Fiat Auto Ducato gamma 1986 Manuale di Assistenza Tecnica GENERALITA DATI TECNICI 00 MOTORE 1 0 FRIZIONE 18 CAMBIO DI VELocITA 21 DIFFERENZIALE 7 FRENI 33 (seen 44 SOSPENSIONI E RUOTE 44. ORGANI SUssIDIARI 5) ‘impianto Etettrico 55 | CARROZZERIA 70Copwight by Fiat Auto Ducato Avvertenza II manuale @ suddiviso in sezioni contraddistinte de numeri di due cifre che henno un riscontro sulle mi- crofiches parti di ricambio e sul tariffario delle riparazioni. La sezione GENERALITA’ e DATI TECNIC! (00) ha una duplice funzione di presentazione del modello & Gi supporto alla restante parte del manuale. ‘Comprende le tabelle dei dati tecnici e le informazioni specifiche relative alle sezioni della restante parte i manuale. Le restanti sezioni (10. - 18. ecc) comprendono le descrizioni inerenti l operativa di intervento. In questo manuale si utilizzano raffigurazioni grafiche e simboli in luogo delle descrizioni di particolari meccanici, di operazioni o modalita di intervento. Laggiunta det colore sul particolare 0 parte dello stesso, serve sia ad evidenziare il particolare che a ri- chiamare l'attenzione delt‘operatore sull’oggetto da misuirare o controllare, Esempio: @r a Diametro del piede di biella | (el @2 Sede cuscinetti di biella Chiudere a copia QUESTA PUBBLICAZIONE E REALIZZATA A FOGLI MOBILI PER FACILITARE L'OPERAZIONE DI AGGIORNAMENTO DEL MODELLO. GL EVENTUAL! ARGOMENTI CONTENUTI NELL“INFORMAZIONI DEL SERVIZIO” DOVRAN- NO DI VOLTA IN VOLTA ESSERE INSERITI NELLE VARIE SEZIONI.Premessa Ducato NW Ducato ¢ un veicolo commerciale con motore trasversale e trazione anteriore e con carrozzeria a struttura portante per le versioni Furgone ed in telaio scatolato per le versioni Autocarro, W Ducato & equipaggiato con motor: a bensine di 1800 € 2000 cm?. con motori a ciclo Diesel SOFIM e CRO ci 2500 im® ad nvezione inditetta @ con motore a ciclo Diesel SOF IM 2445 cm? ad iniezione diretta, sovralimentato con turbo compresioreDucato Sommario COMPOSIZIONE MANUALE DI ASSISTENZA TECNICA A tutt’oggi, gennaio 1989, il manuale Ducato gamma '86 risulta composto nel modo sottoindicato: Nestampato | Sezioni | N° pagine Versioni Osservazioni 00 131146 Tutte le versioni .: += 60 | 1h Ga, Stacco-tiattacco e revisione 10 1= 8 [IB0 BBiarno| ——_stacco-riattacco 18 144 21-27 1+40 s 504.732 33 1+18 - con raccoglitore 41 1+12 | Tutte le versioni : 44 1432 : (a-1908) 55 1+28 Schemi elettrici Motore CRD 3 425/651 00 1+ 20 i 10 {56 425/661 Revisione Appendice Varianti 176 -: CRD ‘86 504,732/01 00 1 +30 Dati tecnici (vt1987) 10 1+8 Ss Stacco-riattacco = Dispositvo recaldamento 504.732/02 ie ee, eee e180 55 2951 | Mercati esteri ‘Schemi elettici a“ 00 1+ 125 | Tutte le versioni Dati caratteristici 4965) Dati caratteristici 00 1440 Versione 4x4 - Stacco-riattacco: soa.7azog | 2027 | 178 1B > 1D aes | _emtio cere _| (1929 24 1-6 Stacco-riattacco e revisione alberi di trasmissione ~ ‘Stacco-riattacco e revisione ‘a 1+ 30. ponte posteriore Copyright by Fiat AutoSommario Ducato ra. Larevisione dei motori SOFIM 2500 D ¢ 2500 turbo ds equipaggianti alcune versioni Ducato, 8 trat- tata come indicato nello specchietto sottoriportato: Manuale revisione motori Diesel Fiat Tipo Ne stampato Sezione Ne pagine Note 504.591 /04 2500 cm? “bee ACT ad iniezione diretta Broveo etn 2600 cm* turbo | 1 * 88 | ‘con turbocompressore Ss 5 503.929. : 1+142 | Volumetto in filo rete (p0-1980) ‘Stampato 1° 804.732/04Copyright by Fiat Auto Ducato Raffigurazioni grafiche e simboli Chiudere a copia Chiudere a copia piu’ angolo Acciaccare dado Registrazione Regolazione Controllo visivo Veritica Finito di lavorazione Attenzione Lubrificare Umettare Sostituzione Ricambi oxiginali Spurgo aria