·"-:--0-\...,."i-5:i',·'"i,· .... ·/-- :. -~~.-:~~-~~' - . . ·.

\0~

A B e F

115.J
240 240 240 24ll. 24Q

115.J
024 024 024 Q.2.4
"St . _, "St
"St
~

·-3~ ~~
~,~ ~I~
CO o-~ V
S2 i ~~ "' ><'. o
l

240 240 240

2

r~.,
024 024 024

SQ118C
KL81 KL81 KL81 rson• 3

KL81

~
~,
4 PINZA / 4 4 PINZA 14 4 PINZA PINZA

~
'3 APE OP3
Ar5
F NTE F NTE =P8
RONTE
N "St LO
~ I'-
j ) /'\O \ ~-
'\--{aU ~ J
'\-(00 ~ ~ 'tWl) - ~
"St
s::!
r\..VV. - ~;
I
,{ .

4 "'I-
52 i!!
À
/1.. ~
.Jì~
><'."'
.J00.1". .
><'. ~
è §~
~~ ~
o .00.1"'
J
><'.
v
~ Sw St .... .001~
J ..
><'. ~ .re.
-;::~.- }'~:P~ '" '21,\::: 14.f~--- 15 _~l.L.-::. . . V~---···················
18

J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1
48 58 68 78 88 1C ·2C
5

61
W105
25G0.5

~I
1!2

~I
1_13

~I
1,14

~I
1_15

~, I 16

~I
I 17

I'-
"St
~
I 18

71 ~ 567.8 ~ 567.D ~ 567.E ~ 567.F ~56H3 ~ 567.H

-·-
~567.1
124:1 124:2 1i4:3 124:4 124:5 124:6 124:7
KL7 KL7 KL7 · KL7 KL7 KL7 KL7

Ja

RéVIEVV SHEETS REVIEWPLAN V.ia· Case .Spa,rse .. 103

LocaH~à Folzani, WIRING DIAQRAM
2s124JBer,sscia _ Ìtatv MACHINE: TRF 40/3
00
. RCV.
24103/2011
o,,e '
rN.VITIELLO I
e
""""Èi3.
.. ·-
.
..\.·~----
00 02/03/2017
,ocM"
111lllllllllllllll E-,,àil: i;.fo@nord_~~-_pa.com 8c~u~S~T~OtM~.:t:'=11~MivS=~T~E~C~NNCOllMÌAFEécc~·:;:s:iu<on_~----~-
- ~-·•~-••-••-, •O TOREc è _
"T:: C·T.-,~~==-=====j
NUMBeRc4S"3B
SHEET

~L
L-- · • SbN I MODIFICATION NOR~:Phone+390302I_k'>s'311 ORGANIDIPRESfa,c,._,. "/:--·
----
-·~·-· >,>.-·
REV. DATE/SIGN / •. . · if-
. . Fa7'_,+390302_1~,S350 PIS.: I.OLIVINI --
' 02/03/?017.. - _, _ 115
'·~~.. . 'f" • . }t . \."·-
· · .1 I
 (
A

::./·.';

ROTAZIONE+ ROTAZIONE- ·iTRASLAZIONE + TRASLAZIONE -

PINZE FRONTE PINZE FRONTE , PINZE FRONTE PINZE FRONTE
LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI 'LATO MOTORI
;,.·- ..

YV1138 YV113C YV113F YV113G

KL7 KL7 KL7 I_ ~~f'-
3 '-,/}}

--~- ---...
41 ""'""''--

GR WH GR WH
'\\:-}
-:':;~f;~~-- W1063/YV113Bj,WH
3X034EXT ,,
W04/YV113C I GR
3X034 EXT
l13F'WH
3XÒ34EXT
W05/YV113G'GR
3X034 EXT
.J
;
·4
"\
.
:.-:.', ; : '

r
-~
, 14 ' >,:.--' •.•

9 9
YV113B
1020.3 lh IYV113C
020.4 9 9. I.YV113F
020.5 'r
(o];\
'r
YV113G
020.6

6
I
® o
-<•...
Multi-Port sit~~ Boxes
® 'o
·· Multi-Port"Sptitter Boxes
-<-
... 5' V!;;/ -(1+

Mulit=PoffiltterBoxes
C.SWH.: J90UP5 I C,SWH.: J~OUP6 C,SWl:L: J90UP7 C,SWH.: J90UP8
REF_CRO: 90,1 ,1RetcRo: _90.H ~E~,:;CRO: 90,1
LOCATION: KL7 LOCATION: ':Kl7 Lbci(iioN: KL7

