Catalogo Aernova System

CHI SIAMO
L’ esperienza e la profonda conoscenza delle

problematiche aziendali acquisite dalla trentennale presenza
nel settore della tecnologia dell’ aria, permettono
all’ AERNOVA SYSTEM di poter trovare soluzioni adeguate
per qualsiasi esigenza di risanamento ambientale.
Il nostro programma comprende :
costruzione, progettazione ed installazione di impianti di aspirazione, cappe
per laboratori, mense, aree ristorante, pizzerie etc;
centraline trattamento aria a carboni attivi,
torrini,cassonati, ventilatori, depuratori d’aria.
Oltre ad una produzione standard,
siamo in grado di offrire una lavorazione su misura “ a disegno”
studiata per ogni caso specifico.
Partendo dalla progettazione all’esecuzione e
montaggio degli impianti, fino al collaudo nel rispetto delle norme di legge
in vigore, garantiamo una continua assistenza al cliente.
CATEGORIA MERCEOLOGICA :
aspirazione impianti, cappe, depurazione dell’aria
TECNOLOGIA DELL’ARIA
ACTIVITY:
The experience and the deep knowledge of the business problem
list acquired by the thirty years presence in the sector of the technology of
the air, allow the Aernova System to be able
to find suitable solutions for any demand of environmental improvement.
Our program includes: construction, planning and installation
of fittings of aspiration, hoods for laboratories cafeterias,
areas restaurant, pizzeria etc.; control units treatment carbons air active,
centrifugal air extractor, caissons, fans, depurators of air.
Further to a standard production, we are able to offer
a custom workmanship “to sketch” studied for every specific case.
Departing from the planning to the execution and assemblage
of the fittings, up to the testing in the respect of the norms of law in force,
guaranteeing a continuous assistance to the client.
MARKET CATEGORY:
Aspiration installs, hoods, depurators of air.
AIR TECHNOLOGY
1
INDICE VENTILAZIONE - VENTILATION INDEX
Regolatori e quadri elettrici - Regulators and electric switchboards pag. 4
Quadri elettrici e Inverter- Electric switchboards and INVERTER pag. 5
Inverter pag. 6
Serrande a gravità e Separatore di gocce - Gravity shutters and Droplets Eliminator pag. 7
Cassonati ASCC/E - ASCC/E centrifugal aspirators in box casing pag. 8
Cassonati ASCC/M - ASCC/M centrifugal aspirators in box casing pag. 9
Cassonati ASCTD/E - ASCTD/E centrifugal aspirators in box casing pag. 10
Cassonati ASCT - ASCT centrifugal aspirators in box casing pag. 11
Cassonati ASCT/D - ASCT/D centrifugal aspirators in box casing pag. 12
Unità di filtrazione ASGF -ASGF air-filtration and deodorization unit pag. 13
Recuperatori di calore ASRC -ASRC heat air regenerators pagg. 14-15
Estrattore cassonato ASCCT/400 °C -ASCCT/400 °C centrifugal air exhaust fan in box casing pagg. 16-17
Unità trattamento aria AS-UTA/B -AS-UTA/B thermoventilating unit pagg. 18-19
Centrale di filtrazione ASCT/A -ASCT/A air-filtration and deodorization central unit pagg. 20-21
Centralina di filtrazione ASCTA/M -ASCTA/M air-filtration and deodorization central unit pag. 22
Centralina di filtrazione ASCTA/M/E -ASCTA/M/E air-filtration and deodorization central unit pag. 23
Centrale di filtrazione ASCTA/E -ASCTA/E air-filtration and deodorization central unit pagg. 24-25
Centraline di abbattimento vapori ASCTA/M/SG pagg. 26-27
Ventilatori elicoidali da parete e accessori AS/VHS -AS/VHS helical wall fans and accessories pagg. 28-29
Ventilatori centrifughi e accessori AS/VZ -AS/VZ centrifugal fans and accessories pagg. 30-31
Torrini elicoidali e accessori AS/TN -AS/TN helical exhaust roof fans and accessories pagg. 32-33
Torrini centrifughi e accessori AS/TNV -AS/TNV centrifugal exhaust roof fans and accessories pagg. 34-35
Torrini centrifughi e accessori AS/TNV/HC -AS/TNV/HC centrifugal exhaust roof fans and accessories pagg. 36-37
Torrini centrifughi e accessori AS/TN/SP -AS/TN/SP centrifugal exhaust roof fans and accessories pagg. 38-39
Torrini centrifughi e accessori AS/TN/VAT -AS/TN/VAT centrifugal exhaust roof fans and accessories pagg. 40-41
Aspiratore per caminetti ASK2 -ASK2 chimney roof fan pag. 43
2
INDICE CAPPE - HOODS INDEX
SERIE 430 - 430 SERIES

Cappa SNACK INOX 430 - AS/AISI 430 pag. 48
Cappa SNACK INOX 430 - AS/AISI 430/M pag. 49
SERIE GARDEN - GARDEN SERIES

Cappa centrale ASCC/G - ASCC/G central hood pag. 52
Cappa centrale autoaspirante ASCCM/G - ASCCM/G self-extracting central hood pag. 53
Cappa a parete snack ASCPS/G - ASCPS/G snack wall hood pag. 54
Cappa a parete autoaspirante snack ASMPS/G - AMPS/G self-extracting snack wall hood pag. 55
Cappa a parete ASCPN/G - ASCPN/G wall hood pag. 56
Cappa a parete autoaspirante ASMPN/G - ASMPN/G self-extracting wall hood pag. 57
Cappa centrale cubica ASCC/K/G - ASCC/K/G cubic central hood pag. 58
Cappa centrale cubica autoaspirante ASCCM/K/G - ASCCM/K/G self-extracting cubic central hood pag. 59
Cappa a parete cubica ASCP/K/G - ASCP/K/G cubic wall hood pag. 60
Cappa a parete cubica autoaspirante ASCP/K/M/G - ASCP/K/M/G self-extracting cubic central hood pag. 61
Cappa a parete snack autoaspirante ASMPS/G/T - ASMPS/G/T self-extracting snack central hood pag. 62
REINTEGRO
Cappa centrale a compensazione ASCFB/R - ASCFB/R exhaust fresh air compensation central hood pag. 64
Cappa a parete a compensazione ASPFB/R - ASPFB/R exhaust fresh air compensation wall hood pag. 65
SERIE BANNER - BANNER SERIES pagg. 66-67

SOFFITTO ASPIRANTE pagg. 68-69
Ventilatori centrifughi ASDDM - ASDDM centrifugal ventilating fan pag. 70
Ventilatori centrifughi ASDNT - ASDNT centrifugal ventilating fan pag. 72
Ventilatori centrifughi cubici ASDNT/C - ASDNT/C cubic centrifugal ventilating fan pag. 72
Ventilatori centrifughi ASDDR - ASDDR centrifugal ventilating fan pag. 78
Accessori e ricambi filtrazione - Fittings and spare-parts for filtration central unit pag. 79
Accessori e ricambi cappe - Fittings and spare-parts for hoods pag. 80
3
REGOLATORI e QUADRI ELETTRICI
Modello Descrizione
Model Description
MANUALE - MANUAL TYPE
ASRCS Regolatore manuale monofase su pannello frontale

Compact manual mono-phase tension regulators
ASRCS
DIGITALE - DIGITAL TYPE
ASRCD Regolatore di velocità monofase digitale, con interruttore luce
e consenso elettrovalvola gas. 220V/1/50Hz.
Single-phase speed-regulator with light switch and with
gas electrovalve consent. 220V/1/50Hz.
ASRCD 5 5 Ampère
ASRCD 10 10 Ampère
ASRCD
MANUALE - MANUAL TYPE
ASRD Regolatori di tensione manulae trifase a 5 posizioni di tensione/velocità

Manual speed controller three-phase with n. 5 speed positions
QUADRI ELETTRICI - ELECTRIC SWITCHBOARDS
AST/E1 Quadro elettrico trifase 1/2 velocità - Con sezionatore generale,

telesalvamotori e fusibili. Classe IP55. 400V/3/50Hz. Max 4 kw
Electric three-phase switchboard for 1/2 speed motors with main and
remote control switch and fuses. IP55 class. 400V/3/50Hz. Max 4 kw
AST/E2 Quadro elettrico trifase 1/2 velocità - Con sezionatore generale, telesal-
vamotori e fusibili. Classe IP55. 400V/3/50Hz. Max 5,5 kw
remote control switch and fuses. IP55 class. 400V/3/50Hz. Max 5,5 kw
4
QUADRI ELETTRICI
Modello Descrizione
Model Description
QUADRI ELETTRICI + CONTAORE - ELECTRIC SWITCHBOARDS
AST/E/C1/2 Quadro elettrico trifase manuale 1/2 velocità - Con sezionatore generale, telesalvamoto-
ri, fusibili e interruttore luce cappa e cassetta metallica.IP55. 400V/3/50Hz. Max 4 kw
Manual electric three-phase switchboard for 1/2 speed motors with main and remote control
switch and fuses. light switch for hood and metal box. IP55 400V/3/50Hz . Max 4 kw
QUADRI ELETTRICI - ELECTRIC SWITCHBOARDS
ASRT/1 Quadro elettrico trifase manuale 1 velocità - Con sezionatore generale, telesalvamotori,
fusibili e interruttore luce cappa e cassetta metallica.IP55. 400V/3/50Hz. Max 4 kw
Manual electric three-phase switchboard for 1 speed motors with main and remote control
switch and fuses. light switch for hood and metal box. IP55 400V/3/50Hz . Max 4 kw
ASRT/1 Fino a 5 Hp
ASRT/1 Fino a 7,5 Hp
ASRT/2 Quadro elettrico trifase 1/2 velocità - Con sezionatore generale, telesa-
vamotori e fusibili. Classe IP55. 400V/3/50Hz. Max 5,5 kw
remote control switch and fuses. IP55 class. 400V/3/50Hz. Max 5,5 kw
ASRT/2 Fino a 3 Hp
ASRT/2 Fino a 5,5 Hp
AS/FB Quadro elettrico trifase, aspirazione immissione. Max 4 kw

Per REINTEGRO
Electrical three-phase box. Max 4 kw. For exhaust fresh air compensa-
tion hoods.
Potenze superiori a richiesta - More powers on request.
AS/FB Fino a 4 Kw
AS/FB Fino a 7,5 Kw
5
INVERTER
Modello Descrizione
Model Description
INVERTER
ASR/1 Quadro comando motore con inverter e interruttore luce cappa, lampada segnalazione
presenza rete, lampada segnalazione blocco inverter, selettore 0-1 per comando marcia,
potenziometro per regolazione velocità motore. Potenza max 2,2 kw.
Electric control panel for motor with inverter, complete with light-switch for hoods, lamp
signaling the el. network presence, lamp signaling the inverter blocking, selector 0-1
to control the running, potentiometer to regulate motor speed. Max power: 2,2 kw.
ASR/1 022 kw 2,2
ASR/1 040 kw 4,0
INVERTER VF-S11 E-TYPE CON PROTEZIONE IP55

COMPLETO MA SEMPLICE
Gli inverters ASVF-S11 E-TYPE offrono un’ interfaccia di comando com-

pleta e semplice.Tutti gli elementi di controllo sono già disponibili sulla
versione standard:
Selettore marcia arresto

Potenziometro di regolazione velocità
Slots di espansione comandi
Tastiera di controllo e programmazione
Interruttore con potenza magnetica
D1
H1 (Dimensione installazione)
H
NOV
IT
NOU A’ - NE
VE W
NEU AUTE
W1 (Dimensione installazione) 9 VISTA HEI
W T
Classe di Modello Corrente Potenza Filtro Dimensioni esterne (mm) Passacavi
tensione nominale In (A) motore (kW) W H D W1 H1 D1
ASVFS11-2004PLE 3,3 0,40 SI Ø 19 x 3

210 240 177 192 218 14
230V ASVFS11-2007PLE 4,8 0,75 SI Ø 21 x 1
monofase ASVFS11-2015PLE 8,0 1,5 SI 215 297 206 197 277 14 Ø 19 x 1
ASVFS11-2022PLE 11,0 2,2 SI 230 340 222 212 320 14 Ø 23 x 3
ASVFS11-4007PLE 2,1 0,75 SI

215 297 206 197 277 14
400V ASVFS11-4015PLE 4,1 1,5 SI Ø 19 x 1
trifase ASVFS11-4022PLE 5,5 2,2 SI Ø 23 x 3

230 340 222 212 320 14
ASVFS11-4037PLE 9,5 4 SI
6
SERRANDE ASPS
A GRAVITÀ
Serranda a gravità da utilizzare con ventilatori elicoidali.
Serve per la chiusura automatica della bocca di afflusso aria a
motore fermo.
Esecuzione in alluminio con cornice anodizzata naturale.
Esecuzioni speciali e quotazioni a richiesta.
Gravity shutter to be used with axial-flow fans.

