Ps7 SMC It-IT It-IT

Prefazione 1
Informazioni di base 2
Installazione della
Management Console 3
SIMATIC
Struttura dell'interfaccia
utente 4
Sistema di controllo del processo
PCS 7
SIMATIC Management Console Comando 5
(V8.1)
Menu e finestre di dialogo 6
Manuale d'uso
Valida per PCS 7 dalla V8.1
07/2014
A5E32787911-AA
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni
fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati
in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei
proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG A5E32787911-AA Copyright © Siemens AG 2014.

Industry Sector Ⓟ 09/2014 Con riserva di modifiche Tutti i diritti riservati
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Indice del contenuto
1 Prefazione....................................................................................................................................................7
2 Informazioni di base...................................................................................................................................11
2.1 Funzioni della Management Console.....................................................................................11
2.2 Descrizione del funzionamento..............................................................................................12
2.2.1 Funzioni per l'amministrazione del software..........................................................................12
2.2.2 Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario....................................................................13
3 Installazione della Management Console...................................................................................................15
3.1 Gestione dei diritti..................................................................................................................15
3.2 Come installare la Management Console..............................................................................19
3.3 Installazione di "SIMATIC Management Agent".....................................................................21
3.4 Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione ad un desktop
remoto....................................................................................................................................22
3.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse...........................................................................23
3.6 Licenze...................................................................................................................................24
3.7 Trasferimento della Management Console in rete.................................................................25
3.8 Come disinstallare la Management Console..........................................................................26
4 Struttura dell'interfaccia utente...................................................................................................................27
4.1 Barra del titolo........................................................................................................................29
4.2 Barra dei menu.......................................................................................................................29
4.3 Barra degli strumenti..............................................................................................................30
4.4 Vista dei progetti....................................................................................................................31
4.4.1 Vista di rete............................................................................................................................31
4.4.2 Vista di impianto.....................................................................................................................33
4.4.3 Icone......................................................................................................................................34
4.5 Area dei dettagli.....................................................................................................................36
4.5.1 Scheda "Dati di inventario".....................................................................................................36
4.5.2 Scheda "Software SIMATIC installato"..................................................................................37
4.5.3 Scheda "Chiavi di licenza".....................................................................................................38
4.5.4 Scheda "Stato apparecchiatura"............................................................................................38
4.6 Barra di stato..........................................................................................................................42
4.7 Messaggi e eventi..................................................................................................................42
4.7.1 Area "Messaggi".....................................................................................................................43
4.7.2 Finestra di dialogo "Vista degli eventi"...................................................................................44
5 Comando....................................................................................................................................................47
5.1 Avvio della Management Console..........................................................................................47
SIMATIC Management Console (V8.1)

Manuale d'uso, 07/2014, A5E32787911-AA 3
5.2 Configurazione della Management Console .........................................................................48

5.2.1 Assegnazione dei computer...................................................................................................48
5.2.2 Inserimento di computer.........................................................................................................49
5.2.3 Annullamento di un'assegnazione computer..........................................................................50
5.2.4 Ripristino dello stato...............................................................................................................51
5.2.5 Crea gruppo...........................................................................................................................51
5.2.6 Aggiornamento o riparazione di SMAgent.............................................................................52
5.2.7 Salvataggio e ripristino di un progetto....................................................................................54
5.3 Installazione e aggiornamento del software...........................................................................55
5.3.1 Pacchetti di setup...................................................................................................................57
5.3.2 Installa software SIMATIC......................................................................................................59
5.3.3 Aggiornamento software SIMATIC.........................................................................................62
5.3.4 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC" (Aggiorna software SIMATIC).....................65
5.3.4.1 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (1/4) - Seleziona software"...........................65
5.3.4.2 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del computer"...........................65
5.3.4.3 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (3/4) - Configura comportamento
all'avvio".................................................................................................................................67
5.3.4.4 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (4/4) - Presupposti per l'installazione del
software SIMATIC".................................................................................................................68
5.3.5 Crea report di installazione....................................................................................................68
5.4 Rilevamento dei dati di inventario..........................................................................................69
5.4.1 Premessa per la funzione "Rileva dati di inventario"..............................................................70
5.4.2 Dati di inventario nella vista di rete........................................................................................71
5.4.2.1 Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete..............................................................71
5.4.2.2 Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete.............................................................73
5.4.3 Dati di inventario nella vista impianto.....................................................................................74
5.4.3.1 "Inserisci impianto" - Panoramica..........................................................................................74
5.4.3.2 Finestra di dialogo "Inserisci impianto (1/2) - Definisci stazione di engineering"...................75
5.4.3.3 Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2) - Seleziona progetti"..........................................76
5.4.3.4 Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto...........................................................77
5.4.3.5 Esportazione dei dati di inventario nella vista impianto..........................................................81
5.4.4 Rilevazione di informazioni sui computer...............................................................................82
5.4.5 Filtro per i dati di inventario....................................................................................................83
5.4.5.1 Panoramica "Assistente profilo dei dati di inventario"............................................................83
5.4.5.2 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (1/3) - Seleziona vista e
azione"...................................................................................................................................84
5.4.5.3 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (2/3) - Modifica profilo dei
dati di inventario"....................................................................................................................85
5.4.5.4 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (3/3) - Salva profilo dei dati
di inventario"...........................................................................................................................88
5.4.6 Applica profilo dei dati di inventario........................................................................................89
5.5 Identificazione degli errori......................................................................................................90
5.5.1 Ricerca della causa di errore.................................................................................................90
5.5.2 La Management Console non funziona.................................................................................90
5.5.3 I computer non vengono riconosciuti.....................................................................................91
5.5.4 Il computer non viene riconosciuto nella Management Console............................................91
5.5.5 Non si riesce a installare il software.......................................................................................91
5.5.6 Impossibile avviare il setup....................................................................................................92
5.5.7 Non è stato trovato il setup....................................................................................................92
5.5.8 Il pacchetto di setup non viene eseguito................................................................................93

4 Manuale d'uso, 07/2014, A5E32787911-AA
5.5.9 Il computer non è pronto per l'installazione............................................................................93

5.5.10 Non è possibile eseguire una funzione..................................................................................94
5.5.11 Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita..................................................................94
5.6 Archiviazione di informazioni in file........................................................................................95
5.7 Impianti con PCS 7 prima della versione 8.1.........................................................................96
5.7.1 Aggiornamento di computer con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control......................96
5.7.2 Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni......................................97
6 Menu e finestre di dialogo........................................................................................................................101
6.1 Menu "File"...........................................................................................................................101
6.1.1 Salva dati.............................................................................................................................101
6.1.2 Ripristina dati.......................................................................................................................101
6.1.3 Esci......................................................................................................................................101
6.2 Menu "Modifica"...................................................................................................................102
6.2.1 Crea gruppo.........................................................................................................................102
6.2.2 Elimina gruppo.....................................................................................................................102
6.2.3 Elimina assegnazione della console....................................................................................102
6.2.4 Aggiorna vista di rete...........................................................................................................103
6.3 Menu "Visualizza"................................................................................................................104
6.3.1 Vista di rete..........................................................................................................................104
6.3.2 Vista impianto.......................................................................................................................105
6.3.3 Vista degli eventi..................................................................................................................106
6.3.4 Installazioni in corso.............................................................................................................107
6.3.5 Vista licenza SMAgent.........................................................................................................107
6.4 Menu "Strumenti".................................................................................................................108
6.4.1 Lingua..................................................................................................................................108
6.4.2 Impostazioni.........................................................................................................................108
6.4.3 Gestione del setup...............................................................................................................110
6.4.4 Assistente profilo dei dati di inventario.................................................................................113
6.4.5 Crea protocollo delle licenze................................................................................................114
6.5 Menu "?" (menu della Guida)...............................................................................................114
6.5.1 PlugIns disponibili................................................................................................................114
6.5.2 ?...........................................................................................................................................115
6.5.3 Informazioni su….................................................................................................................115
Indice analitico..........................................................................................................................................117


Prefazione 1
SIMATIC Management Console
● La SIMATIC Management Console (di seguito denominata 'Management Console') è un
software della famiglia SIMATIC PCS 7.
● La Management Console offre funzioni per l'acquisizione dei dati di inventario e per
l'amministrazione dei software di un impianto PCS 7.
(Esempio nella figura seguente: Rilevamento dei dati di inventario; oggetti nell'area
dell'impianto colorata di verde)
● L'amministrazione software con una Management Console centrale è più efficiente rispetto
a un'installazione di PCS 7 locale.
(Esempio nella figura seguente: Esecuzione del setup x; oggetti nell'area dell'impianto
colorata di grigio)
I pacchetti software della Management Console sono contenuti sul DVDSistema di controllo
del processo; SIMATIC PCS 7.
6,0$7,& 3& 3&[ 6WD]LRQHGL

0DQDJHPHQW HQJLQHHULQJ
&RQVROH (VHFX]LRQH
VHWXS[
$ELOLWD]LRQH
6HWXS
6HWXS
6HWXS 5LOHYDPHQWRGHL
GDWLGLLQYHQWDULR
%XVWHUPLQDOH 6HUYHU 6HUYHU[
%XVGLLPSLDQWR
6ZLWFK
6LVWHPDGLDXWRPD]LRQH
%XVGLFDPSR
3HULIHULDGHFHQWUDWD
DSSDUHFFKLDWXUHGDFDPSR

Prefazione
Ambito di validità della documentazione

La presente documentazione è valida per il pacchetto software Sistema di controllo del
processo; SIMATIC PCS 7 da V8.1.
Nozioni di base necessarie

La presente documentazione è destinata agli operatori dei settori messa in servizio e Service.
Per l'utilizzo della Management Console sono necessarie nozioni di base sull'uso di computer
e sistemi operativi Windows in generale.
Per la configurazione delle autorizzazioni sono necessarie nozioni di amministrazione del
sistema operativo nell'ambiente di rete utilizzato.
Sono inoltre necessarie conoscenze delle funzioni e configurazioni di SIMATIC PCS 7.
Possibilità di accesso alla documentazione relativa a PCS 7

La documentazione di PCS 7 è disponibile:
● Nel DVD Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7
● Sul computer dopo l'installazione
● In Internet
Nota
Leggimi di PCS 7 (versione Internet)
Le affermazioni nel file Leggimi di PCS 7 disponibile in internet hanno priorità su tutta la
documetazione di PCS 7.
Leggere il file Leggimi di PCS 7 perché contiene importanti informazioni e integrazioni relative
a PCS 7.
Documentazione di PCS 7 in Internet (versione aggiornata)

Le versioni complete della documentazione sono disponibili alle pagine Internet della
documentazione tecnica di SIMATIC PCS 7: www.siemens.de/pcs7-dokumentation
(www.siemens.com/pcs7-documentation)
Dalla pagina Internet della documentazione tecnica di SIMATIC PCS 7 si può accedere alla
documentazione aggiornata delle varie versioni di PCS 7:
● Nell'area con i manuali del software di SIMATIC PCS 7
● Il link alla documentazione di sistema e del prodotto aggiornata della rispettiva versione di
PCS 7.
● Il link per scaricare l'intera documentazione di PCS 7 come Manual Collection in My
Documentation Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/38715968).
La Manual Collection comprende i manuali del software e dell'hardware.
Cataloghi, opuscoli, riviste clienti e softwaredemo
Queste informazioni si trovano alla pagina Internet: Information and Download Center (http://
www.automation.siemens.com/mcms/infocenter)

Prefazione
Informazioni per gli amministratori

Il personale finora addetto esclusivamente alla gestione dei sistemi operativi Windows può
apprendere dalla documentazione di PCS 7 le nozioni necessarie sull'argomento.
L'introduzione all'installazione e alla configurazione dei computer negli impianti PCS 7 è
descritta nella documentazione SIMATIC; Sistema di controllo del processo PCS 7;
Configurazione PC.
Nota
Installazione del software da PCS 7 V8.0 SP 1
Il software precedente a PCS 7 V8.0 SP 1 non è abilitato per l'installazione con la Management
Console.
Nota
Aggiornamento del software e del servizio "SIMATIC Management Agent"
In caso di impiego della Management Console l'aggiornamento di alcuni pacchetti software di
PCS 7 non è ammesso.
I seguenti pacchetti software possono essere distribuiti con SIMATIC Management Console
soltanto come installazioni nuove:
● Process Historian
● Information Server
● Server di archivio centrale (CAS - non abilitato per PCS 7 a partire dalla versione V8.1)
● OpenPCS 7 (l'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile con
l'installazione della versione V 8.1)
● Web Option per OS
(Web Client oppure Web Diagnose Client: L'aggiornamento del servizio "SIMATIC
Management Agent" è possibile con l'installazione della versione V 8.1.)
Per maggiori informazioni sull’argomento consultare le sezioni:
● Sezione "Installazione e aggiornamento del software (Pagina 55)"
● Sezione "Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 52)"

Prefazione
Modifiche rispetto alla versione precedente

Il seguito riporta un riepilogo delle modifiche più importanti apportate alla documentazione:
● Dalla versione V8.1
– Per i seguenti prodotti PCS 7, gli stati di funzionamento nelle stazioni PC vengono rilevati
e visualizzati prima dell'installazione dei pacchetti software. Stazione operatore (PCS
7 OS); SIMATIC BATCH; SIMATIC Route Control
– I profili dei dati di inventario consentono il confronto tra configurazioni attuali e
configurazioni prefissate dei dispositivi.
– Se avviate con l'impiego della Management Console, le operazioni di installazione in
corso vengono visualizzate in un elenco.
– Report di installazione per impianti PCS 7 con versione PCS 7 installata a partire dal
DVD di PCS 7 V8.0 SP2.
Presupposti: le operazioni di installazione sono state avviate con l'impiego di questa
Management Console.

Informazioni di base 2
2.1 Funzioni della Management Console
Funzioni di base della Management Console

Le seguenti funzioni sono disponibili senza configurare la Management Console:
● Visualizzazione di un computer in rete
In un impianto PCS 7 la Management Console può creare un collegamento ai computer
sui quali è installato il servizio "SIMATIC Management Agent. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione "Come installare la Management Console (Pagina 19)".
● Assegnazione del computer alla Management Console
● Definizione dei gruppi che contengono i computer da gestire
● Visualizzazione e esportazione dei messaggi
● Visualizzazione e esportazione del protocollo degli eventi
Funzioni della Management Console

Con la Management Console sono disponibili le seguenti funzioni:
● "Funzioni per l'amministrazione del software (Pagina 12)"
Queste funzioni supportano i compiti amministrativi negli impianti PCS 7.
● "Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario (Pagina 13)"
Queste funzioni rilevano informazioni da oggetti negli impianti PCS 7.
Servizio remoto e comando remoto
Nota
L'accesso remoto alla SIMATIC Management Console in genere non è abilitato.

Informazioni di base
2.2 Descrizione del funzionamento
2.2.1 Funzioni per l'amministrazione del software

La Management Console offre le seguenti funzioni per gestire centralmente il software sui
computer assegnati.
● Sulla Management Console è possibile rilevare il software SIMATIC installato su un
computer. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di
inventario (Pagina 69)".
● Per l'installazione dei pacchetti software SIMATIC la Management Console accede alle
funzioni di setup del rispettivo prodotto. Esistono le seguenti varianti di installazione:
– nuova installazione dei pacchetti software
– aggiornamento dei pacchetti software
Nota
Installare e aggiornare il pacchetto software Process Control System; SIMATIC PCS 7
La Management Console consente di installare e aggiornare il seguente software:
● Per l'installazione e l'aggiornamento selezionare il software del pacchetto Process
Control System; SIMATIC PCS 7 a partire dalla V8.0 SP1.
● Il software installato può essere aggiornato dal pacchetto Process Control System;
SIMATIC PCS 7 V7.1 SP3 min. a SIMATIC PCS 7 dalla V8.0 Update 1.
● Con la Management Console è possibile definire passi di installazione uniformi per un

gruppo di computer.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Installazione e
aggiornamento del software (Pagina 55)".
Accettazione delle condizioni di licenza e conoscenza delle avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE
Condizioni di licenza e avvertenze di sicurezza
Se si accettano le condizioni di licenza e le avvertenze di sicurezza durante la creazione dei
file di setup, è necessario mettere a disposizione i relativi contenuti a tutto il personale
autorizzato all'installazione dei pacchetti.
Suggerimento:
Copiare i contenuti in un file e metterli a disposizione degli operatori autorizzati.
Esempio
L'installazione del software SIMATIC associato all'impiego della Management Console
prevede i seguenti passi:

Esempio di installazione di client OS in impianti PCS 7:

● Passo opzionale: creazione di un gruppo "Client OS".
Per maggiori informazioni vedere la sezione "Assegnazione dei computer (Pagina 48)".
● Salvataggio del software in una rete (ad es. in una rete locale o su un server di file).
Per questo percorso si deve impostare un'abilitazione per gli utenti della Management
Console.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Gestione dei diritti
(Pagina 15)".
● Gestione del setup
Inserimento di pacchetti software dalla Gestione del setup nella Management Console.
Per maggiori informazioni vedere la sezione "Gestione del setup... (Pagina 110)".
Passo opzionale: Configurazione dei pacchetti di setup.
Salvare le impostazioni desiderate per un setup specifico (ad es. OS client). Questa
configurazione si può ripetere diverse volte senza dover rieseguire ogni volta la finestra di
setup.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Pacchetti di setup
(Pagina 57)".
● Selezionare il computer (opzionale solo il gruppo "OS Client") ed eseguire l'installazione.
Per maggiori informazioni vedere la sezione "Installa software SIMATIC (Pagina 59)".
Esecuzione del setup

● La Management Console installa i pacchetti software sui computer assegnati.
● Management Console consente l'installazione simultanea del software SIMATIC su più
computer.
Nota
Processo
Non è consentita l'installazione di software per le stazioni di servizio e supervisione nel
processo. Prima di procedere all'installazione nelle stazioni interessate si consiglia di
eseguire i passi seguenti:
● Terminare il processo.
● Chiudere i progetti.
Ulteriori informazioni
● Sezione "Come installare la Management Console (Pagina 19)"
● Sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)"
2.2.2 Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario

La Management Console offre funzioni per rilevare i dati di inventario degli oggetti di un
impianto PCS 7.

Nota
Rilevamento dei dati di inventario
I computer dell'impianto devono corrispondere almeno alla versione da PCS 7 V7.1 SP4 in
poi.
Oggetti
I dati dell'inventario possono derivare dagli oggetti dell'impianto (dati online) o dagli oggetti dei
progetti (dati offline). È possibile rilevare dati di inventario per i seguenti oggetti dell'impianto
PCS 7:
● Computer
● componenti di rete (switch Ethernet)
● sistemi di automazione
● I/O remoti (comprese le unità di I/O)
● apparecchiature da campo
Dati di inventario
I dati di inventario possono includere le seguenti informazioni:
● la sigla impianto (varia in base al sistema di identificazione, ad es. AKZ / TAG)
● la posizione geografica (varia in base al sistema di identificazione, ad es. OKZ)
● la descrizione (definita dall'utente)
● un messaggio (definito dall'utente)
● il tipo di dispositivo
● il numero di serie
● il numero di ordinazione (ad es. Siemens: N° di ordinazione)
● la versione hardware
● la versione firmware
● software SIMATIC installato
● le informazioni sulla licenza (le chiavi di licenza per il software SIMATIC)
● Sezione "Scheda "Dati di inventario" (Pagina 36)"
● Sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 71)"

Installazione della Management Console 3
3.1 Gestione dei diritti
Per poter impiegare la Management Console è necessario configurare delle autorizzazioni.
Gruppi di utenti e utenti

I gruppi di utenti necessari vengono creati con l'installazione del software. Assegnare gli utenti
ai vari gruppi in base ai compiti che svolgono.
● SIMATIC Management Administrator
I membri di questo gruppo dispongono di accesso illimitato e di tutte le autorizzazioni per
la Management Console.
Inserire i membri di questo gruppo sui computer di destinazione nel gruppo di utenti
Windows "Administrators". I membri del gruppo sono così autorizzati ad eseguire modifiche
del software installato.
● SIMATIC Management User
I membri di questo gruppo ottengono un accesso illimitato e l'autorizzazione "Solo in lettura"
per la Management Console.
Inserire gli utenti del gruppo "SIMATIC Management Administrators" del computer anche
nel gruppo "SIMATIC Management Users".
● Registrazione in Windows nel computer della Management Console:
Per l'installazione di software con l'applicazione della Management Console l'utente deve
essere connesso al sistema operativo come amministratore.
Nota
Modifica della Gestione utenti di Windows
● Se durante il funzionamento della Management Console sono state apportate modifiche
nei gruppi locali di Windows nella gestione utenti di Windows, è necessario riavviare la
Management Console.
● Le modifiche dei gruppi utenti devono essere sempre effettuate anche per il computer del
sistema di destinazione. Le modifiche dei gruppi locali di Windows vengono applicate solo
dopo aver riavviato il computer.
● Se sono state apportate modifiche nel sistema di destinazione nel gruppo "SIMATIC
Management Users" nella gestione utenti di Windows, è necessario riavviare il computer
di destinazione.