1=NOUSE
7 2=NOUSE 2=N(
3=L- 3=L- ~L-
ROTAZIONE+ ROTAZIONE'- TRASLAZIONE.+ jPAGI~ NUOVA-!

~=p~~;:~:··
PINZE FRONTE PINZE FRONTE
LATOMOTO~I LATO MOTORI

8 ~
K~J ~tt.,A~v:> ~;
',

.·~
-'>$,...._~

~REVIEW SHEETS RE\(lEW PLAN Vi;Ì Case SparS~~.}1.03

LocalÌtà Folzanh.
-. _ MACHINE: TRF 40/3 SHEET 11
25124 B'i"éscia'- Italy , CUSTOM.: IMV TECNOMEC-SUD NUMBER:45438
E~~~!: info~nordaspa.~c·om . TITLE:
oo I ffiJò210312017 L=ORGANI DI PRESA
1~.2 ~ ~ 111
~.nordaspa.com
"' I.OLIVINI Pliò"1e +390302165311 EV LATO MOTOR(FRONTE (SX)
-.REV, DATE .&,l(>N MODIFICATION RÉV- I DATEISKJN ~;lx +-~~0302165350 DIS.: I.OLIVINI -, DATE: 02/03/2017
30

r·

. ;:{· ~
_::-,:--#-.;:~. ·.·, .~'-. =..:-;,!"~-::;"\-,-..- :'.·:!:,; t
 (
12~
(
~

ROTAZIONE+ ROTAZIONE- TRASLAZIONE + TRASLAZIONE -

PINZE RETRO PINZE RETRO PINZE RETRO PINZE RETRO
LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI

YV121B YV121C YV121F YV121G

KL7 KL7 KL7 KL7
3

4
W1066/YV121ByWH
GR WH GR W1068/YV121G t,GR WH
W1065/YV121Cj.~R W1067/YV121Fl,WH
3X034 EXT 3X034EXT 3X034 EXTn 3X034EXTn

I I 4
YV121C YV121F YV121G
i' ~YV121B
020.3 i' i' 020.4 i' 020.5 'i' i' 020.6
~
61 I I ® -e:
Muftj..port selitter Boxes
s ~ -{IJ..
Muffi::pOrfSpflffer-Efoxes
5

C.SWH.: J941/P5 C.SWH.: J941/P6 C.SWH.: J941/P7 C.SWH.: J941/P8

REF_CRO: 94.H REF_CRO: 94.1 REf_CRO: 94.H REF_CRO: 94.I
LOCATION: KL7 LOCATION: Kl7 LOCATION: KL7 LOCATION: KL7

1=NO USE 4= 1=NO

71 2=NC 2=NO USE 2=NO
3=L- 3= L- 3=L- 3=L-
ROTAZIONE+ ROTAZIONE- TRASLAZIONE+ TRASLAZIONE -
PINZE RETRO PINZERETRO PINZE RETRO PINZE RETRO
LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI
f!GiNA NUOVA-]
tt,0..),1 fbv--2
BI p~ (1lLJ"llo 1'1m4- Q.,U...~--k ...o

REVIEVV SHEETS REVIEVV PI.AN Via Case Sparse, 103 WIRING DIAGRAM
Località Folzano MACHINE: TRF 40/3 SHEET 1~
2s124 Brescia - Italy CUSTOM.: IMV TECNOMEC-SUD . NUMBER:45438
E-mail: inCo@nordaspa.com TITLE: L=ORGANI DI PRESA
02/03/2017
00
I.OLIVINI EV LATO MOTORI RETRO (DX) 120 ~ ~ 12
REV. DATE SIGN MODIFICATION REV. DATE/SIGN DIS.: I.OLIVINI I DATE: 02/03/2017
 (

