Sei sulla pagina 1di 390

Gift of

George Purnell

OD JUNI
WO O
NA
AI

STANFORD
UNIVERSITY
LIBRARIES

Music Library
GOMES

LO SCHIAVO

CANTO E PIANOFORTE

RICORDI
G . RICORDI & C . - MILANO
GENOVA · LEIPZIG - LÖRRACH · NAPOLI · PALERMO - ROMA
BASEL : SYMPHONIA VERLAG A.G .
BUENOS AIRES : RICORDI AMERICANA S.A .
LONDON : G . RICORDI & CO ., (LONDON) LTD .
NEW YORK : G . RICORDI & CO.
PARIS : SOC. ANON. DES EDITIONS RICORDI
SAO PAULO : RICORDI BRASILEIRA S.A .
TORONTO : G . RICORDI & CO . (CANADA) LTD.
A . CARLOS GOMES

LO SCHIAVO

Dramma lirico in quattro atti


di Alfredo Taunay e Rodolfo Paravicini

Prima rappresentazione :
Rio Janeiro, Teatro Imperiale Don Pedro II, 27 Settembre 1889

Riduzione per canto e pianoforte


di G . Loscar

RICORDI

in) !
i 7
98 . 4943
M1503
G6383

GIFT
OFF
GEORGE BURNELL :
IL CONTE RODRIGO, feudatario portoghese ,
piantatore presso il fiume Parahyba. basso
AMERICO , di lui figlio,
nato nel Brasile , ufficiale dell'armata lusitana. tenore
ILARA, indigena brasiliana, ancella del Conte , soprano
LA CONTESSA DI BOISSY, dama francese,
abitante a Nitheroy . soprano

personaggi IBERÈ, indigeno brasiliano,


personaggi schiavo del Conte , indi capo Tamoyo. baritono

GOITACÀ, uno dei capi guerrieri indigeni. basso


GIANFÈRA, primo fattore del conte. baritono
LION , servo della Contessa, basso
CAPI GUERRIERI ALLEATI ALLA CONGIURA DEISELVAGGI
Corifei,
Guarâco , Tapacod, Tupinamba
CORI E COMPARSE
Guerrieri selvaggi, Dame ed Ufficiali francesi, schiavi indigeni
d 'ambo i sessi, camaradas, capangas, sotto fattori, servi francesi
SCENARI
Atto I. Sulle rive del Parahyba Atto II. A Nitheroy
Atto III. Foresta presso Giacarèpagud Atto IV. A Guanabara
DANZE INDIGENE E - NORMANNA
a ) Normanna b ) Tamoyo c) Carigið d ) Canottieri
e) Goitacà f ) Baccanale

Brasile , 1567
Pag. 1 Preludio
ATTO PRIMO
5 Scena I. Camarádas, Capàngas, Schiavi, Gianfèra
II. Il Conte Rodrigo e detti
III. Gianfèra e il Conte Rodrigo
IV . Frase cantabile · Ilàra
V. Racconto · Ilàra, Iberè, Gianfèra, Schiave, Capāngas, Camaradas
VI. Detti e Americo
Quartetto .
. VII. Duettino · Americo e il Conte Rodrigo
81 VIII e IX . Duetto - Ilàra e Americo
101 X. Ilaro, Gianfèra , Iberè, Capāngas, Schiave, Sotto Fattori
ATTO SECONDO
106 I. La Contessa di Boissy, Lion ( servo ), Americo
indice 109
125
II. Duetto · La Contessa di Boissy e Americo
III. Romanza · Americo
131 IV . La Contessa di Boissy , Americo, il Conte Rodrigo e Coro
137 V. a ) Danza Normanna
142 b ) Carigiò · Danza indigena
145 c) Danza dei Canottieri
148 d) Goitacà · Danza indigena
150 e) Baccanale
152 VI. Inno della libertà · Le Contessa di Boissy é coro
161 VII. Detti, Schiavi, Iberè, Ilàra, Americo
166 VIII. Finale secondo
ATTO TERZO
197 I. Aria · Màra
204 II. Duetto · Màra e Iberè
229 III. Monologo · Iberè
239 IV. Congiura dei selvaggi · Goitacà, Iberè, Corifei, Capi alleati della congiura, coro
262 V. Congiura dei selvaggi · Quintetto
269 VI. Finale terzo
ATTO QUARTO
284 I e II. Coro · Ronda
298 III. Aria · Iberè e coro
308 IV. Preludio orchestrale
316 V. Romanza · Nära
323 VI. Duettino · Ilàra e Iberè
330 VII. Coro selvaggio
337 VIII. Duetto · Americo e Iberê
346 IX . Terzetto · Ilàra , Americo e Iberè
364 X . Detti e coro
LO SCHIAVO
DI

ANTONIO CARLOS GOMES


PRELUDIO

a capriccio , senza ritmo


Oboe ten .

ANDANTE più f
PASTORALE

ten . lunga a Tempo


ten . p Misurato

senza legare

poco cres . dim


1940

IL

G .RICORDI & C . Editori,MILANO. RIPRISTINO 1955


Tutti i diritti riservati. - Tous droits réservés .- All rights reserved .
(PRINTED IN ITALY ) 52989 (IMPRIMÉ EN ITALIE )
senza ritmo
come prima teo .

INN
a Tempo
dolcissimo
ten .
ten

pp espress.
a Tempo

poco string

1116
cresc.

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SOGOS
11070

cantabile
vibrato
to LE

52989
LO STESSO MOY, to

HEHE

OTTO
sfumato)

1970
espress .

L
pp dolce

TOOM
SE
cresc .
10
04.

ty

poco stent. marcato


100
.

vop
101
WHOVCHIV

Nov
riv

All
No

VV1000 T

cresc. molto

52989
L ' TEMPO
AND!e PASTORALE
dolce

d
cftfoto
poco stent.
NN

ooo
AGA

langa
rall

dim .

eella parte

8 -- - -- - - - - - - a

rr rrr dolce
Old

senza ritmo
+
T

M.D .

#8568
ᎨᎵᎵ
corta
60189

sfumato
19010

prro
S
G 52989 G corta
- - - -

ATTO PRIMO

VASTO CORTILE D 'UNA FATTORIA DEL CONTE RODRIGO


PRESSO IL FIUME PARAHYBA

A destra del proscenio l'abitazione del fattore Gianfèra ,rustica e coperta di paglia . Accanto a que .
sta la scuderia ;a sinistra l'Oratorio ,rozzo ,col tetto acuminato a guisa di cupola . Presso l'Oratorio u .
na grossa campana appesa a due travi di legno greggio .Su d'una altura,nel fondo,la casa padronale,di un
solo pianterreno ,con molte finestre di facciata ed una sola porta d'ingresso nell'estremo fianco, col tetto
di paglia . Alberi di cocco,banane,palmizi sparsi per la scena e pittorescamente distribuiti pei campi.
Nel vastissimo fondo, le piantagioni di canne da zucchero. Più in là le foreste vergini. Fanno poi coro .
na al grandioso paesaggio le altissime montagne in distanza. Nel mezzo, alquanto in fondo, alcuni
carri di forma primitiva, tirati da buoi, stanno fermiricevendo il carico di canne da zucchero.
Al'alzarsi del sipario la scena è animatissima. Alcuni Camaradas e Capangas,servi del conte saliti so .
pra piccole scale a piuoli, adornano di palme e festoncini colore bianco e azzurro la facciata del.
l' Oratorio .- Spunta il sole .

SCENA I .
CAMARADAS - CAPANGAS- SCHIAVI- GIANFÈRA.
Hiv

ALL! ANIMĀTO FA tutta forza P staco.

SI ALZA SUBITO IL SIPARIO


sciolte

52989
(Gli schiavi scendono dalle

colline portando ognuno sul dorso dei fasci di canne da zucchero che vanno a deporre sui carri.)

UN1

ONI
uretr
CAMARADAS (con ironia fra loro )
COR

CAPANGAS Og- gil. me . ne qui pre - pa - ra le ca - te - ne sen _za mor.


()

HO

IT
CHHOTA

Manon è cosa ra - ra q uel che si vede qui..........


stacc.

cres :
Ttto

y 52989
52989 y
( risata ) 1 21

Ah!ah !ah! ah! ah ! ah!

Ma - tri . mo . nio senz' a . mor? Il padron vuol co .

dim : dim :
f

CORO DI SCHIAVE (nell' interno dell'Oratorio.)


SOP 11 21

Og - gil. me - ne qui pre - pa - ra le ca . te . ne sen - za

pp
staco :

mor ? senza -

52989
(Glanfèra, armato di stafille ,esce dalla sua abitazione e gira affannoso tra i diversi
gruppi di schiavi,dando ordini a tutti con arroganza.) 49113T93

-mor ? dim :
p >

Sen . - - za a
din :

Ma . tri .mo . nio sen . z'a . mo .

brillante

= y 9
LO STESSO MOV.

KA
GIAN. tuonante

Spunta il so . le.. olà correte..... Lesti, lesti..andiam ,an .

- mor ?

- re ?
OLI

LO STESSO MOT.to
2

IN

poco rit:

diam ............ Se la frusta nonte , me - te c'è il basto . ne !... an .


WOT

cilae
Hoe

52989 y
TO TEMPO

- diam , le - sti....
CORO

Schiave

Ab
1. TEMPO
NO

stacc:

- diam .

.O .
VIII
VH

IN

Se la fru , sta non te , me - te v'è il ba -


OLII

52989
52989
y
VE
SCHIAVE

ston
STOFUKTI

...........................
TENORI I.

TENORI II.
Più ze - lan - te dei pa - dro ni il fat.
Piu

BASSI.
WV il fat .
MIN
IU
NO

(risata )

- to . re di , ven _ to !... ah !ah ah ah ah ah !


(risata )

.to- re di- ven_ tò!... ( risata )


ahlah ah ah ah !

Ei fa sempre un rin- ne - ga . to ahlah ah ah ah !


# e
stacc .
11

-
To

to:
te:
Ho:

y 52989 y
GIAN. KEIT. riten : ANDANTE

toho
Mistoorö
o- là..... tem -po da ri dere non è! Vuole il padro ,ne

pelmezzo di sposa - ti gli schiavi insie -me


TO
di recen -te arri -vo.

Vivace mosso

VIVACE bebe a tempo

Or dunque,vi_ a... andia-mo.... cheallora fis - sa tutto in pronto

( In questo punto alcune schiave traversano la scena,venendo da un lato dell'Oratorio .Gianfera,vedendole a


camminare con passi lenti, scuote la frusta e le fa proseguire di corsa )
I TEMPO (volgendosi alle schiave )
CORO

si , a ! ( fra loro mormorando sottovoce ) Sempre in ritar . do

Rin - ne - ga -

1. TEMPO Rin - nega -


leblod

taca
ITETT
bloc

52989
siete... an. diam ... an -diam ... an -diam ... an dia. ....
SCHIAVE

Ah! pietà !... ah!.

Ma- scal-zon...

Ma- scal-zon!...

stacc : stacc: cres :

( ritornando al prosenio ed asciugandosi il sudore della fronte


colla manica della giubba )
LENTO liberamente riten : mp riten :

Auff! troppo sensi bile son io di cor.... Nè sa adoprar ri.go . re!..

LENTO
AL

Efficol canto
CE

y 52989
SCENA II .
IL CONTE E DETTI

( II Conte viene dalla sua abitazione, agitato,tenendo in mano un foglio )

MAESTOSO breve corona come


sela battuta
Fifi marcato fosse di4 quarti
PP stacc:

Deciso
44

stacc .
pp

CONTE ( severamente )

GIANFERA ri(teinchinandosi
n: ) Già il di s'inol -tra e della chiesa ancor presti gli ar.

Sa_lu _te a voi,si . gnor......

biod
P col canto
Et

52989
aspro 5 PIÙ MOSSO MENO MOSSO

| . re - di non son... Per_chè? misurato ma lento

PIÙ MOSSO Og- gi inver più dell'a .


MENO MOSSO

F stace: dim : col canto

HT
Tosto ordina - te che s’ad , dob , bi l'inter , no...

- sa - to zelo adoprai...ma in van...


GIAN. 17 TEMP0 ( ai Camaradas e Capangas )
+ y A

CAMAR . . di - ste?.. an . da - te !
CORO

CAPANG

1° TEMPO
IT010.

marcate >
votevTIT
desi

* * * *
52989
UN POCO MENO MOSSO DEL I TEMPO
(I Camaradas e i Capangas entrano nell'Oratorio )

- diam

- diam .......
UN POCO MENO MOSSO DEL I° TEMPO

(fra loro ,muovendosi e mormorando )


- 49

Matri - mo - nio sen-za a -mor?......

Il pa - dro - ne vuol co - sì !

(risata dall'Oratorio )

Ah ah ah ah ah !

Ah ah ah ah ah !

dim .

po pot
G 52989 G
SCENA III.
GIANFÈRA E IL CONTE

( leggendo il foglio a bassa voce )


Conte De BAADA
na ri - vol ta de- gli schiavi u , ni tial _ le tri_ bà guer.

10
LARGO
Prp

TTT
animando I. TEMPO
(volgendosi a Gianfèra)
Se
- riere, ancor selvagge,temo e sventar con -

pe

RECIT : liberamente

gebog
Dimmi: têno - to se fra glischia_vi ab - biam qualche Tamo-jo e un lo.ro
OUT
PMC

ca- po ? Il no -me? Sottomesso ?


GIAN.

Si, pur troppo ! I be - re . Obi

52989
ANDANTE energico

IHTO
ognor...... ri . bel - le ! Diquella razza in do -mita l'orgogliomantie,ne

VOLVO
bo

V ||
( severamente ) misurato
मम

CONTE

declamato
riten . Ognunche sfugge l’o-pra ser - vi - le puni- sci e

sempre; arduo saria do mar

corta

1 . TEMPO ALLEGRO presto

- nergico sen-za pie - tà !...(Gianf èra fa per partire, AM’ascolta ancor:


• il Conte lo trattiene)
1. TEMPO ALLEGRO

F stacc:

AND !E MODERATO
( sottovoce , cupo e convulso )

Tosto Ame_ ri. co allon_tana , to si-a ; vo - glio spo, sa , ti Llà ra ed I. be

col canto Стр )

ba

52989
Misurato accentate ma piavo
parlato

rè......... in . di ce - du - ti al fratel mio Fer-nan -do di Guana . ba - ra... in .

(con forza ed espansione)

- ten di? cupo ( s'inchina ed esce ) M 'inspiri il de

Ob _ be _ di . ro...............

lp

CS
Opp :
AA

- mo - nio, oppure il ciel..........daun'onta vil..... .. il figlio sal - ve

col canto

MAESTOSO
( entra nell' Oratorio )
Apol

ro ...
THE

FF marcate
tov
CH

52989
SCENA IV .
FRASE CANTABILE
ILÀRA

Ilara sola entra in scena dal fondo , agitata , guardandosi intorno , come se fosse
inseguita .

I! TEMPO ALL ! ANIMATO


ILÀRA

I ! TEMPO
ALL! ANIMATO cres .
p stacc.

Declamato agitato e mosso

Segue e sorveglia i passimieiGian _fè ra ,che diRo

ALLO DECISO
a tempo Pin lento

- dri- go è l'a . ni- ma dan . na ta ! Ei del mio


a tempo
APRIL

ALL! DECISO Più lento

i 52989 i
Andante

co - re il ge-lo-so se - gre - to posisie - de:ohi- mè!...... Faggir vor

Andante

ALLO

- rei dal ze- lan - te a -gazzi - no che tien on me loc - chio fe


ALL !
.

cupo stace :
EL

- no . .. 0 - ve fag - gir ......... se scritto è dal . la


11

cres.

rall .
ON

sor
- te ch'io deb - ba 80 . la sof- frir.... a .

col canto

i 52989
52989 i
a tempo con affanno

ITERE
- mar ? Gran Di . - 0, pie - tà!.. di-fen-dimi,Ame.
animato

poco rit.ma in tempo – col canto

ten .

cres.

| . ri . co ; vin - ci del fie - ro ge - ni. tor lor - go - glio... T'a . mo!..m ’a -


cres. cres
Cb
|

rall .

Li - ta ... vie - ni... Ciel


Auto

che di co ? Ohi .
TTV

#
*

rall .
Ver

AND ! CANTABILE
# dolciss.

- mè!.....
m
Ei par-ti. rà la-sciandominel co . re
ANDIE CANTABILE
Ulla

p dim . pp pp

obo bé *
52989 i
dim .

l'a - cu - to stral d'un di-spe_rato amor! Ei par - ti-rà la .

cres .

dim .
sciando-minel cor....... lo, stral....
espres.
Eipar-ti . rà ............ ei par-ti
.
E R

fraseggiando largamente ten .


v
:ty
Mit

Hutto
ALS

rà lasciandominel ... strald'un dispe ra - to a


:

MIN

pol canto

con portamento
dolcissimo = dim .

-mor!
espres.
Ei parti -ra ! eipar.ti . rà!.........

din .

rall .

pp
i 52989 i
SCENA V.
RACCONTO
ILARA - IBERÈ-GIANFÈRA -SCHIAVE -CAPANGAS-CAMARADAS
ALL ! ᏤᏤACE
Tenori
SMI
HAL A
CORO DI
vit - to . .
CAMARADAS
CAPANGAS
Bassi
2
Vit-to - ria!

Vit - to . - ria! vit - to . - ria !

ALLO VIVACE col canto

(Un drappello di Capangas e Camara.


das appare sulla collina trascinando
seco Iberè , il quale ha le braccie lega .
ILÀRA te, a tergo . Alle grida dei Capangas,
Ilara si scuote afterrita e fugge .)

Oh cie_ lo !

pe staccato

GIAN . ( con gioia feroce )

Ec - coil ri- bel - le!


()
R

Bassi
()
C

A - van , ti !
HEA
AL

NES

i 52989
52089 D
24 IBE . (dibattendosi)

GIAN . In -

A . van ti ! A . van _ti !

Cam - mi na
HEITitIt

- la - - - mil . . .
. 1!e 2 ! ( Le schiave accorrono da tutte le parti sgomentate )

Oual cru -

Qual cru .

LP
DH

(furente )

Declamato a piacere
ma alquanto in tempo De lo staf . fil sol_ tan , to

col canto

i 52989 i
l'on . . ta mi duo - le...
GJAN .

Ep - por ne a - vrai!

MODERATO
rit: e declamato , convulso
SCHIAVE

Cru _de_ le me. co sei


CORO

Sop .121
MODERATO
DI

na

Pie - Pie -
p . 31
- - tà!...

Pie - - tà!...
MODERATO

col canto
MV

Altero e Maestoso
(rivolto a Gianfèra)
Netv

so . lo per.chè son schia_vo ? ! Li. be . ro nac-qai al par del tuo si -


THA

Maestoso marcato
UNIT l
vou

52989
ALL ! DECISO

Na
- gnor..... a - surpa - tor di que- sto suo .- - - - lo!
GIAN .

Sia trat - to a

FF col canto
ALL! DECISO

IND
ST

(resistendo )

No!
CORO

G. A
for - za!... Va ... va...

Ah !

Andiam , an . diam !
|| Bassi

An - diam !
24
1

404

i 52989
52989 i
SCENA VI.
DETTI E AMERICO
Americo in abito da cacciatore irrompe in mezzo agli schiavi in tumulto .
AMERICO a rigor di tempo
ar

> > Fer ma - te ! Che avvennema_i ?


IBE .
BESB
GIAN. No,no, no!
SCHIAVE

va !
Sop. 1121
CAMORO
.CCORO
AP
DI

Ten .

D
Bassi

a tempo

a rigor di tempo

(ai vastaradas)

GIAN .
Perchè avvinto è quell'uomo ? !?... Scioltd ei
(arrogante !

D 'ordi.ne mio, si. gnor...


II

i 52989 i
28 yndte
(I Camaradas,al comando di Americo, slegano tosto Iberè) (ad Iberè)

si- a! Lentamente Qua le de

p dolce
lim . rp |

(severamente a Gianfèra)
VII

1 litto haita
IBE
ai to com
commesso per meri_tar tanto rigor ?
(umile )
Tacete..An .

GIAN. (ad
L 'ignoro ...
Amer . inter
rompeu do

Ei mente ! Ilver dirò !..

(Gianfèra china il
capo e si ritira ) ANDRO ( ad Ibere ) affettuosamente, con dolcezza

- da- te!
Tap-pres - sa... nal.la te
HAN

deciso AND !( f stacc. P


X

PLC

- mer . . . . . . . A me ri, spon . - di: Li, he - ro


<
TIL

p
A

i 52989
52089
i
29
941941 DS

LAT
fo - sti in que- sto suo . - - lo al par di me...

.
Woo

ON
IN

dolcemente

Schia , voo - ra se . per - che?..

stacc . stace .
NI

corta

.. .. dimmi,perchè ?
IBE . (con mestizia)

Si- gnor.... non rav-vi - var del. l’a - nimail do.

AMER . Cantabile (affettuosamente )

- lor No, no ! non al signo - re;...


3

stace.
SO cres ,

-vel - li ad up a . mico, fra - te

3
HIGH
eta

stacc .

le IBE . p paa .- tria


- tria Par-lar..
Par . lar .. tu puoi ,
rozzamente

cres .
con espansione Franco di.
ty

St.
U

ALL!! MODERATO
V

-rò, se il bra-mi.
ALIOMODERATO
A

morz .
COLO

yogy
r01

accentate con garbo Sten .

In a- spra guer-raper la mia ter . - ra ; ...

52989
sfumato
IND

HTV
accanto al pa - dre,forte anch'io pu . gna -

n dolce

nè...........della madre la voce, il pian . . to dalle bat-ta - glie

piu forte e animato


ten .

non mi ritrasser ma - i. 1 sacro affet . t o, di patria il do ver...


ten .
più forte

col canto
.
2

ORA
PLE

00
AN

Hietoto

Tuy

guerrier Tamojodb.ban .do . nò!. ....


y

11

52989
13 Lo stesso movimento
declamato

Lo stesso movimento Ma...gran Di.o... cru-da sor - te... fe -ri - to a


<

ter
rall. . . . . . ten .

mor - te...
mor ohime! il ge-ni - tor....... ai pie. dimiei spi.

col canto
ten .

Lo stesso movimento più animato


con crescente affanno

- ro !... Di rab - bia cie - co ir . rom - po ....


Lo stesso movimento più animato

stacc
cuipo
IH

cres . cres .

- rom - po in mez - zo a cen - to .. Fie - ro, tre

cres .
JU

52989
ten .
deciso

IN
men - do c ie - co in mio fu - ror !............... ...... D ’o- gni

100
N
a tempo

la - - to, phi . me,.. . stret -to mi sen .


LO STESSO MOV. fo
ELE
I

- to............ L'ar - - - mice - den ce


7

affrett

sal_ vo lo . nor ....

ff affrett.

i 52989 i
LENTO ten .

(cupo e dolente )

Nel di tremen_do.......... tut. to perde . i... Scherno deglie . ma


LENTO

ADHI
Meno senza misura of p dim .

TOITOA
TE
*
rall. ten LARGO ca po tronca

miei !. . di ca
li on - ta de
LARGO 2 .

rall . col canto Langaido molto lento


TTO

dolente

- te , ne avvin , ti fum . mo...... e po • i...


im

Larga e molto rallentando


rall ten . A #

la schiavi tà cru del!


te

start rall. ten .


fen .

Largo e molto rallentando rr dim .


ten .

6 52989 G
LENTAMENTE Largo molto e calmo

LENTAMENTE E da quel di car - va . to sotto il vi, le fla -

esp ess

- gel...... dell'i.ra ho sof. fo . ca . to lavo. ce in se - no...


espress.

sostenuto

AME
Puu
. dolcemente ANDANTE

Perchè ? fe a tempo

Perchè?........... Perchè il la . men .to la pre


ANDANTE
ON

TP colcanto col canto a tempo


HU

dolce
pa
IB

- ghie - ra , anco in ca - te - ne, sdegna il mio cor... Non son co .


D

NO

52989
LENTO teu . -
( cupo e dolente )

Nel dì tremen .do. ... tut . to perde . i... Scherno deglie . mu


LENTO

Meno senza misura sf p dim .


(

OTTOA1
E
*
rall. ten LARGO cn po tropca

on . ta de miei!.. La .. .
LARGO

rall. col canto Languido molto lento


Hoito

doiente

- te , ne avvin , ti fum . mo.... e po - i...


nin

TV

Larga e molto rallentando


rall . ten . A ?

la schiavitù cru del!.....


Ten .
ten .
SR

dim .
Largo e molto rallentando ten .
-

52988
L.ENTAMENTE 35
Largo molto e calmo

LENTAMENTE E da quel di cur - va - to sotto il vi le fla

espress .

Tbk
- gel...... dell'i.ra ho sof. fo - ca - to lavo . ce in se - no ...
espress.

aiku
sostenuto

AME .
ac! He
dolcemente ANDANTE
MU

Perchè? tetenn . a tempo

Perchè?.. ..... Perche il la - men to


ANDANTE

P col canto col canto a tempo pp

dolce
op

ghie- ra, anco in ca - te - ne, sdegna il mio cor... Non son co

i 52989 i
dim .
rit .

mha
- lomba che pri- gio . nie - ra sen .za spe . ranza sospi.ra

9
YE
dim . rit.

irrompendo con ALLIO CON


impetó stacc .

muor.....Ma un dife . - ro - - ce ....... di guerra ancor Vl .


moor. .Maan die feitALLTTOder er- .co
CON ANIMA ...di guerraancor 17.
V AR
!V

stacc .

AN
marcato , steu
AN

- nu - bia nell’ im - men - sa fo - re - sta ri , suo -ne


marcato , sten - - ta -
AAA
9

cres .
L

deciso energicriv Lo
" stesso movimento sempre,animatissimo

pa - - gnan - doo . - gnor per la mia


Lo stesso movimento sempre animatissimo

deciso a tempo marcate


AHI1

i 52989
52989 i
ten . Poco più rifenuto e maestoso
cres .

ter - - ra . .. ne an . drò col no . me


A

col, canto Poco più ritenuto e maestoso

Ped .
marcate stentate ciso
> a tempo

di li . ber tà Un di fe
2 3

3 2
OP

col canto col canto


a tempo

I? Tempo
p stacc. cres.
IB

- ce ,. ... di guerra il suon nel , la foresta im .

I! TempoFF P stacc .

IB

-men - sa ancor s’u - drà : Guer . . ra !