impianto freni Superficie da lavorere Interferenza Montaggio forzato Quota da rilevare Misurazione - Controllo Spessore - Gioco Aspirazione Scarico Maggiorato. Maggiore di ies a eee pas Coppia di rotolamento Angolo Valore angolare Rapporto di compressione Selezione. Classi Minorato Numero ai giri Rapporto Pressione Temperatura Temperatura <0°C Freddo _Inverno Temperatura > OF Caldo Estate Tergicristallo con elettropompa liquido lavacrstallo Tergilunotto con elattropompa liquido lavalunatto MotoreGeneralita esterno veicolo 00.0 DUCATO Gren Volume e Autocarro DUCATO Autocarro doppia cabina Copyright by Fiat AutoGeneralita Ducato 00.0 ne degli organi meccanici st Disposizior 2 ‘Stampato n, 504.732/03Ducato Generalita Particolarita interno veicolo 00.0 APPARECCHI DI CONTROLLO E COMANDO 123 45 67 8 9 0 fe 26 «25a 1. Bocchette laterali orientabili e regolabili per immissione aria caida o fresca nell'interno cabina oppure sui vetri laterali Ripiano posaoggetti Interruttore per luce di retronebbia Interruttore per illuminazione esterna e per illuminazione del quadro di controllo Interruttore per illuminazione esterna, per parcheggio notturno: }. Interruttore per luci d’emergenza Pulsante per awisatore acustico ). Levetta comando tergicristallo e lavacri- stallo Vano portaoggetti » Leva di comando cambio delle marce Vano portaoggetti (sede per eventuale au- toradio) Portacenere |. Ripiano portaoggetti Cassetto ripostiglio . Sede per eventuale altopariante Accendisigari elettrico, con lampada di illu. minazione della sede SSaRS B=S exe ao aon 23 | 21 22 20 18 213 14 «15 1 7 16 18. Bocchette centrali orientabili eregolabi immissione aria calda o fresca nell cabina veicolo 19, Levetta comando elettroventilatore a due velocita interno cabina veicolo 20. Levetta comando temperatura aria 21. Vano portadocumenti 22. Levetta comando invio aria nella parte inferio- rp, centrale 0 superiore della cabina veicolo 23. Levetta comando aria 24, Pedale acceleratore 25. Pedale fr 26. Pedale frizione 27. Commutatore a chiave per avviamento mo- tore e segnalazioni varie 28. Levetta comando indicatori di direzione 29. Pomello per inserimento dispositivo per 'av- viamento a freddo (solo per motori benzina) 30. Levetta. di commutazione illuminazione proiettori 31. Levetta comando sbloccaggio coperchio vano motore 32. Leva di comando freno i stazionamento Copyright by Fiat AutoGeneralita Particolarita interno veicolo 00.0 Ducato QUADRO DI CONTROLLO 0 8 8 7 6 Ss 1. Segnalatore (rosso) luci di emergenza 12. Segnalatore (giallo) riserva combustibile o 2. Segnalatore (verde) di funzionamento indi- carburante catori di direzione 13. Segnalatore disponi 3. Segnalatore (gill) luce retionabb 14, Segnalatore disponibile 4. Segnalatore (blu) proiettori abbaglianti accesi 15. Segnalatore dispni 5. Segnalatore (verde) luci di posizione ed even- 16. Segnalatore lunotto termico di controllo tualmente proiettoni anabbaglianti accesi 17. Segnalatore presenza acqua di condensa 6. Contachilometti totale nel filtro combustibile. Rimane acceso per 7. Termometro liquido refrigerante motore; circa 2 secondi dall‘avviamento del motore indice nelle zona rossa segnala un eccessi- 18. Segnalatore d'eccensione delle candelette vo riscaldamento del motore Gi preriscaldamento motore 8. Indicatore livello carburante o combustibile; 19. Segnalatore d'intasemento filtro aria la capacitd del sorbatoio é di circa 70 lit, f- 20. Segnalatore (rosso) freno a mano inserito fettuare il rifornimento prima che la lancetta ed inefficienza impianto freni. Si accende se sia orientata completamente a sinistra il frenoa mano é inserito, per mancanza di li- 9. Segnalatore (rosso) mancata ricarica