It is used for the automatic closing of the air-inflow point
with switched-off motor.
Body in aluminium with natural anodized frame.
Special executions and quotations on request.
Modello A B C D Peso/Weight
Model mm mm mm mm kg
ASPS 200 200 180 70 45 1,0

ASPS 250 250 230 70 45 1,1
ASPS 300 300 280 90 45 1,2
ASPS 350 350 330 90 45 1,3
ASPS 400 400 380 110 45 1,4
ASPS 450 450 430 110 45 1,5
ASPS 500 500 480 130 45 1,6
ASPS 550 550 530 130 45 1,8
ASPS 600 600 580 140 45 2,4
SEPARATORE ASDD10/10
DI GOCCE
Il “Separatore di Gocce” ASDD10/10 è un profilo idoneo per
il montaggio verticale in un flusso d’aria orizzontale è realizza-
to per estrusione con polipropilene di alta qualità addotivato
con la giusta quantità di talco di prima scelta.
Il profilo è realizzato in colore naturale neutro per assicurare la
purezza e la qualità della materia prima.
La resistenza chimica è ben documentata.
Adatto per impianti di aspirazione.
Portata aria: mc/h 2000 - potenza W 370 - V 230 6p.
mc/h 2700 - potenza W 550 - V 230 4p.
The “Droplets Eliminator” ASDD10/10 is a profile for verti-
cal fitment in a horizontal airflow, produced by the extrusion
Dimensioni Dimensions: of high quality polypropylene, reinforced with talc.
Larghezza / Width: mm 600 It is of natural/neutral colour wich is an assurance for the
Profondità / Depth: mm 750 user of the purity of the product and has documented resi-
Altezza / Height: mm 600 stance to chemical attack.
Flow: mc/h 2000 - power W 370 - V 230 6p.
mc/h 2700 - power W 550 - V 230 4p.
7
CASSONATI ASCC/E
MOTORE DIRETTO
Aspiratore cassonato economico.

Alimentazione 230V/1/50Hz.
Caratteristiche:
Ventilatore centrifugo cassonato a doppia
aspirazione con motore direttamente accoppiato
alla girante (pale avanti).
Telaio in lamiera zincata, pannellatura in lamiera
con rivestimento interno fonoassorbente, autoe-
stinguente.
A richiesta: regolatore di velocità
Low cost centrifugal aspirator in box casing.

With 230V/1/50Hz tension supply.
Technical features:
Centrifugal double aspirator in box casing with
motor directly coupled to the fan impeller (forward
shovels).
Zinc-plated frame, pre-painted sheet panelling with
soundproofing and flameproof lining.
On request: speed regulator
Economico - Low cost
Modello A B H C D E
Model rpm mc/h kw volt amp kg mm mm mm mm mm mm
ASCC/E 7/7-6 900 1000 0,620 220 0,6 24 500 500 500 200 230 140
ASCC/E 7/7-4 1400 1400 0,920 220 1,1 24 500 500 500 200 230 140
ASCC/E 9/7-4 1400 2600 0,373 220 3,2 28 500 500 500 260 230 140
ASCC/E 9/9-6 900 2500 0,245 220 1,5 33 600 600 600 260 300 140
ASCC/E 9/9-4 1400 2700 0,373 220 3,2 33 600 600 600 260 300 140
ASCC/E 10/8-4 1400 2800 0,550 220 3,8 35 600 600 600 290 270 170
ASCC/E 10/10-6 900 2600 0,245 220 2,3 36 600 600 600 290 330 170
ASCC/E 10/10-4 1400 3200 0,550 220 3,8 36 600 600 600 290 330 170
ASCC/E 12/9-6 M 900 4500 0,735 220 6 66 750 750 750 340 310 190
ASCC/E 12/9-6T 900 5500 1,100 400 5,7-3,3 66 750 750 750 340 310 190
ASCC/E 12/12-6 M 900 5200 0,735 220 6 67 750 750 750 340 400 190
ASCC/E 12/12-6T 900 6000 1,100 400 5,7-3,3 67 750 750 750 340 400 190
8
CASSONATI ASCC/M
MOTORE DIRETTO
Aspiratore cassonato.
NORMALE - NORMAL TYPE Alimentazione 230V/1/50Hz.
Caratteristiche:
Ventilatore centrifugo cassonato a doppia
aspirazione con motore direttamente accoppiato
alla girante (pale avanti).
Struttura in alluminio, pannellatura in lamiera pre-
verniciata con rivestimento interno fonoassorben-
te, autoestinguente.
Centrifugal aspirator in box casing.
With 230V/1/50Hz tension supply.
Technical features:
shovels).
Aluminium frame, pre-painted sheet panelling with
A RICHIESTA:
- Doppia pannellatura
- Pannellatura in acciaio INOX.
- Giunto antivibrante sulla bocca premente.
- Tetto antipioggia.
- Piedini d’appoggio
- Regolatore di velocità
ON REQUEST:
- Double panelling
- Stainless steel panelling.
- Antivibrating joint on the
fan outlet.
- Rain-proof protection
roofing.
- Bearing feet. A DOPPIA PANNELLATURA
- Speed regulator WITH DOUBLE PANELLING
Modello A B H C D E
Model rpm mc/h kw volt amp kg mm mm mm mm mm mm
ASCC/M 7/7-6 900 1000 0,620 220 0,6 24 500 500 500 200 230 190
ASCC/M 7/7-4 1400 1400 0,920 220 1,1 24 500 500 500 200 230 190
ASCC/M 7/7-4M-S 1400 2000 0,300 220 2,5 26 500 500 500 200 230 190
ASCC/M 9/7-6 900 2000 0,142 220 1,5 28 500 500 500 260 230 190
ASCC/M 9/7-4 1400 2600 0,373 220 3,2 28 500 500 500 260 230 190
ASCC/M 9/9-6 900 2500 0,245 220 1,5 33 600 600 600 260 300 190
ASCC/M 9/9-4 1400 2700 0,373 220 3,2 33 600 600 600 260 300 190
ASCC/M 9/9-4M-S 1400 2900 0,550 220 3,8 35 600 600 600 260 300 190
ASCC/M 10/8-6 900 2600 0,245 220 2,3 35 600 600 600 290 270 220
ASCC/M 10/8-4 1400 2800 0,550 220 3,8 35 600 600 600 290 270 220
ASCC/M 10/10-6 900 2600 0,245 220 2,3 36 600 600 600 290 330 220
ASCC/M 10/10-4 1400 3200 0,550 220 3,8 36 600 600 600 290 330 220
ASCC/M 12/9-6 M 900 4500 0,735 220 6 66 750 750 750 340 310 260
ASCC/M 12/9-6T 900 5500 1,100 400 5,7/3,3 66 750 750 750 340 310 260
ASCC/M 12/12-6 M 900 5200 0,735 220 6 67 750 750 750 340 400 260
ASCC/M 12/12-6T 900 6000 1,100 400 5,7/3,3 67 750 750 750 340 400 260
9
CASSONATI
TRASMISSIONE 2 V. ASCTD/E
serie economica
Aspiratore 2 velocità.
Alimentazione 400V/3/50Hz.
Portata da 2.000 a 15.000 m3/h
Caratteristiche:
Ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspira-
zione con motore accoppiato alla girante (pale
avanti) tramite pulegge e cinghie.
Trasmissione meccanica dotata di slitta tendicin-
ghia. Gruppo motore e ventilatore dotato di sup-
porti antivibranti
Telaio in lamiera zincata, pannellatura in lamiera
con rivestimento interno fonoassorbente, autoe-
stinguente.
2-speed air aspirator, 400V/3/50Hz tension supply.
Air-exhaust capacity: from 2.300 to 15.000 m3/h.
Technical features:
2 VELOCITÀ - 2 SPEED motor directly coupled to the fan wheel (forward
shovels) by means of belts and pulleys.
Mechanical transmission outfitted with belt stret-
cher slide. Motor set and ventilator unit outfitted
with antivibrating supports.
A RICHIESTA:
ON REQUEST:
- Antivibrating joint on the fan outlet.
- Rain-proof protection
roofing.
- Bearing feet.
N.B.: il dato db (A) è misurato a m 3 di distanza in campo libero, con il
cassone non canalizzato (media perimetrale). Economico - Low cost
N.B. The value db (A) is measured at 3 metres’ distance in a free field,
with the fan-box without ducts (perimetrical average).
Modello rpm. A B H C D E
Model kw mc/h Pa vent. kg db (A) mm mm mm mm mm mm
ASCTD/E 7/7 0,55 2000 340 1700 38 53 500 700 500 200 230 190
0,25 1400 250 1060 37 57 500 700 500 200 230 190
ASCTD/E 9/9 0,75 3300 400 1400 41 59 600 800 600 260 300 230
0,37 2300 300 900 39 60 600 800 600 260 300 230
ASCTD/E 10/10 1,5 4100 460 1250 65 60 600 900 600 290 330 130
0,55 3100 250 800 60 65 600 900 600 290 330 130
ASCTD/E 12/9 2,2 6000 550 1250 110 65 750 1000 750 340 310 310
0,75 4000 280 800 100 70 750 1000 750 340 310 310
ASCTD/E 12/12 2,2 7500 450 1180 110 60 750 1000 750 340 400 310
0,75 4800 230 760 100 69 750 1000 750 340 400 310
ASCTD/E 15/15 3 10000 460 900 115 61 900 1100 900 400 470 350
1 8000 280 700 110 66 900 1100 900 400 470 350
ASCTD/E 18/18 4 15000 450 780 150 63 1000 1200 1000 480 560 420
1,5 11000 230 530 115 70 1000 1200 1000 480 560 420
10
CASSONATI ASCT
TRASMISSIONE 1 V.
Caratteristiche:
avanti) tramite pulegge e cinghie. Struttura in allu-
minio, pannellatura in lamiera preverniciata con
rivestimento interno fonoassorbente, autoestin-
guente. Trasmissione meccanica dotata di slitta
tendicinghia. Gruppo motore e ventilatore dotato di
supporti antivibranti
Flow: from 2.300 to 15.000 m3/h.
Technical features:
shovels) by means of pulleys and belts.
1 VELOCITÀ - 1 SPEED Aluminium frame, pre-painted sheet panelling with
A RICHIESTA:
ON REQUEST:
- Double panelling
fan outlet.
N.B.: il dato db (A) è misurato a m 3 di distanza in campo libero, con il
cassone non canalizzato (media perimetrale). - Rain-proof protection
N.B. The value db (A) is measured at 3 metres’ distance in a free field, roofing. A DOPPIA PANNELLATURA
WITH DOUBLE PANELLING
with the fan-box without ducts (perimetrical average). - Bearing feet.
ASCT 7/7-A 0,25 1400 250 1350 35 53 500 700 500 260 300 230
ASCT 7/7-B 0,55 2000 340 1700 37 57 500 700 500 260 300 230
ASCT 9/9-A 0,37 2300 300 1200 39 59 600 800 600 260 300 230
ASCT 9/9-B 0,75 3300 400 1400 41 63 600 800 600 260 300 230
ASCT 10/10-A 0,55 3100 250 980 46 60 600 900 600 290 330 130
ASCT 10/10-B 1,5 4100 460 1250 47 65 600 900 600 290 330 130
ASCT 12/12-A 0,75 4800 230 800 75 60 750 1000 750 340 400 310
ASCT 12/12-B 2,2 7500 450 1180 76 69 750 1000 750 340 400 310
ASCT 15/15-A 1,5 8000 280 700 102 61 900 1100 900 400 470 350
ASCT 15/15-B 3 10000 460 900 103 66 900 1100 900 400 470 350
ASCT 18/18-A 2,2 11000 230 530 110 63 1000 1200 1000 480 560 420
ASCT 18/18-B 4 15000 450 780 115 70 1000 1200 1000 480 560 420
11
CASSONATI ASCT/D
TRASMISSIONE 2 V.
Caratteristiche:
avanti) tramite pulegge e cinghie. Struttura in allu-
minio, pannellatura in lamiera preverniciata con
rivestimento interno fonoassorbente, autoestin-
guente. Trasmissione meccanica dotata di slitta
tendicinghia. Gruppo motore e ventilatore dotato di
supporti antivibranti
Air-exhaust capacity: from 2.300 to 15.000 m3/h.
Technical features:
motor directly coupled to the fan wheel (forward
shovels) by means of belts and pulleys.
2 VELOCITÀ - 2 SPEED Aluminium frame, pre-painted sheet panelling with
A RICHIESTA:
ON REQUEST:
- Double panelling
fan outlet.
N.B.: il dato db (A) è misurato a m 3 di distanza in campo libero, con il - Rain-proof protection
cassone non canalizzato (media perimetrale). roofing. A DOPPIA PANNELLATURA
N.B. The value db (A) is measured at 3 metres’ distance in a free field, WITH DOUBLE PANELLING
- Bearing feet.
with the fan-box without ducts (perimetrical average).
ASCT/D 7/7 0,55 2000 340 1700 38 53 500 700 500 200 230 190
0,25 1400 250 1060 37 57 500 700 500 200 230 190
ASCT/D 9/9 0,75 3300 400 1400 41 59 600 800 600 260 300 230
0,37 2300 300 900 39 60 600 800 600 260 300 230
ASCT/D 10/10 1,5 4100 460 1250 65 60 600 900 600 290 330 130
0,55 3100 250 800 60 65 600 900 600 290 330 130
ASCT/D 12/9 2,2 6000 550 1250 110 65 750 1000 750 340 310 310
0,75 4000 280 800 100 70 750 1000 750 340 310 310
ASCT/D 12/12 2,2 7500 450 1180 110 60 750 1000 750 340 400 310
0,75 4800 230 760 100 69 750 1000 750 340 400 310
ASCT/D 15/15 3 10000 460 900 115 61 900 1100 900 400 470 350
1 8000 280 700 110 66 900 1100 900 400 470 350
ASCT/D 18/18 4 15000 450 780 150 63 1000 1200 1000 480 560 420
1,5 11000 230 530 115 70 1000 1200 1000 480 560 420
12
UNITÀ DI ASGF
FILTRAZIONE
UNITÀ FILTRAZIONE E DEODORIZZAZIONE ARIA.
CARATTERISTICHE:
Struttura in alluminio con pannellatura in acciaio
INOX AISI 304, con rivestimento interno fonoas-
sorbente, autoestinguente.
Sezione filtrante composta da:

- Filtro pieghettato ad alta efficienza classe G3.
- Filtro al carbone attivo tipo E207.
- Griglia in alluminio.
AIR-FILTRATION AND DEODORIZATION UNIT
FEATURES:
Aluminium frame, with AISI 304 stainless steel
panelling with soundproofing and flameproof
lining.
Filtering section composed by:

- High-efficiency folded filter of G 3 class.
- E207 activated carbon filters.
- Aluminium grid.
RICAMBI - Spare-parts
Modello Descrizione
Model Description
Filtro Viledon per ASGF 5 - Viledon filter for ASGF 5

ASFC Filtro a carbone - Activated carbon filter
SAC 25 Sacco carbone - Activated carbon bag
Modello Portata Perdita pressione Dimensioni cm Carbone attivo

Model Max capacity Pressure drop Dimensions cm Activated carbon
m3/h Pa A B H Kg
ASGF 5 1400 250 70 40 70 16
ASGF 9 2500 250 70 70 70 29
13
RECUPERATORE ASRC
DI CALORE
IMPIEGO
Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 5 grandez-
ze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti pub-
blici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media
dimensione.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
All’interno del recuperatore i flussi d’aria uscente ed
entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore
dell’aria ambiente viziata viene trasferito all’aria esterna
fredda di rinnovo.
Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in con-
dizioni standard (esterno -5 °C, interno 20 °C con 50%
di u.r.) risulta sempre superiore al 50%.
Il raccordo circolare con i canali di mandata e ripresa può
essere montato indifferentemente su ogni lato del recu-
peratore in fase d’opera, per facilitare l’installazione.
USE
These regenerators, in a range composed by 5 different
sizes, are suitable to regenerate heat in public rooms
like pubs, coffee-houses, meeting halls, small and
medium-sized premises.
WORKING PRINCIPLE:
Inside the regenerator, the internal hot return-air flow
and the outside cool inlet-air flow cross together
without mixing with each other, whereas the heat of the
foul and stuffy room-air is being transferred to the out-
side fresh air. In standard conditions, the thermal effi-
ciency of the aluminium heat-exchanger (outside -5 °C,
inside 20 °C with 50 % relative humidity always turns
out to be higher than 50%. The circular connection can
be fixed or fastened on each side of the regenerator
during the installing-phase, in order to make installa-
tion easier.
14
RECUPERATORE ASRC
DI CALORE
Modello A B ØC E F Peso Pacco di scambio mc/h Volt/Hz W Amp. Regolatore

Model mm mm mm mm mm kg Recuperator Speed controller
mm
ASRC 500 700 275 150 50 350 32 300x300xH=245 500 230/50 2x85 2x0,38 RM 5
ASRC 700 700 275 150 50 350 34 300x300xH=245 700 230/50 2x115 2x0,51 RM 5
ASRC 1300 900 375 250 50 450 65 400x400xH=300 1300 230/50 2x230 2x1,05 RM 5
ASRC 2000 1200 450 315 50 600 120 500x500xH=400 2000 230/50 2x270 2x1,50 RM 5
ASRC 2500 1200 450 315 50 600 130 500x500xH=400 2500 230/50 2x368 2x3,20 RM 10
D1 D2 D3
15
CASSONATI ASCCT/400°
TRASMISSIONE 400 °C/2h
A RICHIESTA
ON REQUEST
Estrattore centrifugo cassonato 400 °C/2h

(omologazione CTICM-norme francesi).
I ventilatori centrifughi serie ASCCT, a doppia

aspirazione a trasmissione, vengono impiegati per
gli impianti di aspirazione dove esistono tempera-
ture fino a 200 °C in continuo oppure 400 °C per
due ore consecutive (norme francesi).
Centrifugal air-exhausting fan in box casing,

400°/2H (2 hours) (homologated to the CTICM
French regulations).
The double-exhaust transmission centrifugal fans

of the ASCCT series are used for those air-exhaust
installations with continuous temperatures up 200
°C, or for temperatures of 400 °C for two consecu-
tive hours (according to French regulations).
Modello A B C D E
Model rpm Kw V mm mm mm mm mm
ASCCT 300/A 1800 5,5 400/3/50 700 680 730 350 350
ASCCT 300/B 1600 4 400/3/50 700 680 730 350 350
ASCCT 300/C 1400 3 400/3/50 700 680 730 350 350
ASCCT 300/D 1200 2,2 400/3/50 700 680 730 350 350
ASCCT 300/E 1000 1,1 400/3/50 700 680 730 350 350
ASCCT 350/A 1600 11 400/3/50 800 750 860 400 400
ASCCT 350/B 1400 5,5 400/3/50 800 750 860 400 400
ASCCT 350/C 1200 4 400/3/50 800 750 860 400 400
ASCCT 350/D 1000 2,2 400/3/50 800 750 860 400 400
ASCCT 350/E 800 1,1 400/3/50 800 750 860 400 400
ASCCT 400/A 1400 11 400/3/50 900 840 1030 450 450
ASCCT 400/B 1200 7,5 400/3/50 900 840 1030 450 450
ASCCT 400/C 1000 4 400/3/50 900 840 1030 450 450
ASCCT 400/D 800 2,2 400/3/50 900 840 1030 450 450
ASCCT 450/A 1400 22 400/3/50 1000 960 1200 500 500
ASCCT 450/B 1200 15 400/3/50 1000 960 1200 500 500
ASCCT 450/C 1000 7,5 400/3/50 1000 960 1200 500 500
ASCCT 450/D 800 4 400/3/50 1000 960 1200 500 500
ASCCT 450/E 600 1,5 400/3/50 1000 960 1200 500 500
16
CASSONATI ASCCT/400°
TRASMISSIONE 400 °C/2h
Curve caratteristiche ASCCT
ASCCT 300 ASCCT 350
ASCCT 400 ASCCT 450
17
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA AS-UTA/B
UNITÀ TERMOVENTILANTE THERMOVENTILATING UNIT

CON BATTERIA AD ACQUA CALDA. WITH HOT WATER BATTERY
ALIMENTAZIONE 400/3/50 400/3/510 V TENSION SUPPLY
PORTATA DA 1200 A 14500 m3/h. AIR FLOW FROM 1200 TO 14500 m3/h.
CARATTERISTICHE TECHNICAL FEATURES
• Ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspira- • Centrifugal double-exhaust fan in box casing
zione con motore accoppiato alla girante (pale with motor coupled to the fan wheel (forward
avanti) tramite pulegge e cinghie. shovels) by means of pulleys and belts.
• Struttura in alluminio con doppia pannellatura in • Aluminium frame structure with expanted polyu-
poliuretano espanso densità 40 kg/m3 rivestito rethane double panelling, density 40 kg/m3, with
esternamente in lamiera preverniciata ed interna- pre-painted sheet iron lining outside and galva-
mente in lamiera zincata. nized sheet iron lining inside.
• Trasmissione meccanica completa di slitta tendi- • Mechanical transmission complete with belt
cinghia. stretcher slide.
• Gruppo motore e ventilatore dotato di supporti • Motor set and unit ventilator outfitted with anti-
antivibranti. vibrating supports.
• Filtri pieghettati ad alta efficienza Cl. G3. • High-efficiency folded filters of G3 class.
• Batteria riscaldante tipo rame alluminio. • Heating battery of copper aluminium type.
A RICHIESTA ON REQUEST
• Motore trifase a 2 velocità • 2-speed three-phase motor

• Pannellatura in acciaio INOX • Stainless steel panelling
• Giunto antivibrante sulla bocca premente • Antivibrating joint on the fan outlet
• Tetto antipioggia • Rain-proof protection roofing
• Filtro meccanico • Mechanical filter
• Antigelo • Antifreeze
18
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA AS-UTA/B
Modello Portata Potenza termica Giri Hst utile Potenza Tensione Peso
Model Flow Thermic power RPM Power Tension A B H C D E Ø Weight
m3/h Kca/h Kw/h n° Pa Kw V cm cm cm cm cm cm inch Kg
AS-UTA/B 14 1200 14200 17 1450 100 0,37 400/3/50 75 90 50 21,5 24,4 12 1/2” 70
AS-UTA/B 24 2000 24000 28 1140 100 0,55 400/3/50 90 100 60 27,5 24,4 15 1” 90
AS-UTA/B 35 3000 35800 42 1050 120 0,75 400/3/50 100 110 65 30,0 28,0 15 1” 120
AS-UTA/B 44 4200 44000 51 880 190 1,1 400/3/50 115 110 75 35,5 32,4 16 1” 140
AS-UTA/B 58 5600 58000 68 820 210 1,5 400/3/50 120 125 90 41,0 48,4 16 1”-1/4 190
AS-UTA/B 81 8500 81400 95 840 240 2,2 400/3/50 120 125 90 41,0 48,4 16 1”-1/2 210
AS-UTA/B 114 10000 114000 133 680 200 2,2 400/3/50 130 140 110 49,0 57,0 17 1”-1/2 260
AS-UTA/B 150 14500 150000 175 680 140 3 400/3/50 130 160 110 49,0 57,0 17 1”-1/2 290
1 Struttura in profilato in alluminio

2 Ventilatore centrifugo doppia aspirazione
3 Motore trifase IP 55
4 Batteria di riscaldamento
5 Filtri in Viledon
6 Plenum di aspirazione
1 Aluminium structural shape

2 Centrifugal double exhaust fan
3 IP 55 three-phase motor
4 Heating battery
5 Viledon filters
6 A suction plenum
19
CENTRALE ASCT/A
DI FILTRAZIONE
CENTRALINA DI FILTRAZIONE E THREE-PHASE AIR-FILTRATION AND

DEODORIZZAZIONE ARIA DEODORIZATION CENTRAL UNIT
ALIMENTAZIONE 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz TENSION SUPPLY
• Struttura in alluminio, pannellatura in lamiera • Aluminium frame, pre-painted sheet panelling
preverniciata con rivestimento interno fonoas- with soundproofing and flameproof lining.
sorbente, autoestinguente. • Mechanical transmission complete with belt
• Trasmissione meccanica completa di slitta tendi- stretcher slide.
cinghia • 2-speed three-phase motor
• Motore trifase a 2 velocità • Motor set and unit ventilator outfitted with anti-
• Gruppo motore e ventilatore dotato di supporti vibrating supports.
antivibranti. Filtering section composed by:
Sezione filtrante composta da: • High-efficiency folded filters of G3 class.
• Filtri pieghettati ad alta efficienza Cl. G3 • High-efficiency multi-purpose bag filters of F9
• Filtri a tasche multiple ad alta efficienza Cl. F9. class.
• Filtri a carbone attivo tipo E207. • E207 activated carbon filters.
• Doppia pannellatura • Double panelling
• Piedini d’appoggio • Bearing feet
20
CENTRALE ASCT/A
DI FILTRAZIONE
Modello Giri/min Potenza Tensione Portata Hst Carbone Dimensioni cm Peso

Model RPM Power Tension Flow Coal Dimensions cm Weight
n° Kw V m3/h Pa Kg A B B1 B2 H C D E Kg
ASCT/A 130 1550 1,5-0,55 400/3/50 3000 200 29 67 170 - - 67 29 33 16 170
ASCT/A 145 1300 1,5-0,55 400/3/50 4500 200 45 98 200 75 125 75 34 40 17 215
ASCT/A 160 1080 2,2-0,75 400/3/50 6000 200 58 128 200 75 125 80 40 47 14 310
ASCT/A 175 1140 3-1 400/3/50 7500 200 74 153 200 75 125 80 40 47 14 350
ASCT/A 190 880 3-1 400/3/50 9000 200 90 128 220 90 130 98 48 56 16 390
ASCT/A 1120 850 4-1,5 400/3/50 12000 200 115 128 220 90 130 128 48 56 16 440
RICAMBI - Spare-parts
Modello Descrizione
Model Description

ASFC Filtro a carbone - Activated carbon filter
SAC 25 Sacco carbone - Activated carbon bag
21
CENTRALINA ASCTA/M
DI FILTRAZIONE
CENTRALINA DI FILTRAZIONE E SINGLE-PHASE AIR-FILTRATION AND

DEODORIZZAZIONE ARIA DEODORIZATION CENTRAL UNIT
avanti). shovels).
sorbente, autoestinguente.
Sezione filtrante composta da: Filtering section composed by:

