Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El diccionario de
las enfermedades
digestivas
(The Digestive Diseases Dictionary)
U.S. Department
of Health and
Human Services
National Digestive Diseases
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH Information Clearinghouse
El diccionario de
las enfermedades
digestivas
(The Digestive Diseases Dictionary)
U.S. Department
of Health and
Human Services
B–C
Vesícula
bolsa ileal (ileal pouch): véase biliar con
Conducto colédoco
piedras Conducto
reservorio ileoanal. pancreático
Duodeno
Papila duodenal mayor
bolsa pélvica (pelvic pouch): véase (ampolla de Vater)
10
11
12
13
Conducto biliar
criptosporidia (cryptosporidia):
un parásito que puede causar
infección gastrointestinal y
diarrea. Véase gastroenteritis.
14
C–D
15
16
17
D–E
18
19
20
21
22
23
25
26
E–F
27
28
F–G
29
30
31
G–H
32
33
34
Estómago
Hernia hiatal
35
36
I
IBD: véase enfermedad inflamatoria ileostomía continente (continent
intestinal. ileostomy): una operación para
crear un saco interno de parte
IBS: véase síndrome de intestino
del intestino delgado. Las heces
irritable.
que se acumulan en el saco se
ictericia (jaundice): una señal eliminan insertando un pequeño
de muchos trastornos. La piel tubo por una abertura realizada
y los ojos se tornan amarillos en el abdomen. Véase ileostomía.
debido a que hay demasiada
ileostomía de asas (loop ileostomy):
bilirrubina en la sangre. Véase
una ileostomía provisoria en
hiperbilirrubinemia.
la que un asa del intestino
ileal (ileal): que tiene relación con delgado se desplaza por la pared
el íleon, el extremo inferior del abdominal para crear un estoma.
intestino delgado.
ileostomía de Brooke (Brooke
ileítis (ileitis): véase enfermedad de ileostomy): un procedimiento en
Crohn. el que un extremo del intestino
delgado se pasa por una abertura
ileocolitis (ileocolitis): irritación en la pared abdominal y se cose
de la parte inferior del intestino a la piel para crear un estoma. Se
delgado (íleon) y la parte inicial realiza cuando debe extirparse o
del colon. derivarse (realizar un bypass) la
íleon (ileum): el extremo inferior totalidad del colon.
del intestino delgado. impacción (impaction): cuando
ileostomía (ileostomy): una un objeto queda atrapado en un
operación que une el intestino pasaje del cuerpo. Los ejemplos
delgado a una abertura en el son piedras en las vías biliares,
abdomen llamada estoma. Una heces endurecidas en el colon o
bolsa de ostomía, unida al alimentos en el esófago.
estoma, y que se usa fuera del incontinencia fecal (fecal
cuerpo, recoge las heces. incontinence): incapacidad de
retener las heces en el colon y el
recto.
37
I
indigestión (indigestion): véase insuficiencia hepática fulminante
dispepsia. (fulminant hepatic failure o
FHF): insuficiencia del hígado
inercia colónica (colonic inertia):
que ocurre súbitamente en una
una afección del colon cuando
persona previamente sana. Las
los músculos no funcionan
causas más comunes de la FHF
correctamente, causando
son hepatitis aguda, sobredosis
estreñimiento.
de acetaminofeno y daño
ingesta de bario (barium meal): hepático por medicamentos de
radiografías de esófago, estómago venta con receta.
y duodeno. El paciente ingiere
intestino ciego (cecum): el
bario antes que se tomen las
comienzo del intestino grueso. El
radiografías. El bario hace que
intestino ciego está conectado
los órganos sean visibles en
a la parte inferior del intestino
las radiografías. También se
delgado, llamada íleon.
denomina serie gastrointestinal
superior. intestino delgado (small intestine):
el órgano donde ocurre la mayor
inhibidores de la bomba de
parte de la digestión. Mide
protones (proton pump
aproximadamente 20 pies de
inhibitors): medicamentos
largo e incluye duodeno, yeyuno
que detienen la bomba de
e íleon.
ácido estomacal. Los ejemplos
incluyen omeprazol, lansoprazol intestino grueso (large intestine):
y esomeprazol. (Marcas: la parte del intestino que incluye
Prilosec, Prevacid, Nexium). el apéndice, el intestino ciego,
el colon y el recto. El intestino
inmunoglobulinas contra la
grueso absorbe el agua de las
hepatitis B (hepatitis B
heces y la transforma de líquido a
immunoglobulin o HBIg): una
sólido. El intestino grueso mide
vacuna que ofrece protección a
5 pies de largo.
corto plazo contra la hepatitis B.
intestinos (bowel): esta palabra
insuficiencia del intestino delgado
designa al intestino delgado y al
(short gut syndrome): véase
intestino grueso.
síndrome de intestino corto.
38
I–J
39
K–L
40
L–M
41
M–N
42
N–O
43
O–P
44
45
46
47
48
Q–R
49
50
R–S
51
52
Ano
Sistema digestivo
54
S–T
Tejidos
55
56
57
58
V
vena portal (portal vein): la vena vólvulo (volvulus): un
grande que transporta sangre retorcimiento del estómago o
desde los intestinos y el bazo al el intestino delgado. Puede ser
hígado. causado porque el estómago
está en una posición incorrecta,
vesícula biliar (gallbladder): el por una sustancia extraña o por
órgano que almacena la bilis la unión anormal de una parte
que se produce en el hígado del estómago o el intestino con
y que se conecta al hígado otra. El vólvulo puede producir
mediante las vías biliares. La bloqueo, perforación, peritonitis y
vesícula biliar puede almacenar mala circulación sanguínea.
aproximadamente 2 cucharadas
de bilis. La ingesta de alimentos
le indica a la vesícula biliar que
debe vaciar la bilis a través de las
vías biliares para que el cuerpo
pueda digerir las grasas.
vías biliares (bile ducts): conductos
que transportan bilis desde Intestino
retorcido
el hígado a la vesícula biliar
para su almacenamiento y al
intestino delgado para su uso en la
digestión.
virus de Norwalk (Norwalk virus): Vólvulo
un virus que puede causar
infección gastrointestinal y vómitos (vomiting): expulsión de
diarrea. Véase gastroenteritis. los contenidos del estómago por
la boca.
59
X–Y
60
Bethesda, MD 20892–3570
Teléfono: 1–800–891–5389
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Internet: www.digestive.niddk.nih.gov