batte- uido nell’impiento idraulico oppure per ec- fie; si accende per guasto all'impianto del cessiva usura dei pattini freni generatore di corrente 21. Contachilometri parziale; per I'azzeramento 10. Segnalatore (rosso) insufficiente pressione ruotare in senso antiorario il pomelio 22 olio motore; la sua accensione indica che é 22. Pomelio per azzeramento contachilometri in pericolo la vita dei motore per scarsa lu- parziale; non azionare con veicolo in movi- brificazione mento 11. Segnalatore (rosso) liquide refrigerante 23. Tachimetro motore; la sua accensione indica un ecces- sivo riscaldamento de! motore 4 Stampato n 504.732/03Generalita Ubicazione su vettura dei dati di identificazione 00.0 D Tipo 9 numero del motore: 14981.000 Quest dati sono stampigliat sul basamen- to del motore, sotto al tarmostato, ‘CORRETTORE D1 FRENATA AUTOMATICO. sono stampigliati sul fondo scocca la- teralmente al sadile del passeggero, lato destro, det inte della verni B Denominazione colore Codice FIAT del colore 1D Codice colore per ritocchi o riverni tua Targhetta correttore di frenat poria, lato passeggero. Valor’ rilevati con barretta collogata posizionata sopra lo scontrino della serratura C Targhotta riassuntiva di marcatura (normative C.E.£.):sistemata sulla troversa anterior, lato destio, del vano motore, A a ° Wren rican. n'coR Sranes Nome del costruttore Numero di omologazione Codice di identificazione del tipo di vei Numero progrossivo di fabbricazione dell'autotelaio Peso massimo autorizzato del vaicolo a pieno carico Peso massimo aut izzato sul primo asse (anteriore} Peso massimo autorizzato sul secondo asse (posteriore) Tipo del motore Codice vorsione carrozzeria Spazio riservato per veicoli Diesel (valore corretto del coetficiente di as- zr-zommooe> Sorbimento fumosita) Copyright by Fiat AutoGeneralita Figurini 00.0 DUCATO 10 Ducato Furgone Supercombi ‘Scudato ‘Stampato n, 504.732/03Ducato Generalita Dati per l’identificazione 00.0 Ducato 10 > o> B " NIT Versione Turbo Turbo oscy, FURGONE (") “5 ae = Porta post. 2 battenti lastrati 280AK FURGONE Porta lat. 2 battenti 280K 280 AX = 2 Porta post. 2 battentilastrati FURGONE Porta lat. scorrevole 280AK 280 AX 2804 Porta post. 2 battenti vetrati SUPERCOMBI 280EHK | 280EHX - 280EH4 PANORAMA - 280 EHX 280 EH8 (280 EH4 CABINATO 2/2.20 280MAK 280 MAX se = SCUDATO = 280 MSX - < AMBULANZA = - - 280H4 AMBULANZA TETTO RIALZATO - = = 280H4 yf URGONE mbulanziabile Porta lat. scorrevole i = - 280H4 Porta pos battenti vetrati FURGONETETTO RIALZATO = mbulanziabile Porta lat. scorrevole : = a aeoue Porta post. 2 battenti vetrati () Disponibile solo per i mercati C.E.E Copyright by Fiat Auto Neen, EEGeneralita Ducato Figurini 00.0 DUCATO 14 Vetrato PLS Furgone Furgone - Tetto rialzato © © Furgone grande volume Autocarro © ©) 5 HI © Cabinato con pianale Cabinato con pianale Cabinato {anche disponibile carrozz. 2.20 m) asso lungo. carrozzabilita 2,20 m Cabinato con pianale passo lungo carrozzabilitd 2,20 m Cabinato passo lungo, (anche disponibile carrozz. 2,20 m) on ‘Scudato ‘Scudato passo lungo ‘Stampato n, 904.732/03Ducato Generalita Dati per l'identificazione 00.0 DUCATO 14 Sao ee8 6 7 r Versione Turbo D CRD. Turbo D (18CV) FURGONE : 7 () a : Porta post. 2 battenti vetrati 280B7 280 B4 FURGONE r Porta lat. scorrevole aebbx | 28085 | 28087 | 28088 | 28084 Porta post. 2 battenti vetrati FURGONE TETTO RIALZATO il i: () ) Porta post. 2 battenti vetrati 28087 280.84 FURGONE TETTORIALZATO |.) Porta lat. scorrevole Baky - 28087 | 28088 | 28084 Porta post. 2 battenti vetrati FURGONE GRAN VOLUME (") Porta post. 2 battenti lastrati 7 : 28007 ae FURGONE GRAN VOLUME c) Porta lat, 2 battenti oehdx | 28005 | 28007 | 280p8 | 22004 | Porta post. 2 battentilastrati FURGONE GRAN VOLUME ie Porta lat. scorrevole ae : 28007 | 28008 = Porta post. 2 battenti lastrati FURGONE VETRATO. Porta lat. scorrevole Be a 28087 28084 Porta post. 2 battenti vetrati FURGONE an ¢) TETTO RIALZAT () = Porta lat. scorrevole 280BX pees a 28084 Porta post. 2 battenti vetrati FURGONE VETRATO (") = (°) GRAN VOLUME 280Dx ABORT || 28008) 304 2 Sree | 2e05F 200 Pa 1) cOMBINATO 2B0EPX(1) 2e0EPM(2)| 280EPM7 | 280EPMB | 280EPM4 oor (2) @) Q@ (7) Disponibile solo per i mercati C.E.E (1) Posti totali nove (2) Posti totali sei. Copyright by Fiat AutoGeneralita Dati per I’identificazione Ducato 00.0 bucato 14 See 828 6 6 Versione Turbo GRO. twtoo | ciscv) i» CABINATO 2/2.20 Ene = 2eoma7 | 280mas | 280MA4 *) - ) CABINATO CONFORT 2/220 | 99((,)ay 280MA7 | 280MAB | aad dhag y CABINATO 2/2.20 280 Nex 280NA7 280 NAS 280NA4 CABINATO CONFORT 2/2.20 Gy & C) asso lungo 280 NAX BPOINAT) |e BU BAS Eat NAA CABINATO 2/2.20 (+) s Bina O2e paibs 28087 | 28088 | 28084 CABINATO CONFORT2/2.20 | __(*) oe Bue 2 28087 | 28088 | 26084 CABINATO 2/2.20 © een Pee con pianale + 28004 passo lungo 2800x CABINATO CONFORT2/2.20 |») con pianale 280 DX - 28007 280D8 280 D4 passe lungo CABINATO ' “) DOPPIACABINA 2/220 | 2a0NaPx 5 BO NAP7:| 280 NAEP ||| cao NAPs () 4 (*) SCUDATO paeeX 2e0ms7 | 280MS8 | pod ho4 SCUDATO i passo lungo 280 NSX - 280NS7 ‘280NS8 280 NS4 (*) Disponibile solo per imercati CEE. 10 ‘Stampato n, 604.792/08Ducato Generalita Dati per l’identificazione 00.0 DUCATO 14 ] eee coe rT Versione Turbo D CRD Turbo D ‘(75CV) i °) AUTOCARRO eae = 280 M17 E Senate AUTOCARRO C) = u asso lungo 2s0NTx | 280NTS | 280NT7 280 NT4 ) oy AUTOCARRO DOPPIACABINA| aeq\/rox | 2BONTPS | 260NTP7 2B0NTPA MINIBUS seoen = 28087 | 280688 | r54d54 ‘SCUOLABUS ELEMENTARI - - 280SE7 - SCUOLABUS MEDIE - - 280SM7 - - FURGONE TETTO RIALZATO ‘trasporto detenuti ‘ = abo 87; = FE FURGONE GRAN VOLUME Ufficio mobile polizia ¥ - 2807 x Bs FURGONE GRAN VOLUME ufficio mobile carabinieri 5 - 28007 = = CABINA MOTRICE a. : ey ae - (*) Disponibile solo per i mercati C.E.E (**) Veicolo da omologare a cura del carrozziere. Copyright by Fiat Auto nGeneralita Ducato Figurini 00.0 DUCATO 18 Furgone Autocarro. Autocarro passo corto Ey (ry : . Map aSe: Autocarro doppia cabina Cabinato Cabinato Carrozzabilita 2,20 m Cabinato Carrozzabilita 2,20 m passo corto Cabinato doppia cabina ‘carrozzabilita 2,20 m ‘Scudato 12 ‘Stampato n, 504.732)03Ducato Generalita Dati per l'identificazione 00.0 Ducato 18 S g - Versione Turbo D ‘(85CV) FURGONE Porta laterale scorrevole 28087 2808 260R9 Porta post. 2 battentilastrati CABINATO 2/2.20 280RA7 280 RAB 2B0RAQ CABINATO 2/2.20 | nINROe 280R7 280R8 280 R9 CABINATO CONFORT 2/2.20 280 RA7 280 RAB 280RAS CABINATO 2/2.20 i aINatO 22 2eorac7 | 260RACB CABINATO CONFORT 2/2.20 i connor zsorac7 | 280RAcE = CABINATO DOPPIA CABINA 2/2.20 zsorar7 | 280RAP8 | 280RAPQ AUTOCARRO 280R17 260RTS - AUTOCARRO oe zeortc? | 280RTCs 2 AUTOCARRO DOPPIA CABINA 280 RTP7 280 RTPS - | = © scupaTo 280RS7 280RS8 seh kes SCUDATO Scuba zeorsc7 | 280RSca _ (") Disponibile solo per i mercati C.E.E. Copyright by Fiat Auto 13Generalita Pesi 00.0 ( teas ep Se ee corr | over | oves | oe J core y=] ce | emo ones | vice ciple coz | over | over | one are me) | oanl rom lemtervan ovoresssawores | cozt | over | ores | oowe =] ce ae | oe | om omoz omamsconenmy | cant | ors | cers | cox | ocr | scr | cose | gemmerenezan los: | oi | oc | ov [om ven ienapeeereeeee eee” | tani [age ae seem Vice | ox | on | ort [ou cos. | cons | oom | ems od | cou | ocr [cs] saver om | coer | omer | cone so) | vem] oat | oes ae ermates eee | oxi | ores | oer | one eal oso | oct tet oe Bln [era cio | suo | cor | cas] weone reer oor | oor | ons [own con | oes | om | one vost epeiou coe os mating oe | oo: | orsi | ours ene | ose | ear wi xt | ores | over | one soot ee, Se ees rem goers ais | soo | css [oon a coreellisett | ont | one na vee Sa Ee vale i Ss ieee ‘ose _| osc Bysc6 + swonode || SEB = ee Soe dca tunzours — | eyqetcious| 5 | OE gost | tt | enesduos| ——(oxunonpucop ano) cae |e | exscnenco| as | any enn | MS Snr | Come a eae ae eegmouesnan son, | luo peers oLOLvona ‘Stampato n. 504.732/03 14Generalita Pesi Ducato ‘emw)enod cece ong uo9 oren04 eubing [seme pod ers rere “pm vo3 o1enon euoBiny ‘jem ey0d 8 jeuuoU ca oo ofeaax eu [aeain sod ene eu ‘Dut Udo ore4on euoBiny yee) ev0d ovens ar u99 ou0dn4| ‘em e104 erves ‘owggy en woo suobin "qese evod » ‘yeu0¥ on) 09 av00%n4 ‘ei end eruas “yeu 901 403 04084 ‘joe ued 9 ez ‘a vo> crenan au0bing aymaie 0d ers Saez ‘et vos cena avoir ‘mre 0d» eusou ‘fj uo2 iene avoir [mai evod exe ‘jeu ‘te c03 einen UDB ost serie ev0d © ‘rene ot uo9 avotiNg ‘ei ed eres “exon ona1 won 106mg ‘jeree ev0d 9 jeus0u ows wa Bu00ns ‘ete 0d ees ‘euvou onal vo> auafiny ues ngeypiou ‘phwownsey EW, yn eae0g oLoivona 6 Copyright by Fist AutoGeneralita 00.0 ( ( “ona @ ess a} LOR "auorz@ojouo exone eun evoduos eaypou rao yoavosee aysasuminN) ye) euod a Stampato n, 604.732103 Se, Paes | calles emcee Scenes sa | aa | am, | aE [a ent eae ar arlene ae neseareer cmcaeeee Alleaa emp en lew Sane OE ee a la So Sa oa ae eee amen sleet scam eat saaetaae aii mana cee eae eee oka! elas eorectoenny eee zal oa Perea ss [ors me: ne Son camels rae asad ena oat lex aaa eae nla aeecen onan arallaet ee | me a eee eee aay en | eu vLoivonameal ‘ee LN SF eee oye nce ee oe S48 | acmncas m9 Toes] oss | ares | sont sen ome |S | cumin satng Tyo. + owned, o syra12| euod 9 oBuny ossee) < “owen cniauoo Bin | OVE ast | o6rt| rae o oeme 3 ‘canes om lon poles Seamer ae oan fous eines meee oars mame strom og ast | ust] xanee Se) | ereegeees a lan arent SS oot [eon ree eae oon fom =a aoe iene Ge near Sa ‘ouat LoD cieneh su0bin see ae oat save avon n008 owezeu oma UCD aLOBIN wa feat led ‘one7jeu1 ona UoD auOBsN ome cst ean -9yeuou onal woo au0Bing mt a meee “9jeus0U one! v09 auBin | me meee ave pa | ; pho |": wore | ws | at vLouvona 7 Copyright by Fist AutoDucato Generalita 2 SFE I HUNG YOR, ‘woree6o}0wo exons eun eHoctoD Baypou Ine ‘noua. od « nensau av08ing ore tes yer od «chenseu av00in ore vod ecrenseuy evobing ore 122 0. od eelensouy ovo8ing ove aroun od ecinsau av08iny siet ozo Sse sre vet oor) ozs | oat | oot | oro ous woo oieaen Bing cur oa bys gtlast Orel) 919 seh cogs = | O6sk) caeT wes] sos | seit | ovat fuss oe soes| ses eau “ome uea bg ovei| sis osst| save fem exes oun Josd'Genevous 2 hy ores} sos | seus | over oust sound) sxmse| Sanaa: expseydwoo sia $58 | equeonpeos ony | 14 PAveunseY een. woo ere, a ‘oionpona es eum vb o1vona ‘Stampato n, 904.732/03 18‘yon eesseu eye Ua LIEN Pesi Generalita 00.0 ‘2vozebojown eronu eun evodwos e2yIpoU Ne UASS0 oyDNSUBEIE) *, Tay wiz - zy | a | om fom| "YN aetleae eam cous | oxo cose zw | om | om fou age cour a : cette 834 : cose a | | an] om fou cous | 051 = ome e =| aw | occu | om a cose ave | cou | over | oes] rowowe| oe caus | vei cove sve | sa | ovat [oor | evwose cant cts zoe cee | ont | orn [oor |cvwowe ! cz cos | oss oh ose | som | osm | ccs] xo ent zee | coo | ose |v [rym cos | oes =a : =| ve | oon aon |evnoee| Ponce Sales E con = | = | ome == Tome : ~ |e | en ores |evnoee| cor | over | over | oon |— cee ose | ovei| NY poset any | oon | oso | ossi | ooie see oor [oss] Pe? sodeoeieawan | oor | cent | ons | ooie use cost vod. omneny sing ove os = coss | oous | owes | ove ooo noes “ rg oapeee| one | yan, [mnt ume . ‘eyarzonies srqeusiowy | 8 | eree ease | erst |onssodeo} _(snusonpuno rane) oe | em | exnoononcg | or | say muy — | “Soe, en sana — peter’ ean ‘SORPATERN aT SOON quormuediy ee) ouorNedy Ducato +Lolvona Copyright by Fiat Auto( ( ‘oyonn eeesu ee) LONER ‘euez0Bojowo enone eun evaduuco eaypour nae yoauosee SSNeUAIRD Ducato oz Generalita 00.0 cont | o@o1 | asst =] om ses | soot cet | nano seer cst | ogi | osc: a] coe czs | ogit | cou | oest| canoe Bun ese curoony we ssi | ogo | osst =] Moe ces | cet | onc |oest| sano ost | occ | 05st scot ows see | sie1| xinowe cont | ogo | 03st eee so vss | ours | rumoae cumscrsscouesciry | oor | 0801 | osst over sar | soit | ost | osst| camo ost | cous | asst | ooi oes PAS0et cei] sos | oct | ser | cost |iwone : siot_|_ sien BygOL) + uosedZ ors | ogi | Ossi = eee |) EE = Neon oct | over L— aes ||) ae asnoee bun ond ope ae . - z oosi | oove | ono, Z we | 36 ‘snow cule Sel ve z ae | o snow Pes | z 5 we | ww Pile vos | oct | om = = ‘st tenon oes met ops gat = a coer | cous | ones a z we sare voz: | oves | over | coor | | =| over z - | | ~ | rswoxe soumyod| oom | yo, |emmned] eoumue ee suzove — | guoous| om | me Soe | | euues] — (rumrmuceyeny) ||P | ouere0> | es | ay srmwremy |e. =n, speed woe, ; soy, | ewsouD2 esse oonpuna uso crgpmue ngage. | coer sim serie yl olvona Starnpato n, 504.782}03 20Pesi 00.0 Generalita 2 Ducato cos mse 0H Hh. Seen omens: keiemeeee | ame ae 7 TG m7 asneeons | Oost mete etl vs | am | sazr | ome [son] 8 ne 7a pnmunp eens | cost ove | om | owe [ecm] 28 89 con see | ou | oor [sve] $92 cont see | siei | onic [once] 2 = a9 cost ace | omzs | omar | awe) 182 199 cost ove | sei | cvoz [ows] ¥92 an ort ses | ov | oor [ses] "EI TaN — casi vos | em | corr [seo] “Qi ee eee = oni seo | saci | over [ors] Sg "aN cont = aaa as cae | cau | oscr [ono] *g ct jane apn ‘euorzo.se9 geuss0us | enssoyauco| —_(ewueonpuso4t ao) soot | sm | eesnpn00| or | say whey | "Say So caneig on ‘ ; aie mpi os remonaemayeny, | imma Sores bLolvond Copyright by Fiat AutoGeneralita 00.0 ( ion esse UE UDI, _evore60)owo enonu eun evodtuco eaypOU Me YEaUasse afnsHanezeD ( ‘By s¥at soy vost ee oe ee | cour owes] 3 oemtcion e oor suze ee S6Lb eet [ones] 42u8 ‘GH 90b1 + eu0Sied ‘08 cost ave seoi] cos | ser | sir Joes] aay deminer cay 1 oct ome [ee fem] om fan | ou faa) oy ozs see a ser | seu | om [oon] Sy sg atop omg cost seze cer | secs | ance [axes] Sgt oozi sae er | om | so ovosesseceuney | oost | asst | over | vost suze we | sou | ost cots seus us | con | on cor sexe a | soo | om coun osmsciines | cosh sore oe | sir | soot coz suse aus | cou | sear [oi] sve ovat | ost) euewe sorene! om ura soSinj sist | svat} evce seus |scs| cucse mene wpa simaaty weno? om, | at uqemue oyun, | Mpaucasteu cneoeninde sLOlvona ‘Stampoto n, 504.732/03Pesi 00.0 Generalita Ducato o1onn esou ee uLayH LOIRA .. ost | onse | one : eaten we | ouse | ones vot | ose | cout | one cose cvvsoraowons | ons | oper | cout i [ [- se | ow | sec ra wes | ose | cout = me | see isu rom = ; ae ons, a soo | sezi | oon [cas] Su cue op onry cast | cour | cose as caus wz et | ET es | mtorr orm] aco | secs | ov | oss] pawl cn | gan, [emened ex ma apo syorous ayqeyaroun | | Oe ee |e | enssojtwos | (enusonpuco 12140] ease | oree | unary | oe | pays poem | “eon. on mney rane suqenuueomun seen, | Sona y Cnsomedy sLOivona C ( ( 23 Copyright by Fiat AutoGeneralita Ducato Rifornimenti 00.0 RIFORNIMENTO PARTE DA RIFORNIRE QUANTITA ‘am’ _T (ko) Benzina N.0. (98-100) orl Gasolio cal areas 3 E | oo ee ee Capacita totale impianto diraffreddamento MotoriBenzina| 4,9 | 44 Motori benzina | VS? Supermutigrado | Capseita