Hop1

VO
i 52959 i
QUARTETTO
(Iberè resta un istante in fiero atteggiamento, indi improvvisamente s'inginocchia ai piedi di
Americo ) AND! MODERATO
IBERÈ ASSAI MOSSO (In questo punto Ilàra rientra in scena)

Chediss'io mai! pietà.......


espress .

e dolce
ASSAI MOSSO AND MODERATO
O

col canto

doloomento
AMER
u
. ritenute cres, (sollevandolo )
Ar 11UAR
IL141.1
mu LIMU

Prostrato al saol...perchè? No; sorgi,ami.co, sor - gi...


dol

dll IIMI INT


N
0 CL
O
MO

rit. col canto KO

UTINIO

I! Tempo del racconto accentate con garbo


Att

No- bi-le stir - pe del Brasi, lio suol...... al . za la


I! Tempo del racconto
HT

52989 i
Lo stesso monimento
Rec .
A

fronte , che quiin fraterno e - sempio por- go sin - ce . ro la mia destraa


SIL

Lo stesso movimento

ILU
ILARA MAESTOSO
(da se )
ENERO

F * Gli per do .

( sclamando con enfasi)


IBERÈ

Gra zie ... Oh qual o nor per me!


GIAN . (da sè) (da se)

# f I ca - pi -
SCHIJVE

(Che ve .do?) MAESTOSO ENERGO


CORO

Sop . 1 .
DI

** Gli per- do
Sop : 2. 3 .

FHU
Gli per do.
CORO
AP
CAM

ren MAESTOSO ENERO


C.EDI

FF Gli per - do .
Bassi

Ff Gli per . co.


deciso
IUTA

MAESTOSO ENERO
volt

i 52989 i
HINTA
NOV

E
!....... Por-gen _do a lui la man ....... che siam fra _ tel . li

ANT
Nov
Nely

1
tan .. un co - vo di ri . bel , li, un co - vo di ri -
V

or -gen _do a lui la man che siam fra , tel . li

-nò........ Por-gen-do a lui la man ....... che siam fra - tel . li

-no........ Por-gen-doa lui la man ....... che siam fra -tel . li

Por - gen -do a lui man . che siam fra tel . li


Veu

i 52989
52989 i
t

WAN
o

P 3
tut_ti,fratel- li tutti ei di-mo - strò.... porgen .do a lui la

La mia de - stra a

mi per - do
Novas

AN
INDV

Novo 1

-bel.li il ca- pi-ta.no per noi cre - Ò creò il ca . pi .

NV
NOV
CHEV

tut_ti, fratel- li tut_ti ei di-mo - stro ............... porgen-do a lui la

VE
SHIV
THAT

AAN
ITE

tat-ti,fratel . li tutti ei di-mo - strò.. ... ... . porgen -do a Ini la


CUM

TON
wy
UV
NG

V 3
tat-ti, fratel . li tat-ti ei di.mo - strò ..., porgen . do a lui
ANT
Neve
NV

AL
V.

tut_ti, fratel . li tutti ei di.mo - strò . .. .. . porgen -do a Ini la


3
.

TIINIT
volle

laar
1ng
vol
to1

52089
ANDANTE
a tempo

man ! ....

te

Polda
ANDANTE

man !

man!.....
ANDANTE
a stacc .

man ! Gli per - do -


bo

man ! ... Gli per - do .


TA

ANDANTE
Torete
Verde

stace , a tenipo
Venec

veel
VOC

vo

i 52989 i
HI I
GIAN. stacc .

Hele
ON
fica
ere - pi
s.

. a
corta cres

N
. no , por - gendo a lui la man ... gli per - do .

por - gendo a lui la man ... gli per - do .


ta corta cres .

Cantabile (guardando Americo )


dolce

Lo .... fa più

stacc.
#

> staco . Ei mi salvo


ON

- tan un covo di ri -belli ei ci cre . - o!


stacc .

Gli per . do . nò !
II

Gli
stac
per . do . no !
the

> staco Gli per - do - nò!


EE

- nò..... che siam fra- tel. li tátti ei di.mo . - stro!

stacr . Cantabile

52989
gran . - . de............... quel . - - - l'am

IR

dal sup -pli-zio crudel. A . mico a lui fe_de_ le ,

NO
IC

INV
A
11 ca . pi . tan on co-vo di ri_bel_li ei cre .

porgendo a lui la man ; che siam fra_tel _ li tut_ ti

Hot

porgendo a lai la man ; chesiam fra_tel_li tat-ti

porgendo a loi la'man ; che siam fra_tel_ li tat-ti


WI

Gli per - do . nò...... chesiam fratel- li tuttieidi-mo.

52989
ples - - - 80, se .
se
- - gno e -
(guardando llàra)

Ste - si la ma - . . no al

fe - dele a lui sa- rò , a - mico a lai fe . de - le ,

co! ei cre - Ò... ei cre .

HAN
AN

ten
LZ

ta
se
VO

ei di . mo - strò, che siam fratel- li tat- ti

ei di - mo - strò , che siam fratel , li tat - ti

ei di - mo - stro , che siam fratel . li tat - ti

- strò ... per - do . nò , di - mo

52089
- quen - . . te.................. ve . ra . ce a .

pro . . . de al pro . de schia - vo op -

fe . dele a lui sa - rò, a lui sa . rò ,

STA
il ca pi . tan an co -vo di ri-bel -li ei cre .

eidi . mo . strò ... ei di . mo - strò...

di . mo . strò ... ei di . mo strò ...


mo

ei di . mo . strò!... ei di - mo - strò ...


tat
W87

stro ,
gli per . do . nò....... che siam fratel- li tattieidi-mo

i 32989 i
animando

-mor ! se
gno e . lo .

- pres - - - s0, . - gno e . lo -


Hello

fe - de - le a mi . co a lui sa . rò.

-ò , ei ci cre - Ò il ca - pi .
cres .

ei di . mo . stro... che siam fratel_ li tut_ti


cres .

ei di . mo - stro... che siam fratel. li tut_ti


cres .

ei di . mo strò... che siam fratel. li tutti

- stro! e per . do . nò... e per - do


LLIOLI

animando
Helen
Mt

52989
cres poco

-quen - - - te di ve - ra - - - - cea -
OP

- quen - - - te di ve - ra - - - - ce a . .

| Ei mi sal - vò , ei mi sal - vò
420N

-tan ei ci cre ò il ca - pi -

a tuttiei di mostro chesiam fratel li tat-ti

a tutti ei di-mostro chesiam fratel. li tutti

a tutti eidi-mostrò che siam fratelli tut_ti

e per - do - nò , e per - do -
tte

* . +
MO

cres . poco
TITI

i 52989 i
росо

di slancio
di ve . ra - - - - -

di ve - ra - - - - -

ei mi sal - vò, 1
ei mi sal - vò ...

- tan ei ci cre - è,
cre
il ca -pi -

a tattiei dimo- strò a tuttiei dimo-strò


Net

44N
Ko

L a tutti ei dimo- strò a tatti ei dimostrò

a tuttiei dimostrò a tuttiei dimo- strò

- no e per - do - nò stenden _do ,


At

10

di slancio
poco
Te

52989
dolce
tp

- - - ce a - mor, ve . ra . ce a . mor !

IV

- - ce a mor, ve- race a - mor !


A
1

IB

fe . dele a . mi. . . co a lui sa - rò!

- ta , no a noi , a noi cre . • !


dolce stacc .

sten . den - do man gli per- do . nò ! Gli per . do .


top dolce
8

en do la man
man
gli per-do - nò! Gli per - do -
dolce

sten - den man


man
gli per- do - nò ! Gli per . do .

sten - den - do la man gli per- do - nò! Gli per - do -


dolce
pe

col canto stacc .

i 52989 i
ca

Il ca - pi .
corta

.
por - gendo alui la man... gli perdo. no, gli per.do.
corta
steet
A

por - gendo alui la man... gli perdo, nò, gli per-do


LAZN
corta
LE
at

por - gendo a lui la man... gli perdo,no, gli per do.

-nò... por -gendoa lui la man... gli perdo- nò gli per-do


Ky

corta

i 62989
52989 i
...... fa pia

Ste .

Gra - to a-mico a lui fe -


sfarc .
KN

.. .. ..un co - vo di ri _bel_ li ei cre . •! il ca - pi .


KOHA stace .

- nò,.....gli per-do- no... Gli per - do - no i


TI

...gli per- do -nò... Gli per - do - nò


stace.

- nò ... . gli per-do - nò... Gli per - do - no

- nò,..... che siam fra_tel_li tutti ei di-mo - strò ! Gli per - do -

stacc .

52989
53

gran - - . de ge. ne .

S9
- si la ma .
ma - no ... ste - si la

A
gra - to a .mico a lui sa

TA
.

- tan an co vo di ri-bel- li ei creò e lo de

gli per . do . nò gli per - do - nò


WA
Hac

1
14

gli per - do - nò gli per - do . nò

gli per - do . nò gli per - do - nò

- nò ,......... chesiam fratel- li tuttiei di-mo - strò ! gli per- do .

i 52989 i
cres .
1

se .
- ro -s0 am - ples - so ....... e . lo -quen -

ma -
ma
no per....... in nal_zar .... la

rò! sa rò,Sa

sa , rò...... .......
sa
grato e fe - de .

-stò, de-stò , de - stò ... e lo de- sto

sten - den . do la man , sten -den-do, stenden_do la

V
sten . den - do la ma - no, sten-den -do, stenden dola
av

V
INTV

sten . den - do la man , sten _den _do , stenden_do la

- nò stenden . d man . . . . stenden _ do la


104

cres
NESIO

52989
dim . > dim .

- - gno sol............ di ve . ra - ce a - mor !


dim .

DT
don . na
del mio cor!
dim .

le grato e fe . del a lui sa . ro !


IlL
Ho

IN
é lo de -sto ... lo de - sto !
pr p dolce

KA
N .
man
gli perdo . no, gli perdo , nò, gli per . do .
n dolce

man
gli perdo - no, gli perdo . nò,
rp
gli
dolce
per- do -
A

man
perdo - nò, gli perdo . nò, gli per- do -
rp
LEH

man
gli perdo - no, gli perdo - nò,
Hetty
v

dim .
L

TE
vel

MO

32989
dim .
cres. -
pr

segno e lo -quen - te sol

per in , nal , zar la donna del

grato e fe - de - le a lui sa

rp

schiavi ri , belli ei cre -


cres . dim .

| - no! Stendendo a lui la man che siam fra -telli ci di mo -


E

- no ! Stendendo'a l'ui la man che siam fra - telli ci di . mo


ar

-no! Stendendo a lui la mau che siam fra -telli ci di . mo

cres .

52989
K2

ten .

- mor ! Se - gno e - lo .
ten .

cor ! Se - gno e lo -

- ro!

- O!

- stro ! Contralti soli


TO
MO

# marcate
Vse

1977
144
14

A
- stro! Gli per - do no, che siam fratelli tutti ei dimostro !
PSV
ty

- stro! Gli per do - no, che siam fratelli tutti ei dimo- stro!
NV

A marcate
N

Gli per .do - no, che siam fratelli tutti ei dimo-strò !


ten

f pesante ten .

52989
58
luuga
n dolce

- - quen - te sol d 'a - mor , se - gno da' mor, 80 ]

n dolce

- quen - te sol d’a , mor , se - gno d 'a .. mor , sol..........

ol
Challa
INC
ei misal . rò mi...........

uaa
oma
per noi cre . ,

per -

ppsa

per -

dolce
col canto

52989
59
( In questo punto , làra prende per mano due
dellé schiave e va con esse ad inginocchiarsi
UN POCO PIÙ LENTO ai piedi di Americo , il quale rimane commo880 ,
sfumato DI PRIMA indi le solleva da terra amorevolmente )

nor !

- mor ! .. . . . . .. . . .

- vo !.... . .

| - o ...

no . .. ........

UN POCO PIÙ LENTO DI PRIMA

pp . dolcis .

but Ped
the
@ 52989 G
molto espress .
dolciss.

Ah si - gnor! Siamo infeli - ci as -


Contralti soli

| Ah si - guor......

con grande spansione


poco stent. A

ti
HT
Ilotu

thoitte

Pitt
9

fff)

aber '(da se, concitato )

Il fatto è grave! fia noto al Conte...cb'ei sappia tosto quanto il figlio o .

gnor .. .

Tan - to
9

G 52989 G
Tauto ri - gor nou meri - tiam ! Tanto rigor non meri .

Cosi protrarsi dinanzi a

Tanto rigor
sor non meri .
( entra rapidamente nell'Oratorio )

( In questo punto le altre schiave si avanzano


inginocchiandosi pur esse ai piedi d ' Americo .
Gli schiavi tutti fanno corona più indietro )

Tanto rigor non meri .

Tanto rigor non meri - tiam , non

Tanto rigor non meri -

- gor non
non me
me - ri - tiam , non

6 529896
52989
molto rall .
dolciss . .
2

- tiam ! tan to rigor non me ri , tiam !

me , di nanzi a me ah no ! . . . . GOOOOOO

molto rall .
dolciss.

- tiam ! tan - to ri-gor non me ri . tiam !


molto rall .

I
tiam tan - to ri- gor non me_ri , tiam !. . . . ec s . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . .. . ...

Hop

me
me - - - ri. -
molto rall .
dolciss.

- tiam , tan - to ri-gor non me_ri tiam !

PB
me-
me
- - ri . - tiam !... ............... . . . .

rall.
col canto
2

le
7

G 529896
MODERATO

rit.
( vivamente ) dolce

RECIT. No, no.. . dell'amista soltanto lieto sa


( ad Americo )

Baciar de si- o la tua man .... .

Vivace
MODERATO
valet
val
VO

col canto
von

To

ALLTO MODERATO

-rò... Lento
( solenne) e
1O TEMPO del RACCONTO

Fedele ine . ter . no ... Gra . to per sempre alla tua c


Deciso
Lento a ALLIO MODERATO
AIR
ONA
toy
yet

ID

G 529896
. men - za , l' intera vi . consacro a te fe .

18 9:37
del
a te fe - del!

.
col canto rp stacc .

a tempo , appena un poco rit .


GIANFÈRA (ritornando dall ' Oratorio ) (beffeggiando

Oh! oh!...

col canto
SET
TU

la no . io . sa storia fi - ni - ta ancor non

6 529896
(minacciandoli colla frusta )

LL
Vi a .. .

Il fat - tor... ciel!..


(
() R

il fat - tor... ciel.....


C

Il fat - tor ... ciel!..

1
AMER. (a Gianfèra frapponendosi )

o
Che fa , te? la ! (ad Americo con orgoglio )

- diamo... A - dempio almio do -


10
.

th

TIT

529896
IMER .
CORO declamato e presto

me. ... . quello staf , fi .le !..

. . . . . . . . . . . . .

obaco . co .

col canto

. . a Tempo

( ricusando) Da stolto e vi le
GIANF. voi lo ado - prate !..

& - Signor !.. Ohi bo !


Deciso

col canto

( strappa lo staffile dalle mani di Gianfera e


lo minaccia collo stesso . Gianfera china il
capo in umile atteggiamento )

A me!

Si-gnor!..
MTV

A lor!

Ve
VH

ve

vel
o

G 529896
67
AMER ( chlamando a se gli schiavi che intimoriti si saranno raggruppati

LARGO MOLTO Pria di par- ti , re,o a mi . ci , ripo . so a tutti' io


8- - - - - -

UN11
*0 Lentamente

col canto

Tolito
dim .

8- -- -- -- -
in un angolo della scena )
con voce affettuosa e quasi piangente
espress. rit. capo rall .

do ... Lieti, o meno infe - li , ci desio lasciarvi.. .


GIANF. (da se fremendo)

Orror! Ór .

cres, e animando
Tamburo
PITTO

( con vivo entusiasmo al Coro )

Córaggio an . co . ra! lon - tan non è la desi . ta au .

- ror!
ALLO SOST.O MARZIALE

52989
CORO
frase maestosa
2sa maestos
a Tempo ALL! ANINATO

| . ro - ra per voi.........di liber - ta !

Evviva il capi - tan! evviva il buon si -

Evviva il capi - tan ! evviva il buon si -


III carotto

Evviva il capi - tan ! evviva il buon si .


lottoa.)l

ALL ! ANIMATO

col canto
TheN

gnor che del fattor la man pieto - so disar - mo................ il buon si .


Vetto

- gnor che del fattor la man pieto . so disar - mo.. il buon si .

- gnor che del fattor la man


to so - disar - mo. buon si .

6 52989 G
- gnor.............. il buon si - gnor che del fattor la man pieto -so di - sar

- gnor. il buon si gnor che del fattor la man pieto , sar

THOTTIOV
- gnor... il buon si - gnor che del fattor la man pieto - sar .

. . .
Vi . va! Vi - va!.......

- va! Vi . va...........

Vi - va ! Vi - va!...
HV
HoTTo

IV
vto

Op
v *

CT
*
A

TOTO
SITOV
to
to

v
V
VA

52989
( Tutti gli schiavi, d ' improvviso , in massa inveiscono contro Gianfèra , con fra feroce e coi
LO STESSO TEMPO. IN DUE
pp sotto voce

tronco
E tu , fellon , che fai? Da - vanti al tuo pa - dron tín .
trouco dim .
rn sotto voce
bronce pe sotto voce i rrint d
NIN

E tu , fellon , che fai? Da - vanti al tuo pa -dron t'in


dim . p
ma p p sotto voce - À pp

ronco E ta , fellon, che fai ? Da - vanti al tuo pa -dron t'in -


LO STESSO TEMPO IN DUE

dim . p
pp stacc .

pugni alzati )
(da se,sinistramente)
GIANF .

Aman
Si;me ne an . dro....... ........
pr stacc .

- chi .na, parti, e guai s'o - si par . lar ! . . mas


pr stace .
ilma1
14

chi . na, parti,e guai s'o - si par - lar!..


10EA
1

prestace. e é
1466.
10110

chi ,na,parti,e guai g ’o - si par - lar!..

pr stacc.
vel
VI
vo

52989
109 9 9301

........ma l'ira mi - a su llàra al . lor... ..ripiombe -

Davanti al tuo pa - dron t' inchi_ na , par ti , e

Davanti al tuo padron t ' inchi na , par

Da , vanti al tuo pa - dron t' inchi-na

NTT
Ne andro,ma l'ira mia su Ilàra allor ripiombe - ra ,

guai s ’osi par - lar! Col-pi-to sei,fel - lon,va,va,col- pi-to sei,fel . lon, va!

guai s’osi par -lar ! Col - pi- to sei,fel. Ion ,va,va,col-pi-to sei,fel . lon ,va!

gnai s’osi par - lar! Col - pi -to sei,fel_ lon ,va,va ,col-pi-to sei,fel . lon, va !

stacc .

G 52989 G
SBS
ri piom

/1

VTT
the
I

( Gianfera fugge precipitosamente incalzato e schernito dagli schiavi che poi si abbandonano pei

v sto
campi in completo disordine . I Camaradas e i Capangas seguono Gianfera .. In questo punto Ro .
drigo si presenta sulla soglia dell' Oratorio )

toy
HOA
AO

He
AH

VAATA
THA.
Hotell

101
The
TOTOV

AC

VINH
VOTI
vlet
Ett

101/
#

>

AMER . declamato liberamente


Lec

La tigre offe. sa il giusto suo fu - ror l' ira disfo -ga.


MENO MOSSO
col canto

- G 52989 G
( Americo fa per partire e si arresta alla vista del padre ) tutta forza
EINVISIBILE
DISTANZA

2. Sop . Ef Coraggio an .
INCORO

AN

ff Coraggio an .
105

2i Ten . Coraggio an .

Coraggio an .
FF here :
: 27
2i Bassi Coraggio an .

starc .

dim . pp
.
H

11101

- 20 - ra, lontan non è........... la de- si- a - ta au . ro - ra per noi..... di liber -

- co - ra , lontan non non è l'au - ro - ra di li - 'ton - ber


fen
AIN

, lontan non e .......... la de_ si a ta au ro . ra per noi. . . .. di liber -

co - ra, lontan non è l'au . - ro - ra di li . - ber .

co . ra , lontan non è l'au - - ro - ra di tenli . - ber


to EF
Lon - tan .... non e l' au . - ro - ra di li . - ber -
DOO2

rp sotto voce
TING

5298
SCENA VII .
DUETTINO
AMERICO e il CONTE

10 TEMPO MODERATO
Il CONTE , ( sulla soglia dell ' Oratorio )
et
Di ribellio _ne auto - re

ta !

- -

ITEMPO
MODERATO col canto
9
14

Stacco

ELE

Lento a tempo

tifestior ora, incauto! Ma di si grave errore forse ti pen _ tirai.... .


Lento a tempo
14$

F
15_

G 52989
( avanzandosi) Deciso

Di guerra il Guana . ba , ra minaccia ancor la


ALL ! DECISO MOD !" MOSSO
HV
mal

V OT
H

Ito
# IA
UA

flotta Lusita . na Da prode , parti... combat - tie


Hot

cres .
V
RH
-

B
AMERICO umos

Par - tir!.. lasciarla,ahimè!...... ... Vestirl'inse -gna dello stra


vinci ! AND.00 CANTABILE
vult

- nier oooooo
Pugnar do , ma . ni in sua di - fe . - sa

6 52989
poco rit.
rimettendosi

for , se contro imiei fratel . li ?


CONTE

Il gio , va . ni . le ar -
riten .

col canto

e tutto
ten .

Ped

- dor per la pa - tria... In guerra obli . e .

AMER . ALL . AGITATO


( risoluto )

саро ten
. No, no, no, giammai! ab!

- ra , i l' indegno a , mor. ..


ALL ! AGITATO

bb.
ATAS

dim .rrr cupo


Hot

A
#

52989
ALL!TO CANTABILE 77

A - mo l'ange , lo che Id di nell' e - sta - si cre -


stacc. A À À À

st
quest'ą-mor bę - a . - 19 gaudio e sol per

E 9

me mo l'ange - lo che Id . di O nel -


A A
.

y
dim . Pre

- l'esta - si cr questo a -mor be - a

othMe
99
1)

UN

1
I

G 529896
ten

gaudio e sol per me!..


( da se
., con impeto > .
AD

dim . Il fuoco orren - do che nel cor n 'avvam - pa,

col canto

poco rit.

co - me tem - pesta che dovrà presto in me scoppiar.. . . . canto convién ce .

col canto

( volgendosi ad Americo con dolcezza e finta calma )

- lar... Nel pensier un nobil no . do per te io vagheg - gia - va...


UN POCO MENO
AN

lo spet-tro d'a . na schia -va or si pre - sen -ta innanzi a


TottonA
yet

E bE
52989
NER . Come
A dolce
prima

A · mo l' angelo che Id - di o nell' e sta - si cre -

me!
> >

p Come prima

. 0; questo amor be . a . to gaudio è so) per

Innanzi a me! Or si pre - senta innan - zi a

Ped
( In questo punto alcuni schiavi attraversano ia scena verso il fondo conducendo
pel freno il cavallo di Americo ed altri cavalli pel suo seguito )

me! RECIT . LO STESSO Mov.to

me! IO TEMPO MAESTOSO Ma gianta è l'ora ... va...sacro è il do


LO STESSO Mov.to

stent. col canto


> > > >
ie

52989
80

er... vieni. .. t'af- fretta... pronto è già il destrier .

o
AMER . ten . espress . ANDANTE RECIT.

Ah ! pria di par . tir vederla ancor de . si . 0 ... No , no .


LENTO (da se')#

ANDANTE Folle pensier! Ti


.

AND ! O RITENUTO

Addi -
( ironico e cupo )

lascio ... Ad - di- o ! Addi ! AND.” ° RITENUTO

espress .
HV

r dim .

52989
SCENA VIII .
DUETTO
ILARA e AMERICO

(Guardando verso un punto fissa e lontano a destra )


ALLEGRO AGITATO Mosso, agitato
AMERICO

Che vedo! là...


2
8
obe

ALLEGRO
AGITATO

a Tempo

tra selve ascoso alcun ... parmiagi . tarsi... Chemai sara?


a Tempo

col canto

Deciso , a tempo
.D
her

vibrato

52989
SCENA IX .

( Entra Ilara agitatissima, come inseguita e cercando scampo )


misurato Deciso a tempo
ILARA LI AGITATo

Ab....... per pie - ta ..... deb ! per pie - tà..... ....m ’a -

ALIO AGITATO 1 . lara ! Deciso a tempo

p col canto misurato

Vlad
ya
affannosa

V
- i ta , o mio si . gnor!.. Son minac - cia - ta ... sono inse
NHle
U

Che fia ?
101^0

p staco .

gui - ta... Pieta...di - fen - di - mi, si - gnor !.. Dagli aguz

Da chi?

stacc .

G 529896
- zi , ni del fat , tor.................Ei l'odio a me gia _ rò, ei

Che ?

l'o - dio a me giu - ro !..................... M ’a - i . ta ,o mio si .

ma - ti.
ON

#
OTUIN

2 Tempo ten poco rall .

gnor... Se m ’abban , do -ni preda a lor sa - ro!


ten .

col canto poco rall.


ten

52989
AMER ,

-
P10

#
T a' mo, ti calma, I . là , ra; io ti di fen , de rò...
MENO MOSSO

000
ten ,

71

An _co dal ge - ni - tor ?.. Ab ! nol po , trai...chè ilmio delitto è a -

O ral/

mor........... a . morfa - ta - le che il padre condan - no........che il


ΛΙΦΟ
NHL

RE
E

dim , rall .
Wollb

10
#I

Ndte GIUSTO al quanto sostenuto

AMER .pa-dre condan - no ! espress . dolciss .


A

- servi ognor fe . de . le l’a -


ANDI GIUSTO alquanto sostenuto

Ped
6 529896
85
con portamiento

„mor che dai pri . m 'an - ni le . ni -va i nostri af - fanni...ah ....

1101
ILIRA espress . dolce

leggero | So - a - ve tu ri - chia - mi i .

......... vi „ vo com ’ e ra al . lor?....


$

rlegg.

con portamento

XUA
primi dolci in , canti... ah...........che non o - bli . a il cor .........

$ 9989
dolciss . o cres. portando la
nr 110ce a Tempo

Al .......... La ri, cambia . ta

SPITILE
sfumato
dimero

ricambia . ta spe ,me d 'un gaudio ,d 'un so - spir... .

