VARVEL SpA ℡ +39 051 6721 811

Via 2 Agosto 1980, No. 9 varvel@varvel.com

40056 Crespellano BO, Italy http:// www.varvel.com

VSF COMBINATI - DOPPIO STADIO - RS/RS - RT/RT

Kit di Montaggio ‘KCOM…’: Versioni ‘IEC’ e ‘G’
TWO-STAGE WORM BOXES - RS/RS - RT/RT
Assembling Kit ‘KCOM…’: Versions ‘IEC’ and ‘G’

1 Albero di Collegamento - KCOM Connection Shaft - KCOM

2 Flangia Riduttore Flange Gearbox
2.1 Vite Screw
3 Flangia di Collegamento - KCOM Connection Flange - KCOM
4 Vite Screw
5 Vite Screw
VSF Combinati - Doppio Stadio - Istruzioni di Montaggio del Kit
6 Seeger Seeger Ring Two-Stage Worm Boxes - Kit Assembling Instructions
7 Seeger Seeger Ring
8 Linguetta Key Doppelstufigeschneckengetriebe - Montagesanweisungen der Kit
9 Linguetta - solo ‘esecuzione IEC’ Key - only ‘IEC execution’
Vis-sans-fin à Deux Étages - Instructions d’Assemblage du Kit
10 Spessore Seeger - KCOM solo RT28/28 Key Shim - KCOM only RT28/28
11 Seeger - solo ‘esecuzione G’ Seeger Ring - only ‘G execution’ Redutores Sem Fim com Dupla Redução - Instruções de Montagem do Kit
N.B Flangia Uscita (F, FL, FA, …) del riduttore , tranne per RT28/28 e RS28/28
Output Flange (F, FL, FA, …) of the gearbox , the sizes RT28/28 and RS28/28 excepted Reductores Combinados de Vis-Sin-Fin - Instrucciones de Montaje del Kit
 Riduttori Serie RT/RT / Gearboxes Series RT/RT

Riduttore Riduttore / Gearbox

Gearbox 28 40 50 60 70 85 110
A ø9 B ø11 C2 ø14 C2 ø19
28 - - -
(G3 ø9) (G3 ø11) (G5 ø14) (G5 ø19)
B ø11 B ø14 C1 ø19 C2 ø19 B ø24
40 - -
(G3 ø11) (G5 ø14) (G5 ø19) (G6 ø19) (G6 ø24)
A ø19 B ø24 B ø28
50 - - - -
(G6 ø19) (G6 ø24) (G6 ø28)
A ø24 B ø28
60 - - - - -
(G6 ø24) (G6 ø28)
B ø24 B ø28
70 - - - - -
(G6 ø24) (G6 ø28)
C2 ø28
85 - - - - - -
(G6 ø28)

Riduttori Serie RS/RS / Gearboxes Series RS/RS

Riduttore Riduttore / Gearbox

Gearbox 28 40 50 60 70 85 110
A ø9 A ø11 C1 ø14 C1 ø19
28 - - -
(G3 ø9) (G3 ø11) (G5 ø14) (G5 ø19)
B ø11 B ø14 C1 ø19 C2 ø19 B ø24
40 - -
Riduttore con esecuzione Giunto G Gearbox with Coupling G execution (G3 ø11) (G5 ø14) (G5 ø19) (G6 ø19) (G6 ø24)
Inserire l’albero di collegamento, colloca- Fit the connection shaft, the Seeger rings A ø19 B ø24 B ø28
50 - - - -
re i Seeger come opportuno ed il semi- as appropriate and the half-coupling at the (G6ø19) (G6 ø24) (G6 ø28)
giunto a battuta dei riferimenti indicati reference stop as shown according to the A ø24 B ø28
60 - - - - -
secondo la configurazione specifica: specific configuration: (G6 ø24) (G6 ø28)
A - spallamento dell’albero; A - shaft shoulder; B ø24 B ø28
70 - - - - -
B - Seeger dell’albero con unica sede B - Seeger ring of the shaft with one (G6 ø24) (G6 ø28)
seeger; groove only; C1 ø28
85 - - - - - -
C1 - Seeger interno dell’albero con due C1 - Inner Seeger ring of the shaft with (G6 ø28)
sedi seeger; two grooves;
C2 - Seeger esterno dell’albero con due C2 - Outer Seeger ring of the shaft with
sedi seeger. two grooves. N.B. - A, B, C1, C2 - Riferimenti di Montaggio / Assembling References