• Filtri pieghettati ad alta efficienza Cl. G3 • High-efficiency folded filters of 3G class
• Filtri a carbone attivo tipo E207. • E207 activated carbon filters.

n° Kw V m3/h Pa Kg A B H C D E Kg
ASCTA/M 120 1400 0,37 230/1/50 2000 100 16 67 120 52 26 30 19 60
ASCTA/M 130 1400 0,55 230/1/50 3000 150 28 67 120 67 29 33 22 103
22
CENTRALINA ASCTA/M/E
DI FILTRAZIONE
CENTRALE FILTRAZIONE E DEODORIZZAZIONE FILTRATION AND DEODORIZATION AIR UNIT

ARIA CON FILTRO ELETTROSTATICO. WITH ELECTROSTATIC FILTER
ALIMENTAZIONE 230V/1/50Hz. TENSION SUPPLY 230V/1/50Hz.
CARATTERISTICHE FEATURES:

sorbente, autoestinguente. • Inspection side.
• Ispezione per manutenzione. • Double inlet centrifugal fan with direct drive
• Ventilatore a doppia aspirazione a statore rotante, motor.
direttamente accoppiato alla girante. • Electrostatic filter.
• Filtro elettrostatico. • Sintethic filters 48 mm th., 85% gravimetric eff.
• Filtri sintetici pieghettati sp 48 mm con efficacia G 3 class EN 779.
85%. Classe EN 779. • E207 activated charcoal filters.
• Filtri a carbone attivo tipo E207.

n° Kw V m3/h Pa Kg A B H C D E Kg
ASCTA/M/E130 1400 0,55 230/1/50 2500 150 28 70 160 70 28 32 19 98
23
CENTRALE ASCTA/E
DI FILTRAZIONE
CENTRALINA DI FILTRAZIONE E DEODORIZZAZIONE THREE-PHASE AIR-FILTRATION AND

ARIA CON FILTRO ELETTROSTATICO DEODORIZATION CENTRAL UNIT
• Struttura in alluminio, pannellatura in lamiera • Aluminium frame, panelling with pre-painted
preverniciata. sheet iron lining outside.
• Trasmissione meccanica completa di slitta tendi- • Mechanical transmission complete with belt
cinghia stretcher slide.
• Motore trifase a 2 velocità • 2-speed three-phase motor
• Gruppo motore e ventilatore dotato di supporti • Motor set and unit ventilator outfitted with anti-
antivibranti. vibrating supports.
Sezione filtrante composta da: Filtering section composed by:
• Filtri pieghettati ad alta efficienza Cl. G3 • High-efficiency folded filters of 3G class
• Filtri a tasche multiple ad alta efficienza Cl. F9. • High-efficiency multi-purpose bag filters of G9
• Filtro elettrostatico class.
• Filtri a carbone attivo tipo E207. • Electrostatic filter
• E207 activated carbon filters.

• Portate superiori • Higher air flows
24
CENTRALE ASCTA/E
DI FILTRAZIONE

Model RPM Power Tension Flow Act. carbon Dimensions cm Weight
n° Kw V m3/h Pa Kg A B B1 B2 H C D E Kg
ASCTA/E 130 1550 1,5-0,55 400/3/50 3000 200 29 67 228 126 102 67 29 33 16 210
ASCTA/E 145 1300 1,5-0,55 400/3/50 4500 200 45 110 229 128 101 75 34 40 17 255
ASCTA/E 160 1080 2,2-0,75 400/3/50 6000 250 58 140 230 128 102 80 40 47 14 360
25
CENTRALINE ASCTA/M/SG
DI ABBATTIMENTO VAPORI
CENTRALINA DI ABBATTIMENTO VAPORI E ODORI CON SEPARATORE DI GOCCE E FILTRI A CARBONI ATTIVI
CARATTERISTICHE
• Profilato in alluminio
• Doppia pannellatura
• Interno in acciaio INOX
• Esterno in lamiera preverniciata
• Filtro INOX labirinto/rete
• Filtro separatore di gocce
• Bacinella raccogli condensa in acciaio INOX
• Rubinetto di scarico
• Filtro in viledon
CARATTERISTICHE TECNICHE
ASCTA/M/SG 120 ASCTA/M/SG/130
• N° 5 cartucce carbone attivo • N° 5 cartucce carbone attivo
• Ventilatore monofase kw 0,37 • Ventilatore monofase kw 0,55
• Portata mc/h 1500 • Portata mc/h 2600
• Dimensioni: mm 1600 x 670 x 520 h • Dimensioni: mm 1600 x 670 x 670 h
26
CENTRALINE ASCTA/M/SG
DI ABBATTIMENTO VAPORI
Vano cartucce
carbone attivo
Vano cartucce
Ventilatore Filtro in carbone attivo
Separatore
con griglia Viledon Filtro inerziale
Ventilatore di gocce
di espulsione in acciaio INOX
1- Inserimento filtro Inerziale in aciaio INOX 2- Inserimento separatore di gocce
3 - Inserimento filtro in Viledon 4 - Inserimento cartucce carbone attivo
27
VENTILATORI ELICOIDALI AS/VHS
DA PARETE
VENTILATORI ELICOIDALI
TRIFASE,
DA PARETE SERIE AS/VHS
HELICAL WALL
THREE-PHASE FANS
AS/VHS SERIES
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Questa serie di ventilatori elicoidali trova impiego This type of helical fans series is used in applica-
in applicazioni che richiedono grosse quantità di tion involving big air volume treatment with very
aria con modestissime pressioni di esercizio, come modest pressures such as ventilation cases of fac-
nel caso della ventilazione di capannoni industriali, tory units, stables, public places, garages, condi-
stalle, locali publici, autorimesse, impianti di con- tioning systems, avicultural breedings, kitchens,
dizionamento, allevamenti avicoli, cucine, mense, canteens, drying-rooms.
essiccatoi. Temperature from -25 °C up to +40 °C.
Temperatura da -25 °C a +40 °C.
CONSTRUCTION SPECIFICATIONS
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Square printed frame in steel sheet painted with
Telaio quadro stampato in lamiera d’acciaio verni- anticorrosive epoxidic powders. Impeller with heli-
ciato con polveri epossidiche anticorrosive.
cal blades in plastic resins and aluminium hub
Girante con pale elicoidali in resine plastiche e
directly coupled to the motor. Protection grid at the
mozzo in alluminio, direttamente accoppiate al
side of the motor.
motore. Rete di protezione lato motore.
FLUSSO D’ARIA AIRFLOW

Dal motore alla girante. I ventilatori possono esse- From the motor to the impeller. Ventilators can be
re installati sia con asse orizzontale che verticale. installed both with horizontal and vertical axis.
E DIMENSIONI / DIMENSIONS
ØF
Modello A B C D E F kg
Model
AS/VHS 250 340 300 260 88 210 9 4

AS/VHS 310 390 350 310 88 255 9 7
B ØC
AS/VHS 350 440 400 360 105 265 9 8
AS/VHS 400 490 450 410 108 265 9 11
AS/VHS 450 540 500 460 108 294 9 14
AS/VHS 500 650 600 510 108 359 12 18
AS/VHS 560 700 630 570 108 359 12 21
A D AS/VHS 630 800 730 640 108 374 12 29
AS/VHS 710 850 800 710 108 433 12 38
28
VENTILATORI ELICOIDALI AS/VHS
DA PARETE
Modello Giri/min Potenza Pressione statica Hs = mmH2O - Static pressure Hs = mmH2O
Model RPM Power Portata Q = m3/h - Air flow Q = m3/h
n° Kw CV/HP 0 2 4 6 8 10 12 14 16 dB/A
AS/VHS 250/4 1400 0,06 0,09 1200 1000 800 47
AS/VHS 310/4 1400 0,06 0,09 2250 2100 1850 1400 51
AS/VHS 350/4 1400 0,12 0,16 3000 2800 2500 2300 1800 57
AS/VHS 350/6 900 0,09 0,12 2000 1650 47
AS/VHS 400/4 1400 0,18 0,25 4500 4100 4000 3700 3250 2750 59
AS/VHS 400/6 900 0,12 0,16 3000 2600 2000 50
AS/VHS 450/4 1400 0,25 0,34 6300 6100 5850 5500 5000 4400 3600 65
AS/VHS 450/6 900 0,09 0,12 4150 3600 2850 55
AS/VHS 500/4 1400 0,37 0,5 8000 7800 7500 7100 6600 5900 5000 64
AS/VHS 500/6 900 0,12 0,16 5400 4800 4100 3000 55
AS/VHS 500/8 700 0,09 0,12 4100 3200 49
AS/VHS 560/4 1400 0,55
AS/VHS 560/6 900 0,18
AS/VHS 560/8 700 0,09
AS/VHS 630/4 1400 1,1 1,5 14500 14000 13500 13000 12400 11850 11200 10000 9300 70
AS/VHS 630/6 900 0,25 0,34 9500 8600 7700 6500 5000 60
AS/VHS 630/8 700 0,18 0,25 7100 6100 4600 54
AS/VHS 710/4 1400 2,2 3 20500 19500 19000 18500 18000 17200 16000 15000 13500 74
AS/VHS 710/6 900 0,75 1 13600 13000 12000 11000 8800 64
AS/VHS 710/8 700 0,37 0,5 10600 9900 8100 58
ACCESSORI - ACCESSORIES
Serranda a gravità da utilizzare con ventilatori elicoi-
dali.
Serve per la chiusura automatica della bocca di afflus-
so aria a motore fermo.
Esecuzione in alluminio con cornice anodizzata natu-
rale.
Esecuzioni speciali a richiesta.
Gravity closing shutter to use with helical fans.

It is used for the automatic closing of the air-inflow
point with extinguished motor.
Body in aluminium with natural anodized frame.
Special executions on request.
Modello A B C D Peso/Weight
Model mm mm mm mm kg
ASHS 250 325 300 10 8 1,5

ASHS 310 375 350 10 8 2
ASHS 350 425 400 10 8 2,5
ASHS 400 475 450 10 8 3
ASHS 450 530 500 15 8 3,8
ASHS 500 630 600 15 10 4,5
ASHS 560 660 630 15 10 6
ASHS 630 760 730 15 10 6,5
ASHS 710 830 800 15 10 7
29
VENTILATORI AS/VZ
CENTRIFUGHI
VENTILATORI CENTRIFUGHI
A SEMPLICE ASPIRAZIONE
PALE AVANTI, SERIE AS/VZ
SINGLE-INLET
FORWARD-BLADED
CENTRIFUGAL FANS
AS/VZ SERIES
IMPIEGO GENERAL USE

I ventilatori centrifughi AS/VZ sono adatti per con- The AS/VZ series centrifugal fans are suitable to
vogliare aria e fumi privi di polveri con temperatu- blow air and fumes without dusts with a maximum
re max. di 60 °C. temperature of 60 °C.
GAMMA RANGE
È costituita da grandezze con prestazioni di porta- It is composed by sizes with airflow performance
ta fino a 16500 m3/h e pressioni statiche fino a 135 up to 16500 m3/h and static pressure up to
mm/H2O. 135 mm/H2O.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTIVE SPECIFICATIONS

Chiocciola in lamiera di acciaio saldata, verniciata a Volute in welded and oven-painted steel sheet, for-
forno, girante centrifuga con pale rivolte in avanti ward-bladed centrifugal impeller (sirocco) in steel
(scirocco), in lamiera di acciaio, basamento per sheet, motor base and ventilator oven-painted,
motore e ventilatore verniciato a forno. Motore outside ventilation threephase enclosed motor, in
chiuso a ventilazione esterna, forma B3, trifase, B3 form, IP 54 protection, F class.
protezione IP 54, classe F.
ACCESSORI ACCESSORIES
Attacco aspirazione. Serve per collegare il ventila- Inlet connection. It is used to connect the exhaust
tore in aspirazione a un tubo o canale. ventilator to a duct.
COSTRUZIONI SPECIALI SPECIAL CONSTRUCTIONS

