9/1 - 14 cop.

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
CARRERA DE EDICIÓN

MATERIA

DERECHOS EDITORIALES
Y DEL AUTOR

CÁTEDRA
PROF. LAURA S. TORCHIO

Programa y consignas
2011

1/14
Objetivos

La formación de los editores del siglo XXI impone la necesidad de una in-
cuestionable cantidad de conocimientos jurídicos que son requeridos para su tarea
cotidiana, los que deben adecuarse y actualizarse en forma permanente en con-
sonancia con el desarrollo de la sociedad de la información.
En tanto que como actores sociales de la conformación política deben jugar
un papel preponderante en la ideología vigente es necesario que se encuentren
dotados de juicios críticos que les permitan enfrentar los avatares devenidos de la
globalización mundial, para lo cual ciertas herramientas jurídicas resultan inexcu-
sables, por lo que deben formar parte de su bagaje intelectual.
En este contexto se ha preferido revisar anteriores planteos didácticos po-
niendo el acento en aquellos temas que se consideran básicos por lo que deben
ser profundizados, despejando del temario de la Cátedra aquellos que se relacio-
naban de modo colateral con el núcleo central de la materia.
La figura del autor, evitada o maltratada desde otros ámbitos jurídicos y/o
políticos es sustancial en la construcción ideológica de la Cátedra porque la consi-
deración de la obra intelectual como una extensión inescindible del ser humano
permite la sustentación de la postura teórica basada en el desarrollo doctrinario de
la teoría de los derechos humanos.
La adopción y defensa de esta postura ha sido el resultado de largos años
de estudios, debates, investigaciones y contrastaciones académicas que diferen-
cian este planteo radicalmente de las posiciones de otros juristas y permite dar a
los futuros editores una visión humanística de su comportamiento en el mundo edi-
torial, en consonancia con el espíritu académico de esta Facultad.
En definitiva no se trata de formar juristas sino que los graduados de la Ca-
rrera de Edición se lleven una capacidad de comprensión de las implicancias y
consecuencias de las normas jurídicas y un análisis ético-valorativo del Derecho
que sustenta el orden social.

2/14
Contenidos mínimos Res. (CS) 5452/97

Derechos y obligaciones de las personas físicas y de las personas jurídicas.

Contratos y derechos reales. Actos de comercio, sociedades, seguros. Derecho
tributario. Impuestos, tasas y contribuciones. Derechos de importación y de expor-
tación. Ley de Aduanas. Derecho del Trabajo y de la seguridad social. Derechos
del trabajador y de la empresa. Contratos laborales eventuales. Derechos del au-
tor y del editor. Puntos claves de los contratos entre autores y editores. Registra-
ción obligatoria. Reprografía. Aspectos penales vinculados con los contenidos de
las publicaciones.

Programa de estudios del 2011

Módulo I - Instrumentos jurídicos para editores

Bolilla I - Generalidades jurídicas

1. Concepto de Derecho
2. Las acepciones doctrinario-filosóficas del Derecho
3. Derecho y orden público
4. Fuentes del Derecho
5. Los sistemas jurídicos occidentales
6. Las fuentes argentinas en particular
6.1. La Constitución Nacional
6.2. Los tratados o acuerdos internacionales
6.3. Las leyes y los códigos
6.4. Los decretos y otras resoluciones gubernamentales
6.5. Los convenios colectivos y los contratos
6.6. La jurisprudencia y la doctrina
6.7. La costumbre
7. Hacia un Derecho Editorial

Bolilla II – Las personas y el Derecho

1. Concepto de persona

3/14
 2. Atributos de la personalidad

Bolilla III - Contratos editoriales.

1. Los principios generales del contrato
2. Compraventa mercantil
2.1. Compraventa editorial mayorista y minorista
2.2. Compraventa al Estado
3. Agente literario
4. Publicidad

Módulo II – La editorial y el Derecho

Bolilla I - Derechos del autor y del editor.

1. Antecedentes históricos del derecho de autor.
2. Los antecedentes remotos.
3. La primera etapa legislativa.
4. El desarrollo de la normativa argentina.
5. El debate ideológico.
6. Contexto internacional del derecho de autor
7. El Convenio de Berna.
8. Los tratados del período convencional.
9. Los recientes convenios internacionales.