Installazione della Management Console
Nota
Utilizzo dei gruppi
La Management Console non supporta l'inserimento di gruppi utenti (domini) nei gruppi di
utenti locali:
● SIMATIC Management Administrator
● SIMATIC Management Users
Registrare tutti i membri direttamente nei gruppi utenti.
Assegnazione di utenti ai gruppi di utenti

Nei seguenti gruppi indicare gli utenti:
● Su tutti i computer dell'impianto:
Tutti gli utenti devono essere introdotti nel gruppo "SIMATIC Management Users".
● In tutti i computer di destinazione:
Tutti gli utenti che sono membri della Management Console del gruppo SIMATIC
Management Administrators e vogliono installare un software devono essere inseriti nel
gruppo degli amministratori (di Windows).
● Solo sul computer della Management Console:
Tutti gli utenti della Management Console devono essere membri dei seguenti gruppi:
– Gruppo "Amministratori (di Windows)"
– Gruppo "SIMATIC Management Administrator"
– Gruppo "SIMATIC Management Users"

Inserire gli utenti nei gruppi corrispondenti. L'appartenenza a un gruppo di utenti dipende dalle
funzioni che l'utente deve eseguire.
Funzione da eseguire Gruppo utenti di appartenenza

Accesso remoto a un computer di
Registrazione alla Management destinazione attraverso la Manage‐
Console ment Console (registrazione remo‐
ta)
● Installazione del software SIMATIC ● Amministratori (di Windows) ● Amministratori (di Windows)
● Aggiornamento di "SIMATIC Management ● SIMATIC Management ● SIMATIC Management User
Agent" sul computer di destinazione (remoto) Administrator
● Rilevamento dei dati di inventario (vista
impianto1))
● Aggiornamento software SIMATIC
● Elimina assegnazione della console Registrazione non necessaria
● Modifica gestione del setup
● Vista degli eventi: Cancella eventi
● Rilevamento dei dati di inventario (vista di SIMATIC Management User
rete)
● Esportazione dei dati di inventario
● Creazione, modifica, applicazione dei dati di
inventario
● Crea report di installazione
● Crea protocollo delle licenze
● Esportazione di report
1)
Vedere nota "Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto"
Nota
Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto
Presupposti nella stazione di engineering e nella Maintenance Station:
● Nella stazione di engineering deve essere registrato un utente membro del gruppo
"SIMATIC Management Users".
Questo utente deve essere membro del gruppo "SIMATIC NET" nella stazione di
engineering.
● Se i dati di inventario degli switch vengono rilevati online, devono essere inoltre soddisfatte
le seguenti condizioni:
– Gli switch devono essere progettati in una Maintenance Station.
– L'utente registrato nella stazione di engineering è membro del gruppo "SIMATIC NET"
nella Maintenance Station.

Impostazione delle abilitazioni per gli utenti della Management Console

Per l'installazione dei pacchetti software devono essere configurate le abilitazioni per gli utenti
della Management Console. Configurare le abilitazioni per i percorsi dove sono memorizzati
i pacchetti software. Questi percorsi di salvataggio sono ad es.:
● Drive locali
● Cartelle sul computer
● Cartelle nella rete
● Drive esterni
Effettuare le impostazioni nel computer (remoto) (ad es. server di file, computer di
management, computer di destinazione)
Nota
Configurazione di abilitazioni utente
Per i seguenti utenti è necessario configurare le seguenti abilitazioni:
● Utenti della Management Console
● Gruppo "SIMATIC Management User" nel computer di destinazione
Nota
Suggerimento per migliorare la sicurezza dell'impianto
La firma SMB è una funzione del sistema operativo che consente di firmare la comunicazione
a livello dei pacchetti.
● Attivando "SMB-2 Signing“ si migliora la sicurezza dell'impianto.
● Per effettuare questa impostazione attenersi alle indicazioni del produttore del sistema
operativo.
Autorizzazioni specifiche per l'applicazione software

Le autorizzazioni specifiche per l'applicazione per gruppi e utenti devono essere configurate
per tutti i computer sempre con strumenti Windows (amministrazione di gruppi di lavoro o
domini).
Informazioni sulla creazione degli utenti e delle abilitazioni sono disponibili nella guida online
del sistema operativo alla voce "Help & Support".

3.2 Come installare la Management Console
Management Console in rete

● Installare in una rete sempre una sola Management Console. Se se ne installa più di una
possono verificarsi incoerenze.
● Se possibile installare la Management Console su un computer che non viene utilizzato
per il servizio e la supervisione. Si consiglia l'installazione sui seguenti computer:
– PC separato
– Stazione di engineering
● Non installare la Management Console in uno dei seguenti computer:
– Computer con funzioni di server (ad es. server o sistema a stazione singola per OS,
BATCH, Route Control, Domain Controller)
– Computer per il rilevamento dei dati di archivio (ad es. Process Historian)
– Osservare, secondo il caso, la sezione "Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0:
Avvertenze sulle funzioni (Pagina 97)".
Presupposti
Per utilizzare la Management Console devono essere soddisfatti i seguenti presupposti:
● Sistema operativo
Il sistema operativo installato sul computer deve essere abilitato per SIMATIC PCS 7. Per
ulteriori informazioni consultare la documentazione PCS 7 Readme (online) al seguente
link in Internet: "My Documentation Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/
view/it/38715968)".
● Autorizzazione
Sono necessari diritti di amministratore su tutti i computer ai quali si desidera accedere con
● Software
Il software da installare deve essere salvato in un percorso di condivisione (percorso di
rete condiviso, ad es.: \\<Nome computer>\<Nome di condivisione>). Le informazioni sulle
convenzioni dei nomi e l'indicazione dei percorsi sono contenute nel documento PCS 7
Readme (online).
Esempio:
Creare una copia di rete dei DVD Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7 con
la seguente struttura:
– …\PCS7_Vxx\DVD_1\
– …\PCS7_Vxx\DVD_2\

Preparazione per l'utilizzo della Management Console

Per installare il software richiesto, procedere come indicato nel seguito:
● Sul computer della Management Console
● Su tutti i computer da amministrare (eccetto quello della Management Console)
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Installazione di "SIMATIC Management
Agent" (Pagina 21)".
Sul computer della Management Console

Il sistema Management Console consiste in un computer sul quale vengono eseguiti compiti
amministrativi.
L'installazione su questo computer del pacchetto software "SIMATIC Management Console"
avviene dal setup di PCS 7. L'applicazione "SIMATIC Management Agent" viene installata
automaticamente.
Aggiornamento della Management Console

Per l'aggiornamento del software nei computer dell'impianto osservare quanto segue:
● Salvare i dati della Management Console. I dati di backup consentono di ripristinare la
progettazione della Management Console.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Salva dati... (Pagina 101)".
● Sul computer della Management Console:
aggiornare il software installando una versione più recente della "SIMATIC Management
Console". Vengono mantenuti i seguenti dati:
– dati di configurazione
– dati di progettazione
– Informazioni dell'"Elenco eventi"
● Su tutti i computer da amministrare:
aggiornare il servizio "SIMATIC Management Agent" tramite la vista di rete della
Management Console.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Aggiornamento o riparazione di
SMAgent (Pagina 52)".
● Sezione "Avvio della Management Console (Pagina 47)"
● Sezione "Trasferimento della Management Console in rete (Pagina 25)"
● Sezione "Comunicazione attraverso sottoreti diverse (Pagina 23)"

3.3 Installazione di "SIMATIC Management Agent"
3.3 Installazione di "SIMATIC Management Agent"
Presupposti
Per utilizzare la Management Console devono essere soddisfatti i seguenti presupposti:
● Sistema operativo
Il sistema operativo installato sul computer deve essere abilitato per SIMATIC PCS 7. Per
ulteriori informazioni sull'argomento consultare la documentazione di PCS 7:
– Sistema di controllo del processo; SIMATIC PCS 7 nel file PCS 7 Readme (online) in
Internet
– Sezione "Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni
(Pagina 97)"
● Autorizzazione
Sono necessari diritti di amministratore su tutti i computer ai quali si desidera accedere con
● Software
Il software da installare deve essere salvato in un unico percorso (percorso di rete abilitato).
Su tutti i computer da amministrare nella rete (eccetto quello della Management Console)
Nota
Domain Controller
Il servizio "SIMATIC Management Agent" non può essere installato su un Domain Controller.
L'impiego del software Management Console presuppone l'installazione del servizio "SIMATIC
Management Agent" sui computer da gestire. Per l'installazione si può scegliere tra le seguenti
opzioni:
● Installazione dal setup di PCS 7
Presupposti: Il sistema operativo è abilitato per questa versione PCS 7 del setup.
● Installazione mediante un supporto dati.
Il pacchetto software per l'installazione di "SIMATIC Management Agent" si trova sul DVD_2
Process Control System; SIMATIC PCS 7, nella cartella Additional_Products\SMA__Vx.x. .
1. Eseguire il file setup.exe per installare "SIMATIC Management Agent".
2. Attenersi alle istruzioni delle finestre di dialogo visualizzate.
Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione ad un desktop remoto

Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Installazione di "SIMATIC Management Agent"
tramite connessione ad un desktop remoto (Pagina 22)".
Vedere anche
Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 52)

3.4 Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione ad un desktop remoto
3.4 Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione

ad un desktop remoto
L'accesso remoto alla SIMATIC Management Console in genere non è abilitato.
Predisposizione per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent"

Predisporre l'installazione seguendo le indicazioni riportate alla sezione "Come installare la
Management Console (Pagina 19)".
Nota
Installazione remota
L'installazione remota del servizio "SIMATIC Management Agent" è consentita solo se sui
computer sui quali verrà installato il servizio è disattivato l'ambiente di processo.
Il software per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent" deve essere
disponibile in un unico percorso (percorso di rete condiviso, ad es.: \\<Nome computer>
\<Nome di condivisione>).
Procedimento
Anziché installare localmente il servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile procedere
come descritto di seguito.
1. Impostare l'abilitazione per il percorso in cui deve essere eseguito il software per
l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent".
2. Nella finestra di immissione del menu di avvio inserire il seguente comando: mstsc.
3. Fare clic sul pulsante "OK".
Si apre la finestra di dialogo "Connessione desktop remoto".
4. Nel campo "Computer" indicare il nome del computer oppure l'indirizzo TCP/IP di un
computer di destinazione sul quale deve essere installato "SIMATIC Management Agent".
5. Fare clic sul pulsante "Connetti".
Si apre la connessione al desktop remoto.
6. Nel campo "Nome utente" immettere il nome dell'amministratore titolare di questo diritto
sul computer di destinazione.
7. Nel campo "Password" immettere la password dell'amministratore.
Ora è possibile utilizzare in remoto il computer di destinazione nella rete.
9. Aprire Esplora risorse di Windows.
10.Inserire nella riga di immissione il percorso di condivisione sul quale è salvato il pacchetto
software (\\<Nome computer>\<Nome di condivisione>) utilizzando la notazione UNC.

3.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse
11.Spostarsi fino al setup di "SIMATIC Management Agent":

…\PCS7_Vxx\DVD_2\Additional_Products\SMA__Vx.x
Beispiel:
\\<Nome computer>\<Nome di condivisione>\PCS7_Vxx\DVD_2\Additional_Products
\SMA__Vx.x
12.Eseguire il setup.
Il pacchetto software "SIMATIC Management Agent" viene installato.
13.Scollegare la connessione al desktop remoto.
14.Ripetere i passi da 4 a 13 per tutti gli altri computer di destinazione.
3.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse

Le informazioni sotto riportate sono rilevanti se i seguenti computer sono collegati a un firewall:
● SIMATIC Management Console - Computer
● Computer di destinazione (computer con SIMATIC Management Agent installato)
Comunicazione nella stessa sottorete

Se il computer della SIMATIC Management Console e quelli di destinazione su cui è installato
SIMATIC Management Agent si trovano nella stessa sottorete, le modifiche necessarie del
Windows Firewall locale vengono effettuate automaticamente dal PCS 7 Security Controller:
● Sul computer della SIMATIC Management Console durante l'installazione della SIMATIC
Management Console.
● Su un computer di destinazione durante l'installazione del servizio "SIMATIC Management
Agent".
Comunicazione attraverso sottoreti diverse

Se i computer si trovano in diverse sottoreti è necessario modificare le impostazioni di
comunicazione del Windows Firewall locale su un firewall esistente esterno.
Configurazione del Windows Firewall locale
Per default nel Windows Firewall locale di un computer è abilitata come area consentita
solamente la sottorete locale.

3.6 Licenze
Per il computer nel Windows Firewall locale è necessario modificare l'impostazione del servizio
"SIMATIC Management Agent" (SMAgent_32.exe):
Windows XP / Windows Server 2003 R2 Windows 7 / Windows Server 2008 R2

1. Aprire le impostazioni del Windows Firewall. 1. Aprire le impostazioni del Windows Firewall.
2. Selezionare alla voce "Eccezioni" il 2. Selezionare le impostazioni estese.
programma "SIMATIC Management Agent" 3. Nella struttura ad albero selezionare le
(SMAgent_32.exe). "Regole in entrata".
3. Modificare le impostazioni di "Solo la rete 4. Selezionare il programma "SIMATIC
(subnet) locale" in "Elenco personalizzato". Management Agent" e aprire le proprietà dal
4. Specificare le aree della sottorete desiderate menu di scelta rapida.
o gli indirizzi IP fissi. 5. Aprire la scheda "Area".
6. Attivare nell'area "Indirizzo IP remoto"
l'impostazione "Indirizzi IP".
7. Specificare le aree della sottorete desiderate
o gli indirizzi IP fissi.
Configurazione del firewall esterno

Se le seguenti condizioni sono soddisfatte eseguire le seguenti modifiche:
● I computer si trovano in diverse sottoreti
● La comunicazione tra il computer SIMATIC Management Console e quello di destinazione
su cui è installato SIMATIC Management Agent è protetto da una firewall esterno
Se si utilizza un firewall esterno si devono aggiungere delle eccezioni per le sue sottoreti nelle
rispettive impostazioni. Aggiungere le seguenti porte TCP e UDP:
● 7911
● 7912
3.6 Licenze
La SIMATIC Management Console è un prodotto di PCS 7 che richiede la licenza. Nei software
SIMATIC la licenza d'uso viene verificata in base alle chiavi di licenza. Queste chiavi di licenza
rappresentano tecnicamente le licenze.
Chiavi di licenza per l'utilizzo della Management Console

Quando si installa la Management Console viene fornita automaticamente una chiave di
licenza per la modalità dimostrativa. Questa modalità (chiave di licenza Trial) consente di
provare le funzione della Management Console per 14 giorni.
Per poterle utilizzare senza limiti di tempo si deve disporre delle seguenti chiavi di licenza
(licenze):
Chiave di licenza Numero di chiavi di licenza Nota

Management Console Una per Management Console Le chiavi di licenza devono essere copiate nel com‐
SIMATIC Management Agent Una per computer amministrato puter in cui si trova la Management Console.

3.7 Trasferimento della Management Console in rete
● Per informazioni sulle licenze e le configurazioni di PCS 7 che richiedono una licenza
consultare la documentazione SIMATIC Process Control System PCS 7; Licenses and
configuration limits.
● Per informazioni sulla gestione delle chiavi di licenza nell'impianto consultare la
documentazione SIMATIC; Automation License Manager.
● Per informazioni sui modelli di licenza rivolgersi al proprio partner di riferimento Siemens.
3.7 Trasferimento della Management Console in rete
Attivazione di nuove Management Console nella rete
Nota
Nella rete è consentita una sola Management Console
In una rete è consentito installare una sola Management Console. In questo modo si garantisce
che i computer da gestire comunichino le loro informazioni solo a quel computer.
I dati della Management Console possono essere salvati in rete e ripristinati in caso di guasto
del computer in cui è installata la Management Console.
Attivando la Management Console in un altro computer (qui computer "Console2") possono

verificarsi le seguenti situazioni:
● Computer "CONSOLE1" disponibile nella rete:
– Salvare i dati della Management Console del computer "CONSOLE1".
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Salva dati...
(Pagina 101)".
– Annullare l'assegnazione della console tra le stazioni PC sul computer "CONSOLE1"
se ad acquisire i compiti sarà il computer "CONSOLE2".
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Elimina assegnazione della console
(Pagina 102)".
● Il computer "CONSOLE1" non è disponibile in rete, il computer "CONSOLE2" può essere
utilizzato.
È possibile selezionare una delle seguenti operazioni:
– Eseguire la funzione "Ripristina dati" nel computer "CONSOLE2" per salvare i dati della
Management Console del computer "CONSOLE1".
– Riconfigurare i dati della Management Console.

3.8 Come disinstallare la Management Console
3.8 Come disinstallare la Management Console

A seconda del tipo di impiego, sui computer sono installati pacchetti software diversi per
l'utilizzo delle funzioni della Management Console.
● Su un computer con la Management Console sono installati i pacchetti software seguenti:
– Management Console
– Servizio "SIMATIC Management Agent"
● Su un computer senza Management Console è installato soltanto il servizio "SIMATIC
Management Agent".
Per disinstallare la Management Console si consiglia di utilizzare il setup di PCS 7 del DVD
di installazione originale.
La disinstallazione della gestione software del sistema operativo è possibile.
Software protetto
Il servizio "SIMATIC Management Agent" sul computer della Management Console è protetto
dalla disinstallazione. Il servizio "SIMATIC Management Agent" viene disinstallato con il
software Management Console.

Struttura dell'interfaccia utente 4
Struttura della finestra principale

La finestra principale della Management Console comprende i seguenti elementi:
Titolo della finestra di dialogo

SIMATIC Management Console - <Nome del computer locale>
Barra dei menu
Barra degli strumenti
Viste dei progetti Area dei dettagli
Quest'area riporta, sul lato si‐ Questa area visualizza informazioni sull'oggetto selezionato nella vista
nistro della finestra di dialogo, dei progetti.
la struttura ad albero dei grup‐ Area "Messaggi"
pi e dei computer.
Questa area mostra i messaggi relativi ad azioni e oggetti.
Barra di stato

Struttura dell'interfaccia utente
Rappresentazione
Sul lato sinistro della finestra di dialogo della Management Console sono visualizzati gli oggetti
dell'impianto nell'area della vista dei progetti. La larghezza di quest'area è modificabile. Dalle
schede scegliere come visualizzare gli oggetti dell'impianto:
● Vista di rete (Pagina 31): La vista di rete mostra i computer della rete in una struttura ad
albero organizzata dall'utente.
La vista di rete viene selezionata per eseguire le seguenti operazioni con la Management
Console:
– Rilevamento dei dati di inventario del computer
– Installazione del software nei computer di destinazione (installazione remota)
● Vista di impianto (Pagina 33): La vista impianto mostra gli oggetti dei progetti PCS 7 in una
struttura ad albero.
– La si seleziona se si vogliono rilevare i dati di inventario degli impianti PCS 7 con la
Management Console.
Il lato destro della finestra di dialogo è suddiviso in area dei dettagli e area "Messaggi".
● Nell'area dei dettagli sono disponibili delle schede che consentono di selezionare le
informazioni da visualizzare. Le informazioni visualizzate variano in funzione delle
condizioni seguenti:
– l'oggetto selezionato nella vista dei progetti
– il comando di menu (barra dei menu, barra degli strumenti, menu di scelta rapida)
Nota
Vista alla nuova apertura della Management Console
La Management Console si apre sempre con la vista di rete.
Area dei dettagli e area "Messaggi"

Dopo aver installato la Management Console sono disponibili le schede seguenti:
● Schede nell'area dei dettagli
– Scheda "Software SIMATIC installato" (Pagina 37)
– Scheda "Dati di inventario" (Pagina 36)
– Scheda "Chiavi di licenza" (Pagina 38)
– Scheda "Stato apparecchiatura" (Pagina 38)
● Area "Messaggi" (Pagina 43)
Adeguamento delle aree
● Le dimensioni delle due aree si possono modificare in modo inversamente proporzionale.
Ingrandendo al massimo una delle aree, l'altra risulta invisibile.
● La riga di intestazione indica quale area è rappresentata.
Ordinamento in tabelle

4.2 Barra dei menu
In alcune tabelle della Management Console è possibile ordinare i contenuti.

● Quando è possibile ordinare il contenuto, facendo clic sulla riga di intestazione della tabelle
compare un triangolino (vedere la figura "Finestra principale", area "Messaggi", colonna
"Nome del computer").
● Per modificare la sequenza di ordinamento fare clic sulla riga di intestazione della colonna
scelta.
Barra di stato
La barra di stato contiene informazioni sulle operazioni e sull'utente attuale.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Barra di stato (Pagina 42)".
Sezione "Finestra di dialogo "Vista degli eventi" (Pagina 44)"
4.1 Barra del titolo

Nella barra del titolo vengono visualizzati:
● il nome del prodotto
● il nome del computer sul quale è installata la Management Console.
4.2 Barra dei menu
Struttura
Qui di seguito è riportata una panoramica dei menu della Management Console.
Menu Sottomenu
File ● Salva dati... (Pagina 101)
● Ripristina dati... (Pagina 101)
● Esci (Pagina 101)
Modifica ● Crea gruppo (Pagina 102)
● Elimina gruppo (Pagina 102)
● Elimina assegnazione della console (Pagina 102)
● Aggiorna vista di rete (Pagina 103)
Visualizza ● Vista di rete (Pagina 104)
● Vista impianto (Pagina 105)
● Vista degli eventi (Pagina 106)
● Installazioni in corso... (Pagina 107)
● Vista licenza SMAgent... (Pagina 107)

4.3 Barra degli strumenti
Menu Sottomenu
Strumenti ● Lingua... (Pagina 108)
● Impostazioni... (Pagina 108)
● Gestione del setup... (Pagina 110)
● Assistente profilo dei dati di inventario... (Pagina 113)
● Crea protocollo delle licenze... (Pagina 114)
? (Guida) ● PlugIns disponibili... (Pagina 114) 1)
● ? (Pagina 115)
● Informazioni su… (Pagina 115)
1)
I plugin in dotazione con la Management Console non possono essere installati o disinstallati
separatamente.
4.3 Barra degli strumenti

La barra degli strumenti si trova sotto la barra dei menu Facendo clic su un pulsante si può
eseguire un comando senza richiamare il menu.
Barra degli strumenti
Icone
Le icone hanno il significato seguente.
Icone Comando di menu

Aggiorna vista di rete (Pagina 103)
Crea gruppo (Pagina 102)
Elimina gruppo (Pagina 102)
Assistente profilo dei dati di inventario... (Pagina 113)
Applica profilo dei dati di inventario.. (Pagina 89)
Crea report di installazione... (Pagina 68)
Rileva dati di inventario

● Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 71)
● Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto (Pagina 77)
Esporta dati di inventario
● Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 73)
● Esportazione dei dati di inventario nella vista impianto (Pagina 81)
Installa software SIMATIC (Pagina 59)

4.4 Vista dei progetti
4.4.1 Vista di rete

La vista di rete viene selezionata per eseguire le seguenti operazioni con la Management
Console:
● Rilevamento dei dati di inventario del computer
● Installazione del software nei computer di destinazione (installazione remota)
Nota
Dopo l'installazione della Management Console
Dopo l'installazione della Management Console la vista di rete mostra gli oggetti seguenti:
● Nodo "Rete"
● Gruppo "Computer non assegnati" (contiene i nuovi computer rilevati con servizio SIMATIC
Management Agent installato e attivato nella stessa sottorete)
● Nome del computer con la Management Console locale.
Preparazione della vista di rete

Per poter utilizzare le funzioni della Management Console si devono aggiungere a quest'ultima
i computer della rete. Per maggiori informazioni sull'argomento consultare le sezioni:
● Sezione "Crea gruppo (Pagina 51)"
● Sezione "Assegnazione dei computer (Pagina 48)"
● Sezione "Inserimento di computer (Pagina 49)"
Oggetti nella vista di rete

La vista di rete mostra i computer della rete in una struttura ad albero organizzata dall'utente.
Dopo l'apertura della Management Console la vista di rete mostra i seguenti computer:
● I computer con SIMATIC Management Agent attivato vengono rilevati automaticamente.
● i computer già assegnati alla Management Console. I computer vengono visualizzati a
prescindere dalla loro disponibilità.

