Sei sulla pagina 1di 1

LUNA BANDOLERA

Testo originale Pronuncia Traduzione


El sol le dijo a la luna: El sol le dico a la luna: Il sole dice alla luna:
retirate, bandolera, reti-rate bandolera, ritirati banderuola (persona volubile, che muta),
que la mujer que sale de noche che la mucher che sale de noce la donna che va di notte sola
no puede hacer cosa buena. no pue-de aser cosa buena. non può fare cosa buona.
iOle ya mi morena clara! (X4) iole ia mi morena clara! Ola là, morettina (maschera veneziana) bella!

Contesta la luna al sol: Contesta la luna al sol: La luna risponde al sole:


le invio luz a la tierra le invi-o lus a la tierra mando luce sulla terra
para alumbrar quien està solo para alumbrar chien està solo a illuminare chi si sente solo
y no tien nada en el mundo i no tien nada el mundo a chi non ha più nulla al mondo-
iOle ya mi morena clara! (X4) iole ia mi morena clara! Ola là, morettina (maschera veneziana) bella!