Bolilla II - Las obras intelectuales

1. Consideraciones generales
2. La creación original
3. La altura creativa
4. La capacidad del autor
5. El medio de expresión
6. Las obras intelectuales en particular
7. Las obras literarias
7.1. Obras literarias nominadas
7.1.1. Obras compuestas
7.1.2. Obras en colaboración
7.1.3. Obras colectivas
7.1.4. Obras en colección
7.1.5. Obras anónimas
7.1.6. Obras seudónimas
7.1.7. Obras póstumas
7.1.8. Obras cortas
7.1.9. Obras de traducción
7.2. Obras literarias excluidas o no enumeradas
8. Las obras artísticas
8.1. Obras artísticas nominadas

4/14
 8.1.1. Obras musicales
8.1.2. Obras escénicas
8.1.3. Obras audiovisuales
8.1.4. Obras plásticas
8.1.4.1. Obras fotográficas
8.1.4.2. Obras pictóricas
8.1.4.3. Obras escultóricas
8.1.4.4. Modelos y obras de arte aplicadas
8.2. Obras artísticas excluidas o no enumeradas
9. Obras científicas
9.1. Obras científicas nominadas
9.2. Obras científicas excluidas o no enumeradas
9.2.1. El título de las obras

Bolilla III - Contratos autorales.

1. Contrato de autor o contrato de edición típico
2. Encargo de obra
3. Concursos literarios
4. Contrato de obra en colaboración
5. Contrato de sello editorial
6. Contrato de obra colectiva
7. Cesión de derechos autorales
8. Contrato de traducción
9. Contrato de edición musical
10. Contrato de coedición

Módulo III – Responsabilidad social del editor

Bolilla I - Ética y Derecho

1. Diferencias entre normas morales y normas jurídicas
2. Hacia una Ética editorial
3. Variaciones sobre una Ética del ciberespacio

Bolilla II - Las responsabilidades editoriales

1. Los derechos constitucionales
2. El derecho a la información y libertad de prensa
3. La cuestión de la censura

Bolilla III - Las responsabilidades penales del editor

1. Delitos de calumnias o injurias
2. Delito de pornografía
3. Delito de violación de secretos
4. Delito de violación del secreto profesional

5/14
 5. Delito de violación de secretos políticos o militares
6. Apología del delito
7. Delito de actos discriminatorios
8. Delitos contra el orden democrático
9. Delito de atentado contra la libertad de prensa
10. Delito de reprografía
11. Delito de plagio

Módulo IV – Derecho para el editor del Siglo XXI

Bolilla I - Derecho de las nuevas tecnologías.

1. Introducción al mundo virtual
2. El desafío del Derecho
3. Una nueva especialidad del Derecho

Bolilla II - Contratos digitales.

1. Contrato de acceso a INTERNET
2. Contrato de diseño de página WEB
3. Contrato de alojamiento
4. Contrato de patrocinio y publicidad
5. Contrato de programa de ordenador
6. Contrato de compilación de datos electrónica
7. Contrato de obra multimedia
8. Contrato de edición digital

Bolilla III - Consecuencias jurídicas de las publicaciones digitales.

1. El derecho a la información en INTERNET
2. Contenidos ilícitos y nocivos
3. Intimidad en la Red
4. Responsabilidad penal en INTERNET

Bibliografía general obligatoria

1. Goldstein M. y Torchio L., Nuevos temas jurídicos para el editor y el autor,

Buenos Aires, la Isla de la Luna, 2005.
2. Goldstein M., Derecho de autor y sociedad de la información, Buenos Aires, La
Rocca, 2005.
3. Goldstein M. (comp.), Derecho de autor - Banco de casos, Buenos Aires, Que-
tal, 1995.

6/14
4. Goldstein M., Derecho de autor, Buenos Aires, La Rocca, 1995.
5. Goldstein M., Derechos editoriales y del autor, Buenos Aires, 2ª edic., Eudeba,
1999.
6. Goldstein M., Edición de libros, artículos y tesis, actas del II Congreso sobre
Propiedad Intelectual, Buenos Aires, SECYT, UBA, 1999.
7. Goldstein M., Respuestas jurídicas para la empresa editorial, Buenos Aires, ed.
C.B.C., 1996.
8. Goldstein, M., Temas sobre la protección jurídica de la creatividad, comp.,
Buenos Aires, Cuadernos de Cátedra, OPFFYL, 1996.

Bibliografía específica

Módulo I
1. Kantorowicz H., La definición del Derecho, México, Colofón 1994.
2. Aulis A. y otros (comp.), La normatividad del Derecho, Barcelona, Gedisa,
1997.
3. Garzón Valdéz E., El Derecho y la justicia, Madrid, Trotta, 1996.
4. Campus virtual, página de cátedra, materiales teóricos, Facultad de Filosofía y
Letras, 2009.