Oggetto Significato
Computer non asse‐ Il computer è stato riconosciuto dalla Management Console.
gnati1) Avvertenza:
Per poter utilizzare le funzioni della Management Console è necessario as‐
segnare il computer a quest'ultima.
Computer assegnati1) Il computer è stato assegnato alla Management Console.
Possibilità:
● Il computer comunica con la Management Console.
● Il computer non comunica con la Management Console. Un esempio è
costituito dai computer seguenti:
– Computer spenti.
– Computer rimossi dall'analisi per motivi di servizio.
Gruppi di computer 1)
A tutti gli utenti della Management Console sono consentiti la creazione di
gruppi e lo spostamento di computer all'interno della stessa.
1)
Vedere i simboli nella vista di rete
Icone nella vista di rete

Lo stato attuale del computer è indicato da un'icona. Per ulteriori informazioni consultare la
sezione "Icone (Pagina 34)".
Aggiornamento della vista

Selezionare il comando di menu Modifica > Aggiorna vista di rete (F5) per aggiornare la
rappresentazione dei computer collegati con la Management Console.
Facendo clic su una stazione SIMATIC PC compaiono delle informazioni nell'area dei dettagli
delle schede.
Nota
Per tutti gli altri oggetti non compare alcun dato (nodi di rete; gruppi; computer non assegnati
o non accessibili).
● Sezione "Crea gruppo (Pagina 51)"
● Sezione "Vista di rete (Pagina 104)"

4.4.2 Vista di impianto

La si seleziona se si vogliono rilevare i dati di inventario degli impianti PCS 7 con la
Management Console.
Nota
La vista impianto mostra solo il nodo "Impianti".
Preparazione della vista impianto

Per poter visualizzare nella vista impianto le informazioni sugli oggetti degli impianti PCS 7 si
devono eseguire le seguenti operazioni:
1. Aggiungere le stazioni di engineering alla Management Console.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Impostazioni... (Pagina 108)".
2. I progetti PCS 7 degli impianti sono disponibili.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2)
- Seleziona progetti" (Pagina 76)".
Oggetti nella vista impianto

Se si seleziona un oggetto all'interno di un progetto nella vista impianto, nella scheda "Dati di
inventario" vengono visualizzate le relative informazioni.
Oggetto (esempi) Oggetti subordinati (esempi)

Stazione SIMATIC (sistema di au‐ CPU
tomazione) Processori di comunicazione
Unità della periferia centrale e decentrata
Switch Moduli/unità
Apparecchiature da campo
Icone nella vista impianto

Lo stato attuale dei computer è indicato da un'icona. Per ulteriori informazioni consultare la
sezione "Icone (Pagina 34)".
Aggiornamento della vista

Ripetere il rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto.
● Sezione "Vista impianto (Pagina 105)"

4.4.3 Icone
Tabella 4-1 Icone del tipo
Icona Significato
Cartella di rete
I computer già collocati nella cartella di rete sono assegnati alla Management Console
locale.
Multiprogetto / progetto nella vista impianto
Gruppo
Computer
Tabella 4-2 Icone relative allo stato dei gruppi
Icona Stato Significato

Gruppi specifici del‐ Appartengono a questo gruppo i computer assegnati alla Ma‐
l'impianto nagement Console locale.
Computer non asse‐ Appartengono a questo gruppo i computer non assegnati alla
gnati Management Console locale.
Operazione "in corso" Per almeno un computer di questo gruppo sono state avviate
operazioni. Almeno un'operazione non è ancora conclusa.
Operazione "concluso Per i computer di questo gruppo le operazioni avviate sono state
correttamente" concluse con successo.
Operazione "errato" Per almeno un computer di questo gruppo sono state avviate
operazioni. Nell'esecuzione è stato rilevato almeno un errore.
● Aprire la cartella del gruppo e verificare le segnalazioni del
computer con operazioni errate.
● Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere l'icona
'Computer "Operazione errata"'.

Tabella 4-3 Icone relative allo stato dei computer

Non assegnato Il computer è stato riconosciuto dalla Management Console.
● Per poter utilizzare le funzioni della Management Console
si deve aggiungere a quest'ultima il computer.
Cause
I computer vengono contrassegnati con il simbolo "non asse‐
gnato" nei seguenti casi:
● Dopo il login dell'utente:
– I computer non sono assegnati a nessuna Management
Console.
– L'autenticazione tra la Management Console e il
computer di destinazione non è riuscita.
Per maggiori informazioni vedere la sezione "Gestione
dei diritti (Pagina 15)".
● Dopo l'aggiornamento della vista:
– I computer non sono assegnati a nessuna Management
Console.
– I computer sono già assegnati a un'altra Management
Console.
Assegnato Il computer è stato assegnato alla Management Console locale
ed è disponibile.
Verifica Il computer è oggetto di verifica.
Non disponibile Il computer è stato assegnato alla Management Console locale

ma non è disponibile.
Operazione "in corso" Per questo computer sono state avviate delle operazioni. Alme‐
no un'operazione non è ancora conclusa.
Operazione "concluso Per questo computer le operazioni avviate sono state concluse
correttamente" con successo.
Operazione "in corso" Per questo computer sono state avviate delle operazioni. Nel‐
- rilevati errori l'esecuzione è stato rilevato almeno un errore.
● Verificare le segnalazioni dei computer con operazioni
errate.
Operazione "conclusa Per questo computer sono state concluse tutte le operazioni.
" - rilevati errori Nell'esecuzione è stato rilevato almeno un errore.
● Verificare le segnalazioni dei computer con
operazioni errate.
Agent non attuale Il computer è stato assegnato alla Management Console locale
ed è disponibile.
Attenzione!
● È necessario aggiornare il servizio "SIMATIC Management
Agent".
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Aggiorna
SMAgent (Pagina 52)".

4.5 Area dei dettagli
Tabella 4-4 Icone relative alla disponibilità dei computer per l'installazione

Stato sconosciuto Lo stato del computer non è ancora stato rilevato.
Pronto per l'installa‐ Il computer è pronto per l'installazione.

zione
Non pronto per l'instal‐ Il computer non è pronto per l'installazione.
lazione Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione
"Il computer non è pronto per l'installazione (Pagina 93)".
Informazioni nell'area dei dettagli

Nell'area dei dettagli vengono visualizzate informazioni su un oggetto selezionato nella vista
di progetto. Quest'area centrale visualizza informazioni relative al contesto.
Aggiornamento della visualizzazione

● Nella vista di rete si può eseguire l'aggiornamento per i seguenti oggetti:
– Cartella di rete
– Gruppi
– Singoli computer
● Nella vista impianto si possono aggiornare le informazioni selezionando un oggetto e
attivando il menu di scelta rapida "Rileva dati di inventario". Le informazioni compaiono
solo nella scheda "Inventario".
Schede nell'area dei dettagli

L'area dei dettagli comprende le seguenti schede:
● Scheda "Dati di inventario" (Pagina 36)
● Scheda "Software SIMATIC installato" (Pagina 37)
● Scheda "Stato apparecchiatura" (Pagina 38)
● Scheda "Chiavi di licenza" (Pagina 38)
4.5.1 Scheda "Dati di inventario"

Nell'area "Inventario" vengono visualizzate informazioni su un oggetto selezionato nella vista
di progetto:

Vista di progetto selezionata:

● Vista di rete
Dati di inventario di un computer assegnato alla Management Console.
● Vista impianto
Dati di inventario di un oggetto nella struttura ad albero
Procedimento
1. Selezionare l'oggetto desiderato nella vista di progetto.
2. Selezionare il comando Rileva dati di inventario
dal menu di scelta rapida dell'oggetto.Si apre la finestra di dialogo "Rileva dati di inventario".
3. Definire le impostazioni necessarie.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di inventario
(Pagina 69)".
Viene avviato il rilevamento dei dati di inventario. I dati di inventario vengono rilevati.
5. Una volta eseguito il rilevamento dei dati di inventario selezionare la scheda "Dati di
inventario".
Risultato
● Le icone della vista di progetto vengono aggiornate.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Icone (Pagina 34)".
● L'area dei dettagli visualizza informazioni aggiornate sui computer disponibili.
4.5.2 Scheda "Software SIMATIC installato"

Rappresentazione delle informazioni relative ad un computer selezionato.
Procedimento
1. Nella Vista di rete selezionare un computer assegnato alla Management Console.
2. Selezionare il comando di menu "Rileva dati di inventario".
Si apre la finestra di dialogo "Rileva dati di inventario".
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista
di rete (Pagina 71)".
3. Spuntare almeno la casella opzionale "Software SIMATIC installato". Fare clic sul pulsante
"OK".
Viene avviato il rilevamento dei dati di inventario. Viene rilevato il software SIMATIC
installato.
4. Una volta eseguito il rilevamento dei dati di inventario selezionare la scheda "Software
SIMATIC installato".

Risultati
L'area dettagli visualizza informazioni aggiornate sui computer disponibili.
4.5.3 Scheda "Chiavi di licenza"

In questa scheda è possibile visualizzare le chiavi di licenza trovate sui computer con la
funzione "Rileva dati di inventario".
Nota
Informazioni dettagliate sulle chiavi di licenza
Maggiori informazioni sulle chiavi di licenza sono disponibili nell'Automation License Manager.
Nella colonna "Stato licenza" sono visualizzati solo i seguenti stati:
● installata
● utilizzata
I dettagli sulle altre colonne sono indicati nella descrizione dell'Automation License Manager.
Procedimento
2. Selezionare il comando di menu "Rileva dati di inventario".
3. Spuntare almeno la casella opzionale "Chiavi di licenza". Fare clic sul pulsante "OK".
Ha inizio il rilevamento dei dati di inventario. Vengono rilevate le chiavi di licenza.
4. Una volta eseguito il rilevamento dei dati di inventario selezionare la scheda "Chiavi di
licenza".
Risultati
L'area dettagli visualizza informazioni aggiornate sui computer disponibili.
4.5.4 Scheda "Stato apparecchiatura"

La scheda "Stato dispositivo" mostra nella vista di rete le informazioni di stato e gli stati di
funzionamento del computer selezionato.

Presupposti
● Il computer è collegato con la Management Console.
● La vista di rete è aperta ed è selezionato un computer.
Procedimento
2. Selezionare la scheda "Stato dispositivo".
Nota
Tempo di aggiornamento
Le informazioni della scheda "Stato dispositivo" vengono aggiornate dopo i seguenti eventi:
● nuova selezione del computer nella vista di rete (passaggio verso o da un altro PC)
● automaticamente al termine dell'aggiornamento dei dispositivi (vedere il paragrafo
"Impostazione aggiornamento")
Impostazione aggiornamento
● In SIMATIC Management Console, lo stato del dispositivo viene aggiornato
automaticamente.
● Il tempo di ciclo per l'aggiornamento viene definito nel menu Strumenti > Impostazioni
> scheda "Aggiorna stato del dispositivo" (Pagina 108).
Risultato
● L'area dei dettagli visualizza informazioni aggiornate sui computer disponibili.
● Nella scheda "Stato dispositivo" vengono visualizzate le informazioni di stato aggiornate
del computer selezionato.
Informazioni di stato
Le informazioni di stato sono proprietà specifiche del computer:
● Stato del collegamento
Indica lo stato del collegamento con la Management Console:
– Collegato
– Accessibile fisicamente
– Non collegato
● Operazione
Indica lo stato dell'ultima operazione eseguita o di quella in corso.
Esempi:
– Installa software SIMATIC è in corso senza errori da <data, ora> ....
– Installa software SIMATIC è terminata senza errori da <data, ora> ....
● Versione di SMAgent
Indica la versione installata sul computer del servizio "SIMATIC Management Agent".

● Ruolo
Indica le configurazioni delle stazioni PC sulla base dei pacchetti software installati.
Esempi:
– Server OS
– OS client / stazione di engineering
Informazioni su questo argomento si trovano nella documentazione Sistema di controllo
del processo PCS 7; PCS 7 PC Configuration
● Stato di funzionamento (WinCC)
Mostra lo stato di funzionamento determinato di WinCC per il computer. Possibilità:
Stato di funzionamento Informazione sul prodotto

--- Il prodotto non è installato o non è aperto un progetto.
Attivo Ambiente di processo attivo
Inattivo Ambiente di processo non attivo
Cambio di stato Il prodotto è installato, lo stato di funzionamento viene attualmen‐
te modificato.
Non inizializzato Il prodotto è installato ma il ruolo non è ancora inizializzato.
Sconosciuto Il prodotto è installato ma non è stato possibile determinare il
ruolo.
● Avvio automatico (WinCC)

Mostra la configurazione dell'avvio automatico di WinCC e il progetto attivato per il
computer. Possibilità:
Avvio automatico Informazione sul progetto

Attivo Vengono visualizzati il percorso e il nome del progetto attivato.
--- L'avvio automatico non è attivato.
● Stato di funzionamento (Batch)

Mostra lo stato di funzionamento di SIMATIC BATCH determinato per il computer.
Possibilità:

te modificato.
Non attivo, pronto per l'installa‐ Il prodotto è installato ma il ruolo non è ancora inizializzato.
zione
ruolo.

● Avvio automatico (Batch)

Visualizza la configurazione dell'avvio automatico di SIMATIC BATCH e il progetto attivato
per il computer. Possibilità:

Attivo L'avvio automatico è attivato.
● Stato di funzionamento (Route Control)

Mostra lo stato di funzionamento determinato di SIMATIC Route Control per il computer.
Possibilità:

te modificato.
Non attivo, pronto per l'installa‐ Il prodotto è installato ma il ruolo non è ancora inizializzato.
zione
ruolo.
● Avvio automatico (Route Control)

Mostra la configurazione dell'avvio automatico di SIMATIC Route Control e il progetto
attivato per il computer. Possibilità:

Attivo L'avvio automatico è attivato.
● Stato della ridondanza

Mostra lo stato di ridondanza rilevato per il computer. Possibilità:
Stato della ridondanza Informazione sullo stato di ridondanza

Non inizializzato Il prodotto è installato ma il ruolo non è ancora inizializzato.
Master (partner ridondante <no‐ Il computer è master della coppia di computer ridondanti. Il part‐
me del computer>) ner ridondante <Nome del computer> è disponibile.
Standby (partner ridondante Il computer è pronto al funzionamento. Il computer può assumere
<nome del computer>) i compiti del computer ridondante <Nome del computer>.
Errore ridondanza disturbata. Eliminare il guasto.
--- La ridondanza non è disponibile per il ruolo del computer (ad es.
ES o non installato/attivato)
Vedere anche
Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni (Pagina 97)

4.7 Messaggi e eventi
4.6 Barra di stato

La barra di stato è la più bassa della finestra di dialogo della Management Console.
Struttura
Qui di seguito è riportata una panoramica degli elementi della barra di stato.
Cella Informazioni Avvertenze

1. Cella Informazioni sulle fun‐ Muovendo il mouse sopra uno dei seguenti oggetti si visualiz‐
zioni dei menu zano le informazioni sulla funzione del menu:
● Comandi in un menu a scelta rapida
● Icone della barra degli strumenti
2. Cella Informazioni sulla vista Operazione in corso
3. Cella impianto Se è in corso un'operazione compare una barra di avanzamento.
4. Cella Informazioni sulla vista Operazione in corso
5. Cella di rete Se è in corso un'operazione compare una barra di avanzamento.
6. Cella Utente connesso Nome utente registrato in Windows.
Informazioni di stato
Le informazioni di stato relative a tutti gli oggetti della Management Console sono riportate in
elenchi. Le nuove voci sono aggiunte nella prima riga e la tabella scorre automaticamente in
basso. Questi elenchi sono disponibili:
● nell'area dei dettagli: "Area "Messaggi" (Pagina 43)"
Queste informazioni vengono cancellate se vengono eseguite le operazioni seguenti:
– Viene chiusa la Management Console.
– Viene modificata la lingua dei menu e delle finestre di dialogo.
Le informazioni sugli oggetti seguenti vengono visualizzate solo nella scheda "Messaggi":
– stazioni PC non accessibili
– stazioni PC non assegnate
● Nella Finestra di dialogo "Vista degli eventi" (Pagina 44)
Queste informazioni restano memorizzate anche quando si chiude la Management
Console.

Configurazione delle colonne

● Ordinamento delle colonne
Con il tasto sinistro del mouse fare clic sull'intestazione della colonna per disporre in ordine
crescente o decrescente
● Attivazione e disattivazione della visualizzazione di una colonna
– Con il tasto destro del mouse fare clic sull'intestazione della tabella desiderata
– nel menu di scelta rapida, scegliere quali colonne visualizzare o nascondere.
– Fare clic sul comando di menu desiderato per commutare in un'altra rappresentazione.
4.7.1 Area "Messaggi"
Messaggi
Vengono visualizzati i messaggi di tutti gli oggetti della Management Console. Questi
messaggi vengono cancellati alla chiusura della Management Console.
Voci della scheda "Messaggi"

Un messaggio è costituito dai dati seguenti:
● Data/ora
● Nome del sistema
● Descrizione dell'evento verificatosi.
Esporta
Le informazioni visualizzate nella lista delle segnalazioni possono essere esportare in un file
CSV.
1. Nella lista delle segnalazioni selezionare il comando di menu Esporta.
2. Nella finestra di dialogo "Salva con nome …" indicare il nome del file di esportazione e
selezionare il percorso di salvataggio.
– Pulsante "Salva":
Le informazioni vengono esportate.
– Pulsante "Annulla":
Le informazioni non vengono esportate.
Il file CSV può essere modificato (ad es. in Microsoft Excel).
Cancellazione
Le informazioni visualizzate nella lista delle segnalazioni possono essere cancellate.
Nella lista delle segnalazioni selezionare il comando di menu Elimina.

Scorrimento automatico
I nuovi messaggi vengono visualizzati automaticamente nell'elenco se non si modifica
l'impostazione di default "Scorrimento automatico" della Management Console.
Per modificare questa impostazione selezionare il comando del menu di scelta rapida
"Scorrimento automatico" nella lista delle segnalazioni.
● La casella di scelta attivata nel comando di menu significa che lo scorrimento automatico
è attivato.
● La casella di scelta disattivata nel comando di menu significa che lo scorrimento automatico
è disattivato.
4.7.2 Finestra di dialogo "Vista degli eventi"

Nella vista degli eventi vengono registrate le informazioni sui comandi e le modifiche eseguite
nella Management Console. La vista degli eventi è visualizzata in una finestra di dialogo
separata.
Richiamo della vista degli eventi

A tal fine selezionare il comando di menu File > Vista degli eventi.
La vista degli eventi mostra:
● Informazioni per la connessione e la disconnessione alla Management Console.
● Informazioni sui computer ancora assegnati alla Management Console.
Nota
Visualizzazione di computer non assegnati e non raggiungibili
● Evento "Computer non accessibile"
Per computer non accessibili.
● Nessuna vista degli eventi
Per computer non assegnati.
Registrazioni nella vista degli eventi

Una registrazione è costituita dai dati seguenti:
● Nome utente
● Data/ora
● Evento: Tipo di evento
● Descrizione dell'evento verificatosi.
● Nome del sistema
● Tipo: allarme, avviso, informazione

Protocollo
Nell'area di controllo vengono messi a protocollo i seguenti eventi:
● Attivazione del ruolo del computer "SIMATIC Management Console"
● Assegnazione/annullamento dell'assegnazione del computer alla Management Console
● Registrazioni utente
● Conferme dell'installazione
– Operazioni/funzioni eseguite
– Operazioni/funzioni con errori
● Attivazione della modalità demo
Esporta
Le informazioni visualizzate nella vista degli eventi si possono esportare in un file CSV.
1. Nella lista degli eventi selezionare il comando di menu Esporta.
2. Nella finestra di dialogo "Salva con nome …" indicare il nome del file di esportazione e
selezionare il percorso di salvataggio.
– Pulsante "Salva":
Le informazioni sono esportate.
– Pulsante "Annulla":
Le informazioni non sono esportate.
Il file CSV può essere modificato (ad es. in Microsoft Excel).


Comando 5
5.1 Avvio della Management Console
L'avvio della SIMATIC Management Console avviene nel menu di avvio di Windows nella
sottocartella dei prodotti SIEMENS-SIMATIC.
Attivazione
Per operare con la Management Console è necessario autenticarsi con il "Nome utente" e la
"Password".
Nota
Comando remoto della Management Console non consentito
Il comando remoto e l'esecuzione remota di funzioni della Management Console non sono
consentiti.
Nota
L'utente deve essere membro del gruppo locale "SIMATIC Management User".
Commutazione della lingua nei menu e nelle finestre di dialogo

Selezionare per questo il comando di menu Strumenti > Lingua.
Assegnazione del computer con la Management Console

Dopo il primo avvio della SIMATIC Management Console si deve assegnare almeno un
computer alla Management Console:
nella vista di rete trascinare un computer tramite drag & drop dalla cartella "Computer non
assegnati" nella cartella "Rete".
Nota
Rappresentazione del computer nella vista di rete con la Management Console
Se è stato assegnato almeno un computer alla Management Console, questo compare in
grassetto con la Management Console installata.