totale (GAEISW/40) Motori Diese | 69 | 52 Bef] VS" Turbo Synthesis EY (SAE 180/40) i eo Motori Diese! NEE weed Capacita parziale Motori Die 64 57 Gosttusione a=TUTEA HR ne a| 125 | 148 b=TUTELA Gia | ns Bessie ici TUTELA casas | wan AL ~ eee lea my a= TUTELA a . ae: - Fd Gia Pp oe ese itt | b=Ke54 one —— b}| - - e vT we e=TUTELA | 6 MRM2 ho ec) 0,08 - TUTELA 7, | 0.83 fi bors Capacita totele oe | 8B = |: + Sc C2) ~=20°6 = = (a) acqua distillate icon paseo lungo 40. Stampato n. 604.732/03Caratteristiche lubrificanti Olio Fiat per vetture e veicoli commerciali Descrizione Designazione internazion: Applicazione SAE 30 | Qlio deterganteabassotonore di cenar, per motor Temperatura OCs >35°C | Servicio API"SE”. Super la specifica Europea CCI i SAEZOW | ‘om vs super. SAETOW®? | ovo detrganeaassotenare dona ermoteria nein, | Sot —10%€ = 30°C multigred> garzewiao | Servo pera la spocifica Europ. "G2" | Terpsrue. VS Turbo Synthesis: | Olio detergente con base sintetica per motori a benzina, Ser- | Temperatura SAE IS W/a0 Vizio API "SF". Supera la spectica Europea COMC-G2 | ~158C = > 400C Temperatura VS Diese! me OPC = 50°C ese ge tio per motor Diesel, Serviio API“CD". Sodaistale specif- | Temperatura Sunes SAE30 | See Bracecehe oe aes Temperatura Sas20W “Bec = 160c Temperatura YSDieee! SAETOW/® | ic permoto Diesel SevitioAPI“CD". Soddsfale pect | sotto Toe + 3090 grado Sactsw/4o | °@ Mil-L-2i04@CCMC-FOI AEC A09c Olio per motor Diesel Sori API"CD™ Soddisfata specif- | Temperatura NOTED ce MIL-L-2104 De CCMC-PD1 fe ABC > 40°C TurELA Zc 80s (lo SAEBO/W, Soda laspecicaMIL.L-21050PIGLa | Cambie derail Olio SAE 80 W/50.non EP, por cambi di velockd meccericl, | Combi e diferencia non ee contenente additivi antiusura. ipoidi Differenzial pow Olio SAEGOW/90 EP epociale por ctferenziak normal od au TUTELAWSO/MDA | rcbioccant. Soddisfe ls specifica MIL-L-2108 ed APIGLS. | Differenziali autobloc. TUTELA GIA (lo per rasrssion’ automatic up “DEKRON I Saker Ingrossaqgio delle vettura TUTELASOTA1 Grasso bate i soponi di lito, consistenza NLGI pei oa es r __| richiedent grass’ spociticl TUTELAMAM2 STM ed ee een atkioicte- | Giunti omocinatici TUTELA MRS Grasso a bate di saponi dito, consstenza NLG! = 3 ole cae TUTELA DOTS iquido per rent raulcl, sponde ale norme USA FMVSS | Freni idrulici e comandi TUTELA DOTA 1.116, SAE J'1703, 180 4925, CUNA NC-956-01 rule fone cae Grasso a base di saponi di lito, consistenza NLGI = 000, | Scatole sterr0 a crema- contenonte bizlfure ol molibdeno lore eae oa gino sapone di socio can | Sevsol carte di fe: ‘compatbils Con lau con le guerizion' di gomme del eicuite dei en’ | Nat@ comand trantino a a Da impiegarsi Liquido Avtofa DPt Liquide detergente a bate di sleoot Iuito neg imp vacristall tergh 5 zs re. | Git alresdam ‘i otettiv con azione anticongelante per impiant di rattred- | Percentuale i impiego Uquido Peraflun FIAT | Jamento a base di glicole monostilanico inibito 35% fino a~ 25°C | 50% fino a 36°C Diesel Mix Additivo per gasolio con azione protettiva per motori Diesel | D® miscelare al gasolio (17-ce per 10 tt) Copyright by Fiat Auto aDati tecnici Ducato 4) 1B) ens00 Motore 00.10 ee B- DATI CARATTERISTICI = Tipo 149 B1.000 280A1.000 Os ick DIESEL eS Icio A tempi iniezione indiretta fa Numero cilindri 4 eee = RY’ Canna cilindri (alesaggio) mm 82,6 el fl Corsa mm 90 AAR- * s lindrata_ cm? 1929 f ] @ Rapporto di compressione 21,5405 20+05 kW 515 60 (cv) (70) (82) Potenza massima ECE 1/min 4600 4100 daNm 12 18,1 (kgm) (12,2) (185) Ne Coppia massima ECE 1/min 2500 2500 42 ‘Stampato n, 604.722/03Dati tecnici : curve caratteristiche 00.10 at Nem kgm et8 is a Ee a! Me ‘ono 2iod 3000 Aon 50000 Vin. Curve caratteristiche