5 min avg P F
A A
Ha Maximum Window EN61000-3-2 Margin 100 to Ex- 100 to Ex- Value Ex- S I
Class A in MaxWin150%ceeded150%ceeded ceeded S L
DC 0.0025 A 55 -.- - - - ---.- 0 0 0 0 -0.0010 A 0 X
1 5.2103 A 1 -.- - - - ---.- 0 0 0 0 5.1942 A 0 X
2 0.0276 A 166 1.0800 A -97.4 % 0 0 0 0 0.0263 A 0 X
3 0.0633 A 168 2.3000 A -97.2 % 0 0 0 0 0.0631 A 0 X
4 0.0183 A 176 0.4300 A -95.7 % 0 0 0 0 0.0173 A 0 X
5 0.0313 A 165 1.1400 A -97.3 % 0 0 0 0 0.0309 A 0 X
6 0.0103 A 140 0.3000 A -96.6 % 0 0 0 0 0.0099 A 0 X
7 0.0143 A 140 0.7700 A -98.1 % 0 0 0 0 0.0140 A 0 X
8 0.0060 A 28 0.2300 A -97.4 % 0 0 0 0 0.0056 A 0 X
9 0.0066 A 444 0.4000 A -98.4 % 0 0 0 0 0.0064 A 0 X
10 0.0038 A 14 0.1840 A -97.9 % 0 0 0 0 0.0033 A 0 X
11 0.0031 A 28 0.3300 A -99.0 % 0 0 0 0 0.0030 A 0 X
12 0.0023 A 101 0.1533 A -98.5 % 0 0 0 0 0.0021 A 0 X
13 0.0019 A 109 0.2100 A -99.1 % 0 0 0 0 0.0017 A 0 X
14 0.0018 A 97 0.1314 A -98.7 % 0 0 0 0 0.0014 A 0 X
15 0.0014 A 97 0.1500 A -99.0 % 0 0 0 0 0.0013 A 0 X
16 0.0013 A 25 0.1150 A -98.9 % 0 0 0 0 0.0009 A 0 X
17 0.0009 A 34 0.1324 A -99.3 % 0 0 0 0 0.0008 A 0 X
18 0.0007 A 19 0.1022 A -99.3 % 0 0 0 0 0.0005 A 0 X
19 0.0005 A 354 0.1184 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0004 A 0 X
20 0.0006 A 99 0.0920 A -99.4 % 0 0 0 0 0.0004 A 0 X
21 0.0003 A 105 0.1071 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
22 0.0005 A 18 0.0836 A -99.4 % 0 0 0 0 0.0004 A 0 X
23 0.0003 A 153 0.0978 A -99.7 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
24 0.0003 A 21 0.0767 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
25 0.0002 A 1 0.0900 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
26 0.0004 A 104 0.0708 A -99.5 % 0 0 0 0 0.0003 A 0 X
27 0.0002 A 247 0.0833 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
28 0.0004 A 1 0.0657 A -99.4 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
29 0.0001 A 92 0.0776 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
30 0.0002 A 4 0.0613 A -99.7 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
31 0.0002 A 36 0.0726 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
32 0.0002 A 108 0.0575 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
33 0.0001 A 98 0.0682 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
34 0.0002 A 27 0.0541 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0002 A 0 X
35 0.0001 A 59 0.0643 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
36 0.0002 A 97 0.0511 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
37 0.0002 A 109 0.0608 A -99.7 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
38 0.0002 A 162 0.0484 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
39 0.0001 A 1 0.0577 A -99.8 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
40 0.0002 A 1 0.0460 A -99.6 % 0 0 0 0 0.0001 A 0 X
Tested with EMC test software V2.2 / PAS2000 by Spitzenberger + Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr 32-34, D-94234 Viechtach, 30.09.2005

Spectrum Timewindow 1 of 469 - EN61000-3-2 Class A
I/A HARMONIC ANALYSIS: Test PASS in Timewindow 1 of 469

100
50
20
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
DC 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Harmonic n

Name: V.Boccedi Serial no: -

ON
Company: Reggio Emilia Innovazione
Comment1:
Specimen: EN61000-3-2/EN61000-3-3 Comment4: --
Manufacturer: Cadif S.r.l. Date: 30.09.2005
Testconditions: 230 V / 50 Hz / Phase: 1 / Observations: 3 x 10 min / Ztest: (0.40+j0
FLICKER: Test PASS!

Time Pmax Pst Sliding Pltd(t)>3.30% [s]dmax [%] dc [%] PASSFAIL
15:26:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.051 - . - - - X
15:36:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.083 - . - - - X
15:46:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.110 - . - - - X
Limits: 1.000 0.650 0.500 4.000 3.300
Plt: 0.001260 (calculated over 12 periods)
Evaluated: PST, Sliding PLT, dc, dmax, d(t)
FLICKER: Source test PASS!