Comando
5.2 Configurazione della Management Console
● Sezione "Lingua... (Pagina 108)"
5.2.1 Assegnazione dei computer

Dopo l'avvio della Management Console i computer sui quali è installato il pacchetto software
"SIMATIC Management Agent" tentano di connettersi alla Management Console.
● Se la comunicazione viene stabilita i computer vengono visualizzati nella struttura ad albero
nella Management Console.
● I computer già assegnati in precedenza alla Management Console figurano sempre nella
Presupposti
● L'utente è registrato come amministratore della Management Console (vedere la sezione
"Gestione dei diritti (Pagina 15)").
● Per poter eseguire in maniera efficiente i compiti di amministratore è opportuno riunire i
computer in gruppi. Per maggiori informazioni sull'argomento consultare le sezioni:
– Sezione "Crea gruppo (Pagina 51)"
– Sezione "Elimina gruppo (Pagina 102)"
Assegnazione dei computer (configurazione dell'identificazione)

1. Selezionare il gruppo "Computer non assegnati" nella vista di rete.
2. Selezionare un computer.
3. Selezionare il comando Assegna computer dal menu di scelta rapida.
4. Nel sottomenu selezionare il <Gruppo> o la cartella Rete.
Si noti che vengono visualizzati solo i gruppi del primo livello sotto la cartella "Rete".
Il processo di identificazione si avvia.
Se l'identificazione tra Management Console e Computer si conclude senza errori, il
computer viene assegnato alla Management Console.
– Il computer viene spostato in base alla selezione.
– L'icona viene aggiornata.
Per maggiori informazioni sulle icone consultare la sezione "Vista di rete (Pagina 31)".

Comando
Nota
Cancellazione di computer
Non è possibile cancellare un computer assegnato.
Computer non disponibili nella rete possono essere spostati nel gruppo "Computer non
assegnati". Dopo l'aggiornamento nella vista di rete questi computer non figurano più nella
Aggiornamento della visualizzazione

Per l'aggiornamento delle informazioni visualizzate, selezionare il comando di menu Modifica
> Aggiorna vista di rete(F5).
Computer al di fuori della rete locale

Per i computer al di fuori della rete locale l'assegnazione alla Management Console può essere
eseguita manualmente. Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Inserimento di
computer (Pagina 49)".
● Sezione "Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 52)"
● Sezione "Elimina assegnazione della console (Pagina 102)"
● Sezione "Annullamento di un'assegnazione computer (Pagina 50)"
5.2.2 Inserimento di computer

I computer si possono assegnare alla Management Console manualmente. Questa funzione
consente di registrare computer nella Management Console anche se questi non sono presenti
nella sottorete della Management Console.
Ecco alcuni esempi:
● I computer si trovano al di fuori della rete accessibile
● I computer vengono progettati a scopo di ampliamento o modifiche della rete (progettazione
preliminare).

Comando
Assegnazione manuale dei computer esterni alla sottorete

Per assegnare alla Management Console i computer esterni alla sua sottorete devono essere
soddisfatte le seguenti condizioni:
● Le autorizzazioni sono state configurate.
Per informazioni consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
● Le autorizzazioni sono state configurate.
Per informazioni consultare la sezione "Comunicazione attraverso sottoreti diverse
(Pagina 23)".
● Se il computer della Management Console è membro di un dominio, i computer da
assegnarle devono a loro volta appartenere a un dominio affidabile.
Procedimento
1. Selezionare una cartella nella vista di rete (rete o gruppo).
2. Selezionare il comando "Aggiungi computer" dal menu di scelta rapida.
Si apre la finestra di dialogo "Aggiungi computer".
3. Immettere il nome del computer. Fare clic sul pulsante "OK".
Quando si aggiungono diversi computer occorre separarne i nomi inserendo un punto e
virgola.
Risultato
I computer vengono visualizzati nella cartella selezionata. L'icona davanti al nome del
computer indica lo stato.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Icone (Pagina 34)".
● Sezione "Annullamento di un'assegnazione computer (Pagina 50)"
● Sezione "Elimina assegnazione della console (Pagina 102)"
5.2.3 Annullamento di un'assegnazione computer
Elimina assegnazione della console

Per assegnare determinati computer ad un'altra Management Console, l'assegnazione attuale
alla Management Console locale deve essere annullata.
In funzione del risultato desiderato selezionare una delle seguenti opzioni:

Comando
Modifica dell'assegnazione console di singoli computer

1. Selezionare il computer interessato.
2. Selezionare uno dei seguenti comandi del menu di scelta rapida:
– Assegna computer > Annulla assegnazione
– Assegna computer > Computer non assegnati
Modifica dell'assegnazione console di tutti i computer
1. Se si vogliono continuare a utilizzare le impostazioni della Management Console per un
altro computer si deve fare un backup dei dati.
2. Selezionare il comando di menu "Elimina assegnazione della console (Pagina 102)".
3. Avviare la Management Console alla quale assegnare i computer dell'impianto. Assegnare
i computer a questa Management Console.
Risultato
I computer vengono spostati nel gruppo "Computer non assegnati" ed assumono lo stato "Non
assegnato". Per maggiori informazioni sulle icone consultare la sezione "Icone (Pagina 34)".
5.2.4 Ripristino dello stato

Questo comando di menu consente di aggiornare i simboli visualizzati per l'oggetto.
● Sezione "Aggiorna vista di rete (Pagina 103)"
5.2.5 Crea gruppo
Amministrazione dei gruppi

Per poter eseguire in maniera efficiente i compiti di amministratore è opportuno riunire i
computer in gruppi.
● Ogni computer può essere assegnato liberamente.
● Un computer può appartenere a max. un gruppo o a nessun gruppo.
È possibile eseguire le funzioni seguenti:
● Crea gruppo
● Elimina gruppo (Pagina 102)

Comando
Nella vista di rete nella Management Console si trova la struttura ad albero dei gruppi esistenti:
● Gruppo "Rete"
● Gruppo "Computer non assegnati"
● Gruppi creati dall'amministratore
Presupposti
● La preparazione per l'utilizzo della Management Console è conclusa.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Come installare la Management Console
(Pagina 19)".
Crea gruppo
I computer su cui è installato il pacchetto software "SIMATIC Management Agent" (da PCS 7
V8.0 in poi) tentano attivamente di connettersi a un computer su cui è installata la Management
Console. I computer devono essere assegnati a gruppi specifici dell'impianto (se non sono
ancora stati creati).
1. Selezionare la cartella di rete nella vista di rete.
2. Selezionare il comando Crea gruppo del menu di scelta rapida.
3. Inserire un nome per il gruppo specifico dell'impianto.
● Sezione "Vista di rete (Pagina 31)"
● Sezione "Menu "Modifica" (Pagina 102)"
● Sezione "Inserimento di computer (Pagina 49)"
5.2.6 Aggiornamento o riparazione di SMAgent

Questa funzione è disponibile solo per i computer di destinazione su cui è installato il service
"SIMATIC Management Agent".

Comando
L'utilizzo della Management Console presuppone che su tutti i computer di un impianto

assegnati a quest'ultima, la versione di SIMATIC Management sia identica a quella della
Management Console.
Nota
L'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" non è ammessa per i computer
di destinazione sui quale è installato uno dei seguenti pacchetti software:
– Server web
– Web Client oppure Web Diagnose Client
L'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" è possibile con
l'installazione della versione V 8.1.
Procedimento generale
Le operazioni seguenti sono necessarie per l'aggiornamento del servizio "SIMATIC
Management Agent":
● Aggiornamento di SMAgent prima della versione 8.1:
– Aggiornare il servizio "SIMATIC Management Agent" sul computer di destinazione
impiegando la Management Console.
- Il processo sul computer viene terminato.
- I progetti aperti vengono chiusi.
– Attivare il processo.
● Aggiornamento di SMAgent fino alla versione 8.1 compresa
– Aggiornare il servizio "SIMATIC Management Agent" sul computer di destinazione
● Riparazione di SMAgent
– Installare il servizio "SIMATIC Management Agent" sul computer di destinazione
Computer con versione diversa del servizio "SIMATIC Management Agent"

La Management Console verifica automaticamente la versione del servizio "SIMATIC
Management Agent" in tutti i computer. Durante il controllo vengono confrontate le seguenti
versioni:
● Versione del servizio nel computer della Management Console
● Versione del servizio nel computer di destinazione in rete
Se dal confronto risulta una differenza tra le versioni il computer di destinazione in rete (non
quello della Management Console) viene contrassegnato con la seguente icona nelle viste di
progetto:

Comando
La versione del servizio "SIMATIC Management Agent" non coincide con quella installata sul
computer della Management Console. Nei computer contrassegnati da quest'icona è
disponibile soltanto la funzione "Aggiorna SMAgent". Dopo l'aggiornamento del servizio sono
disponibili tutte le funzioni.
Presupposti
● Il setup "SIMATIC Management Agent" è disponibile in un percorso di salvataggio condiviso
(DVD, file server o cartella locale).
● Per questo percorso è stata configurata la condivisione (share) per l'utente.
● Il percorso è indicato nelle impostazioni della Management Console.
● L'utente è membro del gruppo di utenti Windows "SIMATIC Management Administrator".
Procedimento
1. Evidenziare un oggetto nella vista di rete (rete, gruppo o computer).
2. Nel menu di scelta rapida selezionare la voce "Aggiorna SMAgent".
– Si apre la finestra di dialogo "SIMATIC Management Agent Setup".
– Il setup "SIMATIC Management Agent" è selezionato.
3. Procedere come per l'installazione di un software SIMATIC.
Risultato
Il servizio viene aggiornato su tutti i computer selezionati per l'installazione.
Terminato l'aggiornamento nella vista di rete viene aggiornato anche l'indicatore di stato del
computer.
● Per ulteriori informazioni sull'installazione di un software SIMATIC, consultare la sezione
"Installa software SIMATIC (Pagina 59)".
● Sezione "Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni (Pagina 97)"
5.2.7 Salvataggio e ripristino di un progetto

La progettazione e le impostazioni della Management Console possono essere salvate in un
file. Il file salvato permette di ripristinare la progettazione e le impostazioni su un qualsiasi
computer in cui è installata la Management Console.

Comando
5.3 Installazione e aggiornamento del software
Vedere anche
Salva dati... (Pagina 101)
Ripristina dati... (Pagina 101)
Presupposti
Nota
Installazione
L'aggiornamento software con impiego della Management Console non è ammesso per alcune
installazioni di software e pacchetti di PCS 7.
Le seguenti installazioni di software e pacchetti di PCS 7 con la SIMATIC Management
Console possono essere distribuite solo come installazioni nuove:
(Web Client oppure Web Diagnose Client: L'aggiornamento del servizio "SIMATIC
Management Agent" è possibile con l'installazione della versione V 8.1.)
In caso di aggiornamento di questo software è necessaria un'installazione manuale.
Nota
Aggiornamento software di PCS 7 (installazione dell'update, da PCS 7 V8.0 Update 2)
L'aggiornamento del software su una stazione PC con l'impiego della Management Console
è consentito se il software PCS 7 da aggiornare sulla stazione PC (computer di destinazione)
è stato installato nel percorso standard.
Nota
Inserire il computer nel processo con l'autoavvio
Assicurarsi che l'avvio di un computer con un'installazione modificata non provochi disturbi
all'impianto. Fare particolare attenzione all'installazione di software su computer in sistemi
ridondanti.
Considerare in particolare i computer per il processo con il seguente software:
● OS PCS 7
● SIMATIC BATCH
● SIMATIC Route Control

Comando
● Il software da installare deve essere salvato in un percorso di condivisione (percorso di

rete condiviso, ad es.: \\<Nome computer>\<Nome di condivisione>).
● Per il percorso di salvataggio del software è stata configurata una condivisione (share) per
l'utente.
● L'utente è membro del gruppo di utenti Windows "SIMATIC Management Administrator".
Nota
Dipendenza della lingua dell'interfaccia utente
Se si utilizza la Management Console per l'installazione di un software vale per l'installazione
o il suo aggiornamento quanto segue:
L'installazione è dipendente dalla lingua impostata nella Management Console al momento
● della creazione di un pacchetto di setup
● dell'aggiornamento di un software
Se questa lingua non è disponibile il software della Management Console viene installato in
inglese. La lingua andrà cambiata dopo l'installazione.
Prima dell'aggiornamento di un software o la creazione di un pacchetto di setup impostare la
lingua dell'interfaccia della Management Console in modo appropriato.
Funzioni della gestione del setup
Nota
Installazione di pacchetti software senza indicazioni utente
L'installazione senza indicazioni utente è possibile soltanto per i prodotti SIMATIC approntati
da PCS 7.
Nota
Esclusione di responsabilità
La Ditta Siemens declina espressamente ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
dall'utilizzo della Management Console per l'installazione di software non abilitati.
Per l'installazione di pacchetti software eseguire i seguenti passi:

1. Indicare i percorsi di salvataggio dei pacchetti software nella Management Console
Funzione: Gestione del setup... (Pagina 110)
2. Facoltativo:
Impostazioni per pacchetti software con finestre di dialogo del setup specifiche per la
configurazione
Funzione: Impostazioni... (Pagina 108)

Comando
3. Raggruppare i pacchetti software

Funzione: Pacchetti di setup (Pagina 57)
4. Installazione dei pacchetti software su computer e gruppi selezionati
Funzione: Installa software SIMATIC (Pagina 59) oppure Aggiornamento software
SIMATIC (Pagina 62)
ATTENZIONE
Esecuzione di comandi nel computer di destinazione durante l'installazione di software
Per evitare che si verifichino stati indefiniti durante l'installazione del software non è
consentito eseguire le seguenti operazioni:
● Eseguire comandi nel computer di destinazione.
● Modificare lo stato di funzionamento.
Vedere anche
5.3.1 Pacchetti di setup

La Management Console consente un'installazione efficiente del software con impostazioni
identiche su diversi computer.
● Per predisporre l'installazione del software si creano pacchetti di setup con la Management
Console.
● Per l'installazione del software scegliere solo i computer o i gruppi di computer e il pacchetto
di setup.
Nota
Aggiornamento software
Per l'aggiornamento del software con l'utilizzo di un DVD di PCS 7 a partire da PCS 7 V8.0
SP2 non è necessario creare pacchetti di setup.
I setup devono essere noti alla Management Console.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare le sezioni:
● Sezione "Gestione del setup... (Pagina 110)"
● Sezione "Aggiornamento software SIMATIC (Pagina 62)"

Comando
Pacchetti di setup
In un pacchetto di setup si salvano con un nome specifico dell'impianto:
● Raggruppamenti di setup installabili senza finestre di setup specifiche della configurazione.
● Impostazioni del setup SIMATIC con finestre di setup specifiche della configurazione
– Esempio: impostazioni nel Setup di PCS 7 se si vogliono installare diversi pacchetti
software utilizzando un pacchetto di setup. Per creare un pacchetto di setup avviare il
Setup di PCS 7 dalla Management Console. Il Setup viene eseguito in modo di
configurazione. I parametri di installazione selezionati vengono salvati in un file
pacchetto di setup.
– Durante la selezione tenere presente che alcuni pacchetti software richiedono
impostazioni specifiche. Per ulteriori informazioni consultare la sezione
"Impostazioni... (Pagina 108)".
I nomi dei pacchetti di setup specifici dell'impianto si trovano nella finestra di dialogo "Gestione
del setup" nella scheda "Pacchetti di setup".
Per l'installazione viene selezionato un unico pacchetto software. Una volta eseguite, le
impostazioni nelle finestre di dialogo dei pacchetti software contenuti nel setup, non devono
essere ripetute.
Presupposti
I pacchetti software sono registrati nella Gestione del setup della scheda "Setup".
Aggiungi pacchetto di setup

1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Gestione del setup.
Si apre la finestra di dialogo "Gestione del setup".
2. Selezionare la scheda "Pacchetti di setup".
Nella finestra di dialogo "Gestisci setup" viene visualizzato l'elenco dei pacchetti di setup.
3. Fare clic sul pulsante "Aggiungi".
4. Immettere un nome per il pacchetto di setup. Fare clic sul pulsante "Avanti".
5. Nell'elenco "Pacchetti di setup" selezionare il setup del pacchetto software da installare.
Nota
È possibile selezionare soltanto i setup (specifici dell'impianto) inseriti nella finestra di
dialogo "Gestione del setup", nella scheda "Setup". Se il setup desiderato non compare lo
si può aggiungere all'elenco della scheda "Setup".
6. Fare clic sul pulsante "Avanti".

Se è stato selezionato un setup SIMATIC che, per l'installazione del software, richiede
finestre di setup specifiche della configurazione, queste finestre di dialogo vengono aperte
e le impostazioni salvate nel pacchetto di setup.

Comando

Compare il riepilogo per il pacchetto di setup.
Nel campo "Commento al setup" si possono aggiungere informazioni integrative.
Queste informazioni vengono visualizzate quando si selezionano i pacchetti di setup.
8. Fare clic sul pulsante "Fine".
Il pacchetto di setup viene inserito nell'elenco della scheda "Pacchetti di setup".
Rimuovi setup
1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Gestione del setup.
2. Aprire la scheda "Pacchetti di setup".
Nella finestra di dialogo "Gestisci setup" viene visualizzato l'elenco dei pacchetti di setup.
3. Fare clic sul pulsante "Rimuovi".
4. Selezionare una voce nella tabella.
Si apre la finestra di dialogo "Conferma cancellazione".
6. Per confermare fare clic sul pulsante "Sì".
Il pacchetto di setup viene cancellato dall'elenco.
Sezione "Gestione del setup... (Pagina 110)"
5.3.2 Installa software SIMATIC

La Management Console consente di installare software a partire dalla seguente versione del
DVD:
DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 Update 1
Nota
Impianti con versione software inferiore o uguale a PCS 7 V8.0
Per installare il software con la Management Console attenersi a quanto indicato nella sezione
"Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni (Pagina 97)".

Comando
Presupposti
● I computer sui quali installare il software sono stati assegnati alla Management Console.
● Tutte le autorizzazioni necessarie sono state configurate. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
– L'utente è membro del gruppo di utenti Windows "SIMATIC Management Administrator".
– Il software da installare deve essere salvato in un percorso di condivisione (percorso di
– Per il percorso di salvataggio del software è stata configurata una condivisione (share)
per l'utente.
● I setup e i pacchetti software sono registrati nella Management Console.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Gestione del setup...
(Pagina 110)".
● Attenersi alle informazioni contenute nella sezione "Impostazioni... (Pagina 108)".
Nota
Installazione di una coppia di server ridondanti
Per motivi di disponibilità, quando è attivo l'ambiente di processo è possibile installare i due
server di una coppia ridondante solo l'uno dopo l'altro (l'installazione dell'uno esclude quella
dell'altro).
I server appartenenti a una coppia ridondante sono riconoscibili nelle informazioni dettagliate
sul computer (vedere sezione "Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del
computer" (Pagina 65)").
Nota
Numero di installazioni remote contemporanee
Con la SIMATIC Management Console i pacchetti software possono essere installati
contemporaneamente su più computer. Il numero di computer in cui è possibile eseguire
contemporaneamente un'installazione dipende essenzialmente dai seguenti fattori:
● capacità/velocità della rete
● capacità del file server (percorso del DVD di PCS 7)
Evitare il sovraccarico installando da remoto non più di 20 - 30 computer
contemporaneamente. L'importante è che sul computer della SIMATIC Management Console
non vengano avviate altre operazioni (ad es. l'inventario).
Nota
Computer con codifica del disco fisso / password del BIOS attivata
Alcuni pacchetti software richiedono di riavviare il computer durante o dopo l'installazione.
Se dopo aver riavviato il computer è richiesta una password (BIOS, codifica del disco fisso…)
non è possibile concludere l'installazione remota con la SIMATIC Management Console senza
un comando "locale".

Comando
Suggerimento
1. Per installare gli stessi pacchetti software su diversi computer, creare dei gruppi specifici
delle installazioni (ad es. OS Client).
2. Assegnare i computer a un gruppo specifico di un'installazione.
3. Applicare il pacchetto di setup al gruppo.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Assegnazione dei computer
(Pagina 48)".
Procedimento
ATTENZIONE
Riavvio tramite l'installazione
Tenere presente che l'installazione di un software può attivare un riavvio del computer di
destinazione.
1. Nella vista di rete selezionare l'oggetto sul quale deve essere aggiornato un software o un
pacchetto software.
Possibile selezione:
– un computer
– un gruppo
2. Selezionare dal menu di scelta rapida il comando Installa software SIMATIC....
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (1/4) - Seleziona
software".
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Installa software
SIMATIC (1/4) - Seleziona software" (Pagina 65)".
3. Selezionare i setup/pacchetti di setup. Fare clic sul pulsante "Avanti".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del
computer" per il setup/pacchetto di setup selezionato.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Installa software
SIMATIC (2/4) - Stato del computer" (Pagina 65)".
Si apre la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (3/4) - Configura comportamento
all'avvio".
SIMATIC (3/4) - Configura comportamento all'avvio" (Pagina 67)".
Si apre la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (4/4) - Presupposti per
l'installazione del software SIMATIC".