dei motori rilevate con il metodo CEE e@ Le curve di potenza illustrate sono quelle ottenibili a motori re ure re jonati e rodati, senza ventilatori, con si- lenziatori di scarico e filtri aria, al livello del mare, Copyright by Fiat Auto 43,Dati tecnici Motore: basamento e organi del manovellismo 00.10 Ducato yo By w000 3 4 -— =aeee ° Ms ken lll - nl ~ es = < MISURE E ACCOPPIAMENTI Velori in mm ne L 23,100 23,200 KO + 1 2 96,717 + 56,735 Supporti di banco He A Canna cilindro © (a aow} 82,600~ 82,650 x 20,6 15 A 82,530 82,540 A 3 Fu Stantuffo 9 {F) 82,650 82,560 E 82,570 + 82,580 ooga > 04 3 jal” Sporgenza stantuffo 0,367 +0832 0,232+0,232 Differenza di peso 3 4S fia stantuffi +50 gone GE Stantuffo-Canna cilindro 0,060 + 0,080 rr ‘Stampato n, 604.732/03Ducato c- turbo D Dati tecni Motore: basamento e organi del manovellismo 00.10 MISURE E ACCOPPIAMENT! Valori in mm 24,993 +24,996 3 Sede perno @ 2 stentuffo ‘ (24,996 + 24,999 1 2,175 + 2,205(*) 2,675 = 2,705(*) Cave anelli ne lg _ | i pan 2) 2,030~2,050 2.040-+2,060 3 4,020+4,040 43 98 Pero stantuffo-Sede pero 0,003 + 0,009 1 24,987 + 24,990 Fo} “1h 4 Oj mmf V2 24,990 24,093 Perno stantuffo 0,2 2,075 +2,095("*) 2,575+2,595(**) pms E = 2 1,978 +1,980 3 3,975+3,990 Anelli elastici 2 aoa = 04 1 0,080 =0,130("*) Qo Anelli elastici 53 eet att este 2 oper 3 062 1 0,30 +0,50 5-1 SP oS 2 0,30+0,50 0,.20+0,40 Apertura estremita anelli = . nella canna cilindro 3 0,25 0,50 0,200.40 (*) Misurato sul diametro di 79,6 mm ("*) Misurato 0 1,5 mm dal bordo esterno Copyright by Fiat Auto 45Dati tecnici Ducato Ss ° es urbe D Motore: basamento e organi del manovellismo 00.10 ; 4 5 a = 1 Z ° ~ @wSeoee * a Vv 9 10g 8 S e- |. MISURE E ACCOPPIAMENTI Valori in mm 2; Sede boccola 0 tT * porno piede dibiclla = 267020 28.002 6 To Sy cece @: 53,897 +53,913 6 *& _Ditferenza di peso tra le bielle +259 2 27,020+27,060 | @y | 7 1] 25,004+25,007 Boscola piede al : : dibialla 28S B 2| 25,007 + 25,010 oe Perno stantuffo + a7 DE Boccola piode di biclla poo 3 Boccola pisde di biella a oS Sede boccola Coase et Perni di E 4 1 52,995 + 63,004 banco @ )f\—4 = an ep 2 52,986 52,996 8 A 50,796 + 50,805 Peri di ig u | fA bielle 7? A B 50,787 + 50,796 L 27,975 + 28,025 46 Stampato n, 604.732/03Ducato yo 1B) 00 Dati tecnici Motore: basamento e organi del manovellismo 00.10 ] e o MISURE E ACCOPPIAMENTI Valori in mm ‘Cuscinenticy bene? A] 1.839+1.843 1,837 >1,843 L 9 #9 ca | B 8 1,843+ 1,847 1,843-1,849 | | | ae aun < 0,254~0,608 of 1 0,027 + 0,066 9-8 LEP Cuscinettidibanco -Perni 0,027 + 0,062 2 0,024 +0,063 A 1,527+1,533 ©) 4 tA 0. Seana ee 1,533+1,539 Wy _ OlO oe carla <— 0,254+0,508 | ae A 0,026 = 0,063 10.8 SE Cuscinetti di biella - Perni + BY 0,023 +0,060 ~ ‘Semianelli di jemianelli di | Reus tlollal s 2,310+2,360 ns Ry : oh: oot > 0127 ns Qe Spallamento albero motore @_del_montaggio del complessivo stantuffo ¢ orientamento sul motore Rialzo sul cielo stantuffo Zona stampigiiatura del numero della canna cilindro.acui appartiene la biella, La freccia indica il senso di rotazione del mo- tore visto dal lato comando distribuzione. Copyright by Fiat Auto a7Dati tecnici ucato 4B) 0 1B) enon Motore: testa cilindri e organi della acme 00.10 17 rT 2 a 21b = | 20, os = 1 19 14 oe e- MISURE E ACCOPPIAMENTI Valori in mm ® Sede guidavalvola su testa cilindri 2 13.950+ 13.977 45°25" 45°45 L circa 2,7 ? “Support albero distribuzione 4 oeeronen ne 2 43,020 + 43,040 @: 25,545 + 25,570 Ie fle fio file 2 24,045 + 24,070 @ 43,020+43,040 ae (2 18,950+19,030 = Sede punterie 2 37,000 =37,025 g ae" as 8,022 8,040 M4 Guidavalvola «@ 2: 14,040+14,058 | = 2, aaa > 0,05-0,10-0,25 (*) Misura cappello posteriore 48 ‘Stampato n, 604.732103