Possono essere forniti con motori a 2 velocità, o in The AS/VZ series can be supplied with double
esecuzione antiscintilla e motore a prova di esplo- speed, sparkproof and explosion-proof ADPE-EEX-
sione ADPE-EEX-d-IIB-CESI. d-IIB-CESI motors.
30
VENTILATORI AS/VZ
CENTRIFUGHI
n° Kw CV/HP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 dB/A
AS/VZ 200/2 2800 1,1 1,5 3400 3250 3050 2950 2900 2550 2400 2300 2150 78
AS/VZ 200/4 1400 0,25 0,34 1500 1200 65
AS/VZ 250/4 1400 0,55 0,75 3000 2200 1600 72
AS/VZ 250/6 900 0,18 0,25 1800 62
AS/VZ 300/4 1400 1,1 1,5 5600 4800 3700 3000 76
AS/VZ 300/6 900 0,37 0,5 2650 68
AS/VZ350/4A 1400 3 4 8500 7950 7000 6500 5800 81
AS/VZ 350/4B 1400 2,2 3 5200 4000 81
AS/VZ 350/6 900 0,75 1 5500 4000 2500 69
AS/VZ 350/8 700 0,37 0,5 4300 3000 65
AS/VZ 400/4A 1400 5,5 7,5 11500 10800 10300 10000 9500 8800 84
AS/VZ 400/4B 1400 4 5,5 5000 (108 mmH2O) 84
AS/VZ 400/6 900 1,5 2 8000 6700 5600 4000 77
AS/VZ 400/8 700 0,75 1 5600 2750 (27 mmH2O) 73
AS/VZ 450/4A 1400 11 15 16500 16000 15700 15300 15000 12600 88
AS/VZ 450/4B 1400 7,5 10 10700 8700 88
AS/VZ 450/6A 900 3 4 12000 10300 8700 82
AS/VZ 450/6B 900 2,2 3 7700 5500 82
AS/VZ 450/8A 700 2,2 3 8200 78
AS/VZ 450/8B 700 1,5 2 5600 4000 (34 mmH2O) 78
H Z
D V
ØC
P
G FORI Ø 2
E
R O b a
B F 4 FORI Ø 3
N
I Q
L S T 25
V U
Modello a b ØC D E F G H I L N O P Q R S T U V Z kg
Model mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
AS/VZ 200 160 160 200 145 140 260 425 340 230 255 192 192 260 215 215 135 135 210 86 390 22
AS/VZ 250 200 200 250 175 180 320 525 420 230 255 232 232 310 255 255 155 175 250 106 440 26
AS/VZ 300 240 240 300 205 220 380 625 500 230 255 272 272 362 295 295 175 175 250 126 500 36
AS/VZ 350 280 280 350 235 260 445 735 580 290 320 318 318 412 345 345 200 225 305 146 590 60
AS/VZ 400 320 320 400 265 300 505 835 660 340 370 358 358 462 385 385 220 300 380 166 680 110
AS/VZ 450 360 360 450 295 340 565 935 740 390 420 400 400 515 425 425 240 360 440 188 850 200
Rotazione oraria vista dal lato motore Rotazione antioraria vista dal lato motore
Clockwise rotation viewed from motor side. Anticlockwise rotation viewed from motor side.
RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 LG 0 LG 45 LG 90 LG 135
RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315
31
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN
a 1 e 2 velocità
TORRINI DI ESTRAZIONE
CENTRIFUGHI A GETTO
ORIZZONTALE, SERIE AS/TN
CENTRIFUGAL EXHAUST
ROOF FANS
HORIZONTAL OUTLET
AS/TN SERIES
IMPIEGO GENERAL USE
Questi estrattori la cui serie è costituita da 10 grandezze, The range of these fans includes 10 models, suitable for
sono adatti ad estrarre aria viziata da edifici civili, industriali extracting stale air from domestic and industrial buildings
ed in particolare servizi igienici, cucine ecc. Temperature and, in particular, from bathrooms, kitchens, ecc. Maximum
massima dell’aria aspirata +60 °C servizio continuo. temperature of inlet air +60 °C continuous services.

Ogni apparecchio è costituito da: base, montanti, piastra Each model consists of: base, upright rods motor support
porta motore e rete di protezione in lamiera zincata, cappello plate and protection grid in galvanized steel sheet, ABS rain
di protezione in materiale plastico, girante centrifuga con pale protection dome in plastic material, backward-bladed centri-
rovesciate in lamiera zincata. fugal impeller in galvanized steel sheet.
ACCOPPIAMENTO COUPLING
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore The impeller is shrunk on the shaft-jutting of the enclosed
elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione IP54 electric motor with outside ventilation, IP54 protection F
classe F. Tensione di alimentazione 230V - 50Hz per motore class. It can be coupled with single phase motor with perma-
monofase con condensatore permanente inserito. Tensione nent condenser, voltage 230V - 50 Hz.
di alimentazione 230/400V - 50Hz per motore trifase ad una Voltage 230/400V - 50 Hz three phase motor single speed.
velocità. Tensione di alimentazione 400V - 50 Hz per motore Voltage 400V - 50 Hz - three phase motor double speeds.
trifase a 2 velocità.
ACCESSORIES
ACCESSORI • Gravity shutter
• Serranda a gravità • Supporting frame to wall.
• Controbase a murare.
SPECIAL CONSTRUCTIONS
COSTRUZIONI SPECIALI Sparkproof execution (aluminium impellers), explosion proof
Costruzioni speciali antiscintilla (giranti in alluminio con motor EEX-dII2G/IIB-T3-T5 with ATEX certificate of approval
motori antideflagranti EEX-dII2G/IIB-T3/T5 con certificati di (only for the motor).
ATEX (solo per il motore).
Modello AxA BxB C DxD ØE H

Model mm mm mm mm mm mm
AS/TN 05 400 470 40 350 200 460

AS/TN 20 400 470 40 350 250 460
AS/TN 30 560 595 40 460 300 560
AS/TN 40 560 595 40 460 350 560
AS/TN 50 710 800 40 610 400 620
AS/TN 60 710 800 40 610 450 620
AS/TN 70 900 1000 40 800 500 790
AS/TN 80 900 1000 45 800 550 830
AS/TN 90 900 1000 45 800 600 870
AS/TN 100 900 1000 45 800 600 880
32
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN
a 1 e 2 velocità
n° Kw 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60
AS/TN 05 P4 1400 0,12 1150 1000 800 600 300
AS/TN 05 P6 900 0,09 750 600 350
AS/TN 05 P4/6 1400/900 0,12/0,09
AS/TN 20 P4 1400 0,18 1800 1650 1450 1200 950 750
AS/TN 20 P6 900 0,09 1100 930 700 400
AS/TN 20 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TN 30 P4 1400 0,25 3050 2900 2600 2300 2000 1750 1400
AS/TN 30 P6 900 0,18 2000 1700 1300 950 500
AS/TN 30 P8 700 0,12 1600 1000 400
AS/TN 30 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TN 40 P4 1400 0,37 4050 3900 3600 3400 3100 2700 2250 1400
AS/TN 40 P6 900 0,18 2650 2300 1900 1300 800
AS/TN 40 P8 700 0,12 1900 1500 900
AS/TN 40 P4/6 1400/900 0,37/0,11
AS/TN 50 P4 1400 0,75 5600 5300 5050 4600 4300 3850 3600 3000 1800
AS/TN 50 P6 900 0,37 3600 3150 2700 2300 1750 1400
AS/TN 50 P8 700 0,18 2600 2050 1600 700
AS/TN 50 P4/6 1400/900 0,75/0,25
AS/TN 50 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN 60 P4 1400 1,1 7800 7600 7400 7200 6900 6600 6100 5200 3900 2800
AS/TN 60 P6 900 0,37 5100 4500 3800 3200 2600 2200 1550
AS/TN 60 P8 700 0,18 3900 3150 2500 1800
AS/TN 60 P4/6 1400/900 1,1/0,3
AS/TN 60 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN 70 P6 900 0,75 7000 6450 5800 5300 4900 3800 3100
AS/TN 70 P8 700 0,37 5500 4800 3900 2900 1850
AS/TN 70 P6/8 900/700 0,62/0,3
AS/TN 80 P6 900 1,1 10700 10200 9600 9000 8400 7500 6200 4600
AS/TN 80 P8 700 0,55 8400 8000 7000 5850 4500 3150
AS/TN 80 P6/8 900/700 1,25/0,6
AS/TN 90 P6 900 1,8 14000 13800 13500 12000 11000 10100 9300 7000 5000
AS/TN 90 P8 700 1,1 11000 10200 9000 8000 6500 5000 3400
AS/TN 90 P6/8 900/700 1,84/0,81
AS/TN 100 P6 900 3 18200 17900 17000 16200 15200 14500 13500 11000 8800 5600
AS/TN 100 P8 700 2,2 15000 14000 13000 11200 10000 8500 6600
AS/TN 100 P6/8 900/700 3/1,5
ACCESSORI - ACCESSORIES Modello

Model
Controbase a murare
Supporting frame wall
Serranda a gravità
Gravity shutter
ø 011,2
AC L P ø DS øS ø DSE ø FS HS
05 390 350 40 200 235 259 3x8M 150
P
20 390 350 40 250 283 309 3x8M 210
øS
30 550 460 40 300 330 359 3x8M 210
L L
AC AC
ø DS 40 550 460 40 350 381 409 4x8M 230
50 700 610 40 400 431 460 4x8M 250
60 700 610 40 450 485 510 5x8M 300
Controbase a murare.
Supporting frame 70 890 800 40 500 533 560 5x8M 300
HS ø FS
to wall. 80 890 800 45 550 585 620 6x8M 320
Serranda a gravità. 90 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
Gravity shutter. ø DSE
100 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
33
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TNV
a 1 e 2 velocità
CENTRIFUGHI A GETTO
VERTICALE, SERIE AS/TNV
CENTRIFUGAL EXHAUST
ROOF FANS
VERTICAL OUTLET
AS/TNV SERIES
IMPIEGO GENERAL USE
Questi estrattori la cui serie è costituita da 10 grandezze, The range oh these fans includes 10 models, suitable for
sono adatti ad estrarre aria viziata da edifici civili, industriali extracting stale air from domestic and industrial buildings
ed in particolare servizi igienici, cucine ecc. Temperatura and, in particular, from bathrooms, kitchens, ecc. Maximum
massima dell’aria aspirata +60 °C servizio continuo. temperature of inlet air +60 °C continuous services.

Ogni apparecchio è costituito da: base, montanti, piastra Each model consists of: base, upright rods motor support
porta motore, rete di protezione, coperchio di protezione plate and protection grid in galvanized steel sheet, ABS rain
motore, convogliatore d’aria e girante centrifuga con pale protection dome in plastc material, backward-bladed centri-
rovesciate in lamiera zincata. fugal impeller in galvanized steel sheet.
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore The impeller is shrunk on the shaft-jutting of the enclosed
elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione IP55 electric motor with outside ventilation, IP55 protection F
classe F. Tensione di alimentazione 230V - 50Hz per motore class.
monofase con condensatore permanente inserito. Tensione Voltage 230V - 50 Hz - single phase motor with standing con-
di alimentazione 230/400V - 50Hz per motore trifase ad una denser.
velocità. Tensione di alimentazione 400V - 50 Hz per motore Voltage 230/400V - 50 Hz three phase motor single speed.
trifase a 2 velocità. Voltage 400V - 50 Hz three phase motor double speeds.
• Serranda a gravità • Gravity shutter
• Controbase a murare. • Supporting frame to wall.
COSTRUZIONI SPECIALI SPECIAL CONSTRUCTIONS

Costruzioni speciali antiscintilla (giranti in alluminio con Sparkproof execution (aluminium impellers), explosion proof
motori antideflagranti EEX-d-II2G/IIB-T3/T5 con certificati di motor EEX-d-II2G/IIB-T3-T5 with ATEX certificate of approval
ATEX (solo per il motore). (only for the motor).
BxB Modello AxA BxB C DxD ØE H

AS/TNV 05 400 590 40 350 200 480

AS/TNV 20 400 590 40 350 250 500
H
AS/TNV 30 560 780 40 460 300 630
AS/TNV 40 560 780 40 460 350 630
AS/TNV 50 710 930 40 610 400 700
AS/TNV 60 710 930 40 610 450 730
C
AS/TNV 70 900 1210 40 800 500 780
øE
ø 11,2 AS/TNV 80 900 1210 45 800 550 820
DxD
AxA AS/TNV 90 900 1210 45 800 600 860
AS/TNV 100 900 1210 45 800 600 900
34
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TNV
a 1 e 2 velocità
n° Kw 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60
AS/TNV 05 P4 1400 0,12 1150 1000 800 600 300
AS/TNV 05 P6 900 0,09 750 600 350
AS/TNV 05 P4/6 1400/900 0,12/0,09
AS/TNV 20 P4 1400 0,18 1800 1650 1450 1200 950 750
AS/TNV 20 P6 900 0,09 1100 930 700 400
AS/TNV 20 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TNV 30 P4 1400 0,25 3050 2900 2600 2300 2000 1750 1400
AS/TNV 30 P6 900 0,18 2000 1700 1300 950 500
AS/TNV 30 P8 700 0,12 1600 1000 400
AS/TNV 30 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TNV 40 P4 1400 0,37 4050 3900 3600 3400 3100 2700 2250 1400
AS/TNV 40 P6 900 0,18 2650 2300 1900 1300 800
AS/TNV 40 P8 700 0,12 1900 1500 900
AS/TNV 40 P4/6 1400/900 0,37/0,11
AS/TNV 50 P4 1400 0,75 5600 5300 5050 4600 4300 3850 3600 3000 1800
AS/TNV 50 P6 900 0,37 3600 3150 2700 2300 1750 1400
AS/TNV 50 P8 700 0,18 2600 2050 1600 700
AS/TNV 50 P4/6 1400/900 0,75/0,25
AS/TNV 50 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TNV 60 P4 1400 1,1 7800 7600 7400 7200 6900 6600 6100 5200 3900 2800
AS/TNV 60 P6 900 0,37 5100 4500 3800 3200 2600 2200 1550
AS/TNV 60 P8 700 0,18 3900 3150 2500 1800
AS/TNV 60 P4/6 1400/900 1,1/0,3
AS/TNV 60 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TNV 70 P6 900 0,75 7000 6450 5800 5300 4900 3800 3100
AS/TNV 70 P8 700 0,37 5500 4800 3900 2900 1850
AS/TNV 70 P6/8 900/700 0,62/0,3
AS/TNV 80 P6 900 1,1 10700 10200 9600 9000 8400 7500 6200 4600
AS/TNV 80 P8 700 0,55 8400 8000 7000 5850 4500 3150
AS/TNV 80 P6/8 900/700 0,5/0,6
AS/TNV 90 P6 900 1,8 14000 13800 13500 12000 11000 10100 9300 7000 5000
AS/TNV 90 P8 700 1,1 11000 10200 9000 8000 6500 5000 3400
AS/TNV 90 P6/8 900/700 1,84/0,81
AS/TNV 100 P6 900 3 18200 17900 17000 16200 15200 14500 13500 11000 8800 5600
AS/TNV 100 P8 700 2,2 15000 14000 13000 11200 10000 8500 6600
AS/TNV 100 P6/8 900/700 3/1,5