Comando

SIMATIC (4/4) - Presupposti per l'installazione del software SIMATIC" (Pagina 68)".
Vengono eseguite le operazioni necessarie per installare il software selezionato.
Nota
Visualizzazione dell'avanzamento del processo
A seconda del numero e della disponibilità dei componenti dell'impianto, la procedura potrebbe
prolungarsi.
Mentre è in corso un'operazione l'icona di stato di un gruppo indica "operazione in corso".
Informazioni dettagliate vengono rappresentate dall'icona del computer all'interno del gruppo.
Per ulteriori informazioni sulle icone consultare la sezione "Icone (Pagina 34)".
Se sulla Management Console vengono emessi dei messaggi che segnalano errori, controllare
le informazioni nella seguente sezione "Ricerca della causa di errore (Pagina 90)".
5.3.3 Aggiornamento software SIMATIC

La Management Console consente di aggiornare software a partire dalla seguente versione
del DVD:
DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7; V8.0 SP2
Nota
Impianti con versione software inferiore o uguale a PCS 7 V8.1
Per poter aggiornare il software con la Management Console tenere conto delle seguenti
sezioni:
● Sezione "Installazione e aggiornamento del software (Pagina 55)"
● Sezione "Impianti con PCS 7 prima della versione 8.1 (Pagina 96)"
Presupposti
● Un software deve essere aggiornato utilizzando un DVD di PCS 7.
● I computer sui quali installare il software sono stati assegnati alla Management Console.
● Tutte le autorizzazioni necessarie sono state configurate. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
– L'utente è membro del gruppo di utenti Windows "SIMATIC Management Administrator".
– Il software da installare deve essere salvato in un percorso di condivisione (percorso di
– Per il percorso di salvataggio del software è stata configurata una condivisione (share)
per l'utente.

Comando
● I setup sono registrati nella Management Console.

Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Gestione del setup...
(Pagina 110)".
● Attenersi alle informazioni contenute nella sezione "Impostazioni... (Pagina 108)".
Nota
Aggiornamento della coppia di server ridondanti
Per motivi di disponibilità, quando è attivo l'ambiente di processo è possibile aggiornare i due
server di una coppia ridondante solo l'uno dopo l'altro (l'installazione dell'uno esclude quella
dell'altro).
I server appartenenti a una coppia ridondante sono riconoscibili nelle informazioni dettagliate
sul computer (vedere sezione "Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del
computer" (Pagina 65)").
Nota
Numero di accessi remoti contemporanei
Con la SIMATIC Management Console il software installato con il Setup di PCS 7 può essere
aggiornato contemporaneamente su diversi computer. Il numero di computer in cui è possibile
eseguire contemporaneamente un aggiornamento dipende essenzialmente dai seguenti
fattori:
● capacità/velocità della rete
● capacità del file server (percorso del DVD di PCS 7)
Evitare il sovraccarico aggiornando da remoto non più di 20 - 30 computer
contemporaneamente. L'importante è che sul computer della SIMATIC Management Console
non vengano avviate altre operazioni (ad es. l'inventario).
Nota
Computer con codifica del disco fisso / password del BIOS attivata
Alcuni pacchetti software richiedono di riavviare il computer durante o dopo l'installazione.
Se dopo aver riavviato il computer è richiesta una password (BIOS, codifica del disco fisso…)
non è possibile concludere l'installazione remota con la SIMATIC Management Console senza
un comando "locale".
Procedimento
ATTENZIONE
Riavvio tramite l'installazione
Tenere presente che l'installazione di un software può attivare un riavvio del computer di
destinazione.

Comando
1. Nella vista di rete selezionare l'oggetto sul quale deve essere aggiornato un software da
un DVD di PCS 7.
Possibile selezione:
– un computer
– un gruppo
– Rete
2. Selezionare dal menu di scelta rapida il comando Aggiorna software SIMATIC....
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (1/4) - Seleziona
software".
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Installa software
SIMATIC (1/4) - Seleziona software" (Pagina 65)".
3. Selezionare il setup. Fare clic sul pulsante "Avanti".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del
computer" per il setup selezionato.
SIMATIC (2/4) - Stato del computer" (Pagina 65)".
Si apre la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (3/4) - Configura comportamento
all'avvio".
SIMATIC (3/4) - Configura comportamento all'avvio" (Pagina 67)".
Si apre la finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (4/4) - Presupposti per
l'installazione del software SIMATIC".
SIMATIC (4/4) - Presupposti per l'installazione del software SIMATIC" (Pagina 68)".
Vengono eseguite le operazioni necessarie per installare il software selezionato.
Nota
A seconda del numero e della disponibilità dei componenti dell'impianto, la procedura potrebbe
prolungarsi.
Mentre è in corso un'operazione l'icona di stato di un gruppo indica "operazione in corso".
Se sulla Management Console vengono emessi dei messaggi che segnalano errori, controllare
le informazioni nella sezione "Ricerca della causa di errore (Pagina 90)".

Comando
5.3.4 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC" (Aggiorna software SIMATIC)
5.3.4.1 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (1/4) - Seleziona software"

In questa finestra di dialogo si definiscono alcune impostazioni in funzione della destinazione
del setup:
Destinazione del setup Selezione

Gruppi Selezionare il Setup di PCS 7.
Computer Selezionare il software/i pacchetti software da installare o aggiornare.
Nota
Setup non inclusi nel Setup di PCS 7
Questi pacchetti software (ad es. update di WinCC) possono essere installati utilizzando la
Management Console solo se sono soddisfatti i seguenti presupposti:
● Durante l'esecuzione del setup non è necessario immettere dati nelle finestre di setup.
● Per questo prodotto è stato creato un pacchetto di setup.
Vedere anche
Pacchetti di setup (Pagina 57)
Gestione del setup... (Pagina 110)
5.3.4.2 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (2/4) - Stato del computer"
Per installare pacchetti software con la Management Console si apre la finestra di dialogo
"Stato del computer". Vengono visualizzate le seguenti informazioni specifiche del computer:
Colonna della tabella Identificazione Significato

Esecuzione del setup Casella di scelta attiva Il computer è stato selezionato per l'installazione.
Casella di scelta disat‐ Il computer non è stato selezionato per l'installazione.
tiva Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la sezione "Il compu‐
ter non è pronto per l'installazione (Pagina 93)".
Casella di scelta grigia Il computer non è stato selezionato per l'installazione.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Il computer non è pronto
per l'installazione (Pagina 93)".

Comando
Colonna della tabella Identificazione Significato

Stato (pronto all'instal‐ Il computer è pronto per l'installazione.
lazione)
Pronto per
l'installazione
Il computer non è pronto per l'installazione.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Il computer non è pronto
Non pronto per per l'installazione (Pagina 93)".
l'installazione
Lo stato del computer non è ancora stato rilevato.
Stato sconosciuto
Informazioni dettaglia‐ +/- L'icona +/- della struttura ad albero consente di aprire la visualizzazione
te delle informazioni specifiche del computer rilevate.
● Nome del computer
● Informazioni sul ruolo di un computer
– Stazioni operatore PCS 7
– SIMATIC BATCH
– SIMATIC Route Control
– Stazione di engineering
● Informazioni con computer progettati come ridondanti
– Informazioni di ridondanza (master / standby - partner ridondante)
– Commutazione della ridondanza (possibile / non possibile)
● Informazioni su pacchetti software speciali di PCS 7
Per maggiori informazioni consultare il paragrafo "Il computer non è pronto
per l'installazione (Pagina 93)".
Computer ● Nome del computer
● Ruolo del computer
● Pacchetto software installato
Nota
Aggiornamento del software nei computer ridondanti
La funzione che consente di aggiornare contemporaneamente una coppia di server durante
il processo non è abilitata nella Management Console.
Suggerimento:
1. Si deve aggiornare prima il computer che non è il master attuale.
2. Dopo l'aggiornamento e al termine delle eventuali misure e confronti necessari si deve
impostare il computer come master.
3. Quindi si può aggiornare il computer partner di quello già aggiornato.
Pulsanti "Seleziona tutto" e "Deseleziona tutto"

Solo per caselle di scelta operabili.

Comando
● Pulsante "Seleziona tutto"

Attiva la casella di scelta "Esegui setup" per tutti i computer disponibili.
● Pulsante "Deseleziona tutto"
Disattiva la casella di scelta "Esegui setup" per tutti i computer disponibili.
Osservare le informazioni integrative nella tabella in questa sezione.
5.3.4.3 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (3/4) - Configura comportamento all'avvio"
Per installare pacchetti software con la Management Console si deve aprire la finestra di
dialogo "Configura il comportamento all'avvio".
Vengono visualizzate informazioni sull'avvio automatico dell'ambiente di processo dei
computer per cui è prevista l'installazione.
Avvio automatico dell'ambiente di processo

La Management Console verifica in tutti i computer se dopo l'avvio (o il riavvio) viene eseguita
automaticamente l'opzione "Avvia il processo". Se per un computer vengono trovate le voci
corrispondenti, nella finestra di dialogo "Configura comportamento all'avvio" la casella di scelta
"Ripristina tipo di avvio" sarà attivabile per il computer specifico.
Impostazione standard: casella di scelta "Ripristina tipo di avvio" disattivata
Casella di scelta "Ripristina ti‐ Significato

po di avvio"
disattivato Sul computer non sono state trovate registrazioni per l'avvio automa‐
tico del processo.
disattivata Sul computer sono state trovate registrazioni per l'avvio automatico
del processo. Queste impostazioni vengono resettate dopo l'installa‐
zione del software.
Avvertenza:
Se l'opzione "Ripristina tipo di avvio" era stata attivata prima dell'in‐
stallazione del software, per creare il comportamento all'avvio specifi‐
co dell'impianto è necessario attivare l'avvio automatico del processo
dopo l'installazione del software.
attivo Se la casella di scelta "Ripristina tipo di avvio" viene attivata dall'utente,
le impostazioni originali per l'avvio automatico del processo restano
invariate.
Attenzione!
● In alcune installazioni sono necessarie ulteriori operazioni!
● Si ricorda che non è possibile preimpostare alcuna sequenza di
avvio per i computer.
Pulsanti "Seleziona tutto" e "Deseleziona tutto"

Solo per caselle di scelta operabili.

Comando
● Pulsante "Seleziona tutto"

Attiva la casella di scelta "Ripristina tipo di avvio" per tutti i computer disponibili.
● Pulsante "Deseleziona tutto"
Disattiva la casella di scelta "Ripristina tipo di avvio" per tutti i computer disponibili.
Osservare le informazioni integrative nella tabella in questa sezione.
5.3.4.4 Finestra di dialogo "Installa software SIMATIC (4/4) - Presupposti per l'installazione del
software SIMATIC"
Impostazione delle opzioni

L'installazione può essere eseguita solo se sono state effettuate le seguenti impostazioni.
● Attivazione del pulsante di scelta "Ho letto il file Leggimi per i prodotti da installare.
Confermo di avere letto e compreso le avvertenze di installazione e sicurezza."
● Attivazione della casella opzionale "Concordo che sia terminato il processo nei sistemi di
destinazione".
● Attivazione della casella opzionale "Ho verificato che sul computer di destinazione non
sono attivi setup o non sono avviati setup da altri processi".
Se si aggiorna il software per un gruppo è necessario aver prima definito anche la seguente
impostazione.
● Attivazione della casella di scelta "Accetto le presenti condizioni del contratto di licenza e
confermo di aver letto e inteso le avvertenze di sicurezza".
5.3.5 Crea report di installazione...

Questa funzione raccoglie in un report informazioni sull'installazione del software per il periodo
scelto.
Presupposti
● I pacchetti software disponibili sono stati installati con il Setup di PCS 7 da PCS 7 V8.0 SP2.
Le installazioni di software di prodotti separati non supportano il report di installazione.
● Le operazioni di installazione sono state avviate nel periodo del protocollo utilizzando i
pacchetti software di questa Management Console.
Procedimento
1. Selezionare nella vista di rete di uno dei seguenti oggetti:
– rete
– gruppo
– computer
2. Selezionare dal menu di scelta rapida il comando Crea report di installazione...

Comando
5.4 Rilevamento dei dati di inventario
3. Selezionare un intervallo di report e un percorso.

Possibilità di inserimento:
– Avvio: Data
– Fine: Data
– Definire il file e il percorso per il report di installazione:
- Fare clic sul pulsante "...":
- Selezionare la cartella in cui salvare il file.
- Il nome del file può essere modificato.
4. Fare clic sul pulsante "Salva".
Il report di installazione viene generato in formato PDF.

Con la funzione "Rileva dati di inventario" si comanda alla Management Console di rilevare
delle informazioni dall'impianto per un oggetto selezionato.
● Questa funzione può essere richiamata nella vista di rete con il menu a comparsa dei
seguenti oggetti della struttura ad albero:
– rete
– Gruppo con computer assegnati
– Un computer assegnato
● Questa funzione può essere richiamata nella vista impianto con il menu di scelta rapida dei
seguenti oggetti nella struttura ad albero:
– Multiprogetto
– Progetto parziale
Informazioni riportate
Vista di rete Vista impianto

Presupposti I computer della rete devono essere asse‐ I progetti PCS 7 devono essere indicati assie‐
gnati alla Management Console. me alla rispettiva stazione di engineering.
Per maggiori informazioni sull'argomento Per maggiori informazioni sull'argomento con‐
consultare le sezioni: sultare le sezioni:
● Sezione "Crea gruppo (Pagina 51)" ● selezionare la stazione di engineering:
● Sezione "Assegnazione dei computer sezione "Impostazioni... (Pagina 108)"
(Pagina 48)" ● Selezionare il progetto PCS 7:
● Sezione "Inserimento di computer sezione ""Inserisci impianto" -
(Pagina 49)" Panoramica (Pagina 74)"
Scheda "Inventario" Informazioni sull'hardware Visualizzazione delle informazioni specifiche
del progetto dei seguenti oggetti:
● sistemi di automazione
● apparecchiature da campo
● Componenti di rete

Comando
Vista di rete Vista impianto

Scheda "Software SIMATIC" Informazioni sul software SIMATIC installato Nessuna informazione
sui computer
Per ulteriori informazioni consultare la sezio‐
ne "Scheda "Software SIMATIC installato"
(Pagina 37)"
Scheda "Chiavi di licenza" ● Informazioni sulle chiavi di licenza Nessuna informazione
installare sui computer;
Nella colonna "Stato licenza" sono
visualizzati solo i seguenti stati:
– Installato
– Utilizzato
● Maggiori informazioni sulle chiavi di
licenza sono disponibili nell'Automation
License Manager.
ne "Scheda "Chiavi di licenza" (Pagina 38)"
Scheda "Stato apparecchiatu‐ ● Informazioni sullo stato di un computer Nessuna informazione
ra" ● Informazioni di stato
● Stati di funzionamento
ne "Scheda "Stato apparecchiatura" (Pagi‐
na 38)"
Procedimento generale
1. Selezionare la vista
2. Seleziona oggetto
3. Rilevamento dei dati di inventario
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare le sezioni:
– "Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 71)"
– "Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto (Pagina 77)"
5.4.1 Premessa per la funzione "Rileva dati di inventario"

Nei progetti è possibile assegnare nomi e definizioni specifici dell'utente.
Presupposto per la funzione "Rileva dati di inventario"

Se si utilizza la funzione "Rileva dati di inventario" osservare che nei nomi e nelle
denominazioni specifici dell'utente non sono ammessi i caratteri seguenti:
!"§$%&/()=?´+#'<>

Comando
Verifica e modifica
Se non vengono rilevati dati di inventario per un dato oggetto eseguire quando indicato di
seguito:
1. In SIMATIC Manager verificare per il dispositivo i caratteri utilizzati nei nomi e nelle
definizioni specifici dell'utente.
2. Modificare la progettazione.
3. Rilevare nuovamente i dati di inventario.
Esempio di nomi di dispositivo specifici dell'utente

● Nome dell'adattatore virtuale in SOFTNET-IE RNA
● Nome dell'adattatore virtuale in INTEL-Teaming
Rilevamento delle informazioni di switch e apparecchiature da campo

impianto (Pagina 77)".
Vedere anche
5.4.2 Dati di inventario nella vista di rete
5.4.2.1 Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete

Con il comando di scelta rapida "Rileva dati di inventario" si aggiornano le informazioni
visualizzate nella scheda "Dati di inventario" dell'area dettagli della Management Console.
Nota
Rappresentazione ritardata nella Management Console
Le operazioni eseguite nella SIMATIC Management Console oltre all'operazione "Rileva dati
di inventario" possono rallentare la rappresentazione nella Management Console.
Presupposti
I computer per i quali rilevare informazioni sono assegnati alla Management Console.

Comando
Procedimento
1. Selezionare l'oggetto per il quale si intende rilevare i dati di inventario:
– rete
– gruppo
– computer
2. Selezionare il comando Rileva dati di inventario dal menu di scelta rapida dell'oggetto.
3. Selezionare le opzioni:
Opzioni Significato
Casella di scelta "Rileva dati di inventario" Rileva i dati specifici del dispositivo. 1)
Casella opzionale "Rileva chiavi di licenza" Rileva le chiavi di licenza installate.1)
Casella opzionale "Software SIMATIC" Rileva il software SIMATIC installato.1)
1)
I dati dell'oggetto vengono rilevati online dall'impianto PCS 7.
4. Osservare le seguenti avvertenze:
Fare clic sul pulsante "OK".
I dati di inventario vengono rilevati.
Nota
La durata della procedura dipende dal numero e dalla disponibilità dei componenti
dell'impianto.
Il grado di avanzamento delle operazioni viene indicato:
● Mentre sono in corso delle operazioni l'icona di stato di un calcolatore indica "operazione
in corso".
● Mentre sono in corso delle operazioni per un computer l'icona di stato di un gruppo indica
"operazione in corso".
Gli errori di comunicazione vengono indicati solo direttamente nel computer.
ATTENZIONE
I dati di inventario non vengono rilevati
Tenere presente che i dati di inventario non vengono rilevati se viene chiusa la Management
Console durante il rilevamento dei dati di inventario.
● Sezione "Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 73)"
● Sezione "Ricerca della causa di errore (Pagina 90)"

Comando
● Sezione "Area dei dettagli (Pagina 36)"

● Sezione "Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita (Pagina 94)"
Vedere anche
Impostazioni... (Pagina 108)
Gestione dei diritti (Pagina 15)
Vista impianto (Pagina 105)
"Inserisci impianto" - Panoramica (Pagina 74)
5.4.2.2 Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete

Con la Management Console si possono esportare i dati di inventario rilevati in un file.
L'esportazione può essere effettuata per i seguenti oggetti:
Oggetti della vista di rete (formato di esportazione del file: XML o XLSX)
● Rete
● Gruppo
● Computer
Dati esportati
In funzione dell'oggetto di base selezionato vengono esportati i seguenti dati:
Oggetto di base della vista di rete
Vengono visualizzati i seguenti dati:
● Computer
● dati hardware
● licenze
● software SIMATIC installato
● software di terzi installato
Presupposti
● Sono stati rilevati i dati di inventario per l'oggetto di base.
● Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista

Comando
Procedimento
Le informazioni visualizzare nell'area dei dettagli si possono esportare in un file.
1. Selezionare l'oggetto di base e una delle seguenti operazioni:
– Selezionare il comando Esporta dati di inventario dal menu di scelta rapida.
– Fare clic sul pulsante "Esporta dati di inventario" nella barra degli strumenti.
– Fare clic sul pulsante "...".
Si apre la finestra di dialogo "Esporta dati di inventario".
Apertura dei dati di inventario esportati

I dati di inventario esportati si possono aprire ed elaborare.
I programmi consigliati sono:
● File XML: Internet Explorer
● File XLSX: Microsoft Excel
Le versioni dei programmi consigliati da utilizzare con PCS 7 sono indicate nel file PCS7
Readme (online) in Internet.
Sezione "Archiviazione di informazioni in file (Pagina 95)"
Sezione "Identificazione degli errori (Pagina 90)"
5.4.3 Dati di inventario nella vista impianto
5.4.3.1 "Inserisci impianto" - Panoramica

I progetti PCS 7 nella stazione di engineering contengono indicazioni importanti sugli impianti
PCS 7. Durante il rilevamento dei dati di inventario la Management Console legge alcuni dati
dal progetto.

Comando
Presupposti
● La stazione di engineering è impostata (menu "Strumenti > Impostazioni", scheda
"Definizione della stazione di engineering").
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Impostazioni... (Pagina 108)".
● Sulla stazione di engineering i progetti da selezionare sono noti in SIMATIC Manager.
● Ci si è assicurati che non vengano apportate modifiche alla stazione di engineering durante
il rilevamento dei progetti.
Procedimento
La finestra di dialogo "Inserisci impianto" comprende le seguenti operazioni preliminari per il
rilevamento dei dati di inventario:
1. Definizione della stazione di engineering (Pagina 75)
2. Selezione dei progetti (Pagina 76)
5.4.3.2 Finestra di dialogo "Inserisci impianto (1/2) - Definisci stazione di engineering"

I progetti PCS 7 nella stazione di engineering contengono indicazioni importanti sugli impianti
PCS 7. Durante il rilevamento dei dati di inventario la Management Console legge alcuni dati
dal progetto.
La finestra di dialogo "Inserisci impianto" comprende le seguenti operazioni preliminari per il
rilevamento dei dati di inventario:
1. Selezione della stazione di engineering
2. Selezione dei progetti
Presupposti
● La stazione di engineering è impostata (menu "Strumenti > Impostazioni", scheda
"Definizione della stazione di engineering").
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Impostazioni... (Pagina 108)".
● Sulla stazione di engineering i progetti da selezionare sono noti in SIMATIC Manager.
● Ci si è assicurati che non vengano apportate modifiche alla stazione di engineering durante
il rilevamento dei progetti.

Comando
Procedimento
1. Nella Management Console aprire la Vista impianto.
2. Selezionare il comando Aggiungi impianto del menu di scelta rapida.
Si apre la finestra di dialogo "Inserisci impianto (1/2) - Seleziona stazione di engineering".
Nota
Se non è inserita alcuna stazione di engineering compare una finestra di avvertenza:
"Definire prima una stazione di engineering nel menu 'Strumenti'".
3. Nella casella di riepilogo selezionare la stazione di engineering dalla quale si vogliono

aggiungere progetti/multiprogetti dell'impianto PCS 7.
Si apre la finestra di dialogo "Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2) - Seleziona
progetti" (Pagina 76)".
5.4.3.3 Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2) - Seleziona progetti"

In questa finestra di dialogo vengono selezionati i progetti di cui si vogliono rilevare i dati di
inventario.
Presupposti
La stazione di engineering sulla quale sono presenti i progetti è stata selezionata.
Procedimento
1. Dall'elenco selezionare i progetti/multiprogetti.
Nota
Elenco dei multiprogetti/progetti
Gli utenti della Management Console possono rilevare i dati di inventario senza inserire
alcuna password, poiché la Management Console accede solo in lettura ai progetti. Per
ulteriori informazioni consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
Nell'elenco si trovano i seguenti progetti della stazione di engineering selezionata:
● I progetti/multiprogetti PCS 7 visualizzati nel SIMATIC Manager
● I progetti/multiprogetti PCS 7 bloccati/protetti da password
● I progetti/multiprogetti PCS 7 nascosti
Risultato
La Management Console è pronta a rilevare i dati di inventario del progetto selezionato.