Módulo II

1. Álvarez de Benito P., Las obligaciones del autor en el contrato de edición, Bar-
celona, Bosch, 1998.
2. Bercovitz Rodríguez-Cano R. (comp.); Manual de Propiedad Intelectual, Valen-
cia, Tirant lo blanch, 2001.
3. Bourdieu P., Sobre la televisión, Barcelona, Anagrama, 1997.
4. Cuarterolo M. y otro, El poder de la imagen., Buenos Aires, FotoZoom, 1996.
5. Fernández Masía E. y otros, Los derechos de propiedad intelectual en la nueva
sociedad de la información, Granada, Comares, 1998.
6. Levis D., La pantalla ubicua, Bs. As., Ciccus-La Crujía, 1999.
7. Mattelart A, La mundialización de la comunicación, Barcelona, Paidós, 1998.
8. Mc Luhan, Marshall, Comprender los medios de comunicación, Barcelona,
Paidós, 1994.
9. Rodríguez Tapia J. M. y Bondía Román F.; Comentarios a la ley de propiedad
intelectual, Madrid, Civitas, 1997.

7/14
10. Rogel Vide C., Nuevos estudios sobre propiedad intelectual, Barcelona. Bosch,
1998.
11. Sabido Rodríguez M., La creación intelectual como objeto de intercambios co-
merciales internacionales, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2000.
12. Schmucler, H., Memoria de la comunicación. Buenos Aires, Biblos, 1997.
13. Serrano Fernández M., Contratos en torno a la edición, Madrid, Reus, 2000.
14. Valbuena Gutiérrez, A.; Las obras o creaciones intelectuales como objeto del
derecho de autor, Granada, Comares, 2000.

Módulo III
1. Abril, G., Teoría general de la información, Madrid, Cátedra, 1997.
2. Avellaneda A., Censura, autoritarismo y cultura, 1960-1983, Buenos Aires,
Centro Editor de América Latina, 1986.
3. Bastida Freijedo Francisco J., Libertades de expresión e información y me-
dios de comunicación, Pamplona, Aranzadi, 1998.
4. Beck U., ¿Qué es la globalización?, Barcelona, Paidós, 1998.
5. Béjar H.; El ámbito íntimo, Privacidad, individualismo y modernidad, Madrid,
Alianza, 1998.
6. Blázquez N., Ética y medios de comunicación, Madrid, Biblioteca de Auto-
res Cristianos, 1994.
7. Burgelin O, La comunicación de masas, Barcelona, ATE, 1974.
8. Cabezuelo Arenas A., Derecho a la intimidad, Valencia, Tirant, 1998.
9. Cortina A., Ética aplicada y democracia radical, Madrid, Tecnos, 1995.
10. Etkin J., La Doble moral de las organizaciones, Madrid, MacGraw Hill, 1993.
11. Fayt Carlos S., La omnipotencia de la prensa, Buenos Aires, La Ley, 1994.
12. Fiss O., Libertad de expresión y estructura social, México, Fontamara,
1997.
13. Giddens A., La transformación de la intimidad, Madrid, Cátedra, 1999.
14. Gubern, R., Comunicación y cultura de masas, Barcelona, Península, 1977.
15. Habermas J., Historia y crítica de la opinión pública, Barcelona, G. Gili,
1991.
16. Igartúa Arregui F., La apropiación comercial de la imagen y del nombre aje-
nos, Madrid, Tecnos, 1991.
17. Lipovetsky G., El crepúsculo del deber, Barcelona, Anagrama, 1994.

8/14
 18. Loretti Damián, Derecho a la información, Buenos Aires, Paidós, 1995.
19. Lull J., Medios, comunicación, cultura, Buenos Aires, Amorrortu, 1997.
20. MacKinnon C. y otro. Derecho y pornografía, Santafé de Bogotá, Siglo del
Hombre, 1997.
21. Muñoz Conde F., Derecho penal. Parte especial, Valencia, Tirant lo blanch,
13ª ed., 2001.
22. Novoa Monreal E., Derecho a la vida privada y libertad de información,
México, 1979.
23. Nunberg G., El futuro del libro, Buenos Aires, Paidós, 1998.
24. Rebollo Delgado L., El derecho fundamental a la intimidad, Madrid, Dykin-
son, 2000.
25. Sánchez Vázquez, A., Ética, México, Crítica, 1984.