EVVUOTO EVVUOTO EVVUOTO

PRESA FRONTE RILASCIO FRONTE PRESA RETRO RILASCIO RETRO
LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI LATO MOTORI

OUTPUT BYTE : 021 KL7 TYPE: TM-E15S24-01 + 6ES7 132-4BFOO-OAAO SIEMENS

2 021.1 021.2 021.4 021.5 021.6 021.7

5 2 3 7 4 8

~· Ni "'
e:; "'
~

"'o o o
N'
o

112.G 112.H 120.G 120.H

YV112G YV112H YV120G YV120H
5

6
µ-vovA-

_____ _B.E\LIEW_SHEErs _____________ _ REVIE\N PLAN Via Case Sparse, 103 WIRING DIAGRAM
Località Folzano MACHINE: TRF 40/3 lsHEET Si
25124 Brescia - Italy CUSTOM.: IMV TECNOMEC-SUD I NUMBER:45438 l
E-1nail: info@nordaspa.com TITLE: U3=ET200S KL7
02/03/2017 www.nordaspa.com
00

REV.
1.0LIVINI Phone +390302165311 OUTPUT KL7 576 ~~ 57
DATE SIGN MODIFICATION REV. DATE/SIGN Fax +390302165350 DIS.: I.OLIVINI DATE: 02/03/2017
 e
Componenls
Pin From To Thread Sheet/Col
90' 12 POLI 15MT
e W103 1 KL7/31 0200 90 B

---2.... 2 KL7/32 0201 90 B

----L 121/2 1212 90 B

3

---
~
4 121/3 1213 90
·---"""""'
X 5 KL7/33 0203 90 e
~ __<i_
6 KL7/34 0204 90 D
[È
o.. ~
7 KL7/35 0205 90 D

--~
8
8

9
KL7/36

KL7/9
0206

024
90 D

90 A
-
____JJL_
10 KL7/10 024 90 A

-1L.
11 KL7/4 240 90 E

REVIEW SHEETS REVIEWPLAN Via Case Sparse, 103 - Loc. Folzanol

25124 Brescia - ltaly MACHINE:
WIRING DIAGRAM
TRF 40/3
I
SHEET QI
E-mail: info@nordaspa.com CUSTOM.: IMV=TECNOMEC-SUD NL!MBER:45438
www.nordaspa.com
02/03/2017 TITLE: ZA=CONNETTORI
00 Phone +390302165311
00 ~ 24/03/2011 I M.MAGNANI PRIMA STESURA I.OLIVINI Fax +390302165350 J901 08 ~ ~ 10
REV. I DATE I SIGN MODIFICATION REV. DATE/SIGN DIS.: I.OLIVINI DATE: 02/03/2017
 ~---~~-

(_ e
Cornponents
Pin Frorn To Thread SheeUCol
90° 12 POLI 15MT
( W104 1 KL7/31 0200 94 B

1-----L 2 KL7/32 0201 94 B

[___i_
3 121/0 1210 94 B

1------L 4 121/1 1211 94 e

5 KL7/33 0203 94 e r--

I 1-----L
l....--L
6

7
KL7/34

KL7/35
0204

0205
94 D

94 D

"---- 1-.L
......._
L-----2.,..

1----J.!L 10
8

9
KL7/36

KL7/11
0206

024

024
94 D

94 A

94 A
-
L-----1L 11 KL7/5 240 94 E

REVIEVV SHEETS I REVIEWPLAN I _mli

Via Case Sparse, 103 - Loc. Folzano WIRING DIAGRAM
MACHINE: TRF40/3
25124 Brescia- ltaly
lsHEET 1(
E-mail: info@nordaspa.com
www.nordaspa.com
CUSTOM.: J
IMV TECNOMEC-SUD_ . NUM_BER:454~8
02/03/2017 TITLE: ZA=CONNETTORI
00 • • Phone +390302165311
00 24/03/2011 M.MAGNANI PRIMA STESURA 1.0LIVINI
NOADA. ~ax +390302165350 J941
REV. DATE SIGN MODIFICATION REV. DATE/SIGN DIS.: I.OLIVINI 1 DATE: 02/03/2017