Time Pmax Pst Sliding Pltd(t)>3.30% [s]dmax [%] dc [%] PASSFAIL
15:26:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.040 - . - - - X
15:36:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.064 - . - - - X
15:46:37 0.000 0.0020 -.---- 0.000 0.084 - . - - - X
Plt: 0.001260 (calculated over 12 periods)
Evaluated: PST <= 0.4 dmax < 20% dmax1

Allegato A4 – Immunità condotte

Allegato A5 – Tabelle dei burst e dei surge
TABELLA dei BURST
Riferimento normativo : EN61000-4-4 /IEC1000-4-4
Criterio : B
Porta: Alimentazione
durata della prova per ogni livello 120 s
Livello di prova (kV) L1 L2 L3 N PE Clamp P/F

+ -
1 1 X Pass
1 1 X Pass
1 1 X Pass
1 1 X X Pass
1 1 X X Pass
1 1 X X Pass
1 1 X X X Pass
TABELLA dei SURGE
Riferimento normativo : EN61000-4-5 / IEC1000-4-5
Criterio : B
numero di impulsi per polarità : 5
Livello di prova (kV) L1 L2 L3 N PE P/F

+ -
1 1 X X Pass
2 2 X X Pass
2 2 X X Pass

Allegato A6 – Buchi di tensione
Name: A.Rossi Serial no:

ON
Specimen: EN61000-4-11 Comment4: --
Manufacturer: Cadiff Srl Date: 28.04.2005
Test conditions: EN 61000-4-11 voltage dips, short interruptions and variations test
Operating voltage: 230.0 V
Operating frequency: 50.0 Hz
Test phase: 1
Executed test: Voltage dips / short interruptions
Test level: 0%
Period(s): 0.5
Phase angle(s): 0°
Disturbances: 3 (per phase angle)
Delay between: 10.5 seconds
Test results:
Normal performance within the specified limits

Temporary degradation or loss of function or performance which is self-recoverable
Temporary degradation or
loss of function or performance which requires operator intervention or system reset
Degradation or loss of function which
is not recoverable due to damage of equipment (components) or software, or data loss
Comments:
Disattivazione Temporanea Del Relè



ON
Test phase: 1
Test level: 40 %
Period(s): 10
Phase angle(s): 0°
Test results:

Comments:
Disattivazione Temporanea del Relè



ON
Test phase: 1
Test level: 70 %
Period(s): 50
Phase angle(s): 0°
Test results:

Comments:


ON
Test phase: 1
Test level: 5%
Period(s): 5
Phase angle(s): 0°
Test results:

Comments:
Disattivazione temporanea del relè


Allegato A7 – Fotografie



Lingua

3.certificare Compatibilitate Elettromagnetica - Sistem Termo3500

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3.certificare Compatibilitate Elettromagnetica - Sistem Termo3500

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RAPPORTO DI PROVA

Sistema Qualità secondo UNI CEI EN ISO/IEC 17025

REGGIO EMILIA INNOVAZIONE Soc. Cons. a r. l.

LUOGO DELLA PROVA ................................................................................................................................................5

DETTAGLIO NORME APPLICATE ............................................................................................................................5

DESCRIZIONE DEL CAMPIONE.................................................................................................................................8

ALLEGATO A0 – CALCOLO DELLE INCERTEZZE DI MISURA ......................................................................23

ALLEGATO A1 – EMISSIONI CONDOTTE .............................................................................................................28

ALLEGATO A2 – POTENZA DI DISTURBO ............................................................................................................30

ALLEGATO A3 - ARMONICHE DI RETE E FLICKER .........................................................................................34

ALLEGATO A4 – IMMUNITÀ CONDOTTE.............................................................................................................37

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

ALLEGATO A5 – TABELLE DEI BURST E DEI SURGE.......................................................................................38

ALLEGATO A6 – BUCHI DI TENSIONE ..................................................................................................................39

ALLEGATO A7 - FOTOGRAFIE ................................................................................................................................39

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

Apparecchio: Guaina Riscaldante a Metratura

Direttiva di riferimento : 89/336/CEE

Norme applicate: EN55014-1

Data delle prove: 28 Aprile e 30 Settembre 2005

Redatto il 11 Novembre 2005 da Ing. Valentino Boccedi

Verificato il 11 Novembre 2005 da Andrea Rossi

Rilasciato a Reggio Emilia il Dr. Alessandro Tacchini

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

Luogo della prova

Laboratorio Universitario di Compatibilità Elettromagnetica “Leopoldo Nobili”

Dettaglio Norme applicate

EN55014-1 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

EN55014-1/A1 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

EN55014-1/A2 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli

EN55014-2 Compatibilità elettromagnetica.

EN55014-2/A1 Compatibilità elettromagnetica.

EN61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

EN61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

EN61000-3-3/A1 Compatibilità elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

EN61000-4-2/A1 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

EN61000-4-2/A2 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

EN61000-4-3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-3/A1 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-3/A2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-4 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

EN 61000-4-5 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN 61000-4-5/A1 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-6 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-6/A1 Compatibilità Elettromagnetica (EMC).

EN61000-4-11 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

EN61000-4-11/A1 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

Descrizione del campione

Funzioni principali dell’apparecchio

Come dichiarato dal Costruttore le funzioni principali dell’apparecchio sono le seguenti:

tensione di alimentazione: 230VAC

Apparecchiatura progettata per essere utilizzata nell’ambiente Domestico, Categoria II.

Elettronica interna e cablaggi

Dispositivi di soppressione del disturbo

Documentazione consegnata con l’apparecchio

Allegato A.T.6.1 alla Procedura T.6

Identificazione delle porte