Módulo IV

1. Álvarez M. Y. y otra, El derecho de autor y el software, Medellín, Biblioteca

Jurídica, 1997.
2. Bickerton, P. y otros, Ciberestrategia, México, Pearson Educación, 2000.
3. Brauner J. y otro, La sociedad multimedia, Barcelona, Gedisa, 1996.
4. Caffasi E., Internet: políticas y comunicación, Buenos Aires, Biblos, 1998.
5. Campusano Tomé M.; Vida privada y datos personales, Madrid, Tecnos , 2000.
6. Carrascosa López V., y otros, La contratación informática: el nuevo horizonte
contractual, Granada, Comares, 2000
7. Cebrián J. L., La Red, Madrid, Taurus, 1998.
8. De Andrés Blasco, J., Internet, Madrid, Senado, 1999.
9. De Miguel Asensio P. A., Derecho privado de Internet, Madrid, Civitas, 2001.
10. Del Peso Navarro E., Ley de Protección de Datos, La nueva LORTAD, Madrid,
Diez de Santos, 2000.
11. Del Peso Navarro E., Manual de Outsorcing Informático, Madrid, Diez de San-
tos, 2000.
12. Echebarría Sáenz J. (coord.); El comercio electrónico, Madrid, Edisofer, 2001.
13. Eco, Umberto, Apocalípticos e Integrados, Barcelona, Lumen y Tusquets,
1995.
14. Fernández Esteban, M., Nuevas tecnologías, Internet y derechos fundamenta-
les, Madrid, Mc Graw Hill, 1998.

9/14
15. Garrote Fernández-Diez I., El derecho de autor en Internet. La Directiva sobre
derechos de autor en la sociedad de la información, Granada, Comares, 2001.
16. Gómez Sánchez Y.; La Unión Europea en sus documentos, Madrid, BOE,
2000.
17. Gubern R., Del bisonte a la realidad virtual, Barcelona, Anagrama, 1996.
18. Herrán Ortiz A. I.; El derecho a la intimidad en la nueva ley orgánica de protec-
ción de datos personales, Madrid, Dykinson, 2002.
19. Maldonado T., Crítica de la razón informática, Barcelona, Paidós, 1998.
20. Marín Peidro L.; Los contenidos ilícitos y nocivos en Internet, Madrid, Funda-
ción Retevisión, 2000.
21. Mata y Martín R. M.; Delincuencia informática y derecho penal, Madrid, Ediso-
fer, 2001.
22. Millán .J. A., La edición electrónica y multimedia, Salamanca, FGE, 1996.
23. Mirabito M., Las nuevas tecnologías de la comunicación, Barcelona, Gedisa,
1998.
24. Morón Lerma E., Internet y derecho penal; hacking y otras conductas ilícitas en
la Red, Pamplona, Aranzadi, 1999.
25. Muñoz Machado, S., La regulación de la Red, Madrid, Taurus, 2000.
26. Negroponte N., El mundo digital, Barcelona, B.S.A., 1999.
27. Orts Berenguer E. y Roig Torres M.; Delitos informáticos y delitos comunes
cometidos a través de la informática, Valencia, Tirant lo Blanch, 2001.
28. Plaza Penadés J., Propiedad intelectual y sociedad de la información, Navarra,
Aranzadi, 2002.
29. Ribas Alejandro J., Aspectos jurídicos del comercio electrónico en Internet,
Pamplona, Aranzadi, 1999.
30. Rifkin J., La era del acceso, Buenos Aires, Paidós, 2000.
31. Rodríguez Ruiz, B., El secreto de las comunicaciones: tecnología e intimidad,
Madrid, McGraw Hill, 1998.
32. Rogel Vide C. (coord.), Nuevas tecnologías y propiedad intelectual. Madrid,
Reus, 2002.
33. Ruiz Carrillo A., Los datos de carácter personal, Barcelona, Bosch, 1999.
34. Sartori G., Homo videns, Madrid. Taurus, 1998.
35. Schwarts E., Darwinismo digital, Buenos Aires, Granica, 1999.
36. Tapscott Don, La creación de valor en la economía digital, Buenos Aires, Gra-
nica, 2000.

10/14
37. Téllez Aguilera, A., Nuevas tecnologías, intimidad y protección de datos, Ma-
drid, Edisofer, 2001.
38. Téllez Aguilera, A.; La protección de datos en la Unión Europea, Madrid, Ediso-
fer, 2002.
39. Thompson J.B., Los media y la modernidad, Barcelona, Paidós, 1998.
40. Ull Pont E., Derecho privado de la informática, Madrid, UNED, 2000.
41. Ull Pont E., Derecho público de la informática, Madrid, UNED, 2000.
42. Virilio P., Cibermundo ¿una política suicida?, Santiago de Chile, Granica, 1997.
43. Whitaker P., El fin de la privacidad, Barcelona, Paidós, 1999.

