luciano berio o king for voice and five players 1968) partitura BIBLIO-DISCOTHEQUE BIBLIOTHEQUE MUSICALE, PICPUS 70, Rue de Picpus 75012 PARIS 01 43 45 87 12 universal editionsree Bn wera de HL King | jpauel WenEn eae | x Tres series dralluves Sagas FARE * No’ eth [ EA AY SB peck \ EAB Dg GY o Bbdrph Eske evclo cowglels , es veperti ido A veces, om La S% wpeltery Youge la eg fructus ew la milad dle ZS comne 6¢ parte wo hey seme detevaede de alfowo. Forma 6 povle Deliwitedos po loeserres — wateroformm Cichos mosyoren : Coriprto ch Loa B series + forma wes we dg, Hacrafonun evolutva ¢ cous Wrvaic Kegvistiea, -Setoste Ne $0 \gp_Seusre aa oe ov rocknndnd™ es paroles #4 Oyepere Markie be fle I [ [ [ I I I a eines Desorye\le \inguis tice : I { I I I I I I Ciclo cick) 2 crcl 3 ciel 4 i Bolo wecales Ogrege ng Wn agregn 4 agtey® (1 On] [o4 T-N- que La you c lagu Ve norauds Sod» fo gawlbres “(der ey or altvr 4 en el conttucdo Lingouho Leos tushy went se vt Saudoude,” © “alowgand ° “cou huvourde" lo a\tuvor UY (ox Wor ne ~ pre laugar cron” de WX wor S Tuphomerts clecfiwo" Tiree — Wamagduee y vnifevwe / 0 peey dhe lo drvevstdod tastvowertol 2 Nor, CU cl, ve ve, pus, ArWelacones + Fuster EF og ppppen lar cverder vse ef Ngltss” pare couceto- lor altuves eu las sees de fs vor vata y Sexternns” fot, ch 2%, E E lectyonishice, Borie y {KStgeererats Utilian les suse, pave formar Ym Salo sonrde git Comprende carrer capas, Formnnds defen tes aS “oe envalren ty a . : Otrs procedrmatty me Delay eu (a lFl climax Eo o Reverbeactars | se quedo conande (as altuvos = Los ial. se pudes” lroceuds bas De AQr se gene acct aotoute , Orme vesidwok, no come verticalrdades | 5 foumbden wwe eulacs, boards dh vertrelidodeo Strsaade do Crddr el trtmes trouscoe Ecowmwla de materiales Checumteu}o qvodual : al Wegar al fal wns compitede le que re sucedterds desdv el Qwitu, zovoce (mezzosoprano) flauto clarinetto in sib violino violoncello pianoforte wal fo, [m3 [v4 C3] Led, [ther EbiSino a 3 battute primo della lettera [E] voce & strumenti devono risultare sullo stesso pieno di intonsit’, FF deve essere considerato il pil f possibile, senza riguardo per intonazione ssatic delle note. pppp pub estore considerate il pit p possibile, purch’ le differenze di attacco di colore sieno percepibili. La cantante, sino @ 1 battuta prima di [F] deve evitare il vibrato. dalla voce significa "tramolo dentale" che si pud ottenere facendo otcillare rapi jimamente ¢ periodicamente la mascella inferiore Alla lettera [G] gli strumenti devono pronunciare i suoni voeali idicati con sompliciti ¢ piano. SV significa senza vibrato, II clarinetto 8 scritto in suoni reali. Stimme und Instrumente mUssen bi drei Tokte vor Buchstabe [E ]in gleicher Lautstirke erklingen. ff muG als das sttrkstmégliche F betrachtet worden, ohne RUcksicht auf die reine Intonation des Tones, pppp kann als dos leisestmigliche p betrachtet werden, es mssen aber die Unterschiede von Anschlag und Klangfarbe unterscheidbar sein, Die Sangerin mu bis einen Takt vor [F] Vibrato vermeiden. bedeutet fur die Stimme “Dentaltremolo" (Zahntremolo), das man erzeugt, wenn man den Unterkiefersehr schnell chen Zeitabsttinden zittern lait. Die Instrumentalisten mUssen Buchsta~ die angegebenen Vokale einfach und leise aussprechen. SV bedeutet senza vibrato. Die Klarinette ist so notiert, und in gl ben e sie klingt. Until 2 bars before [E] voice and instruments must be equally loud. ff must be regarded ‘ot the strongest F possible, regardless of clear intonations pppp can be regarded as the quietest possible p, but it must be possible to differentiate attack ond tone colour. The singer must avoid vibrato until 1 bar before [F]. 2 indicates "Dentaltremolo" which ts produced by a very rapid regular vibration of the lower jaw. At [G] tho instrumentalists ‘must speek the indicated vowels simply ond quietly, SV means senza vibrato. The clarinet sounds os written, Sounds of written: eeeat + fate o king ’ see eee luciano berio : : sempre seaza vibrato i} Plauto = = Af ppp (eame ta voce) jlarinetto == in Sib*) —=—= ‘PEDD (ooze la ooae] i sord, senza vibrato VViotine E = =—=sS = pomp teaine Ta voce) - Spm fo, word, sonan vineato liotoncelto : ; Pppploome la voce) i (come gli etrumenti: aon pit) Vooe = + @ sf in spivechow i hanotorte ped. sempre! una corda** nota eckernas al 4 BLY, SG Yversson der O1246 TE wont Sere Ee tecaua cates No estan, A. lng serves de te VOR, pero Se ew (5) vusheomertds Universit Baition Ne tB7R40M C,t Pao, FL. © 1970 by Universal 1 fo (Londoa) Ltd, Londonw vin word. SFrvpp yin Soke (w) weep) ue asrar 2h Sodue suasUE taTstvin son. be emsPUNPIETE. OK PAA : TY cide el erSol ee ne { 4 you ft Krag — e] (— -—_———~. pres —_—= ue astue 76 Mishepep fepp Pp fe leo notos UR ts7uENesenza podalapronumeay ‘ sole gcadledonante wie Or wy F —— only fo te te ae BIBLIO-DISCQTHEQUE us pai, BIBLIQTHEQUE MUSICALE __PICPUS ur 187 Mt