RICHIESTA/DICHIARAZIONE PER TRASCRIZIONE DI ATTO DI: MATRIMONIO

Il/La sottoscritto/a ___________________________________________________ nato/a __________________________

(El/La abajo firmante) (nacido/a en)

Prov. ______________________________ Stato __________________________ il ______________________________

(Provincia) (País) (giorno/mese/ anno) – (día/mes/año)
Residente al seguente indirizzo: ________________________________________________________________________
(Residente en el siguiente domicilio – dirección completa -)
Città __________________________________________ Stato ______________________________ CAP ____________
(Localidad) (País) (Código postal)
Teléfono (_____) __________________________________ e-mail _________________________________________

CHIEDE sotto la sua responsabilità la trascrizione nei registri di stato civile del Comune italiano di:
(SOLICITA bajo su responsabilidad la transcripción en el registro civil del Municipio italiano)

Comune di: ..................................................................................................... prov. ..................................

dell’atto di MATRIMONIO contratto tra (del acta de MATRIMONIO celebrado entre ):
SPOSO SPOSA
Cognome: ................................................................... Cognome: ...................................................................
... ...
Nome: ........................................................................ Nome: .........................................................................
... ..
Luogo Luogo nascita:
nascita: ............................................................... (Ciudad)...........................................................
Data nascita: ........../........../.......... Data nascita: ........../........../..........
Cittadinanza: .............................................................. Cittadinanza: ..............................................................
... ...
Residenza: .................................................................. Residenza: ..................................................................
... ...

DATI DEL MATRIMONIO (Datos del matrimonio)

Luogo di celebrazione (Localidad de
celebración): ...............................................................................................................
Stato
(País) .............................................................................................................................................................................
Data di celebrazione (Fecha de celebración): ............/............/............

Documentazione obbligatoria da presentare (Documentación obligatoria a presentar):

- ATTO DI MATRIMONIO INTEGRALE TRADOTTO (acta de matrimonio traducida)
- fotocopie dei documenti d’identità dei due coniugi (fotocopia de los DNI de los cónyuges)

Il/la sottoscritto/a dichiara di aver preso visione dell’informativa sulla protezione dei dati personali riguardante i
servizi consolari richiesti ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE) 2016/679.
El/la que subscribe declara haber tomado nota de la información sobre la protección de los datos personales
referida a los servicios consulares que aquí se solicitan, en base al Reglamento General de la Protección de los
Datos (Unión Europea) 2016/679.

Data/ ____________________ Firma/ __________________________________________

AVVERTENZA: LE DOMANDE INCOMPLETE NON POTRANNO ESSERE EVASE CORRETTAMENTE

ADVERTENCIA: LOS PEDIDOS INCOMPLETOS NO PODRÁN SER TRAMITADOS.