Model
Controbase a murare
Serranda a gravità
Gravity shutter
ø 011,2
05 390 350 40 200 235 259 3x8M 150
P
20 390 350 40 250 283 309 3x8M 210
øS
30 550 460 40 300 330 359 3x8M 210
L L
AC AC
ø DS 40 550 460 40 350 381 409 4x8M 230
50 700 610 40 400 431 460 4x8M 250
60 700 610 40 450 485 510 5x8M 300
HS ø FS
to wall. 80 890 800 45 550 585 620 6x8M 320
100 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
35
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TNV/HC
a 1 e 2 velocità
CENTRIFUGHI A GETTO
VERTICALE, SERIE AS/TNV/HC
CENTRIFUGAL EXHAUST
ROOF FANS
VERTICAL OUTLET
AS/TNV/HC SERIES
200 °C continui
IMPIEGO GENERAL USE
Questi estrattori la cui serie è costituita da 10 grandezze, The range oh these fans includes 10 models, suitable for
sono adatti ad estrarre aria calda con temperatura massima extracting hot air with maximum temperature 200 °C in con-
dell’aria aspirata +200 °C servizio continuo. tinuous.

Ogni apparecchio è costituito da: base, montanti, piastra Each model is made of base, upright rods motor support
porta motore con dissipatore di calore, rete di protezione, plate with heat sink, protection grid, motor cover protection,
coperchio di protezione motore, convogliatore d’aria e giran- air conveyor backward blades impeller in galvanized steel
te centrifuga con pale in lamiera zincata con mozzo alettato. with finned hub.
ACCOPPIAMENTO
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore COUPLING
elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione IP55 The impeller is driven by jutting closed electric motor with
classe F, cuscinetti con tolleranza C3. Possono essere accop- outside ventilation, IP55 protection F class. Bearings with tol-
piati a motori monofase con condensatore separato dal lerance C3. They can be coupled to single phase motor with
motore, in quanto deve essere installato a distanza o al qua- separate condenser as it must be installed far away, or to the
dro elettrico. Tensione di alimentazione 230V - 50Hz per electronic speed controller.
motore monofase. Tensione di alimentazione 230/400V - Voltage 230V - 50 Hz - single phase motor
50Hz per motore trifase ad una velocità. Tensione di alimen- Voltage 230/400V - 50 Hz three phase motor single speed.
tazione 400V - 50 Hz per motore trifase a 2 velocità. Voltage 400V - 50 Hz three phase motor double speeds.
• Serranda a gravità • Gravity shutter
• Controbase a murare. • Supporting frame to wall.
N.B. in presenza di calore (oltre 60 °C) in aspirazione è WARNING: In presence of heating (over 60 °C) is necessary
necessario attivare il torrino per evitare di surriscaldare il to switch on the roof fan to avoid the over heating of the elec-
motore elettrico. tric motor.
BxB Modello AxA BxB C DxD ØE H

AS/TNV/HC 05 400 590 40 350 200 480

AS/TNV/HC 20 400 590 40 350 250 500
AS/TNV/HC 30 560 780 40 460 300 630
H
AS/TNV/HC 40 560 780 40 460 350 630
AS/TNV/HC 50 710 930 40 610 400 700
AS/TNV/HC 60 710 930 40 610 450 730
C AS/TNV/HC 70 900 1210 40 800 500 780
øE
ø 11,2 AS/TNV/HC 80 900 1210 45 800 550 820
DxD
AxA
AS/TNV/HC 90 900 1210 45 800 600 860
AS/TNV/HC 100 900 1210 45 800 600 900
36
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TNV/HC
a 1 e 2 velocità
n° Kw 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60
AS/TNV/HC 05 P4 1400 0,12 1150 1000 800 600 300
AS/TNV/HC 05 P6 900 0,09 750 600 350
AS/TNV/HC 20 P4 1400 0,18 1800 1650 1450 1200 950 750
AS/TNV/HC 20 P6 900 0,09 1100 930 700 400
AS/TNV/HC 20 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TNV/HC 30 P4 1400 0,25 3050 2900 2600 2300 2000 1750 1400
AS/TNV/HC 30 P6 900 0,18 2000 1700 1300 950 500
AS/TNV/HC 30 P8 700 0,12 1600 1000 400
AS/TNV/HC 30 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TNV/HC 40 P4 1400 0,37 4050 3900 3600 3400 3100 2700 2250 1400
AS/TNV/HC 40 P6 900 0,18 2650 2300 1900 1300 800
AS/TNV/HC 40 P8 700 0,12 1900 1500 900
AS/TNV/HC 40 P4/6 1400/900 0,37/0,11
AS/TNV/HC 50 P4 1400 0,75 5600 5300 5050 4600 4300 3850 3600 3000 1800
AS/TNV/HC 50 P6 900 0,37 3600 3150 2700 2300 1750 1400
AS/TNV/HC 50 P8 700 0,18 2600 2050 1600 700
AS/TNV/HC 50 P4/6 1400/900 0,75/0,25
AS/TNV/HC 50 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TNV/HC 60 P4 1400 1,1 7800 7600 7400 7200 6900 6600 6100 5200 3900 2800
AS/TNV/HC 60 P6 900 0,37 5100 4500 3800 3200 2600 2200 1550
AS/TNV/HC 60 P8 700 0,18 3900 3150 2500 1800
AS/TNV/HC 60 P4/6 1400/900 1,1/0,3
AS/TNV/HC 60 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TNV/HC 70 P6 900 0,75 7000 6450 5800 5300 4900 3800 3100
AS/TNV/HC 70 P8 700 0,37 5500 4800 3900 2900 1850
AS/TNV/HC 70 P6/8 900/700 0,62/0,3
AS/TNV/HC 80 P6 900 1,1 10700 10200 9600 9000 8400 7500 6200 4600
AS/TNV/HC 80 P8 700 0,55 8400 8000 7000 5850 4500 3150
AS/TNV/HC 80 P6/8 900/700 1,25/0,6
AS/TNV/HC 90 P6 900 1,8 14000 13800 13500 12000 11000 10100 9300 7000 5000
AS/TNV/HC 90 P8 700 1,1 11000 10200 9000 8000 6500 5000 3400
AS/TNV/HC 90 P6/8 900/700 1,84/0,81
AS/TNV/HC 100 P6 900 3 18200 17900 17000 16200 15200 14500 13500 11000 8800 5600
AS/TNV/HC 100 P8 700 2,2 15000 14000 13000 11200 10000 8500 6600
AS/TNV/HC 100 P6/8 900/700 3/1,5

Model
Controbase a murare
Serranda a gravità
Gravity shutter
ø 011,2
05 390 350 40 200 235 259 3x8M 150
P
20 390 350 40 250 283 309 3x8M 210
øS
30 550 460 40 300 330 359 3x8M 210
L L
AC AC
ø DS 40 550 460 40 350 381 409 4x8M 230
50 700 610 40 400 431 460 4x8M 250
60 700 610 40 450 485 510 5x8M 300
HS ø FS
to wall. 80 890 800 45 550 585 620 6x8M 320
100 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
37
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN/SP
a 1 e 2 velocità
CENTRIFUGHI A GETTO
ORIZZONTALE, SERIE AS/TN/SP
CENTRIFUGAL EXHAUST
ROOF FANS
HORIZONTAL OUTLET
AS/TN/SP SERIES
NOVITÀ
400 °C / 2h - OMOLOGAZIONE NEW
IMPIEGO GENERAL USE
Questi estrattori la cui serie è costituita da 9 grandezze, sono The range oh these fans includes 9 models, suitable for
adatti ad estrarre aria e fumi in caso d’incendio secondo le extracting air and smoke warehouses, etc. in case of fire
normative francesi. Temperatura massima dell’aria aspirata according to French safety rules maximum temperature of
+60 °C servizio continuo, oppure a 400 °C solo per 2 ore in the aspirated air: 60 °C (continuous work) or 400 °C for two
caso di emergenza. hours only, in case of emergency.

Ogni apparecchio è costituito da: base, montanti, piastra Each model is made of base, upright support plate and
porta motore, rete di protezione, girante centrifuga con pale protection grid, backward-bladed centrifugal impeller in
rovesciate in lamiera zincata. Cappello di protezione in ABS. galvanized sheet. ABS protection dome.
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore The impeller is driven by jutting closed electric motor with
elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione IP55 outside ventilation, IP55 protection F class.
classe F.
Voltage 230V - 50 Hz - single phase motor with standing con-
Tensione di alimentazione 230V - 50Hz per motore monofase denser.
con condensatore permanente inserito. Voltage 230/400V - 50 Hz three phase motor single speed.
Tensione di alimentazione 230/400V - 50Hz per motore trifa- Voltage 400V - 50 Hz three phase motor double speeds.
se ad una velocità.
Tensione di alimentazione 400V - 50 Hz per motore trifase a ACCESSORIES
2 velocità. • Gravity shutter
• Supporting frame to wall.
ACCESSORI
• Serranda a gravità

AS/TN/SP 20 400 470 40 350 250 460

AS/TN/SP 30 560 595 40 460 300 560
AS/TN/SP 40 560 595 40 460 350 560
AS/TN/SP 50 710 800 40 610 400 620
AS/TN/SP 60 710 800 40 610 450 620
AS/TN/SP 70 900 1000 40 800 500 790
AS/TN/SP 80 900 1000 45 800 550 830
AS/TN/SP 90 900 1000 45 800 600 870
AS/TN/SP 100 900 1000 45 800 600 880
38
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN/SP
a 1 e 2 velocità
n° Kw 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60
AS/TN/SP 20 P4 1400 0,18 1800 1650 1450 1200 950 750
AS/TN/SP 20 P6 900 0,09 1100 930 700 400
AS/TN/SP 20 P4/6 1400/900 0,09
AS/TN/SP 30 P4 1400 0,25 3050 2900 2600 2300 2000 1750 1400
AS/TN/SP 30 P6 900 0,18 2000 1700 1300 950 500
AS/TN/SP 30 P8 700 0,12 1600 1000 400
AS/TN/SP 30 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TN/SP 40 P4 1400 0,37 4050 3900 3600 3400 3100 2700 2250 1400
AS/TN/SP 40 P6 900 0,18 2650 2300 1900 1300 800
AS/TN/SP 40 P8 700 0,12 1900 1500 900
AS/TN/SP 40 P4/6 1400/900 0,37/0,11
AS/TN/SP 50 P4 1400 0,75 5600 5300 5050 4600 4300 3850 3600 3000 1800
AS/TN/SP 50 P6 900 0,37 3600 3150 2700 2300 1750 1400
AS/TN/SP 50 P8 700 0,18 2600 2050 1600 700
AS/TN/SP 50 P4/6 1400/900 0,75/0,25
AS/TN/SP 50 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN/SP 60 P4 1400 1,1 7800 7600 7400 7200 6900 6600 6100 5200 3900 2800
AS/TN/SP 60 P6 900 0,37 5100 4500 3800 3200 2600 2200 1550
AS/TN/SP 60 P8 700 0,18 3900 3150 2500 1800
AS/TN/SP 60 P4/6 1400/900 1,1/0,3
AS/TN/SP 60 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN/SP 70 P6 900 0,75 7000 6450 5800 5300 4900 3800 3100
AS/TN/SP 70 P8 700 0,37 5500 4800 3900 2900 1850
AS/TN/SP 70 P6/8 900/700 0,62/0,3
AS/TN/SP 80 P6 900 1,1 10700 10200 9600 9000 8400 7500 6200 4600
AS/TN/SP 80 P8 700 0,55 8400 8000 7000 5850 4500 3150
AS/TN/SP 80 P6/8 900/700 1,25/0,6
AS/TN/SP 90 P6 900 1,6 14000 13800 13500 12000 11000 10100 9300 7000 5000
AS/TN/SP 90 P8 700 1,1 11000 10200 9000 8000 6500 5000 3400
AS/TN/SP 90 P6/8 900/700 1,84/0,81
AS/TN/SP 100 P6 900 3 18200 17900 17000 16200 15200 14500 13500 11000 8800 5600
AS/TN/SP 100 P8 700 2,2 15000 14000 13000 11200 10000 8500 6600
AS/TN/SP 100 P6/8 900/700 3/1,5
ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Controbase a murare Serranda a gravità

Model Supporting frame wall Gravity shutter
ø 011,2
P
20 390 350 40 250 283 309 3x8M 210
øS
30 550 460 40 300 330 359 3x8M 210
L L
AC AC
ø DS 40 550 460 40 350 381 409 4x8M 230
50 700 610 40 400 431 460 4x8M 250
60 700 610 40 450 485 510 5x8M 300
HS ø FS
to wall. 80 890 800 45 550 585 620 6x8M 320
100 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
39
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN/VAT
a 1 e 2 velocità
CENTRIFUGHI A GETTO
ORIZZONTALE, SERIE AS/TN/VAT
CENTRIFUGAL EXHAUST
ROOF FANS
HORIZONTAL OUTLET
AS/TN/VAT SERIES
400 °C / 2h - OMOLOGAZIONE
IMPIEGO GENERAL USE
Questi estrattori la cui serie è costituita da 9 grandezze, sono The range oh these fans includes 9 models, suitable for
adatti ad estrarre aria e fumi in caso d’incendio secondo le extracting air and smoke warehouses, etc. in case of fire
normative francesi. Temperatura massima dell’aria aspirata according to French safety rules maximum temperature of
+60 °C servizio continuo, oppure a 400 °C solo per 2 ore in the aspirated air: 60 °C (continuous work) or 400 °C for two
caso di emergenza. hours only, in case of emergency.