Comando
5.4.3.4 Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto

Con il comando di scelta rapida "Rileva dati di inventario" si aggiornano le informazioni
visualizzate nella scheda "Dati di inventario" dell'area dettagli della Management Console.
Nota
Rappresentazione ritardata nella Management Console
Se oltre all'operazione "Rileva dati di inventario" vengono eseguite altre operazioni sulla
SIMATIC Management Console,
è possibile che queste operazioni aggiuntive rallentino la rappresentazione sulla Management
Console.
Presupposti
● I computer per i quali rilevare informazioni sono assegnati alla Management Console.
● Se si vogliono rilevare i dati di inventario mediante la Vista impianto specificatamente per
il progetto PCS 7:
– La Management Console può accedere ai dati della stazione di engineering.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
– La stazione di engineering è stata avviata.
– Il progetto PCS 7 assegnato all'impianto è selezionato.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione ""Inserisci impianto" - Panoramica
(Pagina 74)".
● Se si intende rilevare dati di inventario da un progetto PCS 7 ad una stazione di engineering,
è necessario osservare quanto segue:
Ci si è assicurati che durante il rilevamento dei dati di inventario non vengano apportate
modifiche al progetto per il quale debba essere eseguito il rilevamento dei dati di inventario.
Tenere presente che il progetto può essere archiviato nei seguenti posti:
– sull'attuale stazione di engineering
– su un'altra stazione di engineering
– su un server di progetto
● Nella stazione di engineering è registrato un membro del gruppo "SIMATIC Management
Users".
Questo utente è membro del gruppo "SIMATIC NET" nella stazione di engineering.
● Tutte le applicazioni nella stazione di engineering sono chiuse.

Comando
Nota
Rilevamento dei dati di inventario degli switch
Quando si rilevano i dati di inventario degli switch offline sono disponibili solo le informazioni
seguenti sullo switch:
● Nome dello switch
● Indirizzo IP
Se i dati di inventario degli switch vengono rilevati online, devono essere inoltre soddisfatte le
seguenti condizioni:
● Nel progetto PCS 7 deve essere stata progettata una PCS 7 Maintenance Station (ASSET
Management).
● Gli switch devono essere progettati in questa Maintenance Station.
● L'utente registrato nella stazione di engineering è membro del gruppo "SIMATIC NET" nella
Maintenance Station.
Se non ci sono queste condizioni i dati di inventario degli switch vengono rilevati offline.
Nota
Rilevamento dei dati di inventario delle apparecchiature da campo
Presupposti:
● Nella stazione di engineering è stato installato SIMATIC PDM (a partire da V8.0).
● Le apparecchiature da campo sono state progettate con SIMATIC PDM nel progetto PCS 7.
● La Management Console riesce ad accedere ai dati di SIMATIC PDM.
La Management Console rileva dalle apparecchiature da campo solo i dati rilevanti per
l'inventario.
● I dati di inventario delle apparecchiature da campo vengono sempre rilevati dal progetto.
● La rappresentazione online non rileva le apparecchiature da campo presenti nell'ambiente
di processo per non sovraccaricare la comunicazione con il dispositivo di automazione o
le apparecchiature da campo.
● Quando si rilevano i dati di inventario delle apparecchiature da campo sono disponibili solo
le informazioni principali sull'apparecchiatura:
– Sigla impianto (AKZ/TAG)
– Descrizione (se registrata)
– Tipo di dispositivo
– Versione firmware
– Versione hardware
– Numero di articolo/denominazione
– Messaggio (se registrato)

Comando
Nota
Rappresentazione multipla di un'unità di interfaccia
Se nelle proprietà di un'unità di interfaccia, nella scheda "Generale" in Configurazione HW, è
attivata l'opzione "Progettazione mediante PDM", nella vista impianto questa unità viene
visualizzata diverse volte:
● Opzione "Progettazione mediante PDM" non attivata (default)
– Nel sistema di automazione l'unità di interfaccia viene rappresentata con le
apparecchiature da campo subordinate.
● Opzione "Progettazione mediante PDM" attivata
– Nel sistema di automazione l'unità di interfaccia viene rappresentata con le
– Nelle apparecchiature da campo l'unità di interfaccia viene rappresentata con le
Procedimento
1. Selezionare l'oggetto per il quale si devono rilevare i dati di inventario.
– Multiprogetto
– Progetto
2. Selezionare il comando Rileva dati di inventario dal menu di scelta rapida dell'oggetto.
3. Osservare l'avvertenza "Rileva dati di inventario (1/2) – Condizioni per il rilevamento dei
dati di inventario".

Comando
4. Nella finestra di dialogo, selezionare le opzioni "Rileva dati di inventario (2/2) – Definizione
della sorgente dati”:
Opzioni Significato
Pulsante di scelta "Rileva dati di inventario dai I dati vengono rilevati sulla base del progetto
dati di progettazione (offline)" (impostazione PCS 7 presente sulla stazione di engineering.
standard)
Pulsante di scelta "Rileva dati di inventario dai I dati vengono rilevati dall'impianto PCS 7.
dati dei dispositivi (online)"
5. Osservare la seguente avvertenza:
ATTENZIONE
Blocco delle funzioni della stazione di engineering
La SIMATIC Management Console blocca determinate funzioni durante il rilevamento dei
dati di inventario nella stazione di engineering che sono necessarie per l'elaborazione del
progetto PCS 7.
Assicurarsi che non sia necessaria alcuna elaborazione del progetto PCS 7. Il blocco
riguarda le operazioni in SIMATIC Manager, nella Configurazione HW e in NetPro.
Fare clic sul pulsante "OK".

I dati di inventario vengono rilevati.
Nota
La durata della procedura dipende dal numero e dalla disponibilità dei componenti
dell'impianto.
Il grado di avanzamento delle operazioni viene indicato:
● Mentre sono in corso delle operazioni l'icona di stato di un calcolatore indica "operazione
in corso".
● Mentre sono in corso delle operazioni per un computer l'icona di stato di un gruppo
indica "operazione in corso".
Gli errori di comunicazione vengono indicati solo direttamente nel computer.
Informazioni dettagliate vengono rappresentate dall'icona del computer all'interno del
gruppo.
ATTENZIONE
I dati di inventario non vengono rilevati
Tenere presente che i dati di inventario non vengono rilevati se viene chiusa la
Management Console durante il rilevamento dei dati di inventario.

Comando
Nota
Link a Internet
Nei prodotti Siemens si trovano dei link a Internet nei dati di inventario della vista impianto e
nel report di esportazione. Da questi link è possibile trovare ulteriori informazioni sul prodotto
specifico attraverso la connessione Internet. La base è costituita dai numeri di ordinazione del
prodotto.
Nota
Proprietà di unità nella vista impianto
Nel caso di unità nella scheda "Dati di inventario" si trovano esclusivamente le proprietà
progettate. Le proprietà delle unità visualizzate possono essere diverse per le stesse unità.
Annullamento del rilevamento dei dati di inventario

Se la funzione "Rileva dati di inventario" viene eseguita nella vista impianto, è possibile
selezionare il comando "Annulla rilevamento dati di inventario" nel menu di scelta rapida.
Nota
Dati rilevati
I dati già rilevati vengono eliminati.
● Sezione "Esportazione dei dati di inventario nella vista impianto (Pagina 81)"
● Sezione "Ricerca della causa di errore (Pagina 90)"
● Sezione "Area dei dettagli (Pagina 36)"
● Sezione "Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita (Pagina 94)"
5.4.3.5 Esportazione dei dati di inventario nella vista impianto

Con la Management Console si possono esportare i dati di inventario rilevati in un file.
L'esportazione può essere effettuata per i seguenti oggetti di base:
● Multiprogetto
● Progetto
Dati esportati
In funzione dell'oggetto di base selezionato vengono esportati i seguenti dati:
● Vengono esportati i dati di inventario rilevati per l'oggetto di base selezionato.
● Per i prodotti Siemens esistono link a Internet che rimandano a ulteriori informazioni.

Comando
Presupposti
● Sono stati rilevati i dati di inventario per l'oggetto di base.
● Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista
impianto (Pagina 77)".
Procedimento
Le informazioni visualizzare nell'area dei dettagli si possono esportare in un file.
1. Selezionare l'oggetto di base e una delle seguenti operazioni:
– Selezionare il comando Esporta dati di inventario dal menu di scelta rapida.
– Fare clic sul pulsante "Esporta dati di inventario" nella barra degli strumenti.
– Fare clic sul pulsante "...".
Si apre la finestra di dialogo "Esporta dati di inventario".
Apertura dei dati di inventario esportati

I dati di inventario esportati si possono aprire ed elaborare.
Programma raccomandato:
● File XLSX: Microsoft Excel
Sezione "Archiviazione di informazioni in file (Pagina 95)"
Sezione "Identificazione degli errori (Pagina 90)"
5.4.4 Rilevazione di informazioni sui computer
Area dei dettagli - dati di inventario

Se in una vista dei progetti è selezionato un computer, nell'area dei dettagli della scheda "Dati
di inventario" sono visualizzati dati sul computer in questione.
Operazioni per i computer

● Sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 71)"
● Sezione "Esportazione dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 73)"

Comando
5.4.5 Filtro per i dati di inventario
5.4.5.1 Panoramica "Assistente profilo dei dati di inventario"

Con la Management Console è possibile analizzare le configurazioni dei dispositivi (confronto
prefissata/attuale).
Come filtro per il confronto si utilizzano i profili dei dati di inventario creati con l'Assistente
profilo dei dati di inventario.
Profilo dei dati di inventario

Nella Management Console un profilo dei dati di inventario è un filtro configurabile per i dati
di inventario. Per ogni profilo dei dati di inventario è possibile creare diversi set di parametri.
Quando si applica un profilo ai dati di inventario di una vista della Management Console il
risultato viene automaticamente esportato in un file XLSX.
Esempi di utilizzo:
● Confronto tra i dati di inventario rilevati e un profilo dei dati di inventario (informazioni
software e hardware).
● Rilevamento dei dati di tutte le CPU di un impianto PCS 7 come preparazione per
l'aggiornamento del firmware.
● Rilevamento di tutti i computer sui quali è installato un particolare sistema operativo.
Base per un profilo dei dati di inventario

● La base per il profilo dei dati di inventario è costituita dai dati di inventario rilevati:
– Sulla Management Console sono disponibili dati di inventario specifici. Questi dati di
inventario sono stati rilevati nella vista opportuna. Per ulteriori informazioni consultare
la sezione "Rilevamento dei dati di inventario (Pagina 69)".
– Si è conclusa la funzione "Rileva dati di inventario" per l'oggetto specifico della vista:
Vista Oggetto
Vista di rete Computer o rete
Vista impianto Progetto PCS 7 della stazione di engineering associata
● La base per il profilo dei dati di inventario è costituita da dati conosciuti (p.es. numero di
articolo di un dispositivo)
Operazioni della finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario"

La finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario" consente di creare profili dei dati
di inventario.

Comando
L'"Assistente profilo dei dati di inventario" comprende le seguenti finestre di dialogo:

1. Seleziona vista e azione (Pagina 84)
2. Crea/modifica profilo dei dati di inventario (Pagina 85)
Sono possibili le seguenti operazioni:
– Crea set di parametri
– Modifica set di parametri
– Elimina set di parametri
– Importa set di parametri
3. Salvataggio e/o esportazione del profilo dei dati di inventario (Pagina 88)
Applica profilo dei dati di inventario

I profili dei dati di inventario possono essere applicati ai dati di inventario di una vista scelta.
Sono possibili le seguenti operazioni:
● Applicazione del profilo dei dati di inventario ai dati di inventario nella vista di rete
● Applicazione del profilo dei dati di inventario ai dati di inventario nella vista impianto
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Applica profilo dei dati di inventario..
(Pagina 89)".
5.4.5.2 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (1/3) - Seleziona vista e azione"
Con la Management Console è possibile confrontare le configurazioni dei dispositivi (confronto
Creazione/caricamento/eliminazione/importazione di un profilo dei dati di inventario

1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Assistente profilo dei dati di inventario...
Si apre la finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario 1/3" - Seleziona vista
e azione.
2. Selezionare la vista di cui sono disponibili i dati di inventario rilevati sulla Management
Console:
– Vista di rete
– Vista impianto
Nota
Vista selezionata
● Se i dati di inventario attuali sono stati rilevati solo nella vista di rete non è possibile
crearne un profilo per i dati della vista impianto.
● Se si vuole creare un profilo dei dati di inventario sulla base di dati conosciuti (senza
rilevamento dei dati di inventario) è necessario sapere in quale vista sono disponibili i
dati di inventario necessari.

Comando
3. Selezionare le seguenti opzioni:

– Crea nuovo profilo dei dati di inventario
– Carica profilo dei dati di inventario esistente (ad es. per adeguare questo profilo dei dati
di inventario)
I profili dei dati di inventario specifici della vista si trovano nella casella di riepilogo che
si apre.
– Elimina profilo dei dati di inventario
– Importa profilo dei dati di inventario (ad es. per adeguare questo profilo dei dati di
inventario)
I profili dei dati di inventario creati con un'esportazione possono essere importati e
modificati.
Si apre la finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario 2/3" - Crea/modifica
Vedere anche
Rilevamento dei dati di inventario (Pagina 69)
5.4.5.3 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (2/3) - Modifica profilo dei dati
di inventario"
Questa è una finestra di dialogo nell'Assistente del profilo dei dati di inventario.

Nella Management Console un profilo dei dati di inventario è un filtro configurabile per i dati
di inventario. Per ogni profilo dei dati di inventario è possibile creare diversi set di parametri.
Quando si applica un profilo ai dati di inventario di una vista della Management Console il
risultato viene automaticamente esportato in un file XLSX.
Esempi di utilizzo:
● Confronto tra i dati di inventario rilevati e un profilo dei dati di inventario (informazioni
software e hardware).
● Rilevamento dei dati di tutte le CPU di un impianto PCS 7 come preparazione per
l'aggiornamento del firmware.
● Rilevamento di tutti i computer sui quali è installato un particolare sistema operativo.
Campo di immissione "Nome del profilo dei dati di inventario"

● Se è stata selezionata l'opzione "Crea nuovo profilo dei dati di inventario" è necessario
immettere un nome nel campo "Nome del profilo dei dati di inventario".

Comando
Nota
Convenzioni sui nomi
● Nel nome sono ammessi i seguenti caratteri speciali: barra spaziatrice, trattino basso,
trattino, punto.
● Dopo aver modificato un profilo dei dati di inventario è possibile assegnargli un nuovo nome
modificando il nome nella finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (3/3)
- Salva profilo dei dati di inventario" o salvando il profilo modificato con un nome esistente.
● Se è stata selezionata l'opzione "Carica profilo dei dati di inventario" è necessario

selezionare un profilo esistente dalla casella di riepilogo.
● Se è stata selezionata l'opzione "Importa profilo dei dati di inventario", selezionare con il
pulsante "..." un file con un profilo dei dati di inventario nel percorso di salvataggio.
Tipo di file: File XML
Nota
File con un profilo dei dati di inventario sul DVD di PCS 7
I file con i filtri predefiniti e specifici delle versioni si trovano sul DVD 2 nella cartella
"Additional_Products > SMMC__<Version>.
● Si riconosce un file con un profilo dei dati di inventario dal nome:
InventoryDataProfile_SIMATICSoftware_<... Version>.xml
● Dopo la selezione del file con un profilo dei dati di inventario viene visualizzato il nome del
filtro importato:
SIMATICSoftware_<... Version> (p. es. SIMATICSoftware_<...> V8.1)
Set di parametri
1. Adeguare il set di parametri nella tabella. Sono possibili le seguenti operazioni:
– Crea set di parametri
– Modifica set di parametri
– Elimina set di parametri
– Eseguire le operazioni seguenti:
Fare riferimento agli esempi riportati nella tabella sottostante.
Caselle di riepilogo
Categoria Categoria subordina‐ Campo Operando Valore Combinazione logica
ta
Esempio 1: set di parametri semplice - rileva "Software SIMATIC installato"
Categoria (1) Categoria subordina‐ Campo (1) Operando (1) Valore (1)
ta (1)
Software installato Software SIMATIC Nome <> ?
Esempio 2: set di parametri semplice - rileva "Software SIMATIC installato"

Comando
Caselle di riepilogo
Categoria Categoria subordina‐ Campo Operando Valore Combinazione logica
ta
ta (1)
Software installato Software SIMATIC Nome contiene BATCH
Esempio 3: Set di parametri ampliato: rileva "Software SIMATIC installato prima della versione 8.0"
Categoria (1) Categoria subordina‐ Campo (1) Operando (1) Valore (1) Casella di scelta "AND"
ta (1) attivata
Software installato Software SIMATIC Nome contiene BATCH
ta (2)
Software installato Software SIMATIC Versione < 8.1.0.0
Nota
Casella di scelta "Combinazione logica" (AND / OR)
Se si attiva questa casella di scelta il set di parametri (1) viene ampliato di 5 parametri (2).
Entrambe le righe del set di parametri vengono collegate con la funzione logica selezionata.
Nota
Parametri e categorie
I parametri possibili dipendono sia dalla vista in cui sono stati rilevati dati di inventario sulla
Management Console sia dalle categorie contenute nei dati di inventario disponibili:
● Dati inventario (dalla vista di rete o di impianto)
● Software SIMATIC installato
● Software di terzi (software installati di altri produttori, non Siemens)
● Licenze
Nota
Valore con il profilo dei dati di inventario sulla base di dati conosciuti
Per filtrare i dati di inventario è necessario essere a conoscenza del valore esatto.
Esempio:
quando si rileva il software installato, occorre immettere nel campo "Valore" la "Versione
release".
I valori disponibili nella casella di riepilogo "Versioni" non sono filtrati per il prodotto (SIMATIC
BATCH). I valori contenuti costituiscono le versioni tecniche dei prodotti software installati.
Consiglio:
Rilevare i dati di inventario prima di creare profili specifici in modo che sia più facile rilevare i
dati necessari.

Comando
Creazione/modifica/eliminazione di set di parametri

La selezione di parametri di un set corrisponde alle informazioni trovate con la funzione "Rileva
● Le combinazioni all'interno di un set di parametri dipendono dalla selezione effettuata nelle
caselle di riepilogo "Categoria" e "Categoria subordinata".
● Selezionare le impostazioni Campo, Operando e Valore per delimitare la ricerca.
Per un profilo dei dati di inventario è possibile creare diversi set di parametri. Tutti i set di
parametri contenuti in un profilo dei dati di inventario vengono combinati tra loro con la funzione
logica "OR".
Creazione di un set di parametri nella tabella del profilo
● Adeguare la riga del set di parametri.
● Successivamente fare clic sul pulsante "Aggiungi".
Modifica di un set di parametri nella tabella del profilo
● Fare doppio clic su una riga nella tabella dei profili.
● Adeguare la riga del set di parametri.
● Fare clic sul pulsante "Modifica". La modifica del set di parametri viene applicata.
Rimozione di un set di parametri dalla tabella dei profili
● Selezionare una riga nella tabella dei profili.
● Fare clic sul pulsante "Rimuovi".
Conclusione delle impostazioni

Fare clic sul pulsante "Avanti".
Si apre la finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (3/3)" - Salva profilo dei
5.4.5.4 Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati di inventario (3/3) - Salva profilo dei dati di
inventario"
Questa è una finestra di dialogo nell'Assistente del profilo dei dati di inventario.
Vengono visualizzate le categorie definite nel profilo dei dati di inventario.
Salvataggio di un profilo dei dati di inventario

1. Definire le impostazioni di salvataggio e di esportazione per il profilo:
– Casella di scelta "Salva"
Il profilo dei dati di inventario viene salvato nella Management Console.
– Casella di scelta "Esporta"
Con il pulsante "..." selezionare la cartella in cui esportare il profilo dei dati di inventario.
Il profilo dei dati di inventario viene salvato nel sistema di file come file XML.

Comando
5.4.6 Applica profilo dei dati di inventario..

Con la Management Console è possibile confrontare configurazioni di dispositivi ATTUALI con
configurazioni PREFISSATE. Per il confronto si applica un profilo dei dati di inventario ai dati
di inventario rilevati di una vista selezionata. Sono possibili le seguenti operazioni:
● Applicazione del profilo dei dati di inventario ai dati di inventario nella vista di rete
● Applicazione del profilo dei dati di inventario ai dati di inventario nella vista impianto
Presupposti
● La funzione "Rileva dati di inventario" è stata conclusa senza errori per l'oggetto specifico
della vista. I dati di inventario sono stati rilevati nella vista necessaria (vista di rete o di
impianto). Per maggiori informazioni sull'argomento consultare le sezioni:
– Sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista di rete (Pagina 71)"
– Sezione "Rilevamento dei dati di inventario nella vista impianto (Pagina 77)"
● Il profilo dei dati di inventario desiderato viene creato nella Management Console.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Panoramica "Assistente profilo dei dati di
inventario" (Pagina 83)".
Applicazione di un profilo dei dati di inventario

Per poter utilizzare un profilo dei dati di inventario installato con la Management Console è
necessario prima importarlo e salvarlo.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Assistente profilo dei dati
di inventario (1/3) - Seleziona vista e azione" (Pagina 84)".
Procedimento
1. Selezionare l'oggetto desiderato nella struttura ad albero
– Vista di rete: rete, gruppo, computer
– Vista di impianto: Multiprogetto, sottoprogetto
2. Selezionare il comando "Applica profilo dei dati di inventario" dal menu di scelta rapida.
Si apre la finestra di dialogo "Applica profilo dei dati di inventario".
3. Selezionare dalla casella di riepilogo "Profilo dei dati di inventario" il profilo desiderato.
4. Selezionare con il pulsante "..." la cartella in cui salvare il file di esportazione.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Archiviazione di informazioni in file
(Pagina 95)".
5. Fare clic sul pulsante "Applica".
I dati di inventario vengono filtrati e i risultati salvati nel file di esportazione.

