aula 5

prononbre posesivos:

mi ----- mio/mia
re ---- su de él
rè. --- su de ella
wa --- nuestro
wo.n --- de ellos
yin --- vuestro
pè.lúmi --- conmigo
pè.lú re. --- contigo
pè,lú wa --- con nosotros
pè.lú yin --- con vosotros

Nombre de personas (biginer's Yorùbá tomo 1)

HOMBRES:
Adé --- la corona
Akín --- valor, coraje
Ayò. --- felicidad
Adé-Báyò. --- la corona se reunoió con la felicidad
O.lá-Délé --- la riqueza a llegado a casa
Olúwá-fúnmi-lo.la --- Olodúmarè me dio la riqueza
Olúwá-fé.mi --- Olodúmarè me ama
Kó.lá-wo.lé --- trae la riqueza a la casa
Oyè --- casique, jefatura
O.lá --- riqueza
O.pe-ye.mi --- gratitud me corresponde
Temi-tópe --- esto es gratitud sufiente para mi ( agradezco por siempre)
Adé-wálé --- la corona regresa a casa
O.lá-yinká --- la riqueza me rodea
MUJERES:
O.lá --- riqueza
Àjo.ké --- que todos sea sus mascotas
Àniké ---- fue dada a quienes la podían cuidar
O.mo.-bó.la ---La niña que vuelve a casa con la riqueza
Olúwá-bámke --- Olodúmarè me ayude a cuidar de ella
Adé-bimpé --- La corona me llena completamente
Olú-bùsó.lá --- olodúmarè se suma a mi riqueza
Mo dúpé --- Yo doy gracias
Olú-fúnke --- Olodúmarè me la dio para cuidar
Funmi-ló.lá/layo --- me da riqueza/ felicidad
Ìyábò. --- mamá ha regresado
Olú-ké.mi --- Olodúmarè le dio la riqueza de mascota
Mojí-bó.lá --- me desperté para encontrar la riqueza
Adé-róké. --- La corona tiene a alguien al cuidado
Olú-té.ní-o.lá --- olodúmarè extiende un manto de riqueza
Yé-wándé --- Mamá regresó a buscarme
O.lá-yínká --- la riqueza me rodea
LIBRO DE CENTRO FORINERS (audio)
XIV: UNIDAD 1-20
01-02-01
o.bà --- rio
o.gbà --- jardín, pradera
01-02-02
àgbò.n --- barbilla, mentón
àbò.n --- árbol
ORIKI:
ORIKI ORI
orí mi yé o, jàjà fun mi. Èdá mi yé o, jàjà fun mi. As.e..
ori por favor luche por mi, luche por mi. Usted es el creador
por favor luche por mi, luche por mi. Que así sea

ORIKI O.BÀTÁLÁ
Iwen ti iya ko ola, a ji nte ibi. As.e..
palabra que transforma pesar en alegría, palabra que se
levanta temprano y da patadas en el suelo exactamente aquí.
que así sea.

ORIKI OS.ÚN
Iba Os.ún awura o,lu, O.lo.riya igun, E.re.wa Obinrin awede ko to we'mo.. As.e..
Respeto a Os.ún, jefa de los buitres, guardiana del caracter de la mujer, puede qu
e nos guíe en la desgracia
Que así sea
ORIKI YEMO.JA
Iya mo dupe f'oba èè. Iya mo dupe f'oba éò . Oba nla toro aro. ago l'ona. Iya mo dupe f'
oba iyalode . As.e..
Reina madre le doy gracias, reina madre le doy gracias.
poderosa reina, la profundidad añil está temerosa dentro del río, reina madre hágale un
camino para ella.
Reina madre le estoy agradecido, madre del mundo. que así sea.