Ogni apparecchio è costituito da: base, montanti, piastra Each model is made of: base, upright motor support plate
porta motore, rete di protezione, cappello di protezione e and protection grid, backward-bladed centrifugal impeller in
girante centrifuga con pale rovesciate in lamiera zincata. galvanized sheet. ABS blowing air element.
Convogliatore d’aria in ABS.
COUPLING
ACCOPPIAMENTO The impeller is driven by jutting closed electric motor with
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore outside ventilation, IP55 protection F class.
elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione IP55
classe F. Voltage 230V - 50 Hz - single phase motor with standing con-
denser
Tensione di alimentazione 230V - 50Hz per motore monofase Voltage 230/400V - 50 Hz - three phase motor single speed.
con condensatore permanente inserito. Voltage 400V - 50 Hz - three phase motor double speeds.
Tensione di alimentazione 230/400V - 50Hz per motore trifa-
se ad una velocità. ACCESSORIES
Tensione di alimentazione 400V - 50 Hz per motore trifase a • Gravity shutter
2 velocità. • Supporting frame to wall.
ACCESSORI
• Serranda a gravità.
BxB
AS/TN/VAT 20 400 595 40 350 250 500

AS/TN/VAT 30 560 800 40 460 300 640
H AS/TN/VAT 40 560 800 40 460 350 640
AS/TN/VAT 50 710 1000 40 610 400 700
AS/TN/VAT 60 710 1000 40 610 450 740
C AS/TN/VAT 70 900 1260 40 800 500 780
øE
ø 11,2
AS/TN/VAT 80 900 1260 45 800 550 820
DxD AS/TN/VAT 90 900 1260 45 800 600 870
AxA
AS/TN/VAT 100 900 1260 45 800 600 940
40
TORRINI CENTRIFUGHI AS/TN/VAT
a 1 e 2 velocità
n° Kw 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60
AS/TN/VAT 20 P4 1400 0,18 1800 1650 1450 1200 950 750
AS/TN/VAT 20 P6 900 0,09 1100 930 700 400
AS/TN/VAT 20 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TN/VAT 30 P4 1400 0,25 3050 2900 2600 2300 2000 1750 1400
AS/TN/VAT 30 P6 900 0,18 2000 1700 1300 950 500
AS/TN/VAT 30 P8 700 0,12 1600 1000 400
AS/TN/VAT 30 P4/6 1400/900 0,25/0,07
AS/TN/VAT 40 P4 1400 0,37 4050 3900 3600 3400 3100 2700 2250 1400
AS/TN/VAT 40 P6 900 0,18 2650 2300 1900 1300 800
AS/TN/VAT 40 P8 700 0,12 1900 1500 900
AS/TN/VAT 40 P4/6 1400/900 0,37/0,11
AS/TN/VAT 50 P4 1400 0,75 5600 5300 5050 4600 4300 3850 3600 3000 1800
AS/TN/VAT 50 P6 900 0,37 3600 3150 2700 2300 1750 1400
AS/TN/VAT 50 P8 700 0,18 2600 2050 1600 700
AS/TN/VAT 50 P4/6 1400/900 0,75/0,25
AS/TN/VAT 50 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN/VAT 60 P4 1400 1,1 7800 7600 7400 7200 6900 6600 6100 5200 3900 2800
AS/TN/VAT 60 P6 900 0,37 5100 4500 3800 3200 2600 2200 1550
AS/TN/VAT 60 P8 700 0,18 3900 3150 2500 1800
AS/TN/VAT 60 P4/6 1400/900 1,1/0,3
AS/TN/VAT 60 P6/8 900/700 0,37/0,15
AS/TN/VAT 70 P6 900 0,75 7000 6450 5800 5300 4900 3800 3100
AS/TN/VAT 70 P8 700 0,37 5500 4800 3900 2900 1850
AS/TN/VAT 70 P6/8 900/700 0,62/0,3
AS/TN/VAT 80 P6 900 1,1 10700 10200 9600 9000 8400 7500 6200 4600
AS/TN/VAT 80 P8 700 0,55 8400 8000 7000 5850 4500 3150
AS/TN/VAT 80 P6/8 900/700 1,25/0,6
AS/TN/VAT 90 P6 900 1,8 14000 13800 13500 12000 11000 10100 9300 7000 5000
AS/TN/VAT 90 P8 700 1,1 11000 10200 9000 8000 6500 5000 3400
AS/TN/VAT 90 P6/8 900/700 1,84/0,81
AS/TN/VAT 100 P6 900 3 18200 17900 17000 16200 15200 14500 13500 11000 8800 5600
AS/TN/VAT 100 P8 700 2,2 15000 14000 13000 11200 10000 8500 6600
AS/TN/VAT 100 P8 900/700 3/1,5
ACCESSORI - ACCESSORIES Modello Controbase a murare Serranda a gravità

Model Supporting frame wall Gravity shutter
ø 011,2
P
20 390 350 40 250 283 309 3x8M 210
øS
30 550 460 40 300 330 359 3x8M 210
L L
AC AC
ø DS 40 550 460 40 350 381 409 4x8M 230
50 700 610 40 400 431 460 4x8M 250
60 700 610 40 450 485 510 5x8M 300
HS ø FS
to wall. 80 890 800 45 550 585 620 6x8M 320
100 890 800 45 600 636 661 7x8M 320
41
TORRINI CENTRIFUGHI
42
ASPIRATORI PER ASK2
CAMINETTI MONOFASE
ASPIRATORE PER CAMINETTI
SERIE ASK2/AL (alluminio)
SERIE ASK2/RA (rame)
CHIMNEY ROOF FAN

ASK2/AL (aluminium) SERIES
ASK2/RA (copper) SERIES
Tensione Potenza Giri Portata a Pressione Rumorosità Peso

kw min. bocca libera (Hs) max dB/A kg
m3/h mm H2O
230V - 50Hz 0,09 1400 1000 20 50 18
DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION

Funzionale ed elegante, grazie al suo design, l’aspi- Centrifugal roof fan to be used on chimneys of civil
ratore ASK2 consente un inserimento armonioso building, where it can be harmoniously inserted as
nell’architettura delle costruzioni civili. a functional set thanks to its design.
Permette una perfetta ventilazione in tutti quei It use allows a perfect ventilation of all those pre-
locali soggetti a fumi, polveri e cattivi odori. mises subject to fumes, powders and bad odours.
Di facile installazione, può essere dotato di coman- It is easy to install and it can be provided with an
do elettronico con variatore di velocità (accessorio electronic speed controller (optional accessory) in
opzionale) per regolare il tiraggio ottimale dei order to adapt the optimal draught easily and
camini a legna. A camino spento ASK2 può essere quick. When the fireplace is out, ASK2 can be used
usato come un normale aspiratore. as a normal air-exhauster. Working temperature:
Temperatura di lavoro: da -20 °C a +200 °C max. from -20 °C up to +200 °C max.
N.B. in presenza di fuoco nel camino è necessa- Warnings: the roof centrifugal fan must be acti-
rio attivare l’ASK2 per evitare il surriscaldamen- vated in presence of fire in the chimney due the
to del motore elettrico. over heating of the motor.
• Controbase a murare (inclusa) • Supporting frame to wall (included)
• Regolatore di velocità ASRCS • ASRCS speed controller (on request)
(su richiesta)
ASRCS
385 x 385
340 x 340
300 x 300
440
30
Controbase a murare (inclusa).
Supporting frame to wall (included).
350 x 350
43
Tabella tecnica ventilazione
ORIENTAMENTO BOCCA MANDATA E POSIZIONE APERTURA ISPEZIONE
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3
(vista lato motore) (vista lato motore) (vista lato motore)
Orientamento Posizione
bocca ispezione
Pos. 1 standard ID standard
Orientamento
Posizione
bocca
ispezione
Pos. 2 standard
ID standard
MOTORI AD UNA VELOCITÀ 1-speed motors

Volt 220/240 Volt 380/415
Collegamento Collegamento
Connection Connection
MOTORI A DUE VELOCITÀ CON AVVOLGIMENTI SEPARATI

2 speed motors with separated windings
Bassa velocità low speed Alta velocità high speed
Collegamenti elettrici ventilatori direttamente accoppiati / Electrical connections of directly coupled fans
Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board
GIALLO/VERDE
U
NERO
Z
Motori monofase Motori trifase

U1
W2
a Volt 220-240 a Volt 380-415

MARCIA
V
LINEA
BLU
AUX
Single-phase Three-phase
V1
U2
motor motor
Volt 220-240 Volt 380-415
W
MARRONE
Y
W1
V2
COND.
GIALLO/VERDE
T1
T1
44
Tabella portate d’aria in mc/h per singola attrezzatura
Modello Dimensioni ATTREZZATURE ATTREZZATURE
mm a GAS ELETTRICHE
Friggitrice 900 2000 1500

Fry-top 900 2000 1500
4 fuochi 900 800 650
Bagnomaria 900 300 200
Brasiera 900 1200 1000
Tutta piastra 900 500 400
Cuocipasta 900 700 600
Pentola parallelepipeda da l 100 1300 1400
Pentola da l 150/200 2000 1600
Pietra lavica 2200 1800
6 fuochi o piastre, cottura in padella 1200 1000
8 fuochi o piastre, cottura in padella 1600 1300
Friggitrice 700 1600 1300
Fry-top 700 1600 1300
4 fuochi 700 650 500
Bagnomaria 700 250 200
Brasiera 700 1000 800
Tutta piastra 700 400 300
Pietra lavica 700 1750 1350
Pentola da l 40/60 1500 1200
Fornellone 300
Salamandra 200
4 fuochi 1000 900 800
6 fuochi 1000 1350 1100
8 fuochi 1000 1800 1500
Cl. 511-611-911 3000
Cl. 521-621-221-921 4000
Forno 4 griglie 300 300
Forno a vapore: FV4 500 400
Forno a vapore: FV20 1500 1200
Cuocipasta automatico 4000 3200
Friggitrici traslabili 3000 3000
Friggitrici FG 120 8000 6500
Friggitrici FG 190 10000 8000
Brasiere automatiche 3000 2400
Cuocipasta CC. 5 6000 5000
Cuocipasta CC. 7 8000 6500
Pentole tonde da l 100 vapore 1500
45
CAPPE - HOODS - HOTTES
serie 430
CARATTERISTICHE GENERALI:
Costruzione acciaio INOX AISI 430
Assemblata tramite puntatura elettrica.
Filtri antigrasso in acciaio inox a labirinto 430 (P70/90 40x40 e P110 40x50)
Canalina sagomata antigocciolamento per la raccolta grassi
Rubinetto di scarico grassi
M: manufatto con gruppo aspirante incorporato 230/1/50 IP55
CHARACTERISTICS:
Hoods in stainless steel AISI 430
Assembled through eletric spot welds.Labyrinth filters in stainless steel (P70/90 40x40 and
P110 40x50)
Fat collection channel with drop prevention system.
Grease tap.
M: Basic version with built-in exhaust fan 230/1/50 IP55
46
serie 430
NOV
IT
NOU A’ - NE
VE W
NEU AUTE
HEI
T
INOX 430
47
serie
430 AS/AISI430
Cappa snack in acciaio INOX 430 senza motore

Snack hoods in stainless steel without aspirator
Modello Dimensioni cm Filtri

Model Dimensions cm Filter
A x B x H C x D E n° dim
ASAISI430 7/10 70 x 100 x 45 25 x 25 29 2 40x40
ASAISI430 7/12 70 x 120 x 45 25 x 25 29 2 40x40
ASAISI430 7/16 70 x 160 x 45 25 x 25 29 3 40x40
ASAISI430 7/18 70 x 180 x 45 25 x 25 29 3 40x40
ASAISI430 7/20 70 x 200 x 45 30 x 30 29 4 40x40
ASAISI430 7/24 70 x 240 x 45 30 x 30 29 4 40x40
ASAISI430 7/28 70 x 280 x 45 35 x 35 29 5 40x40
ASAISI430 7/30 70 x 300 x 45 35 x 35 29 6 40x40
ASAISI430 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x40
ASAISI430 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x40
ASAISI430 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x40
ASAISI430 9/20 90 x 200 x 45 35 x 35 33 4 40x40
ASAISI430 9/24 90 x 240 x 45 35 x 35 33 4 40x40
ASAISI430 9/28 90 x 280 x 45 40 x 40 33 5 40x40
ASAISI430 9/30 90 x 300 x 45 40 x 40 33 6 40x40
ASAISI430 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x50
ASAISI430 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x50
ASAISI430 11/18 110 x 180 x 45 35 x 35 33 3 40x50
ASAISI430 11/20 110 x 200 x 45 35 x 35 33 4 40x50
ASAISI430 11/24 110 x 240 x 45 35 x 35 33 4 40x50
ASAISI430 11/28 110 x 280 x 45 40 x 40 33 5 40x50
ASAISI430 11/30 110 x 300 x 45 40 x 40 33 6 40x50
A richiesta: plafoniera ad alta luminosità - On request: high lightness ceiling lamp

Descrizione Dimensioni cm
Description Dimensions cm
Plafoniera alta luminosità - High lightness ceiling lamp 20w L=65 IP 65
48
serie
430 AS/AISI430/M
Cappa snack in acciaio INOX 430 con motore

Snack hoods in stainless steel with aspirator
Modello Dimensioni cm Filtri Portata Hst Potenza Assorb. Ventil.