Comando
5.5 Identificazione degli errori
Nota
Segnalazione
Se non vengono trovate corrispondenze per il profilo dei dati di inventario creati viene emessa
una segnalazione.
5.5.1 Ricerca della causa di errore

Se dopo aver richiamato la Management Console non sono disponibili informazioni, verificare
quanto segue:
● La Management Console non funziona (Pagina 90)
● I computer non vengono riconosciuti (Pagina 91)
● Il computer non viene riconosciuto nella Management Console (Pagina 91).
● Non si riesce a installare il software (Pagina 91)
● Non è stato trovato il setup (Pagina 92)
● Il pacchetto di setup non viene eseguito (Pagina 93)
● Non è possibile eseguire una funzione (Pagina 94)
● Premessa per la funzione "Rileva dati di inventario" (Pagina 70)
● Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita (Pagina 94)
5.5.2 La Management Console non funziona

La Management Console non funziona.
Messaggi possibili:
● Il numero dei computer assegnati supera quello delle chiavi di licenza per il servizio
"SIMATIC Management Agent (SMA)".
● Manca la licenza per il SIMATIC Management Agent.

Comando
Domanda Procedimento
Nel computer con la Management Console è presente Controllare il numero di computer di destinazione assegnati e di chia‐
un numero sufficiente di chiavi di licenza per il servizio vi di licenza disponibili nel computer della Management Console.
"SIMATIC Management Agent"? Eseguire una delle seguenti operazioni per poter ripristinare il fun‐
zionamento della Management Console:
● Installare nel computer con la Management Console altre chiavi
di licenza per il servizio "SIMATIC Management Agent".
● Eliminare il computer di destinazione dall'assegnazione alla
Management Console.
5.5.3 I computer non vengono riconosciuti

Verificare quanto segue:
Il computer con la Management Console è stato so‐ Verificare se il computer è assegnato a un'altra Management Con‐
stituito? sole.
5.5.4 Il computer non viene riconosciuto nella Management Console

Esiste un collegamento di rete con i computer? Nella finestra di dialogo "Esegui" del menu di avvio immettere quanto
segue: "cmd"
Nella finestra DOS immettere ping <indirizzo IP>
Il computer è stato preparato per l'accesso dalla Ma‐ Verificare se è stato installato, attivato / avviato il servizio "SIMATIC
nagement Console? Management Agent".
5.5.5 Non si riesce a installare il software

Il computer è stato assegnato alla Management Con‐ Controllare nella Management Console l'icona visualizzata per il
sole? computer di destinazione.
Il computer è stato preparato per l'accesso dalla Ma‐ Verificare se è stato installato, attivato / avviato il servizio "SIMATIC
nagement Console? Management Agent".
Il Management Agent sul computer di destinazione è Controllare nella Management Console l'icona visualizzata per il
aggiornato? computer di destinazione.

Comando
L'utente attuale è autorizzato a eseguire l'azione? Verificare le autorizzazioni nella Gestione utenti del dominio o local‐
mente sui computer.
La Management Console è stata ripristinata utilizzan‐ Se la Management Console è stata ripristinata da un backup su un
do un backup? computer nuovamente installato o su un computer diverso, i pacchetti
software presenti nel backup devono essere ricreati.
5.5.6 Impossibile avviare il setup

Se sulla console appare il messaggio "Impossibile avviare il setup ...", procedere come
descritto di seguito:
Sul computer di destinazione sono ancora attivi altri Verificare se sul computer di destinazione sono attivi altri processi di
processi di setup (ad es. scansione antivirus)? setup (ad es. scansione antivirus).
● Se non è attivo alcun processo di setup, eseguire un riavvio del
computer di destinazione.
● Se invece sono attivi altri processi di setup (ad es. scansione
antivirus), attendere la loro fine e eseguire quindi un riavvio del
computer di destinazione.
L'utente nel sistema di destinazione è autorizzato al‐ Verificare quanto segue sul computer di destinazione:
l'accesso a tale sistema? ● L'account utente è stato configurato?
● L'account utente è attivo?
● I diritti di amministratore sono stati registrati?
L'utente sul sistema di destinazione ha diritti di ammi‐ Aumentare il livello delle autorizzazioni dell'utente.
nistratore?
L'utente è autorizzato ad accedere al percorso di con‐ Consentire l'accesso al sistema di destinazione.
divisione nel quale si trova il software?
I requisiti per l'installazione sono soddisfatti sul siste‐ Assicurarsi che i requisiti per l'installazione siano garantiti.
ma di destinazione?
5.5.7 Non è stato trovato il setup

Questo file di setup è presente nel percorso? Verificare il percorso del software (percorso di rete e nome del file di
setup).

Comando
5.5.8 Il pacchetto di setup non viene eseguito

I pacchetti software necessari sono disponibili? Verificare il percorso del software (percorso di rete e nome del file di
setup).
5.5.9 Il computer non è pronto per l'installazione

Nel computer da in‐ Verificare lo stato di ridondanza.
stallare sono in cor‐ Fare attenzioni alle possibili conseguenze sul processo (ad es. in caso sia necessaria una commuta‐
so dei processi che zione di ridondanza)
potrebbero impedi‐ Nota: Lo stato di ridondanza impedisce l'aggiornamento del software (update)
re l'installazione
Quando è attivo l'ambiente di processo, per motivi di disponibilità è possibile installare i due server di
dei pacchetti soft‐
una coppia ridondante solo in sequenza (l'installazione dell'uno esclude quella dell'altro).
ware?
● Se una coppia di server si trova in ambiente di processo, nella Management Console è bloccato
l'aggiornamento simultaneo di entrambi i computer con l'utilizzo della Management Console.
● Il partner ridondante non è disponibile.
● Poiché non è possibile commutare la ridondanza non è possibile installare il software sul master
attuale.
Quando si aggiornano i pacchetti software di PCS 7 antecedenti alla versione 8.1 su computer nei quali
è installato SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control:
Verificare se l'ambiente di processo è attivo.
Nota: Il modo di processo impedisce di eseguire altre operazioni
Se si vogliono aggiornare questi pacchetti software con la SIMATIC Management Console ci si deve
accertare che il modo di processo di tutti i pacchetti delle stazioni PC sia terminato.
Consultare il seguente paragrafo "Aggiornamento di computer con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route
Control (Pagina 96)" per maggiori informazioni.
Il setup non è in‐ Verificare se il setup è adatto all'installazione con la Management Console.
stallabile? In caso di impiego della Management Console l'aggiornamento di alcuni pacchetti software di PCS 7
non è ammesso.
I seguenti pacchetti software possono essere distribuiti con SIMATIC Management Console soltanto
come installazioni nuove:
(Web Client oppure Web Diagnose Client: L'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management
Agent" è possibile con l'installazione della versione V 8.1.)
In caso di aggiornamento del software di questi pacchetti è necessaria un'installazione manuale.

Comando
Il computer da in‐ Verificare se il server ha lo stato "errore".
stallare è un ser‐
ver?
Sono state verifica‐ ● Il computer è stato preparato?
te le seguenti cau‐ – La Management Console non funziona (Pagina 90)
se?
– Non è stato trovato il setup (Pagina 92)
– Il pacchetto di setup non viene eseguito (Pagina 93)
● Il computer è disponibile?
– I computer non vengono riconosciuti (Pagina 91)
– Il computer non viene riconosciuto nella Management Console (Pagina 91)
5.5.10 Non è possibile eseguire una funzione

L'utente attuale è stato registrato nel gruppo utenti Verificare le autorizzazioni nella Gestione utenti del dominio o local‐
"SIMATIC Management User" sul computer remoto e mente sui computer.
sul computer di destinazione della Management Con‐
sole?
La funzione non utilizzabile è la gestione del setup? Verificare che tutte le installazioni siano terminate. Per maggiori in‐
formazioni sull'argomento consultare la sezione "Installazioni in cor‐
so... (Pagina 107)".
5.5.11 Funzione "Rileva dati di inventario" non eseguita

Il progetto contiene nomi specifici dell'utente Verificare i nomi specifici dell'utente contenuti nel progetto.
con caratteri non ammessi? Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Premessa per la funzione
"Rileva dati di inventario" (Pagina 70)"
I dati di inventario degli switch devono essere Verificare se le condizioni per il rilevamento dei dati online sono soddisfatte:
rilevati online? ● Un utente è connesso alla stazione di engineering.
● L'utente connesso alla stazione di engineering è membro del gruppo
Windows locale "SIMATIC NET".

Comando
5.6 Archiviazione di informazioni in file
I dati di inventario di apparecchiature da cam‐ La rappresentazione online rinuncia al rilevamento di apparecchiature da
po devono essere rilevati online? campo in funzionamento di processo. Così la comunicazione con il sistema
di automazione o con le apparecchiature da campo non viene sovraccaricata.
I dati di inventario di apparecchiature da cam‐ Verificare se le condizioni per il rilevamento dei dati della apparecchiature da
po devono essere rilevati offline? campo sono soddisfatte:
● Sulla stazione di engineering è installato SIMATIC PDM (dalla V8.0).
● Le apparecchiature da campo sono state progettate con SIMATIC PDM
nel progetto PCS 7.
● La Management Console riesce ad accedere ai dati di SIMATIC PDM.
5.6 Archiviazione di informazioni in file

Con la Management Console si possono esportare informazioni in file.
Informazioni
Informazioni Operazioni preliminari Procedimento Formato dei file

Protocollo evento Nessuno 1. Comando di menu File > Vista degli eventi ● CSV
(Pagina 44)
2. Pulsante "Esporta"
3. Selezione percorso e inserimento nome file
4. Salvataggio
Protocollo dei messag‐ Nessuno 1. Nella lista delle segnalazioni selezionare il ● CSV
gi comando di menu Esporta.
3. Salvataggio
Dati di inventario Comando di menu Rileva 1. Selezione dell'oggetto ● XLSX
dati di inventario 2. Comando di menu di scelta rapida ● XML (disponibile
Esportazione dei dati di inventario nella vista solo nella vista di
di rete (Pagina 73) o pulsante "Esporta dati rete)
di inventario"
Dati di inventario filtrati Comando di menu: 1. Selezionare l'oggetto (nella vista in cui sono ● XLSX
per mezzo di un profilo ● Rileva dati di stati rilevati i dati di inventario)
dei dati di inventario inventario 2. Comando del menu di scelta rapida Applica
● Assistente profilo dei profilo dei dati di inventario.. (Pagina 89)
dati di inventario 3. Selezionare un profilo dei dati di inventario
● Applica profilo dei dati 4. Selezionare il percorso e inserire il nome del
di inventario file
5. Applicare

Comando
5.7 Impianti con PCS 7 prima della versione 8.1
Informazioni Operazioni preliminari Procedimento Formato dei file

Report di installazione Comando di menu 1. Comando di menu Strumenti > Crea report ● PDF
Crea report di installazio‐ di installazione... (Pagina 68)
ne 2. Selezionare un periodo di protocollo
3. Selezionare il percorso e inserire il nome del
file
4. Salva
Protocollo delle licen‐ Nessuno 1. Comando di menu Strumenti > Crea ● XLSX
ze protocollo delle licenze... (Pagina 114)
2. Specificare un intervallo di tempo
4. Salvataggio
5. Inoltro del file al partner di riferimento
Siemens
Nota
Visualizzazione dei file
● I file XML si possono aprire nel browser di rete abilitato per PCS 7.
● Per leggere i file PDF è necessario un lettore di PDF compatibile con PDF 1.7
(ISO32000-1:2008 PDF).
● Per modificare i file XLSX e CSV si consiglia Microsoft Excel.
5.7.1 Aggiornamento di computer con SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control
Preparazione di SIMATIC BATCH per l'aggiornamento

Se si vuole aggiornare SIMATIC BATCH impiegando la SIMATIC Management Console si
deve garantire quanto segue per le stazioni SIMATIC BATCH:
● L'ambiente di processo di SIMATIC BATCH (runtime) è chiuso.
● Il coordinatore di start di SIMATIC BATCH è chiuso.

Comando
Nota
Queste funzioni non devono essere attivate prima che l'installazione sia terminata (ad es.
eseguendo un nuovo avvio del PC prima di iniziare l'installazione).
Suggerimento:
1. collegarsi alla stazione PC SIMATIC BATCH con diritti di amministratore.
2. Aprire il menu a comparsa del coordinatore di start nella barra degli strumenti di Windows
dell'area di informazione. Nel menu a comparsa selezionare il comando "Commuta tipo di
avvio da".
3. Per il periodo di installazione selezionare il tipo di avvio "Manuale".
Per ulteriori informazioni sull'argomento consultare la documentazione Guida di SIMATIC

BATCH
Preparazione di SIMATIC Route Control per l'aggiornamento

Se si vuole aggiornare SIMATIC Route Control impiegando la SIMATIC Management Console
si deve garantire quanto segue per le stazioni SIMATIC Route Control:
● L'ambiente di processo di Route Control (runtime) è chiuso.
● La finestra di dialogo di SIMATIC Route Control è chiusa.
5.7.2 Impianti con PCS 7 da V7.1 SP4 a V8.0: Avvertenze sulle funzioni
Le avvertenze seguenti valgono per i computer sui quali sono installate le seguenti versioni
software PCS 7:
● Dalla versione 7.1 SP4
● Fino alla versione 8.0
Installazione di SMAgent
SIMATIC Management Agent non deve essere installato direttamente dal Setup di PCS 7 dal
DVD di SIMATIC PCS 7.
Installare SIMATIC Management Agent utilizzando il Setup seguente dal DVD 2 di SIMATIC
PCS 7, dalla cartella seguente: Additional_Products > SMA__V8.1.
Installazione della SIMATIC Management Console

Per eseguire l'inventario di un impianto PCS 7 con una versione precedente a PCS 7 V8.0, la
SIMATIC Management Console deve essere installata su un computer sul quale non è
installato il software PCS 7.

Comando
Funzione "Strumenti > Crea protocollo delle licenze"

Presupposti per la creazione del protocollo licenze
Sui computer nei quali devono essere rilevate informazioni sulle licenze è installato il seguente
pacchetto software:
Automation License Manager >= versione V5.2
Questo presupposto non vale per le opzioni della funzione "Rilevamento dei dati di inventario
nella vista di rete (Pagina 71)".
Preparazione delle stazioni SIMATIC BATCH per l'aggiornamento

Se si vuole aggiornare SIMATIC BATCH impiegando la SIMATIC Management Console si
deve garantire quanto segue per le stazioni SIMATIC BATCH:
● L'ambiente di processo è chiuso.
● Il coordinatore di avvio di SIMATIC BATCH è chiuso.
Aprire il menu di scelta rapida del coordinatore di avvio BATCH nella barra delle applicazioni
di Windows nell'area di notifica. Nel menu di scelta rapida selezionare il comando Fine.
Nota
riavviando il PC prima di iniziare l'installazione).
Suggerimento:
1. collegarsi alla stazione PC SIMATIC BATCH con diritti di amministratore.
2. Aprire il menu di scelta rapida del coordinatore di avvio nella barra delle applicazioni di
Windows nell'area di notifica. Nel menu di scelta rapida selezionare il comando "Commuta
tipo di avvio da".
3. Per la durata dell'installazione selezionare il tipo di avvio "Manuale".
Preparazione delle stazioni SIMATIC Route Control per l'aggiornamento

Se si vuole aggiornare SIMATIC Route Control utilizzando la SIMATIC Management Console
si deve garantire quanto segue per le stazioni SIMATIC Route Control:
● L'ambiente di processo è chiuso.
● Il server SIMATIC Route Control è disattivato.
Aprire la finestra di dialogo del server di SIMATIC Route Control nella barra delle
applicazioni di Windows nell'area di notifica. Selezionare il comando Disattiva dal menu di
scelta rapida.

Comando
Nota
riavviando il PC prima di iniziare l'installazione).
Suggerimento:
1. collegarsi alla stazione PC SIMATIC Route Control con diritti di amministratore.
2. Aprire il menu di scelta rapida della finestra di dialogo del server di SIMATIC Route Control
nella barra delle applicazioni di Windows nell'area di notifica. Selezionare il comando
"Attivazione automatica OFF" dal menu di scelta rapida.
Funzione "Installa software SIMATIC... "

Per poter installare il software con la Management Console tener conto di quanto segue:
● Nelle stazioni PC (ad es. OS server) con un'installazione di PCS 7 dalla versione 7.1 SP4
alla 8.0 non è possibile rilevare lo stato del modo di processo.
● Per aggiornare i pacchetti software di queste stazioni PC utilizzando le funzioni della
SIMATIC Management Console è indispensabile verificare quanto segue:
Garantire quanto segue per questo computer:
– Il modo di processo è disattivato.
– L'avvio automatico del modo di processo è disattivato.
– Durante l'installazione dei pacchetti software non è consentito attivare il modo di
processo.
● Il software precedente a PCS 7 V8.0 Update 1 non è abilitato all'installazione con la
Management Console.
Nota
Setup prima del DVD PCS 7 V8.1 non installabile dalla cartella "Additional Products"
I seguenti setup del DVD di PCS 7 non sono installabili con la SIMATIC Management Console:
setup che si trovano nella cartella "Additional Products" del DVD di PCS 7.

Comando
Informazioni dettagliate sullo stato di funzionamento nella scheda "Stato apparecchiatura"

Nella scheda "Stato apparecchiatura" le informazioni sullo stato di funzionamento specifiche
del computer vengono rappresentate in modo diverso:
Stato di funzionamento PCS 7 V7.1 SP4 PCS 7 V8.0 SP1 PCS 7 V8.1
Stato di funzionamento Attivo / Non attivo Attivo / Non attivo Per ulteriori informazio‐
(WinCC) ni consultare la sezione
Stato di funzionamento Sconosciuto / Scono‐ --- / --- "Scheda "Stato appa‐
(BATCH) sciuto recchiatura" (Pagi‐
na 38)"
Stato di funzionamento --- / --- Non pronto per l'installa‐
(RC) zione

Menu e finestre di dialogo 6
6.1 Menu "File"
6.1.1 Salva dati...

La configurazione e le impostazioni della Management Console possono essere salvate in un
file. Il file di backup consente di ripristinare i dati in un computer qualsiasi in cui è installata la
Management Console.
Procedimento
1. Selezionare il comando di menu File > Salva dati.
Viene aperta la finestra di dialogo "Salva/Ripristina banca dati SIMATIC Management".
2. Selezionare il percorso e il nome file per il file di backup.
6.1.2 Ripristina dati...

La configurazione e le impostazioni della Management Console possono essere salvate in un
file. Il file di backup consente di ripristinare i dati in un computer qualsiasi in cui è installata la
Management Console.
Nota
Ripristino dei dati in una Management Console con computer assegnati
Per poter ripristinare i dati si deve innanzitutto selezionare il comando di menu "Elimina
assegnazione della console (Pagina 102)".
Procedimento
1. Selezionare il comando di menu File > Ripristina dati.
Viene aperta la finestra di dialogo "Salva/Ripristina banca dati SIMATIC Management".
2. Selezionare il percorso e il nome file del file di backup.
6.1.3 Esci
Esce dalla finestra di dialogo della Management Console.

Menu e finestre di dialogo
6.2 Menu "Modifica"
6.2 Menu "Modifica"
6.2.1 Crea gruppo

Questo comando di menu consente di creare i gruppi nella vista di rete.
Variante 1:
1. Selezionare l'elemento di rete nella vista di rete.
2. Selezionare il comando Crea gruppo del menu di scelta rapida.
Variante 2:
1. Selezionare l'elemento di rete nella vista di rete.
2. Selezionare il comando di menu Modifica > Crea gruppo.
Risultato
Nella vista di rete viene creata una cartella per un gruppo con il nome "Nuovo gruppo".
Suggerimento: rinominare il gruppo appena creato.
6.2.2 Elimina gruppo

Questo comando di menu consente di rimuovere gruppi dalle strutture della vista di rete.
Procedimento
1. Selezionare il gruppo nella vista di rete.
2. Selezionare il comando di menu Modifica > Elimina gruppo.
I computer del gruppo precedentemente selezionato vengono spostati nella cartella
"Computer non assegnati".
Nota
Il comando di menu "Elimina gruppo" non è attivo per il gruppo "Computer non assegnati".
6.2.3 Elimina assegnazione della console

Questo comando di menu consente di annullare l'assegnazione della console a tutti i computer
della rete.

6.2 Menu "Modifica"
Se si intende trasferire la Management Console su un altro computer è necessario annullare

l'assegnazione della console a tutti i computer della rete.
Nota
Vengono cancellati tutti i dati della Management Console.
Presupposti
● La Management Console è stata avviata.
Procedimento
1. Selezionare il comando di menu Modifica > Elimina assegnazione della console.
Viene visualizzata un'avvertenza sull'eliminazione della console.
L'assegnazione della console viene annullata.
Risultato
È possibile avviare la Management Console su un altro computer.
Sezione "Inserimento di computer (Pagina 49)"
6.2.4 Aggiorna vista di rete

Questo comando di menu consente di aggiornare le informazioni visualizzate.
Richiamo con i comandi della tastiera: <F5>
Nota
Questo comando di menu è utilizzabile solo per gli oggetti della vista di rete.