Touton
col canto

#
a Tempo

poco rall .
espress. e appassionato

spe . me d'un gaudio,d ’un so -spir ; | ciel sogna - to , SO

espress. e appassionato
RFI

cres .
Ped .
oitto

animando con moto

- gna - to insiem , ri _cambia , ta spe - me, la fede, l'avve -


. . animando
Hov
1

Ped con moto

G 52989 G
riten .
espress .

AMER .- nir,la fede, l'avve - nir! sempre dolcissimo


AU

La ri , cambia - ta spe . me, il

a tempo

9
animando

ricam -biato a „mor,...... il ciel sognato in - siem , la fe .de, l'avve


animando NETTI

( con desolazione )
espress.

Pie - na la vi - ta per te ri-splen -de e le spe .


FRI

espress .

6 529896
LO STESSO MOVIMENTO

- ran - ze tut - te per me spa - rîr !.. derzamete


( ansante ) / 3
Cos
Non mi comprendi...
LO STESSO MOVIMENTO

dolciss .
poco rit .

Guardami in voluto e leg - gi dentro ilmio petto ar -den -te, nelle pupillein
ten .

dim .
col canto

T ! TEMPO ALL' AGITATO

Lento a piacere
dolce e rall. T’amo Ame - ri - co , e pu - re

-ten - te sal tuo vi , so gen - til!


1 TEMPO ALL'. AGITATO

p Lento colcanto

52988
AMER .dir . ti .nol so...l'af - fan . nu del mio cor...

1 .p Ta> ra... per

701
TH$
poco rit .

tut . ta tre - man - te di terror così mi


TOOT

rit. col canto


Hit
V1

a Tempo

Salvami tu , si . gno - re,

parli?..

a Tempo

dal la vendet - ta a .tro - ce che il padre tuo fe - ro - ce pre

sf p
rall .

LENTO
vep -pa - ra a me!............... dolcemente

bet
dim .
I.là , ra!.. ti cal .

Lele
000
rr rall .
LENTO

( origliando e guardandosi
attorno atterrita ) cupo e declamato
LARGO con mistero

Osserva! Quel miste - rio- so silenzio a noid 'in

- ma !
LARGO
pdolce

ten col canto

accentate con forza

torno . . . Fe , ra , le per me presagio è

Ebben ?..

col canto
IIHII

cap0
UNTO

€ 52989
52189
G
NOV
AAN
a Tempo parlato

Ve di!. . su me la folgo-re mortal


me sospesa e

Aul
questo ...

d
ACI
A
a Tempo

ronca declamato ten

Forse un de - lit . to in quel silen - zio

Gran Dio !

сиро

dim .

AND !' ANIMATO


a Tempo

tramasi !..
( con raccapriccio ) declamato, agitato
Net

No! Tu in ’atter , ri-sci... ab!............. partir af -


AND ! ANIMATO
a Tempo

52989
Animato

affrett .
Partir tu dê - i...

. flit . to , ohime!..dovrò per te !..


Animato

affrett.

Heitto
OTTOA
MENO MOSSO RIT .
(desolata )

Ed i . 0 .. Sola riman - go qui coi miei so -


Sì ?
MENO MOSSO RIT .
ten . ten .
CONN

Lentamente
dolce LARGO
rau accentate

-spir............chè a labbro muto a . mar ... meglio è mo - rir!............


dolcemente

ten
LARGO Leutamente Deh !per pie .

col canto
be be

G 52989
52989 6
rall. . . UN POCO PIÙ ANIMATO
accarezzandola
rall. . . . . . .Si, calma io son... ma

... ti calma... ti calma... UN POCO PIÙ ANIMATO


rall .

ess .
espress.

pur.... ............ l' atro , ce pe na.......... pe , na che strazia il

#
#
+

#
#

+
ZI

cor
.... do -ver ce - lar 8 - - sì- - - - -gran - de a - mor...
1 #

frir...
AMER soffrir ta , cen - do .. . stra - zio... stra - zio...

Deb per pie , ta í lar

bee
IN

to

6 62989 G
con esaltazione

obi - me ......... destin cru - del, fatal, tre , men , do che in .

cal - ma... pie - tà !


energico

118
FF a tempo

10

Opp.39

/
Oh ! cie . lo ! . . .. se . re
accentate ten .

ligge ancor su me pe - na maggior se - re


"

MENO MOSSO

VA
schiava ! .. declamato con enfasi
AMER .

No,che dici?Oh mai!.. Innanzi almondo ea Dio giuro sull'onor


MENO MOSSO

5 2989
con impeto d'entusiasmo

solenne
Ob gio -
rit .

mi. o che sposa mia sa , ra . i! __

col canto

ER
GRANDIOSO, LARGO

- mo !

- mo !
TNOTO

GRAVDIOSO ,LARGO

QLOBI1
Otto
#
V

II.
TTiitto

Attel
NO

stringendo un poco, nel massimotrasporto

t'a mo immen , sa - men - te, t'amo immen .


Titty

t'a - mo immen - sa - men t'amo immen .


Hatto

v
y

IT
Sul
#
#

1
v

DI
TOUl!#.
Ollion

M170
tt ** *

52989
OV
rr dolciss .

#
- men # te ! Ta - mo im - mensa .men , te an .

HTTO
men T'a .

RIBE
dolciss .
*t
1 W 010
110111 ws

J . ' . poco .
01

Søll
to

II T
TO
• poco . rall. . doice

- 0! t' a .
RE
110

im - men sa - men - - te
dim . rr dolce
Hou

• poco rall
.

Hy
dolciss.

# t
- - mo! siaf -
dolciss.

- mo! si af
#

legg:
#

riten .
*

G 529896
ANDIE POCO MENO DEL 1O TEMPO

*
BE
- fer - miin que , sto ad .di - 0 il giu , ra - men - to

- fer - miin que , sto ad - di - 0 giu - ra - men . to

pp AND!® POCO MENO DEL 1° TEMPO

IN
tito
BO

mi - 6, No nodo eter n o, un nodo eter . -

mi o, un nodo eter - no , un nodo eter .

FD
toio
PT

Ped to where ped. nuta


Muit

Ped Ped
Tolle
IN

animato

- no, un no - do e . ter - no stringe i nostri cor , i nostri


animato . rall.
FR

un no - do e ter - no stringe i nostri cor, i nostri


UT

2
Holle

be rall .
Ped
b P Pe
Pedd.
t #
#

6 52989
52089
G
dolciss , lunga
dim , a sfumato
IU

a cis. s .mor a - mor


cor: dol a . mor.......... fe . del!..

cor: a - mór á '. mor a . mor......... fe - del!..


rp

7
ALL!
ten . FFA

(movendosi per partire ) Addi T 'a .


dolciss . >

Woull
Ad . di T 'a .

ΠΟΥ
QUA

Ho
EE
V.
v
CF ALL . -

Ped .
VO

" > > iisis

PIÙ PRESTO, DECISO


- mo !
(Americo fa l'ultimo saluto a Ilara e si avvia )

- mo!
MOLL
EF
.

I11

FF PIÙ PRESTO , DECISO


ve

G 52989
HT
LHA1

#
#

HET

#
IT

To
VI
( Le schiave , dalle colline, salutano Americo . - In fondo della scena si presentano alcuni
Camaradas a cavallo . Americo pure monta a cavallo ,saluta e parte )
ANDţe mod !
SCHIAVI
CORO
di

( salutando Americo ). Ad . di . O , á . mico ' e protettor ! Ad .

Addi , o , a , mico e protettor !

Ad , di 0, a . mico e protettor ! Ad .
y$141

( In questo punto un prete con seguito ,venendo dalla casa padronale , traversa
la scena , ed entra nella cappelletta .)

FF AND!eMod !

Por
MOLTO LARGO

, t 'arrida il

di - 6, t'arrida įl cie - 101

- di 0 , t 'arrida il cie - - lo !
MOLTO LARGO

p espress .

G 529896 гр
( immobile , guardando in fondo )
LARA

HT
Z
Ei s’al lon ta - na............. e lascia a me........ la . scia a

dit
to

v
hat #
THI
.

rall
dolciss.

me..........l'acu - to stral d 'un di sperato a mor !..


pr
COR

Ei s'allonta -na... Partito egli è!..


Ei s ' allonta na . . . Partito egli è!..
Ei s 'allonta - na .. . Partito eglie!..
Lentamente
Campana
11

dim . rall. dolciss .


n
Ø

ANIMATO AGITATO
(ritornando al proscenio ) ten

Parti-to è!.. Gran Di . o... or......... ... che mai sara' di

ANIMATO AGITATO col canto

52989
Timpani
104
SCENA X .
ILÀRA - GIANFÈRA- IBERÈ-CAPANGAS -SCHIAVE
SOTTO FATTORI
( Due sotto fattori, guidati da Gianfera, entrano d 'improvviso, afferrano llàra , e
soffocando le grida di soccorso della fanciulla , la trascinano a viva forza nell’o .
ratorio . . Contemporaneamente un drappello di Capangas trascina violentemente
Ibere nell ' Oratorio . Tutto rapidamente .)

me?

p stace .
11

PT
w

( con un grido di terrore )


parlato

Ab tra di , men , to !..


GIANFERA (ai sotti fattori) parlato
FATTORI
SOTTO
CORO

Af-fer , ra - te .la...
di

Tenori 11 (ad Ilara, eseguendo )

An -
Tenori 21
2
An -

G 529896
( dibattendosi )

A . i . ta ! No . .. no .. .
(spingendo)

Taci... an . diam ! la ...

- diam !

- diaın !

9
7 7

Ohime ! Tradi , men .


1

Va ...

Ta - ci... diam . ( Entrano nell' Oratorio trascinando llàra )

An -diam .

G 52989 G
103

IOI (dominando la scena )

( confuso , atterrit
IBERÈ

Bassi 1 : 2. 2 . Che! spo - sarla ?..

CORO DI CAPANGAS
Va ! va! va !
Bassi 21

Va! va ! va !

. marcate
3

tosto !.. Andiam .. .

Sop . { i ma.. . (Le schiave sgomentate discendono dalle colline fino al proscenio )
AVTHOS

Ta - le vio - lenza !
Sop . 2 e 3

Ta . le vio . lenza !

An . diam . (Entrano nell 'Oratorio trascinando Ibere.)

An - diam .
VI

G 629896
POCO MENO
RA (dall'interno dell'Oratorio )

Ciel!... a . i. ta ... Chi .mè !......


GIAN.
Vi . van gli spo . si!.. or or ne ri .do an.
(dall' Oratorio )
TB
Tradimerto !

ciel !..

ciel !.. POCO MENO

1 . TEMPO

(risata beffarda )
A

ch’i-o ah ah ah ah ah !

CORO DI SCHIAVE ( in scena )

i Arten.1 e 2: CAMARADAS
ah ah ah ah ah ah ! (nell' interne dell'oratorio )
Bassi CA PANGAS

ah ah ah ah ah ah !
1° TEMPO
col canto

52989
105

1
va !

CALA RAPIDAMENTE IL SIPARIO


HY
VJ
#

|| NI 3
V.

Ho
v
VUT

HA

IT
VO
ve

G 529896 FINE DELL' ATTO 1!


106

ATTO SECONDO

L' INTERNO DI UN ELEGANTISSIMO CHIOSCO OTTANGOLARE,


NEI GIARDINI DELLA CONTESSA DI BOISSY A NITHEROY
Il chiosco è sostenuto da colonnette di bambù. Il tetto,che si parte a guisa di raggi,è coperto da rami
di palme. Lunghe tende di paglia indigena e trasparenti chiudono all'ingiro l'intiero chiosco , ma
dalla trasparenza delle tende si scorge il sontuoso giardino che lo attornia . Dall'ampio ingresso
del fondale si vede il mare. Dovunque,fiori, parassite,orchidee,rampicanti appesi in eleganti ca .
nestri. A sinistra uno specchio grande che scende a terra . A destra, appeso a due grossi tronchi
di bambù un elegante hamak indigeno .Un canapè. Poche sedie.
SCENA I.
CONTESSA DI BOISSY - LION (servo)-poi AMERICO
SI ALZA SUBITO LA TELA.
(All’alzarsidel sipario la Contessa è davanti allo specchio aggiustandosi un nodo del.
la sua elegante toeletta .)
11
Illu
HH^

ALLO BRILLANTE
AINT

TH

Niv

CONTESSA
AN

y
ALI

Pia .
INI

y
Poco stent.
IN

52989
liberamente rall,con abbandono
107
LENTO misurato

- cer....... ecco la ca - ra nostramaggior malo vuole na - ta - ra! Piacer vo

senza misura LENTO

ANDANTINO

- gli . o a lui sol , tan - to ... cro . del, chenelmio cor fe_del...
ANDANTINO

cc .

espress. e poco rit. a tempo


Da

....legger non seppe an . cor ... Par me-co in e .


RA
col canto a tempo
sro

dolce ten .

sta , si. dovrà languir......... in dolci spi.re.......lo'allacce.ro.

52989
108

Ven . - ga.
LION (servo ) ( sulla porta d'ingresso )
( Lion parte )

Il ca- pitan conte Ame - ri . co !

1
pp

A
N
MOSSO AGITATO ( commossa agitata ) dolce ten .
not

Oh ! come in riveder. lo............ mi bat - te il


MOSSO AGITATO

1 . TEMPO

cor !
1. TEMPO
1ONIT

52989
109

SCENA II.
DUETTO
CONTESSA DI BOISSY E AMERICO
( Entra Americo in uniforme d’Ufficiale di marina
inchinandosi alla Contessa con eleganza cavalleresca )
CONTESSA

Con - te.....

ALLEGRETTO
P stacc.
MODERATO.

te
stacc .

to
ANN
voi obli-ar , mi sembra - te............mentre sem - pre........... impaziente,sempre,quì vat .

p stace ,
#

- ten - do ... Or son lie- ta,vaccol-go ri-den - te...... e

52989
Ho rall .

a tempo
voi me - - sto per chè ?
AMERICO

Perdona - te : un mes . saggio importante,d'or .

a tempo

LOLIT
genza,affi_dava oggi a me il Coman - -
IEEE

III

( fraseggiando con eleganza )

ONLY
La ca - gion della bre - ve mia as sen . za. fa il do .

( ridendo )
y

Ah! ah ! davver? ah! ah!


21

ver del sol , da - to,obbe -dir... Vi prego... cre - de - te a


Palt
dim . col canto

52989
scaltri to sie - te.... Ah! ah! ah!

me... vo - glia - te............... le mie scuse accet_ tar .


TU RE

1 sempre stace:
TREEN

picchettate

. ..Grande arti , sta voi sie te.... fi . no, fi no.........

CM
Prego.... All'amico ve . ra .

nell' in - gan . nar ...


( inchinandosi riverente )

- - te, ac - co - glie - te l'o _ mag - gio che vie . nead of .

52989
52989
' imitando e contrafacendo gli accenti d Americo )

Gra - zie... gra - zie... scal - tri . to.....voisie - te nel


TV

picchettato rall ten .

nar Ah! ah !..............ah !ah !. . . . . . . . . . - Conte in ver voi


rall. 3

ten .
fi. no in - gan -nar Ah!ah.. . Con . te,in
- nar V
ME

a piacere

I. TEMPO
stacc .
ciott

sie - te grande ar . ti . sta nel fi.no ingannar. Vi scher - mi-te,nemai conce

I. TEMPO Pre - go....


.

52389
113
picchettate

- de , te nel pen - sie - ro..........pene trar! Ah! ah!........... ah !ah !ah !ah !,ne conte .

accettate l'o _maggio sincer....

olo
V
ten .

- de-te mai nel cor....................... pe . ne . trar ! ne mai nel

mag - gio sin - cer che vie

Ped . Ped .

a Tempo ridente e picchettate, poco rit.


tet

leggero e stacc .

cormai concede_te pe-ne-trarlah!ahlah!ahlah!ah! ah ! ah !


inchinandosi

of - . frir

52989
114

LENTO E CALMO
(La Contessa va a sedersi ) dolce

rit. Che mai... favel _ la - te....


( in piedi presso la sedia , in atto riverente )

LENTO E CALMO Par vi dis _ si... Espres.

NINO

poco rit.
PIÙ TIVACE e leggere

Ob_bli . a - ste la 80 - li - ta fra . - se me . di . ta - ta ve-nen .do da

কিচ
ভিbি
PIÙ VIVACE

ANDANTE

me
No, conte ...
NO

Az

Voi celia - te... Ascol ta te...


ANDANTE

a tempo

52989
115
Cantabile , legg, elegante

Se nel mondovha donna che arden . te può d'amor....... infiam .

ten .

mar...........che può render la vieta ri . den - te,che fe . li . ce l'amante può


9399
espress
A

POCO PIÙ
declamato elegante

..... ......... T quella


. siete ! lo disco lo sento ... colla vo .ce che irrompe dal
POCO PIÙ
V

più stacc
V

poco rit. poco rit.


dolce

HOROR.
.. Degna sie_ted'un fer-vi-do a

dolce animato
LUNTTO

poco rit. col cauto

Ayy

52989
116
alzandosi stacc:

Chimai potrebbe legger nel pen - sier di chi parlando nul-la dir

del - le

stacc .

sa? Vammiro,o conte,ma vi dico il ver:cheilmadrigá - le sen .80 non

gio 80 - pre -me che


2C
.

CH"
t

PC

ha ! V'ammir0,0 Conte,ma vi dico il ver : chéilmadrigal senso non

- lo sen , to l o di - co

stad
1

52989
117
ridendo ten , P dolor

ha!ah!ah!ah!ah !ah!ah !.. ...... madri .


pdolce

ANN
Degna sie _ te d 'an fer- vi- do a mo r e del le

dim .

- ga _ le che senso non ha!


( confuso e pensieroso, Americo si scosta alquanto dalla Con
tenga )

gio_ie supreme che da! stacc.legg.

col canto

Meno,lentamente
( fra se )
ta

- là . ra, a te 80 . la ri .
dim

col canto

52989
118 ( La Contessa s'avvicina lentamente ad Americo
e gli mormora dolcemente all'orecchio,marcando
MULTO LARGO ogni sillaba.)

pr
Si.... tattó voi di te... masempre sfag -
CN

volgo un sospir..
MOLTO LARGO

col canto

- gi . te la dol - ce pa . ro - la chebra. mo da - dir Vivace

SBS 23 l
Vole . te chio

ALLEGRETTO GIUSTO teu

n_ di_ screto, leg - ge . ro,quel so . lose - gre_ to,cheincor mi


ALLEGRETTO GIUSTO)
8U
- UDA 79
stacc.
col canto
To
Na

529189
119
ALL! DECISO ( colpita,da se )

Oncie - lo! che apprendo ! Obciel!..............

Tolle
sta ?

v o
Tot
ALL! DECISO

TI

ile
the
1
1
fif > > > > > >

IIT
7
MOLTO LENTO

Cra .de. le ed in
MOLTO LENTO

rall . l . col canto

gra . to 10 . singhe m ’ha da . to maun altra e gli a .

tacc .

PP dim .

ma - va Men . ti va con me!!

dim .

52989
120 AVDANTIVO come prima Cupo (da se )

Di sprezzo all'in . - gno s'addi-ce sol_tanto


ANDANTINO come prima

p ' stacc.

Animato
peo
NG

- der.......... non de'il mio pianto, l'ingrato, l'ingra _ to non de?!


( da sè)

AI..........
Animato
8

pa-dre io giu - ra - va... del mio sa . cri . fi . zio ter - ,ri . bil sup -

T marcate

ALL : VIVACE leggere staccatissime.


( ad Americo , con ironia simulando gajezza )

ten . Or co - sì se sve_lato ilmi-

pli - zio , mag . gio - re perme non


ALL ! VIVACE
al

yen .

52989
ster............ che con ar, te sa- pe_ste ce - lar...............Bravo,o Conte, vi trovo sin .
Yeyyyyyyy

(ridendo)
ten. stacc.

. . . . . . . . . . . . . . . ... s'è sve_la_to ilmister ah !ah !...... il mi , ster !ah ! ah !.... La fran .

toy
col canto stacc .

MOLTO MENO MOSSO


assai lento

chezza somolto apprezzar.........Bra-vo! bra-vo !........Ma sve_ larmiera vostro do .


MOLTO MENO MOSSO
b assai lento

(con abbandono e grazia ) 1 TEMPO DECISO

- ve - requel le - gameche ad altra vi stringe .... Un sol.


1 TEMPO DECISO

staccatissime

y 52989
da to che fin - ge,che te me l'i.de - a _ le d'un prodenon

stacc .
tto
.

è! ah! ahl ah ! ah. ...non èl


Hoy

Me - ri, tar tanto ri - go - re non


Mes

> > 2>

( imitando e contraffacendo, ALQUANTO MENO MOSSO e rall.


gli accenti di Americo ) urb tr tr

Bra - vo, con . te bra - vo! bra -


UPP

cre . do

cre . ALQUANTO MENO MOSSO e rall.


- do tor

col canto

52989
pichettate
AND. LENTO (ridendo )

vo.......s'è sve- lato ilmiste ro!ah!ah!ah!ah!ah !ah !


( inchinandosi)

Vostro a -mico voglio essere o .


AND ! LENTO)
Toto

Più Animato
pichettate

ah.. . ah!. ..... ah!Pin ah!Animat


ah!ah!
o
ah!

- gno - ra, am -mi. rando la vostra bel , tà!. .......

Più Animato

rall ( ironicamente ) MOSSO

ah ! ah! ah! gra zie. .......e gra - zie! (fa per baciare la mano
alla Contessa)
a parlato AAA
C

bel Allor permette_ te....


MOSSO
.

col canto
rall.

Ped. $
52989
124 co( rifiutando)
llatamdiu) AND ! RITENUTO
XD! RITE( sorridendo
NUTI Cento conconfina ironia )
Vipar ? Quelge_ loso segreto voi qui pote - te me - glio ser .
(timido e dolcemente)

Perche ?

Ped .

HI
170
aeciso
(risata ) Cadenza
INES

ten. 2

- bar!.... ah! ah ! ah! ah !ah! ah ! ah ! ah ! ah! po -té-te................ ser -

per -
FL

col canto

ALL! VIVACE DECISO


- ( esce rapidamente )

- bar!
MTAANI

- che ?
L ! VIVACE DECISO
HA

cres.
E

te

A
E dit
2

52989
125

SCENA III .

ROMANZA
AMERICO

MOSSO
AMERICO

All' istante partir di quì vor . rei...

MOSSO

ALL! MODIO 1.º Tempo del Duetto

ma nol poss’i . 0 !.. L' im - por- tu - na in - si .


Allto MOD ! ' 1.' Tempo del Duetto
stacc.
pot

stacc .

ten

stenza e in - siem lo scher - no sopportar per - che? Ah

6529 896
52989
126 ten.
tep

no ! . si parta ... A questa dura pro - va regger non

TON

AP
atly
doto
tothom
A

ALL! DECISO (si avvia risoluto ) (fermandosi d' improvviso )

so ! no .. . si par - Che

AMA
ALLO DECISO

Wel
HO

# staco .

Otte
Tito

PIÙ LENTO (piu calmo )


(riflettendo ) rit. Ca
DID

Ꮴ Ꮴ Ꮴ .
tento ? padre mi- o di rimaner pro - mi. si.. . lo attende .

col canto

LENTAMENTE MISURATO
ento

- ro... qui ver . ra ... Dellemie pene un premio sa _ra' la man d'I.
MENO LENTAMENTE MISURATO

rrit.

N . B. Da questa battuta (ad li .


G 52989 G bitum ) 1 tono sotto per tutto il
pezzu. 2
espress n din .
dolce 127

là - ra ............... che,un ' altra a . mar................ che un ' altra amar non

espress

Ped .
sfumato
Ped
a
SO .
stacc .

r leggero

ANDANTINO a capriccio leggero

Quando nascesti tu nasceano i fior. . che il ciel baciò .....


ANDANTINO

cres . animato
poco

Ein me sor- geva in . sieme quell ' amor................. che mi be


ten :

col canto

52989 G I
128

IN
E fin d'al: lor ardenteil cor sull'ali

#
Ped . Ped Ped .

poo. a Tempa
p dolce rr dim .
D

dor.. a te vo . lo ! Sull'ali d 'or.... ....... a te vo


AN

Ped
Ped .
ten TEMPO cres ,

- lo ! Quando nascesti ta nasceva ilsol.......


stacc .

IO TEMPO
WIX

cres .

Pρλ
G

52989
129
dolce

SO . - - le che t' irra diò ... ............ ed il so :

con abbandono
ten. rall. A tempo

ca - ve olir de le vi . o -le t'ador - men -tò! tapos

. .

:E
otd
Falta

HO
IH
Farr
col canto

Sultanin &behord

New
Cantabile

co - si nel . l’e - stasi, fra i ba - ci


CS
9
WA

Animato
con forza
leggero

miei. ad-dormentar - ti vor - re - i So - gni di

r Animato

G 52989 G
430

dim .

glo . ria , o - ro e tro - fe . i, in siem disprezze -rei......... sol di poter - tia .

dim .

Coda DI PRIMA
o LENTO
D.S . al RIŲ
popp dolcissino

- mar ! . . . .
Quando Na - sce - sti

PIÙ LENTO DI PRIMA

dolcissimo
cer

dolciss, rall

nasceva il sol.... nasce - va il sol!.. .


MITI

col canto per

go
111

-
Ped .
52989
SCENA IV. 131
ALL ! VIVACE

TININH
Soprani
UFFICIALI

N
INTERNO
eDAME

HO
CORO

0 . no - ri alla Con- tes .

TO.
Tenori
AP

Bassi 0 . no - ri alla Con, tes

ALL! VIVACE 0 . no - ri alla con . tes -


MUSICA INTERNA
27
Het

OL

nori alla . tes . sa !

sa ! 0 . no- rialla Con - tes . - sa!

- sa !
za no . ri alla Con - tes -
DIT

6 52989 @
AMERICO
( agitato )

Dessa quì rie , de ancor! Vo - glio e - vi .

PA
stacc . T rr

9
la... di là convien miA ceA . li... Ec . co ... s ' ap
ORCH
.

AL
FF , pri FR ALA

( esce da un lato )

pressa . . .

LI
T
1
HO

Hole

tola
.

CCONTE
ONTESSA
SS di BOISSY e CONTE RODRIGO
CONTESSA (entra a braccetto del Conte )

Sì. ....
legato
m
Hot

52989
133

mol . to gen . ti - le fu il vostro pen , sie - ro

| CONTE gra - ta dav , ve - ro vi 50 - no . . .