(Dado la variedad y diversa complejidad de cada uno de los temas encarados de-
ntro de las unidades temáticas, en cada clase el docente indicará el capítulo o
sector de la bibliografía correspondientes Asimismo, se pondrá a disposición de
los estudiantes otros materiales de estudio adicionales, provenientes de la cátedra
o de otros autos que sean necesarios para el desarrollo de la materia).

Metodología de la enseñanza

El curso se dividirá en cuatro horas semanales de clases teóricas distribui-

das y dos horas de clases prácticas y en ambas se propiciará la participación acti-
va de los estudiantes. Si bien las clases teóricas son concurrencia optativa para
los estudiantes, de acuerdo con las reglamentaciones vigentes, la metodología
didáctica que se emplea en su dictado hace aconsejable la presencia permanente
de aquéllos.

Todos los conocimientos que se impartan apuntan a su aplicación concreta

por lo que no se espera de los estudiantes que repitan textos o leyes, sino que
comprendan el sentido de las normas, manteniéndose como objetivo el desarrollo
de las destrezas profesionales y la capacidad de investigación.

Requisitos, regularidad y/o promoción

11/14
 Se tomarán al menos dos exámenes parciales escritos u orales, cada uno
de los cuales tendrá como objetivos evaluar los conocimientos teórico-prácticos
adquiridos en las unidades y los estudiantes serán, además, evaluados en las cla-
ses prácticas por su participación.

Para conservar la regularidad se requiere un mínimo del 75% de asistencia

a las clases prácticas, en las que la cátedra podrá requerir la presentación de tra-
bajos individuales o colectivos, orales o escritos, en función del nivel de aprendiza-
je de los estudiantes.

Además, se tomará un examen final oral que consistirá en la evaluación

que, comenzando por un tema a elección de la cátedra, se haga del conjunto de
los conocimientos adquiridos por el alumno.

Para poder rendir el examen final el estudiante deberá tener además de los
trabajos prácticos aprobados, un promedio de cuatro (4) puntos en las examina-
ciones parciales.

Criterios y formas de evaluación

La cátedra evalúa la asistencia, participación e interés por el estudio de ca-

da uno de los estudiantes que, en muchas ocasiones, sirve para integrar la califi-
cación individual.

Tanto los trabajos prácticos orales como los exámenes parciales son califi-
cados individualmente por cada integrante de la cátedra, quienes los confrontan y
obtienen la nota que, en definitiva, alcanza cada estudiante en cada oportunidad
que deba ser evaluado.

Si se solicitaren trabajos prácticos escritos, éstos deben ser presentados a

máquina, tamaño A 4, abrochados o encarpetados, firmados por el o los estudian-
tes que han participado en su realización, con impresión legible y respetable nivel
de prolijidad.

12/14
 Dado que en ningún caso se admiten faltas de ortografía los estudiantes
que tengan dificultades con la misma puede usar un diccionario en los exámenes
escritos.

La presentación de los trabajos escritos fuera de las fechas previstas sin

autorización expresa de la cátedra, provoca que se considere como no presenta-
do, no admitiéndose justificativos a las inasistencias a los exámenes parciales o a
las fechas previstas para la presentación de los trabajos prácticos que no se
hayan entregado a los docentes de la cátedra antes o el día del evento.

Composición actual de la cátedra

Profesora Adjunta: Prof. Laura S. Torchio

Cuerpo docente: Jefe de Trabajos Prácticos: Lic. María Julia Arcioni

Ayudante de 1ª: Lic. Mariana Fernández

Ayudante de 2°: Srta. María Camila Funes
Ayudante de 2°: Srta. Moira Daly
Ayudante de 2°: Sr. Alejo Hernández Puga
Adscripta: Srta. Antonela Starik

Horario de clases

Clases teóricas: martes de 15 a 19 horas

Comisiones de trabajos prácticos:

1. Martes 19 a 21 horas.( Lic. Arcioni)

2. Martes de 15 a 17 horas (Srta. Funes)

3. Miércoles de 19 a 21 horas (Lic. Fernández)

Buenos Aires, noviembre del 2010.

13/14
 Buenos Aires, noviembre …. de 2010.-

Señor Director de la
Carrera de Edición
Prof. Mauro Dobruskin
Presente

De nuestra consideración:

Me dirijo a Ud. a fin de hacerle llegar, a su requerimiento, mi pro-

puesta del programa de la cátedra de Derechos Editoriales y del Autor correspon-
diente al ciclo académico 2011.

Saludo a Ud. atentamente

Prof. Laura S. Torchio

Legajo 134.482

14/14