6.3 Menu "Visualizza"
6.3.1 Vista di rete

Questo comando di menu può essere selezionato se nella Management Console è visualizzata
la vista impianto.
Richiamo di funzioni con il menu di scelta rapida

Nella tabella seguente sono riportate le funzioni che possono essere eseguite tramite il menu
di scelta rapida su oggetti della vista di rete.
Per maggiori informazioni sull'esecuzione di queste funzioni consultare la sezione relativa di
questa documentazione.
Oggetto Funzioni per i gruppi Funzioni specifiche dei compu‐ Altre funzioni
ter
Nodi di rete ● Crea gruppo ● Inserimento di computer ● Ripristino dello stato (Pagina 51)
(Pagina 102) (Pagina 49) ● Aggiorna SMAgent (Pagina 52)
● Annullamento ● Rilevamento dei dati di inventario
assegnazione (Pagina 50) nella vista di rete (Pagina 71)
nella vista di rete (Pagina 73)
● Applica profilo dei dati di
inventario.. (Pagina 89)
Gruppo ● Crea gruppo ● Inserimento di computer ● Ripristino dello stato (Pagina 51)
(Pagina 102) (Pagina 49) ● Aggiorna SMAgent (Pagina 52)
● Rinomina gruppo ● Annulla assegnazione ● Rilevamento dei dati di inventario
(Pagina 102) (Pagina 50) nella vista di rete (Pagina 71)
● Elimina gruppo ● Esportazione dei dati di inventario
(Pagina 102) nella vista di rete (Pagina 73)
● Installa software SIMATIC
(Pagina 59)
● Aggiornamento software
SIMATIC (Pagina 62)

Oggetto Funzioni per i gruppi Funzioni specifiche dei compu‐ Altre funzioni
ter
Computer assegnati - ● Inserimento di computer ● Ripristino dello stato (Pagina 51)
(Pagina 49) ● Aggiorna SMAgent (Pagina 52)
● Annulla assegnazione ● Rilevamento dei dati di inventario
(Pagina 50) nella vista di rete (Pagina 71)
nella vista di rete (Pagina 73)
● Installa software SIMATIC
(Pagina 59)
● Aggiornamento software
SIMATIC (Pagina 62)
Computer non assegna‐ - ● Assegnazione dei -
ti computer (Pagina 48)
-: Funzione non disponibile
Ripristino dello stato

La funzione "Ripristino dello stato" ripristina lo stato visualizzato dalla SIMATIC Management
Console.
Esempio utente:
un'operazione già conclusa viene contrassegnata come "in corso". In questo modo si blocca
l'esecuzione di altre operazioni sul computer.
Vedere anche
Avvio della Management Console (Pagina 47)
Icone (Pagina 34)
6.3.2 Vista impianto

Questo comando di menu può essere selezionato se nella Management Console è visualizzata
la vista di rete.
La si seleziona se si vogliono rilevare i dati di inventario degli impianti PCS 7 con la
Management Console.
Nota
La vista impianto mostra solo il nodo "Impianti".

Preparazione della vista impianto

Per poter visualizzare nella vista impianto le informazioni sugli oggetti degli impianti PCS 7 si
devono eseguire le seguenti operazioni:
1. Aggiungere le stazioni di engineering alla Management Console.
2. I progetti PCS 7 degli impianti sono disponibili.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Finestra di dialogo "Inserisci impianto (2/2)
- Seleziona progetti" (Pagina 76)".
Richiamo di funzioni con il menu di scelta rapida

Nella tabella seguente sono riportate le funzioni che possono essere eseguite tramite il menu
di scelta rapida su oggetti della vista impianto.
Presupposti:
● Nella vista ad albero è selezionato uno degli oggetti successivi (oppure un oggetto
subordinato).
● I dati di inventario sono stati rilevati per l'oggetto oppure per un progetto sovrapposto.
Oggetto Rilevamento dei dati di Esportazione dei dati di Rimozione dell'<og‐ Ripristino dello stato
inventario inventario getto>
Multiprogetto X X X -
Sottoprogetto di un X X - -
multiprogetto
Progetti singoli X X X -
Stazione di enginee‐ - - X X
ring
X: Funzione eseguibile
-: impossibile
6.3.3 Vista degli eventi

Questo comando di menu apre la finestra di dialogo "Vista degli eventi".
Vedere anche
Finestra di dialogo "Vista degli eventi" (Pagina 44)

6.3.4 Installazioni in corso...

Con questo comando di menu si verifica se sono ancora in corso delle installazioni avviate
con la Management Console.
Visualizzazione dello stato delle installazioni

Selezionare il comando di menu Vista > Installazioni in corso.
Si apre la finestra di dialogo "Riepilogo delle installazioni remote in corso".
La tabella nella finestra di dialogo mostra in ogni riga occupata le informazioni seguenti:
● Data / ora: inizio dell'installazione del prodotto visualizzato nella colonna "Descrizione"
● Nome del computer: Nome del computer per il quale è stata avviata l'installazione.
● Evento (descrizione sintetica): pacchetto di setup o setup selezionato
● Descrizione: visualizzazione del passo dell'installazione attualmente in corso e del relativo
prodotto
● Nome utente: nome dell'utente Windows che ha avviato l'installazione del pacchetto di
setup o del setup.
L'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent" eseguibile con il comando di
menu di scelta rapida "Aggiornamento o riparazione di SMAgent (Pagina 52)" viene
visualizzato nella finestra di dialogo "Riepilogo delle installazioni remote in corso".
La tabella è vuota?
Se una tabella è vuota significa che nel momento in cui si richiama il menu tutte le installazione
remote avviate con la Management Console sono concluse. Per informazioni sulla procedura
dell'installazione sono contenute nella finestra di dialogo "Vista degli eventi (Pagina 44)".
6.3.5 Vista licenza SMAgent...

In questa finestra di dialogo vengono visualizzate le seguenti informazioni:
● Licenze occupate
Il numero di chiavi di licenza "SIMATIC Management Agent" occupate indica quanti
computer sono collegati alla Management Console.
● Licenze disponibili
Il numero di chiavi di licenza "SIMATIC Management Agent" libere indica quanti computer
possono ancora essere collegati alla Management Console.

6.4 Menu "Strumenti"
6.4.1 Lingua...
Lingua visualizzata nei menu e nelle finestre di dialogo

Dopo l'installazione della Management Console la lingua visualizzata nei menu e nelle finestre
di dialogo è impostata nel modo seguente:
● Lingua del sistema operativo
Se i menu e le finestre di dialogo sono disponibili nella lingua del sistema operativo.
● Inglese
Se i menu e le finestre di dialogo non sono disponibili nella lingua del sistema operativo.
Commutazione della lingua nei menu e nelle finestre di dialogo

1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Lingua.
2. Selezionare una delle lingue disponibili.
6.4.2 Impostazioni...
Con il comando di menu Strumenti > Impostazioni si effettuano impostazioni per operare con
Scheda "Definisci la stazione di engineering"

Dalla scheda "Definisci la stazione di engineering" selezionare le stazioni di engineering PCS 7
dove sono archiviati i progetti PCS 7. Alcune informazioni sull'acquisizione dei dati di inventario
vengono rilevate dai dati di progetto.
Presupposti
● Le stazioni di engineering vengono assegnate con la Management Console.
Per maggiori informazioni consultare la sezione "Assegnazione dei computer (Pagina 48)".
Funzione Selezione
Preparazione della Ma‐ 1. Nella casella di riepilogo "Aggiungi ES" selezionare il nome di computer
nagement Console per la di una o più stazioni di engineering.
valutazione dei dati di
2. Fare clic sul pulsante "Aggiungi".
progetto delle stazioni di
I computer vengono inseriti nell'elenco "ES disponibili".
engineering.
Nota:
al termine è necessario selezionare nella Vista impianti il progetto o i pro‐
getti PCS 7.

Scheda "SIMATIC Management Agent Setup"

Questa scheda consente di impostare il percorso di rete e il nome del file di setup in cui copiare
il software per l'aggiornamento del servizio "SIMATIC Management Agent".
Immettere il percorso di rete (con la notazione UNC) e il nome del file di setup nel campo di
immissione "Percorso di rete e nome di un setup".
Nota
Le funzioni della Management Console possono essere utilizzate solo nei computer della rete
sui quali è installata la stessa versione del servizio "SIMATIC Management Agent".
Scheda "Aggiorna stato del dispositivo"

Questa scheda permette di definire il tempo di ciclo per il rilevamento dello stato dei dispositivi.
La Management Console cerca di aggiornare le informazioni necessarie entro il tempo definito.
Funzione Valori possibili

Impostazione del tempo di ciclo per la rilevazione ● 0,5
dello stato del dispositivo ● 1
● Valore di default: 1 min
● 5
● 10
● 30
● 60
Scheda "Aggiorna stato di rete"

Questa scheda permette di definire il tempo di ciclo per l'aggiornamento dello stato della rete.
La Management Console cerca di aggiornare le informazioni necessarie entro il tempo definito.
Funzione Valori possibili

Impostazione del tempo di ciclo per l'aggiornamen‐ ● 1
to dello stato della rete ● 2
● Valore di default: 5 min
● 5
● 10
● 30
● 60
Scheda "SIMATIC BATCH"

L'installazione di SIMATIC BATCH richiede delle impostazioni globali. Queste impostazioni
consentono di effettuare i setup sui computer di destinazione senza inserire valori localmente.
Per ulteriori informazioni vedere la sezione Il computer non è pronto per l'installazione
(Pagina 93).

Scheda "StoragePlus/CAS"
Nota
Prestare attenzione all'abilitazione
Questi pacchetti software sono abilitati solo per gli impianti con PCS 7 prima della versione
8.1.
L'installazione dei seguenti pacchetti software di PCS 7 richiede impostazioni globali:

● Server di archivio centrale (CAS)
● StoragePlus
Queste impostazioni consentono di effettuare i setup sui computer di destinazione senza
inserire valori localmente.
Per maggiori informazioni sull'argomento consultare la documentazione
● Guida a SIMATIC BATCH
● Guida al server di archivio centrale
● Informazioni supplementari sulle impostazioni necessarie sono riportate nella Guida in linea
dei prodotti.
● Sezione "Gestione del setup... (Pagina 110)"
● Sezione "Installa software SIMATIC (Pagina 59)"
● Sezione "Pacchetti di setup (Pagina 57)"
6.4.3 Gestione del setup...

Per poter installare un software con la Management Console è necessario che la Management
Console lo conosca. L'assegnazione può essere effettuata con il comando di menu "Gestione
del setup" del menu "Strumenti".
La finestra di dialogo "Gestione del setup" comprende le schede seguenti:
● Scheda "Setup"
● Scheda "Pacchetti di setup"

Nota
Gestione del setup durante l'installazione del software
Durante l'installazione di un software con la Management Console non è possibile eseguire
modifiche nella finestra di dialogo "Gestione del setup". Questo impedisce la modifica
accidentale dei setup o dei pacchetti software.
I setup e i pacchetti software attualmente noti nella Management Console vengono visualizzati
costantemente.
Scheda "Setup"
Per installare un software utilizzando la Management Console il relativo percorso di
salvataggio deve essere registrato nell'elenco "Setup".
Nota
Preparazione del software
● Percorsi possibili per il software:
– Directory e drive
– Computer locale o rete.
● Il software da installare deve essere salvato in un percorso di condivisione (percorso di
● L'utente della Management Console deve poter accedere a drive locali, esterni o cartelle.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Gestione dei diritti (Pagina 15)".
● Il software distribuito su diversi supporti (ad es. 2 DVD) deve essere copiato in un unico
percorso. In questo modo si evita di dover sostituire il supporto durante l'installazione del
software.
● Solo i membri del gruppo di utenti "SIMATIC Management Administrators" sono autorizzati
a modificare l'elenco "Gestione del setup".
Nome Percorso
Nome del setup specifico del‐ Percorso del software di un prodotto SIMATIC (\\<Nome computer>
l'impianto \<Nome di condivisione>\<Nome del file di setup>)
Nota
Setup non inclusi nel Setup di PCS 7
Questi pacchetti software (ad es. update di WinCC) possono essere installati utilizzando la
Management Console solo se sono soddisfatti i seguenti presupposti:
● Durante l'esecuzione del setup non è necessario immettere dati nelle finestre di setup.
● Per questo prodotto è stato creato un pacchetto di setup.

Scheda "Pacchetti di setup"

Nella scheda "Pacchetti di setup" si raggruppano setup specifici dell'impianto per i computer.
Per l'installazione su singoli computer o gruppi di computer selezionare solo i pacchetti di setup
necessari.
Gestisci setup
1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Gestione del setup ... .
2. Selezionare la scheda "Setup".
Nella finestra di dialogo "Gestione del setup" viene visualizzato l'elenco "Setup".
È possibile eseguire le seguenti operazioni:
Operazione Pulsante Funzione

Aggiungi setup Aggiungi Specificare nella finestra di dialogo il nome specifico
dell'impianto per il pacchetto software Completare il
percorso di rete (nella notazione UNC) e il nome del file
di setup.
● Pulsante "...": nella finestra di dialogo successiva è
possibile selezionare il file di setup.
● Pulsante "OK": la voce selezionata viene inserita.
● Pulsante "Annulla": la voce selezionata non viene
inserita.
Modifica percorso Modifica Correggere il percorso di rete (nella notazione UNC) e
per il setup il nome del setup.
● Pulsante "...": nella finestra di dialogo successiva è
possibile selezionare il file di setup.
● Pulsante "OK": la voce selezionata viene inserita.
● Pulsante "Annulla": la voce selezionata non viene
inserita.
Rimuovi setup Rimuovi 1. Selezionare una voce nella tabella.
Si apre la finestra di dialogo "Conferma
cancellazione".
3. Per confermare fare clic sul pulsante "Sì".
I pacchetti di setup vengono rimossi dall'elenco.
Nota
Accettazione delle condizioni di licenza e conoscenza delle avvertenze di sicurezza
Riguardo alla conferma delle condizioni di licenza e delle istruzioni di sicurezza si deve
tener conto di quanto segue:
Accertarsi che le condizioni siano accettate da tutte le persone autorizzate a installare i
pacchetti software.
Suggerimento:
Eventualmente copiarne i contenuti in un file e provvedere a portarli a conoscenza di tutti
gli operatori autorizzati.
3. Chiudere la finestra di dialogo facendo clic sul pulsante "OK".

Sezione "Pacchetti di setup (Pagina 57)"
6.4.4 Assistente profilo dei dati di inventario...

Con la Management Console è possibile confrontare le configurazioni dei dispositivi (confronto
Come filtro per il confronto si utilizzano i profili dei dati di inventario creati con l'Assistente
Presupposti
● Nella Management Console sono stati rilevati dati di inventario.
● Nei dati di inventario attualmente rilevati sono contenute le categorie opportune.
Nota
Esempio di categorie mancanti nei dati di inventario
● I dati di inventario attuali contengono solo le chiavi di licenza installate:
non è possibile creare un profilo dei dati di inventario per rilevare il "Software SIMATIC
installato".
● I profili dei dati di inventario sono sempre specifici della vista (di rete o impianto).
Se i dati di inventario attuali sono stati rilevati solo nella vista di rete non è possibile crearne
dei profili per la vista impianto.
● Rilevare all'occorrenza i dati di inventario nella vista di rete o impianto prima di crearne un
nuovo profilo.
Operazioni con l'Assistente del profilo dei dati di inventario

Con l'Assistente del profilo dei dati di inventario è possibile eseguire le seguenti operazioni:
Operazioni Finestra di dialogo

Selezione dell'origine dei dati di inventario e del‐ Sezione "Finestra di dialogo "Assistente profilo dei
l'azione dati di inventario (1/3) - Seleziona vista e azione"
(Pagina 84)"
Definizione dei set di parametri Sezione "Finestra di dialogo "Assistente profilo dei
dati di inventario (2/3) - Modifica profilo dei dati di
inventario" (Pagina 85)"
Selezione delle categorie di emissione e salvatag‐ Sezione "Finestra di dialogo "Assistente profilo dei
gio/esportazione del profilo dei dati di inventario dati di inventario (3/3) - Salva profilo dei dati di in‐
ventario" (Pagina 88)"

6.5 Menu "?" (menu della Guida)
6.4.5 Crea protocollo delle licenze...

Questa funzione serve per inoltrare ad un partner di riferimento Siemens il protocollo delle
licenze specifico dell'impianto.
Procedimento
1. Selezionare il comando di menu Strumenti > Rileva licenze....
Si apre la finestra di dialogo "Crea protocollo di licenze - chiavi di licenza utilizzate".
2. Selezionare un intervallo di report e un percorso.
Possibilità di inserimento:
– Data di inizio: Data
– Data di fine: Data
– Percorso del protocollo licenze
Risultato
Il risultato viene memorizzato in un file XLSX.
Nota
Per motivi tecnici non è attualmente possibile rilevare e rappresentare nel protocollo la durata
di utilizzo per tutte le licenze.
6.5.1 PlugIns disponibili...

Il comando di menu "PlugIns disponibili ..." serve a visualizzare informazioni sui componenti
della Management Console (plugin).
Presupposti
L'utente della Management Console è membro del gruppo Windows "SIMATIC Management
User".

Procedimento
1. Selezionare il comando di menu ? > PlugIns disponibili ... .
Nella finestra di dialogo è visualizzato un elenco con le seguenti colonne:
Colonna Significato
Nome plugin Nome del componente della Management Console
Ditta Produttore del componente
Versione Versione del componente
Descrizione Campo di applicazione nella Management Console
6.5.2 ?
Questo comando di menu consente di aprire la "Guida alla SIMATIC Management Console".
6.5.3 Informazioni su…

Eventuali avvertenze legali vengono visualizzate.


Indice analitico
Installazione di SMAgent, 97
A
Aggiornamento, 20
L
Annullamento assegnazione License Key
Assegnazione della console, 103 Crea, 98
Computer, 50 Licenze
Assegnazione della console Crea, 98
Annulla, 50
Autorizzazione
Amministratore, 19, 21 M
Autorizzazioni
Menu Progetto
Acquisizione dei dati di inventario, 15, 16
Esci, 101
Comando, 16
Computer di destinazione, 15
Computer remoto, 15
O
Ordinamento, 28
C
Computer
Annullamento assegnazione, 50
P
Cancellazione, 49 Pacchetti di setup
Icone, 36 Preparazione, 57
Connessione al desktop remoto, 11, 22 Preparazione
Crea nuovo Installazione, 57
profilo dei dati di inventario, 85 Setup, 57
Presupposti
Amministratore, 19, 21
E Copia di rete del DVD PCS 7, 19, 21
Sistema operativo, 19, 21
Esci (menu Progetto), 101
Caricamento, 86
Importazione, 86
I
Icone, 30
Barra degli strumenti, 30 R
Installazione
Remoto, 11
Aggiornamento, 20
Icone, 36
Installazione remota, 21, 22
Management Console, 19, 20
S
Preparazione, 110 Setup
SIMATIC Management Console, 97 Preparazione, 110
SMAgent, 97 SIMATIC Management User
Software, 60, 62 Autorizzazioni, 16
su computer remoto, 21 Gruppo Windows, 16
Installazione della SIMATIC Management Sistema operativo
Console, 97 Presupposti, 19, 21

Indice analitico
Software
Aggiornamento, 99
Update, 99
Software SIMATIC
Aggiornamento, 62
Installazione, 60
Update, 62
Stato, 34
Computer, 35
Gruppo, 34
V
Virtual Network Connection, 11
vnc, 11


Ps7 SMC It-IT It-IT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ps7 SMC It-IT It-IT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Prefazione 1

Valida per PCS 7 dalla V8.1

Siemens AG A5E32787911-AA Copyright © Siemens AG 2014.

SIMATIC Management Console (V8.1)

5.2 Configurazione della Management Console .........................................................................48

SIMATIC Management Console (V8.1)

5.5.9 Il computer non è pronto per l'installazione............................................................................93

SIMATIC Management Console (V8.1)

SIMATIC Management Console (V8.1)

6,0$7,& 3& 3&[ 6WD]LRQHGL

%XVWHUPLQDOH 6HUYHU 6HUYHU[

SIMATIC Management Console (V8.1)

Ambito di validità della documentazione

Nozioni di base necessarie

Possibilità di accesso alla documentazione relativa a PCS 7

Documentazione di PCS 7 in Internet (versione aggiornata)

SIMATIC Management Console (V8.1)

Informazioni per gli amministratori

SIMATIC Management Console (V8.1)

Modifiche rispetto alla versione precedente

SIMATIC Management Console (V8.1)

Funzioni di base della Management Console

Funzioni della Management Console

Servizio remoto e comando remoto

SIMATIC Management Console (V8.1)

2.2 Descrizione del funzionamento

2.2.1 Funzioni per l'amministrazione del software

● Con la Management Console è possibile definire passi di installazione uniformi per un

Accettazione delle condizioni di licenza e conoscenza delle avvertenze di sicurezza

SIMATIC Management Console (V8.1)

Esempio di installazione di client OS in impianti PCS 7:

Esecuzione del setup

2.2.2 Funzioni per il rilevamento dei dati di inventario

SIMATIC Management Console (V8.1)

SIMATIC Management Console (V8.1)

Gruppi di utenti e utenti

SIMATIC Management Console (V8.1)

Assegnazione di utenti ai gruppi di utenti

SIMATIC Management Console (V8.1)

Funzione da eseguire Gruppo utenti di appartenenza

SIMATIC Management Console (V8.1)

Impostazione delle abilitazioni per gli utenti della Management Console

Autorizzazioni specifiche per l'applicazione software

SIMATIC Management Console (V8.1)

3.2 Come installare la Management Console

Management Console in rete

SIMATIC Management Console (V8.1)

Preparazione per l'utilizzo della Management Console

Sul computer della Management Console

Aggiornamento della Management Console

SIMATIC Management Console (V8.1)

3.3 Installazione di "SIMATIC Management Agent"

Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione ad un desktop remoto

SIMATIC Management Console (V8.1)

3.4 Installazione di "SIMATIC Management Agent" tramite connessione

Predisposizione per l'installazione del servizio "SIMATIC Management Agent"

SIMATIC Management Console (V8.1)

11.Spostarsi fino al setup di "SIMATIC Management Agent":

3.5 Comunicazione attraverso sottoreti diverse

Comunicazione nella stessa sottorete

Comunicazione attraverso sottoreti diverse

SIMATIC Management Console (V8.1)

Windows XP / Windows Server 2003 R2 Windows 7 / Windows Server 2008 R2

6,0$7,& 3& 3&[ 6WD]LRQHGL

%XVWHUPLQDOH 6HUYHU 6HUYHU[