Per che ?

smorz
PUF

Ped .

CONTE vo" .stra pre-sen - za e il vanto e l'o , no - re per tutti al . la fe . sta .


11
Mott
toto

ANo1

CONTE

- no . re e per me.......... In - vidio Ame - ri- co che ognor vi sta accan _to e
POCO MENO

52989
154
CONTESSA 1.0 TEYPO (ridendo)

P
CONTEA
PA Ah ! ah ! voi lo
E ,v
pro . va l' in - can . to di vostra bel -ta ! MUSICA INTERNA

1 TEMPO
col canto

LAN

11
te con fra , si squi. si - te ,ma for , se Ameri - co
Ito

IN

d ' altro pensar . credo.. . ma 80 - lo di

Vi pare ?

6 -no .
Bag

Ono - , 0 . no .
ORCH .
Mitto
ISH

rr stacc.
I

b7
52989
135

Alcun giunge... Ora


CONTE

Che cosa ? Par -la. te... Par la - te ...


> > rr sotto voce

cres .

ten
LO STESSO MOTO UN POCO RIT.

no ... Perche? la gioia che di la ci at - tende turbar... non


CONTE

Per . che ?
LO STESSO MOV.HO UN POCO RIT. col canto
.7
6

Toko
IT
TO

(al servi che si presentano sulla porta d 'ingresso )

wo... Si sciolga -no le ten -


10141

Squillo interno
11(
IM

U
Λοι
to
.V

to

G 529896
156
1. TEMPO ALLE VIVACE
(La Contessa , seguita dal Conte ,esce )

oble
th

- de!
1.° TEMPO ALLO VIVACE

stacc .

.
t
2

cres . poco poco

Le tende
(golfo del chiosco vengono aperte ; si presenta in fondo il
del Guanabara )

( docianicola 100!

stentindo .

52989
SCENA V. 137
Il mare è seminato di canotti pavesati a festa , Tutt' intorno al chiosco i giardini della Con .
tessa . Profusione di fiori tra i palmizi. Nei giardini stanno riunite in gruppi le dame e gli
ufficiali francesi . In riva almare alcuni famigliari della contessa intrecciano una breve dan
za normanna . (A) DANZA NORMANNA
Sop. 1 1 TEMPO

Sop . 2° e 3 La vista e sor - pren . den .


0

en
La vista è sor - pren - den
R
0

La vista e sor- pren , den .


C

Bassi

1. TEMPO
La vista è sorpren - den -
TUTTI
E E E E stacco
h52
>

staco

La vista e sorprenden

La vista è sorpren - den

La vista e'sorpren -den -

La vista e sorpren . den -


OTO

52989
138

La ra - da, il por - to ,ilmar gremi - ti

La ra - da,il por - to, ilmar gremi . ti

La ra - da il por - to, ilmar gremi - ti

7
HE
fr stacc .
42

BB

son di gen - te! La ra . - - da, ilmar,


z
son di gen . te! La ra - . da,ilmar,

son di gente! La ra . - da , il mar ,


Tuott
CUS<

<

He
RE

@ 52989 G
- -- - -- - -- - -
159
1!sou

|A
il mar , ilmar.

il mar , ilmar .

NH

il mar, il mar .
ORCH .
LLL

297
PV
_
rr stacc .
<
IH

PAT

voi, gen - til Contessa , noi veniamo ad ac - cla -

ad ac - cla

É voi, gentil Con

DO
ito
TE
R

G 52989 G
140 CONT . ress . (dirigendosi alle dame)

Gra - zio . se e in . ve -

-mar , ve - niamo ad accla - mar !

mar , - niamo ad accla - mar !

- tes sa, noi ve - niamo ad accla . mar!

Ve . niamo ad accla - mar espress.


legato
:Hote

- ro compi . te sie , te , gen . til si - gno - re , gra - zie d’av - ve - -


Moto

UN POCO RITEN .
leggero con eleganza

ro......... Le cor - te - sie squi - si - te im . pe - gnano il mio


con eleganza
Ou- t

UN POCO RITEN .

6 52989 G
141
CORO 1. TENPO

- re .

Alla Con-tes-sa onor!............ al.la Contes-sa onor!

on _ tes-sa onor ! Contes -sa ' onor !

Alla Con - tes.sa onor !. al la Contes-sa onor!.


2

NG
Con _tes- sa onor ! Contes - sa onor !
CHAL

1. TEMPO
TIee

#
VUOTA VUOTA VUOTA

VUOTA VUOTA VUOTA


PE
#
442

(B) CARIGIÒ
DANZA INDIGENA

stacc. brillante
espress. con elegansa
IPS
leggero :
Roka

ALLEGRETTO
UN POCO RIT. ten ten .

ten SA
He

leggerissimo
>

stacc .
ut

stacc
ATAU•

HO
i v
El

FF marcate
WIS

€ 52989
529896
143
espress .

th
nell
Toto
v
Hotto
cres .

IN ENT
M 40
moto
v VUUN
HoHo
v you
!

r stacc . brillante legg .


II MI
KA
At 411A
N
Hotho dolce

62989
TUTTON
NADA
MODI
tttto
ALOU
WA
th ile To
HOA
1 1

Ped .
EN
rp cres
| 《·
|中文

十 人 #
| ETT|

52989
女星
/
1

重重

的作 A

11月
」用 生
「 用,
144
145

(C) DANZA DEI CANOTTIERI

I canottieri della Contessa intrecciano una danza caratteristica .

LO STESSO rres .
MOVIUENTO

ti

deto
Hitto

Tito

VT
U

LA
NI

AHUN
BIA
N
ALLEGRETTO
Campanelli e sistro
8 - - -- - - -
.

p brillante
I

8 -- - - - --
R
KI

पर ty

6 52989
52989 6
446
T

8°°°°°°°°

pp cres,molto dim .
LIP

8°°°°°°°°°°

cres . molto dim ,


1|

ಲN.1

AC

+ +
AqA
H

( ನಾಸ್ತಾನಾ ,
CH
iffm
AM2

CY

6 _52989 6
147

VAN
VSU
COLI
Campanelli e Sistro CI
8----

-
-
Hy

.
.

staccatissimo
TORT
oi
Et

6 529896
148

(D) GOITACÀ
DANZA INDIGENA

scherzoso

ALLEGRETTO
MODERATO
9t9
ON

z o
Hito

.Hitto

t
to
fitto
tto

.
.

.
H
19 .

かけ

cres .
9
ILI

p dolce

6 52989 G
IN
गा।
<

।।
•CH

vibrato.

HITI
44
th
.D

+
stacc. । dim . smorz .
.
LP

• scherzoso
. b

.
htt
to

.tb

.

1211
W
150
( E) BACCANALE

Autol
79

ALLEGRO
DECISO

1
1

L
DO MT

32989
95

CHA
IT 」
重 。
Air

UHUI

TU

string :
APTwTM

52989
152
SCENA VI.
INNO DELLA LIBERTÀ
Terminate le danze rientra in scena la Contessa , seguita dal Conte Rodrigo . - I convitati rendono
omaggi alla regina della festa .
1 . Tempo di 7 Ducato
A ALLEGRETTO MODERATO liberamente
CONTE

stacc.
Gra - zie dav.

ALLEGRETTO
MODERATO
CN

. . poco rit.

-ver, si - gno - ri; Voi co . no - sce , te il mio pensier qual


9 ANTO.

col canto

misurato, accentate, con entusiasmo

e ............ france - see am mi, ra - tri . - - ce io son di Co _ li .


vibrate
TIL

Maestoso

Feciun vo-to che a - dem -pio...in que - sto dì . Fratel. li


VO
Init
MARZIALE

I
d 'ar - mi un dì nostri al _ le a - ti, di que_ sto suo_ lo
stacc .

C
MARZIALE

C
Meno mosso
frase estesa ed espressira accenfate

fi - gli e na ti li . be. ri, na - ti liberi, ca


calmo

Meno mosso pdim .

ALLEGRO legg
legg. e gajo

- du - ti sono in du . ra schiavi - tà ... Ma al- quan- ti d'es - si schiavior non son


ALLEGRO
HHI
THI
To

| più! Tol - ti dal reo mer - ca . to col mio ri -


.2To
to

acc.
I be ststacc.

i 52989
52989 i
- scat - to que , stog -

To
vran pie - na liber .

th

ti
ti

th
cres .
(0)

Ten
mei . de . a da .
Ey
R
0

Bassi bli.mei . de . á du .ma - ni , tà !


È di

+
Toy

bli-mei - de - a d' -ma ni . tà! voi


To
ito

Recit.
ANIMATO accentando bene
ey

Così po .
N

tan- ta pie - tà.


ANIMATO

gna tan . ta pie - tà .....


TILL

de . gna tan . ta
tie
th

LI
16

ANIMATO

i 52989 i
Into
Grandioso

HAN
- tes - si farli_be_ ri tut_ ti e dir cheil mon do schia - vi più non

400

Pla
ON
4
col canto

TA
best
VA
ALLEGRO MARZIALE

ha !

Sublimei_ dea da . ma, ni ta


LLEGRO-MARZIALE

Sublimei- dea d'u _ma, ni

Sa .blime i- dea d'a ma ni - tà ! energico

ALLEGRO MARZIALE

FF bo

inspirata animatissima
Titov
HIV

-
Un a - stro
VALINU
toү

ve
ATUIT
e

1 stacc
A tempo
IFE
iy

totod
.
NA
IN

52089
156

splen .di.do nel cielo ap - par, ravvi - va, il . lu.mi.na fo-re , sta e

ON
P
ten ,

mar ! Sot to quel raggio dell'astro s'innalza un gri - do che in o - gni


stace.

ten . sempre marcate

li do e-cheg -gie - rà!. ......... E l'inno e ter - no chenon mor .


ten .

col canto FA

ten .

- rà ............il grido n - na ,nime di li ber - tà


ii

i 52989
52989 i
..... di li-ber-ta !

ATTON
(Tutti col massimo entusiasmo)
)

Brava Con- tessa! viva il Bra _sil,


()

Brava Con-tessa! viva'il Bra_ sil


C

Hoopy
Brava Con . tessa! viva il Bra - sil, ter. ra ci.

TW

Hotton
Cuvet

vou
VU

sempre energico e marcato

E pa , ri al . l'on - de im -
DAN

vi, le di li , ber . tà !
MPV
1

- vi, le di li - ber - tà!


outoy
II

t
ven

- vi , le di li ber - ta
utov

H24
ITA

p stacc.

i 52989 i
458

mense del locea - no co . men - raga - noo - gnorlonta - noándrà ...... Me

10V
mai.......... tramon to l'astro a - vrà ..... e -ter - na splen . de la li - ber

Ten 22

Crescendo o - gno. ra quelgri . do san . to , solle - va i po-po-li dal lan -go

dim rit.

pianto, dal lungo, lango pianto ! E ....... l'inno eter

itace .

52989
Cold

di li . ber - tà ....... crescendo e . cer . gico lonta no


Hot
WC
TUL
co
E

mai tra -monto quell'astrobrillan -te a - vrà ... B . ter .na


A

LIT
IL

splen - de la liber nemaitramon . to


SINO

acceptate stent, secza secou da


corona

rà e . ter . na splen la li . ber


Het

52989
160

Eter . ua

Mai tra mónto quell’astroatten.de - rà.... . er . na

PE
Mai tra , montó quell'astro atten .de - I Eter - na
.

Mai tra ,mónto quell’astroatten.de - ra.....? Eter . Da

Seu

splen de la liber . tà

splen de la liber .

splen de la liber . tà
10

splen .de la liber - tà.


Ini
18/

NON
LIHI

1
CH

5 2 989
164
SCENA VII.
DETTI SCHIAVI. poi IBERE- ILÀRA .AMERICO
(al servo che entra ) AND ! ESPRESSIVO
< 3
El
CONTESSA
6
CONTESSA 0
Quegl'infelici or dunque fa_te i. nol - trar.
L AND. ESPRESSIVO

dim ,

I! TEMPO DELLA DANZA TAMOJO


Corui ten

( entrano a frotte schiavi indigeni d 'ambo i sessi: ultimi,nel fondo, nascosti dagli altri, Ilara ed Ibere)

Brillante cres . a poco poco . . . affrett .

ALL?
OS
5

AUS
14
IN V

VUOTA
IN

52989
162
J.ARGO MAESTOSO
(agli Schiavi)
acceutata ogni silliba

> Lo sguardo in mefïs -sa-te, e la fronte che già pensosa e triste verso la

FF LARGO MAESTOSO

deriso MAESTOSO

ter _ ra e . ra chi , nala , al _ za _ te, per . che li be-ri sie .

FF deciso PIÙ LARGO

AND !e GIUSTO alquanto anin .

- te ! In voi ritorna il dritto a -ma - no che il cie - lo vi bene -


AND ! E GIUSTO alquanto anim .
itt

- di - ca e la for - tu - na a - mi - ca sor -

6 529896
163

-
e FFICIALI

- ri - da per sempre a voi .


DANE

NT
U

In voi ritorna il dritto u , ma - no che il

f' In voi ritorna il dritto u .ma . no che il

TDI

400
11
ritorna il drittouma che il

110
TAVIROS

1101110101
di voi
2004-

di voi de ..
W

10

cie - lo vi be - ne - di ca e la
Hp
for - tu , na a -
Mo
oulo10:

lo vi be - ne - di - ca e la for . tu na a -
site
I

vi be , ne for . tu - na a .
soolest

40
soo
soool

Hi|.B=-
100
oo-.=|
do
03
od

G 52989 G
164 CONT.
( bonariamente )

sor , ri , da per sem - prea voi.

HIT
sor - ri . da per sem . prea voi.

sor . rida per sem - pre a voi .

( Il gruppo degli schiavi si


gna pie . ta . ritira in fondo della scena )

gna pie . ta .

goa pie - ta .

- da . te , vi be -ne-dica il ciel ! dolcemente

An - da - te, pn vi be_ ne_ dica il

An . da - te , vi be_ ne _ dica il
իր՝

Au - da te , vi be_ne _ dica il

52989
rp o dim .
p dolce

vi be - ne - di - ca il ciel!...........
LION (Entra il servo Lion,dirigendosi alla Contessa )

dim . Di tutti in

1 . . . . .. . ciel !
din .

ciel!......
o dim .
o
ciel!...................... ciel! ..
din

tan - ta pie - ta!.............


pp dim .
DS
LA

tan - ta pie - ta !........


pp dim .

tan . ta pie - tà !........

dini . LUI
uteli

MODERATO

Ven . - gano .

no , me rin -graziarvi chie -don duesposi.


MODERATO
Á

6 52989
52989 G
166
SCENA VIII .
FINALE II.

ANDANTE MODERATO
(Entra ardito Iberè, seguito da Ilara ) (da se )
CONTE

Che vedo! Qui co


SIT

ANDANTE cres .
TOV

NODERATO
Hov

toy
vTo

>-to

1
vto
A

marcate
vibrate
CONTESSA dolce , lentamente
ALLEGRO
debe
ebub

ILARA
(da se ) Vi chia - mate?

AMERICO (da se ) Egli... Ame - ri_co !

i lara qui per che ?


IN

- storo ? ALLEGRO
LENTAMENTE

faffrettato
Toy

110
100W

52989
167
ANDE MOD !O sempre lento e dolce
CONTESSA 1.9 TEMPO ( additando Jara )

La vostra spo , sa ... è quella ?


IBERE

I . be , rè..........
AND !e modo

accentate

ALL ! ANIMATO

Che av – viene?
AMER . (trasalendo ) ( avventandosi contro Ibère )

Sua sposa ? giam - mai!


(mestamente crollando il capo )

Sì...
( frapponendosi)
CONTE

T ’ ar
ALL! ANIMATO

cres . dim .

6 629896
52989
NENO MOSSO ma sempre agitato
.
- - - me!
=

Gran Di . 0 !
presto , declamato , convulso

E sei tu , o servo tradito -re e in .

Gran Di.
- resta !
0c0R

Che av - viene?

Che av - viene ?

Che av - viene ?
MENO MOSSO ma sempre agitato

1 . TEMPO
ALL ! ANIMATO

- gra . to, che ardi- sci l' ira mia sfi - dar ?

M 'odi... si- gnor...


( sotto voce a Iberè )

1 . TEMPO
ALL! ANIMATO
el

52989
169
DECISO

Cie . - lo! Che av - viene ?

Cie . - lo! Ohi - mè! (presso


agitatissimo accorrendo
Ilara )
E
par - - la !
EFE E

ten .
riten . Cie . . - lo ! Obi - me!

schiavo insen , sa to

Cie - - lo! Che av . viene ?


0

A
Cie - lo! Che av - viene?
0
C

Cie - lo! Ché av - viene?


DECISO Hot

riten . col canto

(atterrita )
MOSSO AGITATO

Gran Di . o !

dimmi: ver ? sua sposa sei? Par - la . . .


MOSSO AGITATO
PS

AT

€ 52989 6 >
сиро ALL ! MAESTOSO MARCATO

Oh ciel! Che. sen . - to !


ALL! MAESTOSO MARCATO

htte
1H

to

10
T

V
ht

MV
2141

1
(da se') POCO MENO

Oh strazio mi .

Oh ciel! Che
POCO MENO
Hotovo

sen - to !
cupo

rp
Ad

to

67 7 bat a bet
6 52989 G
AIL ! RITENUTO ARCATO
acceutata la prima
Deciso FF
CONTESSA

La fiamma che m 'arde qui den _ tro nel cor.......... sa - et - ta , fa


ILARA

La fiamma che m ’arde qui den _ tro nel cor......... sa - et - ta , fa .


AMERICO
All

La fiamma che m ’arde qui den _tro nel cor.


cor......... sa . et - ta , fa
IBERE be >

La fiamma che m 'arde qui den tro nel cor....... sa -et - ta , fa


CONTE

La fiamma cocente che arde in quel cor, ..... sa . et . ta , fa


Deciso accentato la prima

La fiamma cocente che arde in quel co

La fiamma cocen - te che arde in quel cor.......... sa et - ta , fa


i

La fiamma cocen - te che arde in quel cor.......... sa -et . ta , fa


ALLO RITENUTO MARCATO

52989
ASSAI MENO MOSSO
rr stacc . e ritenuto

- la....... di sdegno e do , lor!


pp stacc .

vil - la....... disdegnoe do - lor !


> - rp stacc.

- vil . la......... di sdegno e do - lor !


> ~ pp stace .

- vil . la........ di sdegno e do - lor !


rr stacc. саро

- vil , la .......... di sdegno e dolor ! la fiamma cocen -


pp stacc .
pp stacc .

- vil . la. di sdegno e do , lor! La fiamma co


Srp stacc . pp stacc .

- vil , la .......... di sdegno e do - lor ! La fiamma CO -


- tp stacc. rp stacc.

vil , la.......... di sdegno e do . lor ! La fiamma CO -

ASSAI MENO MOSSO

6 52989 €
173

- te, che brucia quel cor.

- cente che brucia quel cor !

cente che brucia quel cor !


cor

- cente che brucia quel cor!

rr 1 7
8" sotto - - - - - - -
G 52989 G
174
IS TEMPO PIÙ ANIMATO
Deciso tutta forza
AFA >

La fiamma che m ' arde qui dentro nel cor......... sa . et . ta ,

>.NUZ
IN

la fiamma che m ’arde qui den _tro nel cor....... sa . et . ta ,

HTV
La fiamma che m 'arde qui dentro cor.......... sa .et . ta,
FFA

" La fiamma che m 'arde qui den tro nel cor sa -et - ta,

La fiamma cocen , te che arde in quel cor.......... sa - et - ta , sa


PIÙ ANIMATO
Deciso thi tatta forza
1 . Soli le

An
oma
cocen - te che arde in quel cor.......... sa -et - ta ,
11Soli Tutti
FF

La fiamma cocen - te che arde in quel cor......... sa . et - ta ,


Tutti
Baritoni Soli
NO

La fiamma cocen , te che arde in quel cor....... sa -et - ta , sa -


1. TEMPO PIÙ ANINATO

6 52989 6
UN POCO RIT .
sottovoce
rr stace .

- et , ta di sdegno e do - lo -re! sa - et -ta, fa - vil - la di


? > A > pr stacc.

et ta di sdegno e do - lo - re! sa - et ta , fa . vil la


rp stacc .

- ta di sdegno e do . lo .re! sa - ét _ ta , fa - vil - la di


sottovoce
rp stace .

- et ta di sdegno e do - lo - re ! sa - et_ ta , fa , vil - la


A b? r stacc. o

- et - ta di sdegno e do - lo - re! sa . et. ta , fa - vil - la di


UN POCO RIT.
sotto voce
rr stacc .
2

- et - ta di sdegno e do , lo - re ! sa - et - ta , fa . vil - la
pr stace .
A >
ON

RA
- et . ta di sdegno e do . lo - re ! sa - et - ta , fa - vil - la
rp stacc .
P
.

et - ta di sdegno e do - lo -re! sa - et -ta, fa - vil - la di


UN POCO RIT.

6 52989 G
176
QUASI ANDANTE

sdegno e dolor !

sdegno e dolor! esclamando con forza

sdegno e dolor ! Tradito , infe - lice... più nul - la mi a

sdegno e dolor !

sdegno e dolor, di sdegno e do - lor !

sdegno e dolor !

sdegno e dolor! Bassi Soli

sdegno e dolor, di sdegno e du _ lor !


QUASI ANDANTE

cres. energico

- spet . ta.........che l'odio e la mor - te , sug - gel............ di ven .


Sot

+ +
G 52989 G
19 TEMPO
Deciso

Qui dentro nel cor......... sa .et .

9
Qui dentro nel cor.......... sa . et .

- detta ! . . vendet .

off -

Qui dentro nel cor......... sa - et -


D

La fiamma co _ cente che arde in quel cor......... sa - et


Deciso Tutti
* * 2. soli 3 3 3

La fiamma co - cente che arde in quel cor......... sa - et .


Tutti

La fiamma co -cente che arde in quel cor......... sa-et . -

La fiamma co - cente che arde in quel cor......... sa - et .


1,0 TEMPO
Deciso

@ 52989 6
478
corta

prpa

DH
favilla di sdegno e do .
favillaa di sdegno
arr
2
all 'odio e morte fia sug
fr per a

favilla di sdegno e do -

Bộ Cit.
TIR
,

- ta... fa -villa di sde - - - gno, di sdegno e do . lo .


per a

favilla di sdegno
rrr a

ta . . . favilla di sdegno e d
at ԻԻԻ :
AN

- ta . . . favilla di sdegno e do .

6 52989
52989
0
179
ANDIE ANIMATO
cres .
( da se, declamando , convulsa )

ch ' egli m ' odia ... ei m 'ba in . gan -

lo

- gel!

| - lor!
- re !

lor !
AND !E AVINATO
TU
H

stacc .

- na-ta.......... chè tan - to in - fin - gere s ep - pee po


Toto:

3 . 3 of dim . 3 rp
les
II
10
Ilo

6 52989 G
180

te ! Men - tre la mi - sera che ho li be

T
sottovoce pr og stace.

AN.

HH
1
Dal bello e se - reno scoppiò la tem .
sottovoce pr 3

AN
R

sottovoce stacc .
Dal bello e se - reno scoppiò la tem .
0

rr a
C

Dal bello e sereno scoppiò la tempesta


Ha

stacc .

fen .

- ra ta ba - cie me -mo - rie ..................... ruba - va a


NIC

- pesta siccome il do . lore succede al la festa !

- pesta siccomeil do . lore succede al la festa!


oy
siccomeil dolo _re succede al . la festa !

col canto

6 529896
(con crescente esaltazione convulsa, accennando Ilara )
parlato 3 3 maestoso
17 .

me .. . Ecco ... la donna ch'egli a . do . ra -va... La mia ri .

col canto
INT c. o

Val .. e . rau - ha schiava ... la .. ...... mia ri .

Opo (riso convulso )

ah! ah! ah! ah! ah! ah !


(riso convulso ) rit.
LYINGING
AI

- valah! ah! ah!ah! ah! ah! ah! ab ! e - ra una schia


PUHIV

un po' affrett .
aIN

YYY 2
g

52989
182

ILARA - va ! espress. piangente

Ohi - me! co me dir - gli che non l'ho tra- di -


IBERE

I
Ohi . me! co me dir - corta
gli non l'ho tra . di .

ZONT
NH
#

HIME

respress .
talen

corta
OHN

- to , che il cor gli è fe- de - le , quel co . re fe . ri -


a

ta
che il cor gile
cort
sli è fe - de corta
quel co . re fe - ri -
EFL

corta cupo
1HP

Al po - - ro schia - vo s’ impo - - né il silen .


to

- to ? Al po . - ve -ro schia - vo s'impo - - ne il silen -


corta cupo a
WL
dhe

ht

to

corta 52989
183
marcatissimo
CONTESSA

cres. molto e allargando va fiamma che m 'ar .

- zio ,pietà non vè, parlar non de'!

A主
AMERICO

cres, molto e allargando


#
a fiamma chem 'ar .

- - zio,pietà non v'è, parlar non de’!


CONTE

La fiam - ma in quel
marcatissimo
mar

La fiammain quelco -
0
R

La fiammain quelco .
o
C

a
fiam - ma in quel
cres. molto e allargando
4

ot
to

PAC
1
11

7001
it
V100

6 52989 G
184

sa - et - ta di sdegno e do - lor accentate


di do -

Ohi - me! co - me d ir - - gli che il cor.........gliè fedel

et - ta di sdegno e do . lor di do -
accentate

Ohi - me! co - me dir - - gliche ilcor.........glie fedel

sa - et - ta di sdegno e do - lor sa - et ..
1000§2

22

. et - ta di sdegno e do - lor e do
210
100

et - ta di sdegno e do - lor e do .
100

9
.

27

- et - ta di sdegno e do - lor di sde


AOLO
§ 1
100%

accentate
tt
.

v
w

UL
O
TA
TOMA

52989
185

- lor di do . lor...

AAN
marcate

Sv
> > >

>A
cheil cor...................gli è fe- del....................che il cor fe- rito èun cor fe

- lor di do . lor...
marcate
a12

WN
42 -

1
che il cor....................gli è fe_del..................che il cor fe-rito è un cor fe
t
sa - et . ta . . .

- lor e do - lor.. .

e do - lor...

- gno , di sde - - gno . . .

marcate
#
l<.a
I

**
<.

52989
186 10 TEMPO
Déciso

+
a
co - cen - te che m 'arde nel cor........

del! che il core fe ri to è un core fe . del....... fe . de -

La fiamma co - cen -te che m 'arde nel cor.........

-del! cheil co - re fe - ri , to è'm co . re fe . del........ fe . de .

sa - et

1040
Deciso Tutti
11 Soli

La fiamma co cen _ te che arde in quel cor........ sa . et


Soligf
Hoy

no
a
cor
La fiamma co . cen te che arde in quel . ........ sa _ et -
Tutti
Baritoni Soli of _ _ _
8
of1

La fiamma co -cen -te che arde in quel cor......... sa - et


10 TEMPO
Deciso

.5 2989
rp dolciss . AND ! CANTABILE

di sde - gno ... e di do - lor !


espress .

le .. . fe - de - le . . . Oh s' egli sa - pes -


pp dolciss.

di sde - gno .. . e di do - lor !


he pp dolciss.

fe-de - le ... il cor fe - del!

24

- ta . .. di sde - gno. .. e di do - lor!

di sde - gno .. . e di do - lor!


IONI
It

<

ta . . . di sde - gno . .. di do - lor !


<

- ta ... di sde - gno ... di do - lor!


espress .

P AND ! CANTABILE
HA
AN

@ 52989
188

TI
- se che l'amo ancor..................che l'amo ancor, come il mio cie ..
AMER .

che resta al mi -

Thottto

Hoc
tatto
Toto

CU•

Vhoto
Auto
HE

TAN

NO
No

a - ma l'auro . ra! S'e-gli sapes -

- se - ro ......che ha ama . to tan -


IBERI

o.

Ohi . - mè! Come dir non son tradi - tor


(sempre fissando la Contessa )
CONTE
TN

Ed el - la trasa - le ... le leg - go nel vol - to ...


DI
TOP
NO
dll

52989
189
GRANDIOSO

Va
FF >

La fiamma nel co

N4444
che l'amo ancor ! Ah! s'egli sapes
. FF ?

14co

MV
- ma - to tan -

non son tra - di - tor! _ Ohi . . me! co me dir -


off > > >

Vai
lo sdegno raccol to
l'orgoglio fiacca 10 .

Dal bello e sere -

Dal bello e sere -

Dal he !lo e sere no


How

GRAVDIOSO
o

> > >


Volto

6 52989
52 989
190

sfa - vil . la disde sdegno e dolor

ch 'i . O l'amo an - ra , ch ' io l'amo ancor

non me - morie e P me - morie e pian -

CV
OMON

non son tra - di - to -

Éd el _ la trasa - le, le leg - go nel vol to ,


108

TIN V
110

IU

Z
scoppiò la tem . pe - sta sic - come il do .

scoppiò la tem . pe - sic - come il do


Nettoy
Hovi
>

scoppiò la tempe sta sic - co -me il do - lor suc -


VOINTI
stello

Tothon
Ho
TI

UT
HA

VATE

52989 .
191

ah !. di sde - gno

che l'a . mo l'a mo an -


V

to , se non memo - rie e pian - 1 pian .to in


11

no, no , non 80 - no tra - di -

INV
- go nel vol . to lo sdegno e il suo
One"

mard TA

succede al la
M14

fe - sta la tem . pe - sta scop -

lor succe - de al . la fe - sta la temm .- pepe - sta scop :

ce - de al - la fe . sta la tem . pe - sta scop


vtisto
E

marcate
A
1106
TEM

V
NO

110

52989 G
192 PT ANIMATO corta

lor! di sde - gno e do - lor! di sde - gno e do - lor !

- cor! che l a . mo ancor! che l'a mo an - cor !

siem ! vendet - ta insiem ! vendet - ta in -siem !

-tor ! Ohime! come dir - gli non son tradi- to . re!


CO SO

Va

- lor! le leggo nel vol . to l'or -goglio fiacca - to. ca

- pió ! Dal bel............... se -ren tempe - sta scop - pio !


NOVO

-pió! Dal bel... .... se -ren tempe - sta scop -piò !


.. - Ten
11

AN

IN

IN

- pið ! Sic - come alla fe - sta sac - cedeil do .lo - re.


PIU ANIMATO corta
.

VOD
LIMITOVO

>
VOL
• a

corta
V

A3 3.> > >

6 52989 G
(nel colmo dell'ira traendo la spada e avventandosi contro Ibere ) . 193

Vo 'punir quell'in - grato . L' infe - de - le colpi . re sa .

Che pensi?

Éi i per - de!
Ei si per . de !

- prò ! . ..

si per - de !
( imperiosamente a Ibere )

Ferma ... insa - no .. . Parti - te ...


0
R

si
0

si
AAN
#

52989
494

Ciel........... . . pie - tà!

si per . dè!.. Oh ciel!

Par , tiran . no . ..

si per - dè!.. Oh ciel!

Va!. ...... .......


Va!............ va , va...
koi 11 e 2

Ei si per dè !.. Ob ciel!

per - - de! . . Oh ciel!


Hito

per . - de! . . Oh ciel!


TH

$ 2989
ENERGICO .
Più animato di prima

AN
Ah sì ch'egli m 'o . dia... tanto in finge - re

ten Ah s'egli sapes - se che l'a

ma....gl'inseguiro................
Tov

ALLE
V

1
Ohi - mė! co -me dir - gli, no,non

10
14
La fiamma in quelcorsa - et - tata ,, fa -vil . la di
> > > > > > >
Dalbello e se . re - no la tempe - sta scop
Art
IV

Dal bello e se . re - no la tempe


tov
tipov

Dalbello e se . re . no la tempe sta scop -


Hoy

Ho
v

ENERGICO
| FF Più animato di prima
Hotton
MiottoA

ve

62989
ten ,
GRANDIOSO ENERGICO

tan - to po - te!
ten .

lº -cor! ah! l'a_moan - cor!


ten
an

- ran . .. ma
gl'inse - gui- rò!
ten .

P . tor ! ah ! no, no, no , no!

sde - gno. .. sdegno e do - lor !


ten

piò! tem - - pe - sta


ten
scoppio !

le - piò ! tem - - pe - sta scoppiò !


ten

- piò ! tem . - pe -sta scoppio !


te
A GRANDIOSO ENERGICO
HOV
tov

vHo

TOV
web
His1

marcato
09

FINE DEL
59989 L 'ATTO 11 !
197

ATTO TERZO
L'IMMENSA FORESTA ALLE FALDE DEI MONTI GIACAREPAGUÁ .
IN DISTANZA IL LAGO COMORIN .
Accanto a folti e variati gruppi di palme le rustiche abitazioni d ' Ilára e Ibere. Sul proscenio,a
destra e sinistra , tronchi d 'alberi giganteschi abbandonati al suolo . Cespi di fiori e parasite spar.
is
se ovunque senza cultura . SCENA I .
ARIA
ILARA

MUSE
AV
ANDANTE p espress. e dolento
LINGUIDO
UNT
NI

UT

più f
EN

sostenuto e molto espress.


Animato
nur
XIX

Hotion
NOI
Hley

TE

marcatiss.

incalz, molto MENO


Teen

un
ten . rit.
SA

2011 Dr
NO
1

017
'
Toy

18
o-1
OL

MT

53989
198
NOLTO LARGO
MENO MOSSO ANCORA Lentamente quasi cantabile
espress.

MENO MOSSO ANCORA Al . ba do - ra - ta del na tio mio


allars. MOLTO LARGO

COIT TH
col canto

LENTO
dima , misurato

suol.... io ti ri - vedo an.cornel pian - to ! Schiava or più non


be beēbe heLENTO
p dolce

ANDANTE ESPRESS.
INO

in tempo
I .
UDDUNT

50 .- no,
ANCANTE ESPRESS .
no, Do, ma purla libertà m'è pe na e
SAT

ITAL

POCO PIÙ ANIMATO con forza,agitandosi

duo - lo . Col la violen za spo -sa a un uom cheab


POCO PIÙ ANIMATO

62969
| 199
Lento
p dolce

- bor . ro ! Tremo'al pen sier dél l'amor suo fu . ne- sto!


至如歸n饼 Dilui chea.

-do - ro il labbro udii impre.car-mi. Mentre nel co_reungrido di do-lor io sof . fo .


1用 生」
第一

col canto
律法
NT

羅博
理 )

LENTO

- d . ya .
rall .
(Sure in.fei . ce! Assai piu che ad un
LENTO
W

雙擊

tem -po og - gi son schiava !


allarg ,
红五)

dim .

52989 .
200
AND!" ESPRESS .
dolcissimo, assai sostenuto

ciel..... di Pa_ ra_hy .ba ..... so-gnaid'amor Bel . la...


AND 'e ESPRESS.

Ped . Ped .
P rit, ten .

AA
... per me se - re - na E . ra....... la vi ta al lor.......... e- ra la vi. taal.

WIT
ten .

canto

ten

POCO PIÙ ANIMATO


lor!...... ? Del suo de-sir vi . ve . a. Dal labbro suo pen .
POCO PIÙ ANIMATO
-

stacc .

- a L af fan noo la gio Che mi be - a - va il

= PP op
L

Ped . 0 Ped .
52989
201

cor !
espress
Or tristi passan

P dolce
tot

l'o - re, La mor-te in sen mi sta ............ Non ha più d'e_co il


poco rit.
Notit

co - re , vi - ve - re On sa ! No,
à tempo

marcato P dolce
Vout #
#

no ciel......... di Pa - ra -

52989
incalz.

SO -gnai

so - gnai d'a - mor.

INN fen .

la vi - ta, l'a - nima, tór na piangen doo.


V

col canto

dolce
T
- gnor. 1 lủi lon tan va il mio SO
TH

52989
20.3
di slancio

Spir ! Ab !.............. pian , go e co invan ..

animato

-chè cru- del de - sti - no mi fai co si soffrir ?


EG|
NO

col canto col canto


17
1

doiciss.

Me-gliomo - rir ... me-glio mo rir...............

morendo

ten .
11

ten .

52989
204

DUETTO
ILARA -IBERÈ

( Ilara rimane contemplando e raccogliendo i fiori )


semplice, dolcissimo, senza legare il canto
th pp d

AND !C PASTORALE A

ᎪᏚᏚᏗ ᎥᎬᎳᎢ0
NA

pp
lunga
rall .

dim .

colla pårte

vagamente blando .
semplice , senza misura

p Oboe

tin .
Come prima
UTV

dim . a Tempo
NUD

G 52989 6
200
a Tempo
ben misurato
पगा

UN p espress .

espress . .

cres .

mesto e vago,
ILARA senza misura

stent. La stel - la dell 'amor splendeva al

stent .

ten .
ten . a Tempo

ca -va -lier...poi tramonto...Brillò quel- l'astro ancor e il ca . va -

a Tempo

G 52989 G
206 sfumato
a Tempo

- lier guido! Ri _ torna a impall'idir al tramonto del

p espress .
sfumato
a Tempo

dim

sole,o vago fior... Il tuo do lor è uguale al mio soffrir :


espress.

cres

rall . . . .
piangente

a te manca la lu - ce ... a me................. man . ca l'a .

rall . . .

LO STESSO Moto AND !e


ROLLOH

- mor !
espress. senza legare
TO
3

LO STESSO MOTTO AND ! dim .

52989
207
& dulce espress.

Facilitato

oro
dina.

/.tt
T
ppp
INT

pesante
M .D .

52989
208
SCENA II.
(Entra Iberè dal fondo a passi lenti) subito smorz .
> p 3

H
M . S falta forza

HOA
ve
f > r subito smorz .
smorz . op sfumato

di slancio
Ten .
dim .
test
smorz . cres.

(Accostandosi timidamente ad Ilara , mormorandole dolcemente all 'orecchio )


IBERE LARGO dolcissimo, semplice

Vedi?.. son teco ! dolce Mesta così


molto riten .
LARGO rrr

smorz. sempre
col canto

teneramente
dolcissimo

ti trovo ognor............. per - chè ?


ten .
otto

1110

dim .
44

din .

espress.
52489
209
AND!E MODERATO
prp sempre a fior di labbra

LE
Fra questi fior che a . do . ri......... cercando va- i fra l’olezzo ei co
AND ! MODERATO

rrr

sciolte
(sempre assorta conteniplando
i fiori che tiene in mano )

Forse . . .

- lo - ri pa - ce al tuo cor? Mai sul

( sospirando )

cres .
accentate
Non ha sor -
e sfumato

labbro tuo brillar vedrò un sorriso di para - di - so ?...........

ten .

6 52989 G
210

si il labbro allor che l'a , ni ,ma com bat ,te fra le an .

L - go . scie, le ango - scie cru - del!................... prp .dolcissimo sempre


moreposts
L ' a _ stro dell' av - ve
dim .

Irrr

nir............... annunzia _ tor per te d'amor..... di pa . - ce , maiti appa

ILARA
( freddamente )

Mai. (tremante , fissando Ilara )

Nul , la spe - ri dun - que ??

stacc .
G 52989 G
24
ALLO DOPPIO TEMPO
(volgendosi d' improvviso , lo fissa e retrocede rapidamente )
a Tempo
Ms
val tisco
Oh quali sguardi!

Anette
là . ra... pie . tà .
ALL ! DOPPIO TEMPO a Tempo
191

sempre a Tempo

sta... non ti ap-pres . sar...

Deh non mi fag - gir .


sempre a Tempo

pp dolciss.

Ma - scolta o cru_del. Son ........... fors’ io ca

Pp dolciss.
rall: . . . portamento
dol.

- gion ... del tao mar . tir ?...


rall:. .. col canto

52989
242
1! TENPO. ALLEGRO
(umile )

sde - gno tuo raf - fre - na... pie - tà del mio do -


1: TEMPO ALLEGRO

KA
. lo . re . tua, la mia ca - te - na non

fu stret . ta da me... Al - le a - mo - ro - se eb .
H
oto

- brez - ze ho r i - nun - zia - to,il sa - i; SO -

52!189
rr dolciss.

- lo il fra - ter - no ac - cen di meritar bra


dolciss .

dolce

. i!.. so . lo il fra - ter, no ac - cen - to

dim .

ILARA ( severamente ) cres.

dolciss. rit. dim . a Tempo Va ! non contri -

di me . ri . tar bra -mai! stacc .

col canto a Tempo cres .

a Tempo
energico

- star , mi... ram - men l ' uo .

52989
- mo che ti salvò dall’ onta ... va

. è ver!..

ve
Het
111
ALL! ' ANIMATO
Cantabile (da se )

IN
scosta . .. A , nima af - flitta , per l'aure. del

Ohime!
ten .
14

ALLIO ANIMATO pp
Hilton

Cantabile
IL

ty
I
V

ciel deh! vo . la a lui messag - ge - ra d'a , mor... Di- gli che


KH

5298
245

languo in an - goscia cru del... Re- cagli il pianto, il sospir del

animato sempre

cor ! A , nima af . flitta per l'aure del ciel deh ! vola a


(da se')

Al pensier , al pensie - roch’eimi salvò


Ne
TV

di slancio

messagge - ra d ’a - mor ................ Di- gli


mess
che.......... languo in an -
vMotto

dal fa - ta - - le di, so nor s i rattri- sta

52989
216

- go - scie ,languoin an . goscie cru _de -

109
- ga - to.......... si rad . dop - pia il mio do - lor!

dolce

Ped .

Re - cagli il pianto mi- 0 ... pianto e sospir ...


vibrate

Ah! si raddoppia il mio dolo -re!

SO - - - spir

si rad - dop - - - pia il mio do - lo -

5.2989 6
247
espressino
senza misura , ma agitato e mosso poco rit .

.....Chimisorregge...nelmiomartir ...Chifè m 'inspira nell'avvenir ?


( ad Ilara,tuonante e fiero )

Non obliar chesposa

col canto senza misura

ALL ? VIVO

Che pen . si? D 'un

Ib Pie
. a . ..

ALL ? VIVO
VALI
AN

reo sa . re - - sti com - pli.ce .


com

(vivamente )

SEE
ht

52989
218

no . . . . . . No ! Giam- ma -i...

HIV .
Cnpo , acceptate

. dio . la stir cra , del............ .... dell ’ in va .


00 . 000 . 000
>VRON

marcate

V06011
!
Nitle

ZA
0005

- sor . . . ma del disprez - zo tu -o cagion fa

cies .

Tempo tronca
V
Hastay

..... è la fiamma ri . va le che t'arde nel cor !


Nov
VUL
voulet

a Tempo

& 52989
249
ALL !"" ANIMATO
ILARA con tutto pentasiasmo

L'amo!ed il ciel m ’ad di - ta...............questo a , more che m 'ha be


ALLITU ANIMATO

PUNT

............ Egli è tutta


a . to .. .... la vi - ta mi - a. ........... egli è il

80 . le che m 'ba ir ra . dia . to.................


IBERÈ (tremante ) cres .

Non pro -seguir... non pro-se -


NG

52989
220

Rag - - gio ce . le . - ste è....................... questo a

- gair ..

- mo - - - re , rag - - - gioce
IS
# 101
100

questo a - mor che mi.....


dolce
Tite

ten
HOP

52989
231
ANIMATO

- o!
(fremente )
IBERE

ANIMATO To.......... mi ri - de . sti in co - re quel -

stacc

otte

IKH
H
stacc. il basso

l'i . ra... la....... ge-lo , si . a... può il cieco mio fu -


Ta . .
for

ILARA marcate

incalzando
marcate
Vi , le istru -
to

- ro - re t or - nar fa - ta - le a te!
incalzando
o V
Hov

Holotov

>
HortV

> >
toyl
Toy V

col canto
TA
Itt

52989
222

Lim
2

. to d'a . tro - ce ven - det . ta, che bra -mial fin da

ALL! VIVACISSIMO

me? (avventandosi contro


Ilara e alzando il
IBERÈ pugnale)

Che sen - to ! Ah !............ Orren - da of

L . VIVACISSIMO

sp
rurido

MENO MOSSO MODO (presentandogli il petto )

Ec -co -ti il cor ! perchè tar - di a fe - rir ? (fiero, con ac .


cento fanatico)

,fe - sa.
Tamo -yo io
COLO

MENO MOSSO MODO


teo,

smorzato subito col canto


col canto P cupo

52989
223
con impeto violenso
deciso

so -no,e ilbracciomio ga - gliar_do trat_tiene Iddio Tu - pål.... Maqueldetto bef.

ILLO VIOLENTO
p cupo e feroce

43
-far - do na be . stem . mia a
ALL : VIOLENTO
VOUS

accentato

- tro - ce. Va fug - gi, in - vo - la -ti

va!...... fug - gi lon . tan....... da me! lontan..

52989
224

a Tempo concitata

de -mone in fer .

HILE
da me!

$valPV
a Teppo

e
CU

H
cil

. Dal tri - on . fao . mai di

BER

l'i - ra tua ri , val la fiam - ma av

52989
Cole1(0
ted .
pa Tempo

- vam fiamma del l'a - mor,


a Tempo

Noo
#
E
col canto

rit
ITV

a Tempo
CI

-vampa ancor in me, la fiam . ma del . l’a-mor....

Il tuo detto bef.


HINTOV

a Tempo
10

C2
ta

H X411

I. TEMPO
DES
L'a - mo!

- far . do 0 . na be - stem - mia a-tro - ce!


I. TEMPO
Vou !

52989
226
accentate

(con furia crescente) e in me la fiam , ma,

The

14
Hell

IN

HO oly Vol
more
fiam ma av - vam - pa - mori...... fiam

Va! va !

vould be

incalzando

-maav-vam - pa in me, d'a -mor la fiam - ma av - vam - pa in


-
lon , tan da me t'in - -
V8
HV

incalzando
79978
ESI
vete
OL

1
.
CS

X
V

AQUIN

Facilitato
AT

net
BA

52989
227
PIÙ ANIMATO
- mor ! S'allontana rapida -
mente, incalzata dal

me ..... .... d'a - mor !


Opp :

va , lon , tan da itov


me, va .. .. ..... va !
PIÙ ANIMATO
a Tempo senza corona

TI
go

Toit
HH

gesto imperioso di Iberè che la segue sino al fondo della scena, indi ritorna sul proscenio agitatissimo.
DXN

OK

BASAH
OV
*

Ini
U
VU !
Vou !!

Hitt

#
IN
Hitthsi

52989
Hupy

ACOL
Alt

Wit
SIL
:

pdim .

TITA
NU

dim ,

MENO MOSSO
( #
NOCI
#
110#

ho
#7 .
68989
229

SCENA III.
MONOLOGO
IBERÈ
vibrate
senza misura Lento
rit. e cupo
IBERÈ

Fragi-le cor di donna che mortal ve.len contami , no! Quel folle or .
cupo

AND ANTE MODERATO


misurato rít. cup0

- go-glio nac-que da fonte ab_bor . ri . ta e stranie - ra... per noi fa . ta . -

Ini
PANDANTE MODERATO 10сиро

Recit .
declamato

- le ! Oh! sorga o-mai di ven _det - ta l'au . ro - ra, per l'in -va -sor cru

- rit . col canto

52989
230
сиро
(con improvvisa agitazione )
Rec, a

declamato

VULL
del dura e fe - ra , le ! E tu , A .me.
Maestoso

:TI to

VAT
FF marcate

iti
00

in
Animato

sy $
- ri. co... tu mi chia , ma-sti ingrato e tra - di , tor... Io cheper te mi
Animato

rit. col canto

Lento e rit . rall. . . misurato e


ten . declamato

struggo
Lento
e vi. vo in lotta col. la cru-del mia sor , te! CINCI Tu mi rag

rall. col canto

ANDANTIVO ANIMATO
cres .

- giungi... il so ...
ANDANTINO ANIMATO
mel di-ceil cor... Più for-te ancordello - dio, a.

cres

52989
incalzando 231

GRANU
im cupo rall.
pa

- mor ti guida!... Vie _ni... t'affretta... vie ni... dammi la

HAKCIA
incalzando rit.
AC4

ldim

LARGO, Assai lento ANDANTE CANTABILE


idim .sſumato espress. e dolre

mor . te !
LARGO, Assai lento
A . marel . là ra, il cor lo
ANDANTE CANTABILE
espress.dolce espress. e dolce
NO

cres

sa, permeè de - lit . to! Non bà con - for - ti l'a - nimoaf.

animato dolce rall.

flit-to , ohi , mè,..... Il cor lo . sa.... spe_me non ha !


animato dolce rit.

PI
dim .

52989
232
1? Tempo
Cantabile cre

So - lo com . pren . de - re può .......... chisoffre e ta - ce

Tito
I ? Tempo
Cantabile

HOW

TINTOV
lleCHILE

stra - zio im - men - s0 , im - men so che in se no mi

hite col ranto

Ped .
cupo pdolce Ped . dolcissimo
dim .

sta... lo strazio che in sen mi sta ! Ohi . mè!.......... ohi - mè!...... ohi .

starc .
rit. PP .S ten .. fe
NI

( siede sopra un
ral - len - tan - do smorz tronco d 'alberoi

me!............... lo strazio immen so che in sen mi sta !


ral - len - tan - do
D

ten
sostenuto dmm
tall

ll
b'o

Ped .
52989
V
233
LENTO ( assorto) rit. e lento
Dic
Jontanissimo D 'ogni lonta no suono l'eco a me

ten sfumato
LENTO pter . be

Suoni lontani di strumenti selvaggi lentamente


Appena sensibile

in Orchestra
o dim .
rit. dim . =
cupo 3 I. TEMPO del racconto
IL

giunge qualnunzio fo.riero dinovella scia - gura...


PPE

dolce dolce I. TEMPO del racconto


marziale energ.
bou

hu

capo

ALLO AGITATO
(balzando in piedi d'improvviso )

AGITA
ALL!stacc TO Gran Di. o ! 80 -gno... oson desto ?
.
Fett
boo
WALT

Есг suono lontano


Orchestra
bo

62989
234
Lento come prima

“ Cu po e lontan lon , ta no.... mi sembra u . dir dall'immensa fo .


1 cupo cupo

Lento come prima ten . ten


. dim .

cres , animando

. re - sta rau .ca squil.la - re ll. nu- bia guer . rie - ra... Bel. li. co
> smorzando

ten
marcato e fortissimo

incalzando

suo - no che l'audacia ar . re-sta al.l'in - va - sor! Oh qualvisione ca .


Lar
marcgoato ruvido

> > >


incalzando più vicino dim .

ALL ! DECISO agitato, declamato

- ra
ALL! DECISO U na ri .
stacc .
41.

i 52989
52989 i
235

-vol - ta di tutte le tri, bù con - fe . de .


starc .

cres .

- ra - te ir . rom . pen - nel


cres.
TY:

suo . di Guana - bà - ra da me gui.


NE
UN
SH

FIL
Nettoy

da . te! Qual lam . - po m ’in - fiammail


Ho
v
INT
Tbk

Ver

WATOA
VOLT

82989
0290
236 (ascoltando)
a tempo

Ri- pe-ti,o

a tempo

> > > Suono lontano


>

Meno mosso

squil . lo , ri- peti an . cor!


in Orchestra dim . peno mosso
boo

pa tempo 127 dim . mp


ten .

suono lontano
IP dim . sempre Ppp
LARGO (osservando
P cupo
in torno )
dim . rit.
211

Mutoeilde - ser-to, e in si - len zio pro - fon do tramonta il dì...


LARGO calmo
dim .

be
P P dim . sempre PPP rall.
dim .

rall.dol. LENTO
-

tace o- gni suon... LEVTO


e fra le te .nebrequella vi.
dol ..
espress s

l'all .
BULAT

i 52989 i
327
tep . dim . ANDANTE CANTABILE
espress.
in

I! Tempo ,
-sion da me fug - gi! Il -
AVDANTE CANTABILE
lu . soil s en - so , lol.ti.ma

ten .
1 . Tempo
IN

spe - me ve do spa- rir da me... Qui sen , za glo - ria l'ocre su

animato dol, rit. ten

-pre- me vedo sva-nir ...... L'ocre su - preme ve -do sva -nir!..


animato dol. rit.

ten . rall. dim .

I! Tempo

So - lo com pren - de - re p uò ...........chi sof - fre e


19 Tempo

52989
238
cres

- да се lo stra - zio im - men . so , im .


cres .

rit. cuon

Ten .
- men so che in se . - no mi sta, lo strazio chein sen mi

rit .
NV

dol.

sta. stacc .
Ohi, me! ohi . me!
dim ,
ohi, me............. lo
sostrnuto ,

dol.
m .s. dim

o
PI

9
dim ,
ral

strazio immen . so che in sen mi


no
olim
por

ra len - tan
Tilen

sostenuta s y Ty T
Ped .
52989
239

SCENA IV.
CONGIURA DEI SELVAGGI
GOITACA , IBERÈ, Corifel,Capi alleati alla Congiura .
CORO

LARGO rre sotto roce

(Goitaca viene dalla foresta , guardingo,osservando intorno. Ad ogni tratto si volge indietro,
facendo segno d' intelligenza a qualcuno nascosto fra la selva )

prp

smorzato b 3 7

( volgendosi sorpreso )
IBERE
N

Chi va la ?
( s 'avvicina ad Iberè , che non se ne accorge ; gli pone
GOITACA una mano sulle spalle, bruscamente ) RECIT.

I bere ! Guardami in

ff secco
secco
col canto
$

6529896
52 989
240
ANDANTE
misurato

volto !.. Son Goi . ta . ca: te - co io po - gnava quando la patria in cor ti

Toutov
ANDANTE
misurato

Paccentate

vivamente
IBERE .

LA E mi sta sempre! Che vuoi


RECIT . rit.

stava ... È ver ? dammi la prova !..

ALLIO AGITATO

accentata
dir ? la prima

M 'odi: L’ Emboaba , ar ma - to , la nostra ter . ra ba già var


ALL! O AGITATO

52989
( entra ardito e baldan zoso ; si accosta ad There,
GUARÛCO ponendogli una mano sulle spalle ) RECIT. >

6 . la ! Mi riconosci an .
Ib

ten
Po -tessi!..

Goi

ca - to ...facciam la guer - ra !

со

a Tempo
Gua

- cor ? Guarû - co io so - no... in a - spra guerra ed al belli.co


7a Tempo
M .B.
9 bi
accentate M.S.

con slancio feroce


a Tempo
Gua

suo . no da for . te pugnai con Facciam la

Goi

Facciam la guer .
a Tempo

col canto

52989
242

Son Ta-pa.coà.......... fe _de_le a

guerra !
( Entrano burbanzosi,uno dopo l'altro,diversiCapialleati alla congiura ,dirigendosi ad Iberè)
TUPINAMBÀ

Tu-pinambà......... tu vedi in me....... for-te guerrier......... fe - de

fe dele
Assieme a Ta - pacoà ..........pronto alla guerra,morte ad affrontar .......... le aa

Assieme a Ta - pacoà .......... pronto alla guerra,morte ad affrontar .......... fe dele a

도 2
te... Guarda... guarda ... Tapacoa , fe _dele a

Gua

Gua_râco io son .......... fe - dele a te ! facciam la guer -

r te! facciam la guer .

G 52989 G
I te ! Guer-ra ! guer - ra !

Guerra ! guer- ra!


(entrano in scena altridue capi guerrieri)

Guer - ra! guerra ! guer - ra !

te ! Guerra ! guerra !

Gua .

-ra! L Emboaba odia , to , la nostra ter , ra ha già varca - to ,facciam la

TP. Hai

- ra! L 'Emboaba odia - to , la nostra ter . ra ha già varca - to, facciam la

voi
N

L' Emboaba odia -to , la nostra ter - ra ha già varca - to ,facciam la


Hov
to
v
9

6 52989
244

Cón teco io son .... con teco io son ......... pronto alla guerra,morte ad affron .

Con teco io son.......con teco io son ......... pronto alla guerra,morte ad affron .
-

Con teco io son ...... con teco io son ........... pronto alla guerra ,morte ad affron .

Con teco io son ....con teco io son... pronto alla guerra ,morte ad affron .

Gua

H
guerra! guer , ra ! guer - ra , guerra,morte ad affron .

guerra !

guerra!
SELVAGGI
4CORISTI

(Entrano altri 4 Capi congiurati dirigendosi ad


Ibere )
(Ille
#

6 52989 @
245

- tar !

- tar !

Guer .
Тар ца

Guer .
Goa

Guer - - -
Tup :
Facciam la guer mor . t on te veniamo ad affrón .

Facciam la guer r a mor - te, con te veniamo ad affron .

Guer .
nou

Guer . -
ho
v

Facciam la guer - ra ! mor , te , con te veniamo ad affron .


Muller
MIS

OD

Tiit
li es

ti
Tov

G 52989 G
246
con niro slancio

190

1
1

ND
Riprendi l' ar ti le squadre son con

An
TS SAN

Riprendi l' ar - - ti le squadre son con


> > >

ra ! Riprendi l' ar - for - ti le squadre son con

noch

1991
Riprendi l'ar . - ti le squadre son
Gua

ra! Riprendi l'ar 1 le squadre son c

|: - tar! Riprendi l'ar . ti le squadre son


1l

con vivo slancio Vie - le squadre son con


100 101

Riprendi l'ar . for - ti


NA

le squadre son
1990

Riprendi l'ar - . ti
A29

squadre son

tar! Riprendi l' ar - mi, for - ti le squadre son con


Totto

LILI

TTT
1000V

Ito
y

52989
247

No
LO STESSO MOVIMENTO _

CA
IBERÈ
- (tutti , alzando arco e Treccia )
. Fratelli, arma -ti or che si vuol dame?...

Ulla

Tap

Ulla

Gua
dyHo

Ulla . - a!
e
U

Ulla .

Ulla -

Ulla

Ulla - al

Ulla -

FF LO STESSO MOVIMENTO
Ano

62989
SSAN
248
ALL! MAESTOSO , Energico

12
a Tempo

12
EN

14
sa

21:
La ter . rae no - stra e l'eu . ro - peaco or . te au

HOV
104
ter - r nostra e l'eu , ro - pea CO - - te

La ter - ra è nostra e l'eu - ro - peaco - or - te au

MIOL

D
La terra e no stra e l’eu ro - peaco - or - te
III
> >

La ter . ra e no stra l'eu . ro - pea co - or - te all -

Tup
M

La ter - ra è no stra l'eu , ro - pea co . or - te


3

> > >


A

Gai

ter - ra e no stra e l'eu, ro - pea co . or - te au -

La ter . ra e no , stra e leu _ ro - peaco - or - te au


IHOV

ter - rae no - stra e l’eu - ro.- pea co . or - te


HV

La ter . ra è no- stra e l’eu - ro -pea co - or - te au .


ALL! MAESTOSO, Energico

a Tempo

6 529896
249

VIVACE NON TROPPO


A

M0V
. da - .ce in . vade !

da - ce in021/ Vade !

da . ce in

- da . ce in . vade !

da , ce in
Sové
19H

da , ce in
Hov
110v

vade !

a . ce in vade !

da . ce in vade !
00V

- da , ce in vade! ( 11 Coro lontano s’avvicina gradatamente )


LONTANO
SELVAGGI

Bassi li
COPO
DI

1 . be . re ! Ulla - a !
à

Bassi 21
A

I be . rè ! Ulla - a !

P VIVACE NON TROPPO

52989
250

Sop. 4: e 2

Sop. 3 !

I . bere ! 1 . be.
Sop. 4 :

I. be -re! Iube .
Ten .11
LONTANO
SELVAGGI
CORO
DI

I.be - re! I , bere! 1.be - re! 1. be .


Ten . 2 i
PE

I . be - re ! I. be - re ! 1 . be - re! I be

Ulla , a! Ulla - a!

Ulla . a! Ulla - a!

$ 2989
1 . 24
GOItaca

Di gner , ra e

| I. be -
Ease
As

All|
Ibe - re!..
As

! 1 . be _ re ! L-be - re!......
A

! I be _ re ! l - be - re!...
LIFE

IL be . re !
CD

Ulla . a ! | Ibe - rè!......

Ulla - a ! I .be - re!...

mor - - te do - ma - ni il di s a - rà .......... 0000000

соро

6298y
IBERE(esultante )

IN

Titov
Dan - que vi -sion non è ?. .. staca

cres. sempre

ria a Ta - pà ...... . ....

Glo - - ria a Tu - pà ...... ....

Glo - - ria a Tu - pà .........

Glo - - ria a Tu - pà ......


Gua

- ria a Tu - pà!...
Tup
Glo . - ria a Tu - pà .........
ACORISTI

(Un'orda di guerrieri selvaggi armati d'arco e freccie, irrompe sulla scena con
slancio feroce )

Glo . - ria a Tu . pà .........


e .
P .

Glo . - ria a Ta - pà .....


Tony
160
Abo

52989
253

GRUPPO
19 1999VATAS
03051

Ul. la - á ! Ul. la

to
TH
L' ar - mi ri , pren di, ven - dica il pa - dre ,
EERO

to
F10

‫بن‬
1

TAP . ei 4 CORIFRI

ITA Viva I. be -

TUPINAMBA e GOITACA
Viva I . be

Viva I . be
4CORISTI

Viva I . be

Viva I. be

Viva I . be

for - ti le sqna - dre son già con t e! Viva I. be


LEES EEE
th
100

11
TV

552480
254
TAP. CORIFEI E GUA . coi Tenori

.............. vi . va I . be - rè!........... for- ti le squadre son con


TUPINAMBÀ ,GOITACA , coi Bassi
ass

........vi - val.be - rè!........ for- ti le squadre son con

Ett
SELVAGGI
DIRUPPO

Sop . 1
CORO
2!G

Sop . 2 (In distanza avvicinandosi )

Sop . 3

1 . be .
Sop . 4

1 . be
Tout

PP
theto

52989
255

(Una seconda orda di guerrieri selvaggi,armati d 'ar.

I . be - re!...... ............

be , re!...........

Ul.la à!
BB

UI.la . .

co e freccie come la prima, irrompe sulla scena in questo punto )


AM11
to

HUHE
SHA

poco steptato

52989
250;
a Tempo,energico
I CORIPEI col CORO nelle loro singole chiavi.

Torv
marcatissimo

A
GENERALE

9
CORO

glo- ria a Tu - pa ! Ve..... guer -

100
1
glo ria a Tu - pa ! ... ... .. . guer -

TINO
100
Glo - ria! glo - ria a Tu . pa ! . .
ğuer .

1011
1001
a Tempo,energico

1000
marcatissimo

1000
00

W14000
O.

- rier, 02 dot - tie


1400
100

con
dot . tie
1001
100

100

rier . con
1000
ML

1pon 1000
0001

1000
11.0
000
100

52989
257

Guerra!

Guerra !

Guerra !

Guerra!

Facciam la guerra !

Gua

Facciam la guerra!
( incalzando , ad Ibere )

Facciam la guer . - - ra ! all’ Embo .


( incalzando , ad Ibere )

Facciam la guer - - ra! all’Embo

T V ber - tà ! Guerra!

. . ber - ta ! Guerra !

- ber - ta !

52989
guerra !

guerra !

guerra !

TEBE
guerra !

all’Embo - á . ba !
Gua
40

all’ Embo , á - ba!

- . ba!
IMO
TI1

Si.
201

Ten,21 >

guerra ! Guerra al .

Facciam la guerra all’ Em _boá_ba! guerra al .


Hov
V

52989
239

Riprendi_ l’ar mi,

Riprendi l'ar _ mi,

Riprendi l'ar_ mi,

Riprendi l'ar _ mi,

Riprendi l'ar , mi,

Riprendi l'ar , mi,

Riprendi l'ar , mi,


Goi

Riprendi l'ar mi,

Riprendi l' ar _mi,

Guerra all’ Emboá_ba! sia -mo con te! Riprendi l'ar mi,

l'Emboaba! Riprendi l'ar _ mi,


AL

l' Emboaba! Riprendi l'ar - mi,


0001
vel
^

olen1
V
A

52989
260 cres. incalzando

1H
1011
10-
for - ti le squadre son con te ! for .

IMAMO

Hovo
ti le squadre son con te !

for - ti le squadre son conte! cres

14H
101-
ti le squadre son con te !..
IO

un

ti le squadre son conte ! . ti .... ................. ..


> > >
Gua

lº for - ti le squadre son con te! All’ ar - mi! al.


no

for . ti
NI

le squadre son con te! Allarmi! al .


.

cres .
Moi

toov
for . ti le squadre son con te ! cres.
ARCO

All' armi!

for ti squadre son con te ! for . ti ......... ...... .......


> > > cres ,

ti le squadre son con te ! Allar - mi! al .


cres .
> >
OL

for . ti le squadre son conte ! All' armi!


cres .

for . ti le squadre son conte ! Allarmi!


1000
L

сrеѕ .

52989
Più moss0 string. assai

TERY
son ............... te! ............ - la

son ............ te!........ ... Ul - la - -

son ....... Ul - la

son ........... ........ con Ul - la .

son.................... con te !............... Ul - la . -


Gua

- l’ar , mi! all' ar , mi! ll . la Ul - la .

-l'armi! all' armi! 01 . la a! Ul - la .


to

armi! ? armi! U1 - la ÚI - la -
@FOTO

Antica
son .. ....... .......... con Úlla

l'ar _mi! all' ar -mi! 11 . la . a! U - la -


armi! áll’ armi! ul . la . a! Ul - la -

-l'arwi! all’ armi! ul Più


. lamosso-stringa!. assai ul . la . . .
ng
TOTT

12

62989
262
SCENA V .
CONGIURA DEI SELVAGGI
QUINTETTO

LO STESSO MOVIMENTO
ILARA ( alle grida dei selvaggi, llara irrompe atterrita )

Di qua - le fra - stuo . .


GENERALE
CORO

bê LO STESSO MOVIMENTO

G 52989
52989 G
263

- no la sel - va ri - suo . nò !...

ITA

7000
#
DECISO

per - - che ?
sciolte, misurate
DECISO

11

.
#

MENO MOSSO
(tranquillo ad llara ) misurato
IBERE RECIT . 69

Nulla temer... vie _ni... t'ap - pres- sa : que . sti guer -


MENO MOSSO

f > p smorzato, rit. col canto rr


UT

of > r
AND !®MOD !

. rie - ri fra noi Tu- pa gui . do!espress. rit.


11
senza anto

AND !®Mod !
t

6 529896
264
OILARA (confusa )

GOITACÀ Jo tremo!. (piano ad Ibere )


CORO

Dimmi:chi èmai

en Chị viện ?

Bassi Chi vien ?

Chi vien ?
legato sf >
tt

1000A

NDANTE
IBERE

Di lei ti ras - si - cu - ra ,.. fi . da compa - gna el -


dessa ? espress .
er ten . ANDANTE
UN

Mo

rall . .

| - les il pianto e la sven , tu - ra


2
divi - se ognor con
ten .

col canto
LHA
9

fen .

52999
266
MARZIALE ENERGICO

me !

9
CORO ALE
GENER

Salve , o so . rel . la , e sul . ta o . mai...che a vendi_ car l'ol.


FF > > > > >

Salve, o 80 - rel . la , e sul - ta o . mai ... che a vendi . carl’ol .

Salve , o so . rel . la, e - sul ta o . mai...che a vendi. car l'ol .


MARZIALE ENERGICO

cres .
energico >

- traggio il braccio ed il coraggio omai per te non falli , ra ! Linde- gno che c' in .

-traggio il braccio ed il coraggio omai per te non falli - ra ! L'inde-gno che c'in
A

- traggio il braccio ed il coraggio omai per te non falli , ra ! L' inde-gno che c'in

52 . 89
266

10001
сиро

- ta di nostra man mor , ra ! morra ! morra

- sul , ta di nostra man mor . mor orra.. ....... morra !

10V
ar

- sol - ta di nostra man morra ! morra !. morra !.


cupo

or

JO11
ANDIE MAESTOSO
GOITACÀ ( Solennemente ad Iber

Guer - rier prode e fe - de - le, glo -ria de la na- zio - ne ,


dim . ru . AND ! MAESTOSO

a Tempo
a piacere e dim . rit .

I già nella pugna della re- den - zion... ca.de - sti prigio -

52989
6529896
267

rit. Cantabile
GO

- nier.. . sor , te cru . del!.. Or li be - ro


Cantabile
NON

se - i... ma pen - sa ... pen sa che versar dob -

ION

Arit .

. . biam lagrime e san - gue... pen , sa all' ardua lotta col fiero in - va -
- biam lagrimee son-go... pen . ésallardun lottacol tierotin. a.

col canto

6 529896
2018

Go

| -bor!... guerrier.... ..... guerrier !

Guerrier prode e fe - del, guerrier prode e fe .

Guerrier prode e fe - del , guerrier prode e fe

7th

Guerrier prode e fe - del, guerrier prode'e fe .

141

Animato
SAN
IN

pensa che an . co - ra dob - biam la - grime e


IS
TA

pensa che an . co dobbiam la - grime e


pensache anco.in ver.nn re dobbiam
HILL
V

TI

pensa che an . co - ra ver sa - re dob -biam la - grime e


AUTO
LUV
IN

Animato

6 52989
52189 G
269

cupo dolciss.
sotto voce пр
ILARA rp dol.

In quell'ac.cen to mesto e do len ,te u dir mi


sotto voce cupo dolciss.
TAPACOÀ rp dol. n

In quell'ac.cen - to mesto e do- len - te u -dir mi


sotto voce cupo dolciss.
GUARûco rp dot

In quell’ac- cen -to mesto e do - len - te u _dir mi

KA
sotto voce cupo dolciss.
ro
TUPINAMBÀ po dol.

In quell'ac.cen to mesto e do _ len - te u - dir mi

sangue ... pensa !.. pensa !..


1st
Du

sangue... pensa ... pensa !..

sangue... pensa !.. pensa...

74A

rr dolciss .

G 52989 G
270

sem bra tristeun la -men to ...Ed il ma - ter-no pianto rammento , il pianto, il

sem bra tristeun la - men to ...Ed il ma - ter - no pianto ram .men , to dell' infe -

Gud

sem bra tristeun la -mento ...Ed il ma -ter , no pianto ram men - to dell'infe -

sem bra triste un la - men to ...Ed il ma- ter , no pianto ram men - to dell' infe .
GOITACÀ

Pensa,o guer-rie - ro, che an . corlot -

cres .

G 52989 G.
271

pianto dell'in - fe . li . ce che schia - va fu !

li - ce,dell'in -fe - li - ce che schia - va fu !


Gua

li - ce , dell'in fe - li . ce che schia - va fu !

.li . ce,dell'in-fe . li . ce che schiava fu !


IBERÈ (da se) .

Oh!.................. più che

- tar dobbiam col fie - ro in - va - sor!

Pen - - sa,o guer .

Pen _sa ,o guerrier...

Pen -sa,o guerrier ...

G 52989 G
F
ma - 0 . - ra pre - sente vedo il passa - to ,..la schiavi.

ot
rier ,
che ancor dob _ bia , mo lot tar. .. dobbiam lot , tar !

pensa ,o guerrier, che ancor dobbiam , dobbiam lot , tar !

pen . sa
che ancor dobbiam ,
HI dobbiam lot . tar !

foto col canto

to
ten

ILARA

lila
GUAR.In.. ... .............. quell' ac - cen to me . sto do -

...
..... .. .. .... quell' ac - cen . to me - sto do .

- tù ! Oh più che mai pre - sen , te presen - te, più che

Pensa , o guerrier, che ancor dobbiam

Pensa , o guerrier, che ancor dobbiam


pe

Pensa , o guerrier , che ancor dobbiam

52589
273

dolce come prima Animato


rr

_ lente ... u -dir mi sembra triste un la -men to...pen -so che an .


> > >

u _dir mi sembra triste un la -men -to...pen - so che an .


pp
Gua

lente ... u_dir mi sembra triste un la - men -to...pen - so che an .


ppa

u _dir mi sembra triste un la _ men _to...pen - so che an .


dolce
(Iberè pensieroso si scosta alquanto
AN

dal gruppo dei congiurati)


.

mai, la schiavi - tù ! ah ............ Animato

Pen - sa che an .

tar ! Pen -sa che an .

- tar ! Pen - sa che an .

1 -tar ! Pen - sa che an .


Animato
MYT

rp

G 52989
parlato
stacc . er &

M
- co_ra versa.re dobbiam l a-grime e sangue... penso !.. penso !..
rp A

- co-ra versa .re dobbiam la -grime e sangue... penso !.. penso ...
NA

rp A
Gua HA

-co.ra versa.re dobbiam la -grime e sangue... penso!.. pensol..


HY

pr
Tup

-co-ra versa - re dobbiam l a-grimee sangue ... penso !.. penso !..
y

ai

- có-ra versa-re dobbiam la -grime e sangue ... pensa !.. pensa !..
AT

stacc.
# 47

_ co_ra versa_ re dobbiam la- grime e sangue ... pensa !.. pensa !..
CON

> > ^
>

_co-ra versa-re dobbiam l a-grimee sangue... pensa!.. pensa !..


MV
NY

• rr
1

XX

-co_ra versa -re dobbiam la-grime e sangue... pensa !.. pensa !..
cupo
AVA

met
UI
V T

N
All1
1V

1
A
HIIV V

ca
<

cre
|1!
11

G 52989 6
275

ppp stacc.

III
9
4
117MIT TCC44 - A

(avvicinandosi ad Iberè )
Penso che pria del

Ebben... che pensior ta?che indagiancor?


rit.

- col canto

F
sf smorz .

l'al . bamarciar dobbiamo Mor , te a Gian .

E quale èiltaodi - se - gno ?

col canto

sf smorz.
smorz .

62989
376
1. TBMPO del racconto del I. Atto

. fè - ra... stra - gi... vendet - ta... in . cen . dio a Pa - ra .


I. TEMPO del racconto del 1.Atto

. ELEL
. .

(da se )

Che sen - to! oh ciel!.............


AS

- hy - ba! Trema il suol............. freme il


IEEE
Car

mar! ....... la fa - lan - ge di mor - tesiapro - tet - tada Tu .


ADA
9
IN
bldg

44 th
TA
bolec

52989
Tremail suol....... freme il
G

La fa - lan ge della mor - te sia pro . tet ta da Ta

La fa . lan - ge del. la mor - te sia pro . tet - ta da Tu .

La fa . lan - ge del.la mor te sia pro - tet - ta da Ta .

La fa . lan - ge della mor - te sia pro - tet - ta da Tu .


7477 4414

Tapà .......... deh ! salva l'a _mor mi !

mar ..........

- pa ! ......

To
BE
v lo
TOV

: V

- pa! ........
Hov

T
Ho
# '
A

rit. col canto


#

62989
278
LARGO SOLENNE

3
Dal trofeo di glo . ria cheilpadre a me la sciò voglio impagnar quel
LARGO SOLENNE

12 . 2 2 . Le
+

l'ar - ma ve . ne ra dal braccio re - sa grande e dal .la

sto
/ l
ol
toVV

TIH

3
3
rv

32989
neprop
SCENA VI.
capo, sotto l'oce , misterioso
LARGO ASSAI

L e s Pa - rial_ la tigre r a - sentando il suolo noi parti .

rp sotto roce
OIHAH

Flottt

poco ritenuto

- rem per la dumo - sa sel . va , co -me la bel - va che si nascon _de ... e già ...

col canto poco rit.

a Tempo tronca 1.O TEMPO cupo , sotto voce, come prima


N

.........la preda'è presso ad afferrar........ 1.O TEMPO Quan . do

col canto
44

giun . ti sare . mo di fronte al ma -re, ver . 80 le spon .de

52989
SANIT
280 .

del Gua -nabá - ra tremendo allor.........un gri - do la ter - ra scuo _te .

accentate
ma piano

portando la voce
Animato tuonante ten .
o

ra . . Il gri. do vin dice di guer - ra!

E qual? e qual ?

É qual? e qual ?

E qual? e qual ?
var lv
1240

shu
AO

Animato
A

MARZIALE MOLTO EVERGICO


V
tov
.

TH

Ne - gli orro . ri del . la lot . ta guida il cielo i no - stri


MARZIALE MOLTO ENERGICO
AQ

52989
dar . di... Guerra e san - gue da - rà l'ambi ta ]

Histo
UT
ILARA

HANC suo - lo , freme il mar ...

Glo . - ria ! Trema il suo - lo, freme il mar...

iuveth
| Glo - ria e li . ber -
NEW

freme il mar. .. .

ko
E

Glo . ria e li . ber freme il mar


income
10210
10
no0.
AMN
LA

Trema" il suo - freme il mar . . .


R
0

fremal'il suo - lo, ma


C

Trema' il suo - lo , freme il mar .. .


WAT
Nobb
IC

LLL

52989
282

AN
o -gni petto è un santo al . ta . re: la falan - ge di mor - te

IA
ēc

o - gni petto èun santo al . ta - re : la falan - ge di mor - te


AN

petto èun santo al . ta - re: la falan - ge di mor - te


> > >

o- gni petto è un santo al - ta - re : la falan - ge di mor - te


Ace

petto è un santo al - ta - re : la falan - ge di


1
HV

0 - gni petto è un santo al- ta - re : la falan - ge di mor - te


I ITI
VITTO

> >
0 - gni petto è un santo al . ta - re: lafalan - ge di mor . te
Aho
Host
cell1

Hottto

Toitto

VAL
ve

ton
to1

to1
v

6 529896
283
> > > (partono brandendo le armi)

pro , tetta'è da Tu - pà ! Ulla a!.

WIN
> > >

pro . tetta è da Tu - pa ! Ulla -

LANN
Ulla a!..
A

pro - telta è da Tu . pa! Ulla . a ............

pro - tetta è da Tu - pa ! Ulla a!.

pro . fettae da Tu - pa! Ulla


AMT

> >

0 - tetta è da Ulla -
z > >

pro - fetta'è da To - pa! Ulla - a!.


10
.
AIHTS

πη ANIMATO
100H
101010

‫به‬۷
11

VANH

FINE DELL' ATTO IIT:


V

52989
284

ATTO QUARTO

Altipiano d'uno scoglio a Guanabàra sporgente sul mare e fortificato con lungo steccato di freccie
e di grossitronchi di bambù aguzzati. Tra imacigni e lo steccato del fondo s'intravvede un antro oscuro
e segreto che discende a picco verso il mare. Accanto a questo antro la tenda d'Iberè,di forma conica e
coperta di fogliami di palme. Sul terreno a destra ,irto e scosceso , vedonsi viali tortuosi e praticabili
che confinano sulla scena discendenti quasi a precipizio . Altri scogli costeggiando il mare si sper .
dono in distanza .. Diversi antri oscuri fra i dumi e fra i sassi giganteschi spaccati.
Scena orrida e selvaggia . Notte profonda .

SCENA I.
CORO -RONDA
OTOV

. . OOO . . .. . . .
110-

D1

LARGO
ICO

INTO

senza legare

TO
LINI
SELVAGGI
INTERNO
CORO
1°di

LO STESSO MOV to senza misura


46

(lontano ) Al l'er

Al_ l'er

SI ALZA LA TELA LO STESSO MOV to Al _ l'er


ZA
NATOII)

o col canto
ten ,
52989
SB
SELVAGGI
INTERNO
7. ORO
di

senza misura
C

· (lontanissimo)Al- l'er ta !

Bassi
(Eco) Al- l'er . ta !
Hi theo

Al - l'er . ta ! calmo
NS

U 116

||
111
110

Telle|G|
hold
the tool

ffAll'er

ffAll'er .
shoo
photo
po

Allier - ta! cu po

All 'er

VO

All'er

All'er
- ||||

ppp cupo dim . sfumato


N

52989
.
286
SCENA II.
( Una pattuglia di selvaggi armati, passando per diversi antri oscuri, s'avanza verso il prosce .
nio e si ferma formando gộuppi.)
ALLO NOD !O RITENUTO

cupo, sottovoce
e staccatissimo

to

cupo sottovoce

prp . 111

IUTTIO.
DI

stacc .
UU
A

Hi
, шЦІ

cres .
HattoA
VII
foto

VOUN
Otto
у
TOA

52989
287
sottovoce
1.GRUPPO Ten . 11 pp stace .
2 . 1

Ten . 21 Uno scampo Ibère si pre-para ...

stacc Per 7. lara


Tara,osalvezza per
,o salvezza per

FP sottovoce

Ten . 11

ob
Ten .21
Hd

Bassi Chi lo sa ?. pr

Si ve - dra !

dim
dim

POCO MENO ( I'na seconda pattuglia s'avanza ,come la prima, formando gruppo sul proscenio e
Cont. Soli
2.GRUPPO

riunendosi al primo dim .

hh # g
Dorme I . be - rè!.

POCO MENO Dorme I . be - rè! сиро о


0010|

bo bo
52989
288

39GRUPPO Sop . 1 e 2 . ( Una terza pattuglia s' avanza , come la prima.) pp sottoroce

Sop . 3i. Dorme 1 . be -

dolce espress .

senza legare
senza
rit. col canto

1. TEMPO

lup rall.

Dor , me I - be - re!...
IO TEMPO

cupo sottovoce
staco .

rrr .
Ten . 21 ( 1 tre gruppi si riuniscono assieme )

BB
cupo sottoroce e stacc .
Bassi Soli pr

Siam tra . di - ti...sia-mo per- du - ti...I . be -


stacc . sottovoce

pp .

52989
289
Ten . 21

Bassi

- re ci sover - chiò ..,ma il Ta . mojo la sua ven - detta già all' in -

Ten . 2) sotto roce

par
Siam tra . di . ti... sia . mo per .
Barit .

Bassi
Id - dio

- sidia macchino, la sua ven , detta macchino!.. Tu .

pp sottovoce

Ne
OLL

to.

Ten.2 !

- da . ti... I . be . re
Barit .
ci sover - chio... ma il Ta -

Tu - pa sa . pra pu - nir
Bassi :

- pa sa - prà pu - nir

62989
290

majo la sua ven - detta già all' in - si .dia macchino, la sua ven .

quel tra - . di . . lor.


-

quel tra - di . - tor .

INU

Sop . 11

Sop. 21 I . be , rè ci so - ver

Ten . 11 Siam tra - di - ti, sia -mo per - du - ti...I . be - rè ci so -ver -

Teii. 21 Siam tra . di ti, sia - mo per du - ti... I , be . re ci so . ver .


> > > > > >
DI

- detta macchino ! I . be - rè ci so .ver -


Barit .

Siam tra , di _ ti, sia -mo per , du - ti... I . be - re ci so - ver -


Bassi
MV
NHA

Siam tra . di , ti, sia .mo per du ti... I . be - reci so - ver


Hulv
AHHH

> > > > > >


14_1

cres .
TV

WOLL.
IN
vt

VT

Vu

52989
291

ONI
chiò , I . be ci soverchio ! ma possente Iddio Tu .
> F

1 . be ci soverchiò ! ma possente Iddio Tu .


VETVEMIT

RATIN
è , I , bere ci soverchiò ! ma possente Iddio Tu -

AT
AS
TIN
Ae&|

S
ci sover -chiò ...

ci sover -chiò ...


Nov

- be - re ci sover -chiò . ..
Aeo
HT

stacc .

Nogt1|o
eo

_ cupo

- pà quel tradi-tor punir sa - prà ! стро


Ibe .
— pp
mor .

- pà quel tradi_tor punir sa - prà ! I be - re... ....... un


mor .

- pà quel tradictor punir sa - prà ! tradi _tor mor .

tradi-tor mor .
EN EEN

nor .

" tradi-tor mor

dim . pp1

52989
292

traditor .
Ten , 11 e 21
ra traditor ..

- rà traditor..... ...... trad

r stacc . CPA

pp stacc.
A

l'in - fa - me tra - di-tor,

I . be re, l'in - fa - me
rre

l'in - fa - me

tacc .

-
IUL

animando
ING

rpm
l'in - fa - me Id - dio Tu - _ pà pu - nir

l'in - fa - me i d - dio Tu - _ pà p u - nir


l'in , fa - me Id - dio Tu - på pu - vir
incalz.
animando
tt

53989
QUINA
UN POCO PIÙ HOSSO

sa - pra Тара .

pu - nir sa - prà

pu „ nir sa pra ma Tu - pa pos - sente,l'in fa ,me tra di -

cre
cress.. - UN POCO PIÙ MOSSO

( bruscamente )
(Mentre i selvaggi si agitano alzando la voce e schiamazzando, Iberè viene dal
IBERE fondo e sipresenta fra loro di sorpresa, battendo con la sua clava il suolo ) a Tempo

All ' er - ta !

Tupa .
FR

Tona
70
vo

- tor pu _ ni re sa -- pra
prà Tupa..

a Tempo

52989
294
RECIT. . . ten . A

11
ATI'er , ta ! lo voglio... e voi che fa . te ?

Hon
to
y
HE

T! TEMPO UN POCO RIT . rall. . . i .


P =
Facciam la ronda ...

-
Bassi Facciam la ronda...

1. cupTEMPO UN POCO RIT. Facciam la ronda - cupo stacc .


ITA

o
OP

cupo
stacc . rall. . . . . ppi
. h
t

IBERE (imperioso )

A la conse - gna mi, a pone . .

misurato

MOSSO
a Tempo PIÙ MOSSO, ALLEGRO

mente , e ognun per la sua vi , a zitti

ALLEGRO rr

52989
AND ! LENTO
. : 295

ne anda , te ...
accentate espressivo

1. TEMPO ALL!IO MODO RIT. cupo sottovoce

CILLLL
cupo sottovoce Hiitto: stacc .

HA
4
Sop . 1! pp sottovoce

Sop: 2
Or con , vien tacerpp! sottovoce
Ad

Ten . 11 rp sottovoce Orcon .

Ten . 21
Or convien tacerpp! sottovoce

( Il coro si avvia mormorando e Or con


Barit , guardando Iberè sinistramente )

Bassi pp sottovoce
10се
Or con

Convien ta - cer!......
ito
to.

to

52989
cupo .

poi

001
- vien tacer!

poi
cupe

- vien tacer! роі

- vien tacer ! poi


stacc .

Ma i dritti nostri poi farem va . ler,farem valer,farem va - ler!


сиро
tho

Tilo:
T
O
.

Sop . dim .
smorzato assai
110.

- re , mo va . ler........
no11.

Bassi
- re , mo va . ler.....

fa - re , mo va - ler.
1

loTodo

Coolo
10 o
oo

dim ,
S

HIV

Hy

sottovoce

rp To
stacc .
52989
297

I drit, ti no - stri farem va , ler!...........

I drit , ti no - stri farem va - ler !..

I drit . ti no - stri farem va . ler !

clado
000O rrr
stace .

por
sottovoce
( s'allontanano per diversi lati)

. . . . . . . . . . . .

a
. . . . . . . .
OOOO

perdendosi

6 52989 6
298
SCENA III.
ARIA
' IBERÈ
RECIT. (guardando il coro che parte)
cupo rit. e . rit. .
W
IPERÈ ROY
Sospettano dime...forse ba ra-gio-ne...Ma invero a danno lor..... rimorso alcun non

JO

ALLEGRO LENTO rit.

Th
ho .
ALLEGRO Solmitra_vaglia il di-sperato af-fan-no chesenza
TNHL.
IRIH

+ A
N

(Osservando intorno e prenden .


rall. ten . do un atteggiamento altero)
.

trerall.- gua LARGO MAESTOSO


col in-calza
canto il mio do - lor!....
marcate
no
AI
THE

IH
Hey

oson1

utta forza
VS

DIZ
122
.T
F

Grandioso largo e senza misura


TINTV

• Splendordi ve - sti, po_destà su - pre -ma...


NATO
#
AR

52989
299
con improvvisa mestizia
AND! LENTO dolce

tut - to posseggo. E pur sono infe . li .ce! Ah!per un


AND.'' LENTO

espress. dim .
ten ,

ten

animando

ba_cio sol per un sor - riso almen per un' o ra d'a . mor que - ste da .

< $f dim .

rall. allarg lunga


dolce Calmo

- rei insegna del poter chevalgonme.no, chevalgon me.no della pietà d'I . la .
Calmo
popo
ul

TOUT

Lentamente
Heto

HATTO

AND," MODERATO

- ra!
AND." MODERATO lunga
a Tempo
33

he

52989
300 AND!' MODERATO SOST.
a fior di labbra estremamente piano
dolciss,

So . gni d'a .mo . re spe-ran . ze di pa . ce, sic - comeun lam . po spa


AND ' MODERATO SOST.

ррр .

ben insieme al canto


ten .
sfumato ten

- ri - ste ten da
.
me. Ε cie_loeter. ra d'in.tor , no mi ta .

VA
3
E ten.
ten

PIÙ MOSSO
POCOanimato I. TEMPO,più lento
> > b > b2

so - no ú na lar va ammanta _ ta da Re! na

POCO PIÙ MOSSO


te

Andante cantabile
LO STESSO MOV. dolce
012

lar - va amman ta . ta da Re....... E amor sol - tan , to che abbel . la la


LO STESSO MOV. Andante cantabile

dim .

52989
- -

301
en

vi - ta . A . ..... me l'a mor ri_cambia - to man . cò . .... So . unra

3
ten .
212

-min - go che l'al - 'ma ha smarri - ta e...... di-spe - ra - to, de_ser - to mor.
TOTO

dim . col canto

1. TEMPO Come prima


dim . ppp dolciss.

- rò .... So - gni d'a_mo- re, spe_ran - ze di pa - ce,


1. TEMPO Come prima

dim . ppp

ten

. sic - co- meun lam - pospa - ri - ste... da me! Ah !

62969
20
302

gni d'a - mor !... ............ I cie_lo e


rall ,

SUNI
A

AOD
2
TUL

ter , ra....... d'intornomi ta - ce Sono una lar , va a manta ta da

tobe canto

LENTO
-

Re .
LENTO
So - no un ra-min - go che ha l'al - ma smar - ri . ta.......
Tool!
dar

Meno
Ithotho

... e de-serto mor.ro!.


ore

p
00

_ p
52969
303

CORO INTERNO

MOLTO MENO MOSSO


ALLEGRO DECISO LENTAMENTE
a r
SOPRANI
rall.
e l' 1
ten .
DECISO
TENORI

Ullàa ! allàa ! Allerta,allerta al. làarall.


! Sorge
r
l'au.
BASSI

Ullda ! ollaa ! All'erta,all'erta ul. làa ! Sor-ge 1'aa .


rall.

ALLEGRO
MOLTO MENO MOSSO
DECISO

1 . TEMPO
ALLEGRO DECISO ten

- ro . Il suo splendor u na vittoria an . Cc or


fen .

ro - ra ! Il suo splendor una vittoria an . cor


ten
on
LE*

ro - ra ! Il suo splendor una vittoria an . cor


1. TEMPO

ALLEGRO DECISO

52989
304
MENO NOSSO AND ! LARGO
Soni molto stentato languidamente
* > > >

ir ra diera Oh ! come bel . la sor , ge l'au . ro , ra !


misurato

1176
ir - ra - die - ra Sor - - ge l'au - ro ra !
Ten .

ir ra die Sor - . ge l'au . - ro . ra !


Bassi . > > >

ir. ra.die . ra . Sor . . ge l'au - - ro , ra !


MENO MOSSO AND LARGO

misurato

ALL! ENERGICO

Tutta forza
(Un'altra fazione del Coro più vicina al proscenio , sempre invisibile ) ruvido
Oru FPS

Guer . ra fe . ro . ce . . . . alla rivie- ra ... !' farem barrieraall’inva .

Guer - rafe - ro , ce .. . . dalla rivie - ra . . . . farem barriera all'inva .

ALL! ENERGICO

52989
305
MENO MOSSO
IBERE a declamato

Sul labro al for - te già l'in _no di guerra eccheggia in ter _ra.
$op.tegi

Ab !....

col canto

toda
Hino
18
sor a l - - l' in - - v - - sor..
ten . PP

- sor al . . l'in - - va - . sor....


dim . FENO MOSSO

( Questa parte del Coro più vicina ancora )


ALL. MARCATO
Marcatissimo,a tutta forza

R2

gri.do nostro in ter . ra le - co risponda in ma - re.

gri. do nostro in ter - ra l'e . co risponda in mare


II

gri . do nostro in ter . ra l'e . co risponda in ma .


ma
100141011

017s
1940

Al gri. do nostro in ter l'e . co risponda in


Au

101.a

ALL! MARCATO
170g
05

V 52989 V
306
anim cres , incalzardo 12 TEMPO

Schia . vi non più , l'al t'a - re al . ziam ........ di li . ber

Schia vin
re al -

11
Schia re al . ziam .........
ia - vi non , l'al - di li, ber.

Schiar vi non più , l'al


Schia P vi non più,Pal .t taa !- rore alan . ciamo
ziam .......... di li . ber .
di li.ber.

Y.1I00
animando cres incalzando FF 1. TEMPO

MENO MOSSO
con orgoglio e accentate accentate
IBERÈ 2. 3

Quel fie. ro can -to l'immortale storia e-ter-ne , rà ! eter_ne


I
#

- tà...... .
TTD

MENO MOSSO dim .


TOUD

sottovoce
ooo
OTP

Orch . ᎵᎵᎵrit

52989
( II Coro s'avvicina sempre più ,ma sempre interno)

- ra ! gradatamente fino al massimo fortissime


dolcementecres. e accel.

Ob co . me bel - la ob co . mebel, la nun zia di vit . to .

301
Oh co, me bel. la ob co . mebel. la nun_ zia di vit - to,

113
n .

Bassi
Oh co-me bel la ob do-mebel la nun-zia di vit , to
Oh co . me bel . la ob co - me bel . la nun- zia di vit .
I oto
1110

1 TEMPO
NENO MOSSO
con entusiasmo poco rit.

dim .
Oh come bella e nunzia di vit_to_ria......... l'al ba si fa !..
BE

- ria l'al ba si fa....................... l'al-ba si fa


o dim .

b ..
- ria l'al_ba si fa........................ l'al ba si fa.
.

ria l'al. ba l'al ba si fa.


e dim o be . .

ria l'al ba
IO TEMPO
si l'al ba si fa . . . .

MENO MOSSO poco rit.


ten
Hoito

1gbo
oll 101

FF.
1011
TE

ITING

CD
v

Orch .
0

52989
308

SCENA IV .
PRELUDIO ORCHESTRALE

Nel profondo silenzio della notte s’ode il cupo mormorio del mare che percuote le roccie più vicine
alla tenda d' Iberè.
lumg'a

cres . dim . cres.


MOLTO LARGO dim .
rer rrr
cupo e legato

dim .

Opel
M ube
L' orchestra ,preludiando, descrive lo spuntare
dell'aurora brasiliana e va crescendo sempre
in variati suoni.
La scena si rischiara dolciss.
sfumato gradatamente .

doo
dim . cupo
- dim . sempre
rip I poco cres .
oht
O

sfumato
dolce
obklo

cres. dim . rap


1 dobodo

G 32989G
309
Ad intervalli s’ode lontano il rauco suono dell' Inûbia guerriera nel campo Tamoio .
leggerissimo
ORCH.

Panimando

VII
Het tet .

Ped
Ped . Ped .

cres. росо росо


#

affret.EE
10

M .S .
ta

Sul mare,in distanza,si ve .


PIÙ MOSSO de schierata la flotta Lusi.
tana in assetto di guerra.

M .D .
tutta forza
101

Dalla nave ammiraglia si sen


tono gli squilli delle trombe
che suonano la diana .
LARGO ANDANTINO ANIMATO
ten
1º Tempo pcalmo cupo vivace

pop CORNETTA LONTANA


un poco sford sottovoce Tempo senza misura ,
zata la priana come recitativo

O dim . YA be o
340

ECO virace & tempo


te

tep .

poco
cu . co
CU

BE
ECO
ten

dipe .
pp
rall

Stormi di piccoli uccelli, svolazzando in ogni direzione , rallegrano con i loro svariati canti la
novella aurora .

.II
stacc . leggerissimo molto brillante
IRON

.
Ilo
ORCH .

pp
ALLEGRETTO ANIMATO

More .
aploty:

1 .teTEMPO
n.
ano

CNTANO . ten . ten


senza misura come prima
ten
Capg:
C

5298. 9
ten ,

vivace

Ped .
Da lontano il Cậcco monotono Ped .
ripete il consueto lamento .

KAN.
LARGO staccatissimo 70
A corta Acorta
A Tutit
5 § leggerissimo
cupo calmo
ten .
m
senza Ped .

ba
8 - - -- - - - -
dolce
PP
cres. < più forte Forte Pp / allontanandosi
ropa
Doy yo
EN

ge pop
ppp
ten . ten .
18
HA
dim . - smorzando U smorzando
PPP
Fra i gruppi di pálmizi della vicina sponda si nasconde
e gorgheggia dolcemente il gentile sabià.
dolce stacc.
1024

Pin sensibile il cauto del sabià .


ANDA VTIVO GIUSTO
pp
dolce O

Pianissinio il Basso

52989
342

animando
ppp
We

sempre pianissimo il Basso


crescendo sempre

>IV
Thu?
Test
IN
Hee

lee
||
ten . affrett. DERE
#

- - - - - - - -

> > > >

of marcate
mos

Goto i
The

How
cu
TT

LL

di) 1 .
ACodoly

52989
343

1. TEMPO ECO
ten
ANDANTINO ANIMATO
LONTANO

a tempo
PPP

Ped .
HOT

cres.

Ped . ped .
8---------

cres, molto
B

rtard. stentato
13

Ped .
52989
cominciando pianissimo cre ! - scen - do gra

PPP

tott. ten
ten .
ppp da - ta - men
men si - no .
EFL

alla mas
mas - simaOT

80 . no - riet
no

The
Hoe

Ped . >
Aiprimi raggi del sole l'immenso panorama si manifesta in
tutto il suo splendore.
No

HOOT
E
UT
to

allarg FF NHTUT
AHHH
II

marcatissimo il basso
Ped
LA

Al di là del vastissimo golfo si vede l'imponente catena di


montagne degli Organi.
1

allarg .
AH

> > >


.

16
Vri
tl

Ett
VH

> > > > >


52989
216
ANIMATO

Tono
TORT
00000000000000 00000 . . . ooooooo000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ece

IN tutta forza

SQUILLI

Hov
stent. . . . . . . . . ooo . . . oo . .OOOOOoooo .

no
nc
marcate molto stentate
CEN

MICA
HOM
DITKA1

HOA
diSELVAGGI
LONTANO

corona
longa
LARGO tra
Suprani
CORO

tutta forza
Aller-ta! UI .làa!..
Tenori

All'er .ta ! Ul . làa!..


tutta
Bassi

All'er.ta ! Ul. làa!..


Dalla nave ammiraglia stessa parte un colpo di cannone salutando l' aurora , ed al frastuono di
esse | Tamoios, dalla riva sclamano all'unisono : All'erta ! Ullàa !

LARGO
COLPO DI CANNONE
100

7. y .
of

52989
316 SCENA V
ROMANZA
ILARA
acceptate

LO STESSO
MOVIMENTO .

marcate ten

( Ilara , armata d 'arco e freccie ed in rude abigliamento guerresco ,si presenta sull ' alto della rupe a de .
stra sporgente sul mare ; si ferma fissando un punto lontano enres
NO

TOT
espress .
rr FF molto energico
10111011
14116

Otto
104
TV

лф
V
A1

Tov
INV

W
ATS

affrettato
add

mareate
otti

>>> ostetenn . rall. . lunga


espress dim .
tov
tov 21

ito
T

string. sfumato
000

ten .
Ve

52989
rall. . . .
LEVTANEVTE
corta corta

corta corta
ASSAI LENTO
LÀRA
ILARA

ritard .
Ob co .me
m . d .
stacc . .

-ten . 17
HI
allarg . rp calmo, col canto
en

ens .
Ped .
# Ped . # Ped .

TUT
iyooo

splendido è bello il sol fiammeg - gia su quelle na - vi!


8 --- -- - -- --- -- -
000
01

BA

ten . ten .
000

000

fraseggiando

Sembra che ogni prora ri , ful-ga d'o , ro e di


IHO

ten
000

21 52989
dyd ! TRANQUILLO
( ayan zandosi verso il proscenio )

gem - mel...ND ! TRANQUILLO


espress. A

aninato fraseggiando
espress.
RECIT.

Ah!sì!quella è la reg-gia d'un Nume! I - viil possen-te chemidomina il


PI1l3 S
col canto col canto

110
Ped

(NIMANDO molto affrettato .

cor ! For - se qui volge lo sguardo e.....un pensiero d’a -mor! ah !

cres, molto
PP ANIMANDO

tronca
.

a tempo
fototuto

ab !
imitando la prima frase

rr dolcissimo dim .
NIL

Auto

52989
TANULL"
LENTO
dolciss.

rr rall.
bet

ILARA ANDIE LANQUIDO


dolciss .

Co .me se - re _namen _ te il mar ca ,rezza il


dim . ten ANDELANQUIDO

dolciss .
rr sfumato
ten
pescator che narra in la - grime, che nar _ ra i
T790070

TTVph

pr # 2
VEX

poco affrett.

suoi dolor ..... ...... . .... .. ...... i suoi dolor. ..


poco affrett.

col canto
la
oitto

52989
520

TUTTO
Sic . co.me ai ba . ci del . la Tuna o - lezza e trema il fior

rp

en . dim . L
pp dolciss .

che in vo - ce misti. ca par la .. . d a' mor...


ten .

dim
Ped .

rrr dolciss .

. mo co - sì - ne - ra .
ta .
dol.

Sostenuto
animando

men - te qual don . - na in ter - - - ra

animando
o- ltto
oi

52989
ten

..........
8 - - - -
giammai d’amar so - gno ! Tºa . . - mo co -
VAN

SILIOS
dolce

- sì ! T 'a - così!
8 - -
in delicate

rall. . .
À tel.
ten . :
teneramente qual donna in terramaid'amar sogno!

ten .
rall . . . .
ten . ten .
60

en

dim .
1 ? TEMPO Come prima dol. sfumato

Sic , co -meai ba ci della , luna olez - za e tremail fior,

pn 1? TEMPO Come prima

52989
con slancio

che in vo - ce misti .ca par - la d ’a mor!

Top

OR
NO

+
animando
string .

ta - mo! e co . quest'a , ni - ma ar .
td
LINE

LIPI
10/

.0
- lo dolciss .
AD

IO TEMPO
1N
V

See
AOLO

namorata fino a te vo - - - lo ! T 'a .mo... ..


ito
sto
ya
1944

10 TEMPO
V

col canto rdim .


ab

WIG
por

tronca con tutta finezza , dolcissimo sfumato

yhdim .
1°1'1' Tiamo
NNKOLA

CO -
UNTOON

TUNOT

rit .

por

52989
528
SCENA VI.
DUETTINO

ILÀRA E IBERÈIBORE

ALLEGRO DECISO RECIT .

ILÀRA
ILARA Xe b er
Ec -co l'ombramia fu _ne_sta che rin .

IBERÈ
IBERE
he
cupo dim .

ALLEGRO Pr
DECISO

dim .
ten

LARGO

- nova i miei do · lor ! (da se ,sottovoce ) lentamente


rit .

Al suo tri .
LARGO, lentamente
dolce
Hoopló

col canto col canto


cu
IT04

ten
Q

52989
324

- pu _ dio fie , ro contrasta il lutto del mio cor !


dolce espress . ten , dim .

polo
smorzando

(accostandosi ad Ilara ) 10110 -


molto rit. dolcemente accarezzevole
sempre rit. e lento

Fissi in quel punto lo sguardo pen - so - so... ed io ben so il per .


ten

140
or col canto col canto

ANDIE LENTO
W

- che! Tu chie . di pa ce...


AND ! LENTO corta

corta

rivamente forte

pa ce all’ amoran - go - scioso ... in fondo all'alma tua legge The


corta

ta
1

52989
325
ILARA ALLEGRO (amaramente severa )

Bar , rie ra insor . mon - ta - bile

ALLEGRO
vibrate

7
LITLA

stacc .

rit.

sor - ge fra noi, l'amor. Quel che da lui mi

col canto

se - para ho in 0 -dio ed in or , ror !


IBERE
VIL
Volls

-
VO
HU

52989
ITEMPO NENO NOSSO
dolvemente, carezzevole

hai se-re - na ľa - ni.ma, tu che di - isprez-zi il mio frater - no


1. TEMPO MENO MOSSO

TIPA
toitII

toto
ANDANTINO
ILÀRA (da sè) rr stacc.
10

Ah ! l'e - sta . si deh non turbar...

ANDANTINO
17

TET
9
NO
NO

stad
TOT
IP

ten .

del dol - c i - stante che ten


vo . - la spezza
INI

2
I.
9
LL

HU

Car

tut. to l'incan . to ad
Motto

tu . a pa .

stacc .
ERFL

52989
ANIMATO
IBERÈ (da sè,con impeto feroce )

IN
El.la ,crudel,mi disprez.za 0 -gnor....... e si ri.de di me.........del mio fu .
ANIMATO marcate
VI

vu
VAL
You

Nya
Nov

' ten. rimettendosi


r dolce
w

incalzando
Sen - to avvampar di-spe - ra - to il cor......... che
VILL
<. HIP

ten .

VATTU
dolce
S

NP
ye

ten . dim . rr
MTI

ta
- ce oppres - soe vin - to dal do - lor....... dal do .
espress.

52989
378
ten

ND
si
Ah !.. spez - za tut_to l'incan - to

lor !.

Staa
Hoo

Het
WWC
con viva espansione
VTT

u - na tu . a paro deh ....

ah ! sento avvam -parmidisperato il cor .. Vali


ALIH
,

ten .

..... non tur - ba - - - re le - sta - si


Toiba

El_la,crude - le, mi disprez - za ..e siride di


1

52989
329
di slancio

le - - sta -si del - l'at - . ti-mo che

Totty
cru - mi disprez - za o

ITV
me,

ter
SENTI

IN
vo

Nocu

vo - del l'at - ti.mo . che VO

- gnor , si ri -de di me, si ri- de di me,

rall .
smorz .

del mi . 0 do - lor .....

rall :
.

52989
330
SCENA VII.
CORO SELVAGGIO
ALLEGRO VIVACISSIMO (ascoltando )
IBF sÈ
lontano ,avvicinandosi) Quali
SELVAGGI
CORO

SOPRANI
DI

te - me ra rio vien dal mar, morte a sfi - dar !

1 . Il te - me - ra rio vien dalmar, morte a sfi . dar!


BASSI

Il te me . ra rio vien dal mar, morte a sfi , dar !

ALLEGRO
ALLEGRO
VIVACISSIMO

ILARA (atterritá
fugge )

agitato 11 ne - mi - co!

: gri- da ! Un al . l'armi?

vien dalmar, i . re a sfi , dar !

vien dal mar , i -re a sfi - dar!

vien dalmar, i- re a sfi - dar !


OPPA

daca

sciolte
G 529896
( I Tamaios irrompono sol.
IBERÈ

Ah ! qai

la scena trascinando Americo in uniforme da ufficiale di marina portoghese ; disarmato e te.


nendo in mano un frustino di giuncu )

trag - gor pri . gio . ne A .me . ri . co !


Sup . 1 .
SCEN
CORO

Mor
IN

A Sup.2

hite . me . ra rio vien dal mar,

Mor

Il teme . ra .rio vien dal mar ,

Bassi

Il te . me . ra_rio vien dal mar ,

5298 9
332
AMERICO (ad Ihere' in atto di sfida )

1 . be .

re, pe , ri - Coli, vien dalmar,morte'a sfi . dar !

i . re , pe - r coli, vien dalmar,morte a sfi . dar !

i . re, pe - ri . coli, vien dalmar,morte'a sfi - dar!

i - re, pe . ri coli, vien dal mar,morte a sfi . dar !


to
vo
10

tev
i . re, pe - ri . coli , vien dalmar,morte a
del

Heat
HH
VAL

FF corta a secondando il
Hotto^

canto

rall. . .

re!. ... 8u ... mi guarda... rav . vi . - - sa - mi!


IBERE e

Ahi -me! ei qui

rall . .
col canto
o

52989
CORO 333
a Tempo

vie -ne a mo . rir !


ASop .

Il teme - ra - rio vien dal mar,


Ten .
> > >

Il te . me - ra - rio vien dalmar ,


Bassi

Il te - me . ra - rio vien dal mar ,


a Tempo

QUASI RECIT.
( ai Tamoios)

ALLS
Ch'io ri .
tep

mor-te a sfi , dar on - danna - to ei qui sia to , sto !


tep .

mor-te a sfi - dar ... Con dapna - to ei qui sia to sto !


ten ,
VA

mor_te a sfi , dar ... Con danna - to ei qui sia to . sto !

22 52989
334

I man . ga an i . stan .te da 50 . lo con es . So ...

No , giam.

No, giam

No , giảm.

=
col canto

solennemente

Del sao ca - po ri - sponde il mio stes - 80

ma - i !..
OCEA

- ma . i !..

ma . i !..

52989
ANDANTINO MODO
P . un poco più rit. ( aggruppandosi insieme) sottovoce

D
E sia pur!

en . 2

Bassi
E sia pur !

rp
ANDANTINO MOD !! “ E siapur!

AHOO
HO
un poco più rit.
сиро

AN
p stacc .

.
pp stacratissimo

Sorvegliam ... sorvegliam di la !..


op

Sorvegliam ...

Sorvegliam ... sorvegliam di la!..

Sorvegliam .. . sorvegliam di la !..


Teb

52989
336
sottovore
POCO MENO ANCORA op

sorvegliam di la !.. Mor .


pp sottovoce

sorvegliam .... e se mai ci tra - disse ? Mor .

sorvegliam di la!.. Mor.

Mor
sorvegliam di la!..
POCO MENO ANCORA
.
UC

dim .

mor , ra !

mor - ra !

mor - ra.............

mor - ra !...
rall . . . . .

sciolte sf гр саро ten

52990
337

SCENA VIII .

DUETTO
AMERICO - IBERE

(con feroce sarcasmo)


MOLTO LARGO lentamente, assai rit.
AMERICO

Benchè le in - se - gne e l'armi og - gi tu

( Diperbo

NOLIC LARGO

marcatissime

Opp.
cres, animando il tempo ve - do che lo · schiavo I . be -

vesta dei Tamo _ ios ri-bel .li... in te non ve - do che lo schiavo I. be -

2. bo
cres. animando

6 52989
338
Lento molto
cupo e rit . dim . più cupo ancora

re... più vil......d'al - lo-ra perchè...un in - grato ...


Lento molto

p dim .

= bilbage

0.< 13
dolce tranquillamente fraseggiando
IBERE pbe • hebe

Ascol- to cal -mo il tuo dir....... CO - Bì si- cu -ro io


sciolte

· AMER . (vivamente )
ALL ! AGITATO

Mi .
dolciss
Jih

80 - no che do_ len - te ne an . drai...


ALL. AGITATO

VC

marcate

52989
nac - ci inva - ņo , per - che più nul . la ho da te

parlato MENO

-mer ,... .......... comprendi?


(tuonante e fiero )
IBERE

Fra noi, che schia - vi o bar . bari tu

dim .
MENO
rr

ten tronca
10 TEMPO deciso
LARGO
Hata
TITA

chiami, uo - mi . ni sono al par di te......... m ’in - tendi ?


IO TEMPO ALLEGRO
LARGO
IM

cres .
col canto
appena accentata la prima

p
62989
340
AMER . ANDANTINO, come nell' atto 1.2
23

Dimmi: rammen . ti... chi credulo eu , ma . no dall’onta


ANDANTINO , come nell' atto I?

stacc .

NI
th 24 7

vil ti salvo ? calmo,espress.


IBERE

grato alla ma - no............... io so - no

11
17

di chi,delmio dolor compre - dallo sfregio crudel,

52989
341

dall ’i - niquo flagel generoso salvo................ lo schia - vo of -

He
TI
Lee

IN
col canto

AMER . declamato
An
• AGITATO violentemente

Gra - to, di . ce - sti? O per , fido!..

- fe - so !
AGITATO

col canto
STO
.

MENO

gnor ! Ces - sa l'atro . ce scherno ... :


MÉNO
PE

rit. col canto


#

52989
342
LENTO
( da se ) dolce
dim .
rit . pn dolciss .
+

( Oh mio dolor...) Ohime!.. tacer degg' i . 0... Ohime !


LENTO
espress , dolciss

Ped .
ANDIE SOST. APPASSIONATO
AMER . espress .

Gra - to ?! s'è ve - ro , rendimi l' a _nima mi - a,


Andie sost. APPASSIONATO

l'a . nimamia smarri . ta........... il so - gno mio ri - do - nami

m
52989
dim i rr dolciss .
e

che m ’ infio -rò la vi - ta ! Comeun in . can _to

pr legg ,

ma - gico a - gli oc . chi miei pa · re . a

se quella va - ga in ,mà - gine ce - le . ste sor _ ri .

Incalz .
cres

- de - a! ah !. . . ah !...

cres .
Motto

+ + +
52989
3AA

341 frasa latito ter


fraseggiando largamente
dim . r accentate

- - ra sorri- si e pal - pi- ti tut - to m ’hai tol - to

JO
dim . In accentate
oits

ten .

ten .

cor ? ah! che puoi rubarmi piv ?


ten .
declamato ten

IBERE
tu............ Che puoisottrarmiancor? che puoi......... rubarmi più?
(da se )

Ohime!....
U

col canto

> >
to

ten

- cerdegg ’ io mentr'eide -men . - te in _sulta l'innocente, cieco nel reo fu -

ten
Toto
pit

52989
33

AND!E CANTABILE

Tu m 'hai divel - to l'anima ed il cor... tu m 'hai la pace ra -

- ror.

( tablece
AND I CAN CABILE

III

- pi- ta...
(da se amaramente)
Dol - ci pensier che ac - carezzò lamen - te,
dolce

(E tu l'amor!...) cres.
cres

cres . ten .

so - gni d’amor..........per- du ti, o sognimiei d’amor...

(Eternamen-te!)

cres
col canto
TO

52989
346
SCENA IX .
TERZETTO
ILARA -AMERICO - IBERÈ
AGITATO , SENZA MISURA
AMERICO
impeto furioso
( condeclamato parlato
investendo contro Ibere")
,

Traditor! la giusta vendetta in pote -re de’tuoi quimi trasse...

col canto

ALL . MARCATO Energico

ALL : MARCATO e la manche al flagelti sot - tras-se sul tuo


VM

Energico

ILARA ( frapponendosi fra Americo ed Ibere )

No... tar re . - sta!


(alza la mano minacciosa )

vi . so quest' onta fa - ra !
Hotliv
vmolto
W

OHHALT.

TV
Tv
Thi V.

52989
347
a Tempo

Egli colpe non ha ... Non ardi -re..

Tu? 1. lara ? Lo di .
IBERÈ

Fe , ri , sci!

a
a Tempo
tutto
TA

ten
MENO MOSSO
Abe

Squarcia dell' i .. ra fune - sto il ve - lo , ah !..Mira due

fendi?

ALLEGRO
rall . . ANIMATO

| vit- ti -me di Danzi a te . Fra l'odio e il tuo de . li . rio v'è il


ANIMATO

P ALLEGRO
ITOLL.

" 52989
348
pespress .

CONI
ino - stro san - to ze . lo , v'è l'a . ra diun mar . ti .

espress .

pdol .

ch ’e - gli soffrì per te... (da se )


AMER . espress.

Il suo par - lar m ’ il - lu - mina...


espress .

scuota il mio sof . frir . ..


(da se, con fremito di gelosia )
IBERE

Egli s’arrende al fascino cocen - te del suo


bno

col canto
lo co

-
lo

TO

52089
POCO MENO
declamato e cupo
ten .

dir... E a me lo scherno a - troce, l'anatè , ma. no .. . no... giam -

POCO MENO

NAT
i
ALLO RITENUTO

- mai! No............. quello sdegno fe . ro - ce non re -sti i.


stacc .

ITAL
el

P сиро

tronca

- nul - to................ No ! .
V

a Tempo
ruridamente
(volgendosi ad Americo )

T 'è no . - ta la violenza e la tor -


al

FF 6
52989
750

INI
- tu - ra del pa . dre tu . 0 che spo - si cile .
-

dolce JENO MOSSO


pausa
rrit .

- go ? Come po - te - va in cotan - ta scia - gu - rari .


MENO MOSSO

+
p dolce

osha

- larmial poter che midan - no ? E se un ve - ra ce te - stimon vaoi tu ,


9

ten . dolciss.
rro dim .
pdolce
ten . dolciss .

A tib

ec - colo... specchio della mia vir - tu ! ec - colo ! Ê


Taog

be
g

col canto

Ped .
52089
354
AND !C ESPRESSITO

ver , l'a .mai nel . l’i ri de d 'una speran - za


AND! ESPRESSIVO

1 bel . la ....*** l'a mai n el sa , cri , fi zio..................


.

ten . Animando
a Tempo

- mai co , me 80 . rel . la .. Per lei, per te

tep .
ten .
1a Tempo Animando

6 529896
3:52

palpi - ti..... la vi ta mia f fuu piena ........

ANI

dim . rall .
rp dol. teu .

tan
Ma pur fra tan . te,tante an - goscie ...........bol'anima se - re . na...per lei,.. per
to
v

ral

teu .
JI

N .

a im
AMER . au Tempo
ato
(da se )

Va - cillo... trepi.do ... son qua . si

te! Tempo
animato
TI

52089
35 .3

vin . to .. . I'n brac - cio fer - reo mi tie - ne av -

ILARA da se

Ge . lo . so il dub - bio che in cor ten .

- vinto .. . son quasi vin son quasi vinto


IBERE (da se )

LE
gli vendetta chie - de ... e gli vendetta chie - de...

MENO MOSSO

- zo na m i parla all' a . ni ,ma , di . per .

già ! mi parla all' a . ni_ ma , di . ce : per

ei venne per fe - rir ...


MENO MOSSO

52989
354
con slancio

- do - na ! Deh splen . di, o . . deh splendi,o so - le del

-do na! Deh splen -di, sol.... deh splendi,o so . le del

Totty
men - to mi - 0 com
tov

ODERATO
le MMODERATO
ver !

Se
ver!
MODERATO Al fin ri
Deciso
TIN
VO

11
.

# cres . b > fp

ALL! DECISO

- prendi la fedel tua sposa ... io te la ren . do!..


ALL ! DECISO

ten . F
ttt

52989
355
[ 1 ᏞᎪᎡᎪ 60 graude slancio

tov
Oh ... gio - ia .......... per noi s'a . dorna l'alba
LVER .

.................... gio - ia ....... . per noi s 'a - dor - na l'alba

TOS
- dol. din . POCO MENO

cin - ta di fio - ri........ Oh gio ia!

cin - ta di fio . ri........... Ob gio - ia! POCO MENO

Lo schiavo com
POCO MENO

dol.

- prato spesso ha in co _re la fe.de di un re!


torto

Ff marcate
Toto

ten .
ON

ve

52989
356
AND!EGIUSTO
AMER . dol.

Chi , no la fronte al suol.. in - de - gno son


AND ! GIUSTO

animando

0 pu - roco - me il sol....................

dim . cres .

pdol. rit . più animato

fi . - - do I-be - re.................. Tu mi ren - - di all'a

pp dolciss .

mor , ma- gna -nimo I - be - re,

52989
357

Opp .
perdo . na a
cres .

t'ho lace- ra - to il cor : perdona a me, per- do . na a

DS

ILARA Animato

Tu mi ren - diall ' a , mor , o magna - nimo Ibe - re. .. Tho.. ..

me !
Animato
RE

...... la- ce - dolce


ra - to il cor, per - do - - na per. do - na a

T'ho..................... la - cera . to il cor ... perdo - na a

553989
3:58
POCO RITENUTO

e!
mme!

POCO RITENUTO Ec - co la man ti sten , do se . re - no e di . gni .

PIÙ ANIMATO

ande' e gede - ro - so cor di Re!

marcate
O grande e gene - ro - so cor di Re! (da se ) .>
p

. to - 50 . .. L' accen . to che al


PIU ANIMATO

marcate
ol canto
AN
otto

to

pen , ti
ti - to par . lo sde - gno e il do
To

ToA

52189
HANI
cupo dolente 359

A
- lor na _ scon - dere io vo '
VAL
all' al . ma mi a strazia - ta

T110•
m .
rp cupo

tan -to ... ne - go il con - for - to , rinne - go il pian - to ,ohi .


oporete

dim . p rr col canto

Cantabile dolciss .
ILARA

Stra - zio e do - lor s pa - ri - ro alrr, findolce dal me - sto

Stra - zio e do -

me!

Cantabile dolciss .
rr

G 52989
6
.360

cor ! S 'i . nal - za l ' al ba d 'a

- lor ab .

(da se), cupo

Vo ' na - scon - de re fra lo sde - gno .

- mor e s'a - dor - na

... spa - - rir dai no - stri

спро

il do - lo - - re, vo n a - scon - de - re
Isto

5 ? 389
361

cinta per noi di fior ! S 'i . nal . za

cor ! Ah ! S 'i . nal - za

il do . lo . - re
ttto

ile
cres.

l’al . . -ba, s ' a .-


s'a dor - na e s' i - nal - za l'al
cres .

l' al - - ba , s’a - dor . na e s’i . Dal - za l'al -


they

cres .

6 529896
362

cin - ta di fior ! Strazio e do -

TV
. ba
- ta di fior ! Strazio e do -

fra lo sde - gno

>

BITI
TOH

lor.................. spa - rîr dai no - stri cor !


be

... spa , rîr dai no - stri cor !

il do , lo io na - scon - der yo ' il dolo - re...


Hop

14oce

52989
a Tempo 363
sempre animato
dim . poco rit. p allarg.

L'alba sor - gere ve - dia -mo,cin . ta di fior per noi d 'a .


dim . poco rit. p allarg .

L' alba sor - gere ve - dia -mo, cin - ta di fior per noi d ’a -
pallarg

il mio do -
sciolte

a Tempo
pallarg .

sciolte

Lento pp ralli
- mor , per noi d ' a , mor !
rall .
rp

-mor , per noi d ’a - mor !.......


rprall.

- Ior , il mio do - lor ........


TA

tho

pp dolciss .
LENTO ral

6 52989 G
364

SCENA X .

( s 'ode in distanza un insolito fragore di voci confuse assieme agli squilli


della tuba di guerra )
MODERATO
ILARA (ad Americo )

Fug
AMERICO
ac
Qual suon ?
(scuotendosi)
IBERÈ

Ah! sciagu- ra - ti...


SELVAGGI
CORO
DI
lontano

Ten .
da

0 - là ! che tar - di?


Bassi

0 - là ! che tar - di?


MODERATO

AEO

ra Suono interno Orch .


lontano
DE a

Fff bo
Suono interno
più vicino
52989
365
MOD ?' (abbracciando Iberè )
fraseggiando ben insieme

- giam... Addio ,fede_le

( concitato ) parlato
Addio , fede_le

Odiil consiglio...fuggiil pe - riglio dei lo- ro dardi, fuggi...

0 . là!
So

Suonointerno
Suono interno 2 MODERATO

r tremolo

mar - ti- re, · vit-ti -ma del . io . nor! Addi .

mar - ti- re, vit - ti -ma del - I'o . nor! Addi .


cres.
AL

52989
366
I! TEUPO ( Ilàra e Americo,spinti da Iberè, fuggono precipitosamente per l'antro segreto
dietro la tenda a sinistra .)

MA
ad - di . - - 0!

NESTS
FF 1. TEMPO STI

(Lo strepito , e i suoni assieme alle voci confuse dei selvaggi, vanno sempre più avvicinando
si. Iberè rimane solo , guardando un punto fisso e lontano a destra )
Et

VTIL

marcate
PS
und

mitin

Hitha

molto steut: . .
tha

HA
itha

Huth
A

52989
367
IBERE ( guardando sempre e additando un punto fisso ) declaniato,agitato,couvu
/so ,cres . 3

LO STESSO MOV. appena un poco rit. Ecco ... su me già piombano ...
-

dim . col canto

cupo, sotto voce


ad libitum
3 а Тетро

eb -bri d'irae fu - ror... Sot_to la


IPPT

a Tempo
BIOL

tt

col canto

cupo, sotto voce


MENO
ten

12

scu - - re ! La vit - ti - masa - rà so _ lo I - be


MENO

dim . rr cupo sotto voce

fieramente
I? TEMPO

- rè! Ven - gano pure, mafredda spoglia trove


1. TEMPO

stacc. cupo
sotto voce col canto

52989
368
(Gettando al suolo le armi che tiene in mano , si toglie il manto e le in
segne regali, rimanendo semplicemente vestito come nell'atto 1! col

nol
solo pugnale appeso alla cintura .)

- ran d ' un Re !
1 TEMPO

sciolte
rp cupo
To

( 1 Selvaggi , furenti, irrompono sulla scena brandendo le armi. Una parte di essi insegue i
fuggenti ; altri piombano furibondi contro Ibere )

$
marcate cres .
TØTTOA

11. Yle 3

Ten 11 1 . laa !..

Ten 21 ÚI _ laa !...........

> Fer - ma!


Bassi 1

Fer -ma!
Bassi 21
vHoHo

Fer -ma!
vtooft

Luo1

52089
369

- laa ! Ul . laa!.

fer - ma! Ú1 - laa.....

fer - ma! Ul - laa .................

ma! ul - laa!..
A

E
mm

de
a piacere, alquanto in tempo
POCO MENO ( esultando , con esaltazione )
IBERE

Vitto - ria !.. trionfo........... l'a mor !

E tu mor
P

E tu mor
P

E tu mor
T

E tu mor

E tu mor
e 1010

| POCO MENO

tremolo
tutta forza
10100

col canto

52989
370)
it. e courulso

Vi . ta per vi-ta a voi giu -

rai!
ASHITA

A tremolo

.col canto
CH

TIIN
Opp .
IH

ecco la mia preni .

- ra , i. . . ec . co la mia pren

52989
371

GRAVDIOSO

- de - te !

(si traffigge col pugnale )

- dete!

VJOTTO
> >
R

Traditor!. traditor !
> > >

Traditor! . traditor !
> > > > > >
+

Traditor ! .... traditor !


APLU

INITIQTQ

GRANDIOSO
V O
TOT

BAUL
IIA
wird

FFF tutta forza


vom
varoho

TO1

A RAPIDAMENTE IL SIPARIO
VODE

OLI

> >
10 .

poco string : FFF


marcatissime
WT

ITTOVO
Top

fitto
Hiitto

HiiTTO
OTTOA

.
op

FINE DELL'OPERA
52989
RIDUZIONI PER CANTO E PIANOFORTE
DI OPERE, ORATORI E CANTATE

ALFANO Cyrano di Bergerac GIANNINI Beauty and the Beast


Risurrezione GLUCK Alceste
Sakuntala
Orfeo ed Euridice
ARRIEUX
IEUX
Cadet Roussel
GNECCHI Cassandra
Bach Oratorio di Natale Virtù d'amore
La PassionediN . S .Gesù Cristo GOMES Il Guarany
secondo S. Giovanni
Maria Tudor
La PassionediN .S .Gesù Cristo
Salvator Rosa
secondo S. Matteo
Lo Schiavo
BELLINI Norma GOUNOD Faust
I Puritani JOMMELLI L 'Uccellatrice
La Sonnambula MALIPIERO
La Straniera L ' Allegra brigata
Mefistofele Donna Urraca
Boito
La Favola del figlio cambiato
Ne, one Il Figliuol prodigo
CALTABIANO La Figlia di Jejte Mondi celesti e infernali
CARISSIMI Jephte La Passione
CASTROProserpina e lo straniero Torneo notturno
MartuccI La Canzone dei ricordi. Poemetto
CATALANI La Wally
MASCAGNI Iris
Cattozzo | Misteri gaudiosi
MENOTTI Amelia al ballo
CIMAROSA Le Astuzie femminili Il Ladro e la zitella
Il Maestro di cappella MONTEMEZZI L'Amore dei tre re
Il Matrimonio segreto
MONTEVERDI (Ghedini) L ' Incoronazione di Poppea
CLAUSETTI San Giuvanni Latterano
MORTARI La Figlia del diavolo
CORTESE Prometeo
Mozart Don Giovanni
DONIZETTI Don Pasquale
Il Flauto magico
L 'Elisir d 'amore
La Favorita
Le Nozze di Figaro
Lucia di Lammermoor Paisiello Il Barbiere di Siviglia
FERRARI-TRECATE Le Astuzie di Bertoldo PANIZZA Aurora
Buricchio PANNAIN Madame Bovary
L ’Orso re
PERGOLESI La Serva padrona
GALUPPI (Wolf-Ferrari) Il Filosofo di campagna Stabat Mater
GHEDINI Le Baccanti PEROSI Il Natale del Redentore.
La Pulce d 'oro Oratorio
PEROSI La Passione di Cristo secondo SAUGUET Les Caprices de Marianne
S. Marco. Oratorio SCUDERI Donata
La Risurrezione di Cristo . SPONTINI La Vestale
Oratorio
TOSATTI Il Giudizio universale
PERSICO La Locandiera
Partita a pugni
PETRASSI Magnificat Il Sistema della dolcezza
Salmo IX VERDI Aida
PICK -MANGIAGALLI Basi e bote Aroldo
PIZZETTI Débora e Jaéle Un Ballo in maschera
La Figlia di lorio Don Carlo (in 4 atti)
Fra Gherardo Don Carlo (in 5 atti)
L'Oro I Due Foscari
Lo Straniero Ernani
Falstaff
PONCHIELLI La Gioconda Il Finto Stanislao
PUCCINI La Bohème La Forza del destino
Edgar Giovanna d 'Arco
La Fanciulla del West Luisa Miller
Gianni Schicchi Macbeth
Madama Butterfly Messa da Requiem
Manon Lescaut Nabucco
Suor Angelica Otello
Il Tabarro Rigoletto
Tosca Simon Boccanegra
Turandot Te Deum
Le Villi La Traviata
Il Trovatore
REFICE Cecilia I Vespri siciliani
Trittico francescano VERETTI Burlesca
RESPIGHI La Fiamma Una Favola di Andersen
Lauda per la Natività del Signore
Maria Egiziaca VITTADINI Fiammetta e l'avaro
Il Tramonto. Poemetto VIVALDI Gloria
Rocca Il Dibuk WAGNER 11 Crepuscolo degli dei
In Terra di leggenda Lohengrin
Monte Ivnòr I Maestri cantori diNorimberga
La Morte di Frine L'Oro del Reno
L’Uragano Parsifal
ROSSINI L'Assedio di Corinto Sigfrido
Tannhäuser
Il Barbiere di Siviglia Tristano e Isotta
La Cenerentola La Walkiria
Il Conte Ory
Guglielmo Tell WOLF-FERRARI Il Campiello
L’Italiana in Algeri ZANDONAI I Cavalieri di Ekebù
Messa solenne
Conchita
Stabat Mater. Oratorio Francesca da Rimini
Rota Il Cappello di paglia di Firenze Giulietta e Romeo
PB-41640 - SB
545 -24
1503
G6353
M 1503 .G63 S3 C .1
Lo schiavo :
Stanford University Libraries

3 6105 042 203 153

Stanford University Libraries


Stanford , California

Return this book on or before dato due.

MAY 05 1993 uu

| JAN 2 1970