Model Dimensions cm Filter Flow ASDDR
A x B x H C x D E n° dim m3/h Pa W A
ASAISI430/M 7/10 70 x 100 x 45 25 x 25 29 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/12 70 x 120 x 45 25 x 25 29 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/16 70 x 160 x 45 25 x 25 29 3 40x40 1400 200 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/18 70 x 180 x 45 25 x 25 29 3 40x40 1500 170 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/20 70 x 200 x 45 30 x 30 29 4 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/24 70 x 240 x 45 30 x 30 29 4 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 7/28 70 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 7/30 70 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 29 2 40x40 1400 180 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 29 3 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 29 3 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 9/20 90 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 9/24 90 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 9/28 90 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 9/30 90 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 29 2 40x50 1600 160 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 29 3 40x50 1800 100 184 1,8 7/7
ASAISI430/M 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x50 2000 250 420 1,8 7/7
ASAISI430/M 11/20 110 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 11/24 110 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 11/28 110 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASAISI430/M 11/30 110 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T

Regolatore elettronico di velocità - Single phase electronic and digital speed regulator.
Modello Descrizione
Model Description
RE 5AM Regolatore elettronico digitale di velocità con interruttore luce e valvola gas. 220/1/50 - Max 5A
Single phase electronic and digital speed regulator with light and gas valve switch. 220/1/50 - Max 5A.
Single phase electronic and digital speed regulator with light and gas valve switch. 220/1/50 - Max 10A
49
serie GARDEN
Caratteristiche generali cappe.
Costruzione monoblocco in acciaio Inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite ®.
Corpo assiemato per saldatura a punti.
Canalina perimetrale e parti interne con pieghe antitaglio.
Filtri antigrasso a labirinto in acciaio Inox.
Caduta di pressione statica 60 Pa.
Rubinetto per scarico grassi.
Spessore 8/10
A richiesta: illuminazione con lampade IP 65.
Imballaggio
Pluriball: compreso nel prezzo
Gabbia in legno: al costo
Hoods general features.

Unit construction in stainless steel 18/10 AISI 304 th. 10/10 with Scotch-Brite ® satin finish.
Body assembled by spot-welding.
Peripheral channel and internal edges turned over.
Labyrinth-shaped anti-fat filters.
Static drop loss 60 Pa.
Tap for fat discharge.
Thickness 8/10
On request: IP 65 heat resistant lamp.
Packaging:
Pluriball: included in the price
Wooden-cage: at the net cost price.
50
serie GARDEN
Centrali
Island hoods Centrali con motore
Island hoods with motor
Parete
Wall hoods Parete con motore
Wall hoods with motor
Snack Snack con motore

Snack wall hoods Snack wall hoods with motor
Cubiche Cubiche con motore

Cubic hoods Cubic hoods with motor
51
serie
GARDEN ASCC/G
ASCC/V - Versione a lama d’aria
Cappa centrale - Filtri a labirinto in acciaio inox - Central hood - Stainless steel labyrinth filters
A x B x H C x D E F n° dim
ASCC/G 12/16 120 x 160 x 45 30 x 30 60 6 40x40
ASCC/G 12/20 120 x 200 x 45 30 x 30 60 6 40x40
ASCC/G 12/24 120 x 240 x 45 35 x 35 60 8 40x40
ASCC/G 12/28 120 x 280 x 45 40 x 40 60 10 40x40
ASCC/G 12/30 120 x 300 x 45 40 x 40 60 12 40x40
ASCC/G 12/32 120 x 320 x 45 40 x 40 12 40x40
ASCC/G 12/34 120 x 340 x 45 35 x 35 12 40x40
ASCC/G 12/36 120 x 360 x 45 35 x 35 12 40x40
ASCC/G 12/40 120 x 400 x 45 35 x 35 14 40x40
ASCC/G 15/16 150 x 160 x 45 30 x 30 75 6 40x40
ASCC/G 15/20 150 x 200 x 45 35 x 35 75 6 40x40
ASCC/G 15/24 150 x 240 x 45 35 x 35 75 8 40x40
ASCC/G 15/28 150 x 280 x 45 40 x 40 75 10 40x40
ASCC/G 15/30 150 x 300 x 45 40 x 40 75 10 40x40
ASCC/G 15/32 150 x 320 x 45 30 x 30 75 160 12 40x40
ASCC/G 15/34 150 x 340 x 45 35 x 35 75 160 12 40x40
ASCC/G 15/36 150 x 360 x 45 35 x 35 75 180 12 40x40
ASCC/G 15/40 150 x 400 x 45 35 x 35 75 200 14 40x40
ASCC/G 18/16 180 x 160 x 45 35 x 35 90 6 40x40
ASCC/G 18/20 180 x 200 x 45 35 x 35 90 6 40x40
ASCC/G 18/24 180 x 240 x 45 40 x 40 90 8 40x40
ASCC/G 18/28 180 x 280 x 45 40 x 40 90 10 40x40
ASCC/G 18/30 180 x 300 x 45 40 x 40 90 10 40x40
ASCC/G 18/32 180 x 320 x 45 30 x 30 90 160 12 40x40
ASCC/G 18/36 180 x 360 x 45 35 x 35 90 180 12 40x40
ASCC/G 18/40 180 x 400 x 45 40 x 40 90 200 14 40x40
ASCC/G 22/16 220 x 160 x 45 35 x 35 110 6 40x50
ASCC/G 22/20 220 x 200 x 45 40 x 40 110 6 40x50
ASCC/G 22/24 220 x 240 x 45 40 x 40 110 8 40x50
ASCC/G 22/28 220 x 280 x 45 40 x 40 110 10 40x50
ASCC/G 22/30 220 x 300 x 45 40 x 40 110 10 40x50
ASCC/G 22/32 220 x 320 x 45 35 x 35 110 160 12 40x50
ASCC/G 22/34 220 x 340 x 45 35 x 35 110 160 12 40x50
ASCC/G 22/36 220 x 360 x 45 40 x 40 110 180 12 40x50
ASCC/G 22/40 220 x 400 x 45 40 x 40 110 200 14 40x50
52
serie
GARDEN con motore ASCCM/G
Cappa centrale autoaspirante - Aspiratore incorporato, filtri a labirinto in acciaio inox

Self-extracting central hood - Incorporated exhaust fan, stainless steel labyrinth filters

ASCCM/G 12/12 120 x 120 x 45 30 x 30 53 4 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASCCM/G 12/16 120 x 160 x 45 30 x 30 53 6 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASCCM/G 12/20 120 x 200 x 45 30 x 30 56 6 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 12/24 120 x 240 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 12/28 120 x 280 x 45 30 x 30 56 10 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 12/30 120 x 300 x 45 30 x 30 56 12 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 15/16 150 x 160 x 45 30 x 30 53 6 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASCCM/G 15/20 150 x 200 x 45 30 x 30 56 6 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 15/24 150 x 240 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 15/28 150 x 280 x 45 30 x 30 56 10 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCCM/G 15/30 150 x 300 x 45 30 x 30 56 12 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T

Modello Descrizione
Model Description
RE 5A Regolatore elettronico digitale di velocità con interruttore luce e valvola gas. 220/1/50 - Max 5A
53
serie
GARDEN ASCPS/G
Cappa a parete snack - Filtri a labirinto in acciaio inox

Snack wall hood - Stainless steel labyrinth filters

ASCPS/G 7/10 70 x 100 x 45 25 x 25 29 2 40x40
ASCPS/G 7/12 70 x 120 x 45 25 x 25 29 2 40x40
ASCPS/G 7/16 70 x 160 x 45 25 x 25 29 3 40x40
ASCPS/G 7/18 70 x 180 x 45 25 x 25 29 3 40x40
ASCPS/G 7/20 70 x 200 x 45 30 x 30 29 4 40x40
ASCPS/G 7/24 70 x 240 x 45 30 x 30 29 4 40x40
ASCPS/G 7/28 70 x 280 x 45 35 x 35 29 5 40x40
ASCPS/G 7/30 70 x 300 x 45 35 x 35 29 6 40x40
ASCPS/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x40
ASCPS/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x40
ASCPS/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x40
ASCPS/G 9/20 90 x 200 x 45 35 x 35 33 4 40x40
ASCPS/G 9/24 90 x 240 x 45 35 x 35 33 4 40x40
ASCPS/G 9/28 90 x 280 x 45 40 x 40 33 5 40x40
ASCPS/G 9/30 90 x 300 x 45 40 x 40 33 6 40x40
ASCPS/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x50
ASCPS/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x50
ASCPS/G 11/18 110 x 180 x 45 35 x 35 33 3 40x50
ASCPS/G 11/20 110 x 200 x 45 35 x 35 33 4 40x50
ASCPS/G 11/24 110 x 240 x 45 35 x 35 33 4 40x50
ASCPS/G 11/28 110 x 280 x 45 40 x 40 33 5 40x50
ASCPS/G 11/30 110 x 300 x 45 40 x 40 33 6 40x50
ASCPS/G 11/32 110 x 320 x 45 40 x 40 33 6 40x50
ASCPS/G 11/36 110 x 360 x 45 40 x 40 33 6 40x50
ASCPS/G 11/40 110 x 400 x 45 40 x 40 33 7 40x50

54
serie
GARDEN con motore ASMPS/G
Cappa a parete snack autoaspirante - Aspiratore incorporato, filtri a labirinto in acciaio inox
Self-extracting snack wall hood - Incorporated exhaust fan, stainless steel labyrinth filters

ASMPS/G 7/10 70 x 100 x 45 25 x 25 29 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G 7/12 70 x 120 x 45 25 x 25 29 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G 7/16 70 x 160 x 45 25 x 25 29 3 40x40 1400 200 184 1,8 7/7
ASMPS/G 7/18 70 x 180 x 45 25 x 25 29 3 40x40 1500 170 184 1,8 7/7
ASMPS/G 7/20 70 x 200 x 45 30 x 30 29 4 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASMPS/G 7/24 70 x 240 x 45 30 x 30 29 4 40x40 1800 100 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 7/28 70 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 7/30 70 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 29 2 40x40 1400 180 184 1,8 7/7
ASMPS/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 29 3 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASMPS/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 29 3 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASMPS/G 9/20 90 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 9/24 90 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 9/28 90 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 9/30 90 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 29 2 40x50 1600 160 184 1,8 7/7
ASMPS/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 29 3 40x50 1800 100 184 1,8 7/7
ASMPS/G 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x50 2000 250 184 1,8 7/7
ASMPS/G 11/20 110 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 11/24 110 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 11/28 110 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G 11/30 110 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T

Modello Descrizione
Model Description
55
serie
GARDEN ASCPN/G
ASCPN/V - Versione a lama d’aria
Cappa a parete - Filtri a labirinto in acciaio inox - Wall hood - Stainless steel labyrinth filters

ASCPN/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x40
ASCPN/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x40
ASCPN/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x40
ASCPN/G 9/20 90 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x40
ASCPN/G 9/24 90 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x40
ASCPN/G 9/28 90 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x40
ASCPN/G 9/30 90 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x40
ASCPN/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x50
ASCPN/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCPN/G 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCPN/G 11/20 110 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCPN/G 11/24 110 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCPN/G 11/28 110 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x50
ASCPN/G 11/30 110 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 11/32 110 x 320 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 11/36 110 x 360 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 11/40 110 x 400 x 45 40 x 40 34 7 40x50
ASCPN/G 14/12 140 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x50
ASCPN/G 14/16 140 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCPN/G 14/18 140 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCPN/G 14/20 140 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCPN/G 14/24 140 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCPN/G 14/28 140 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x50
ASCPN/G 14/30 140 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 14/32 140 x 320 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 14/36 140 x 360 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCPN/G 14/40 140 x 400 x 45 40 x 40 34 7 40x50

56
serie
GARDEN con motore ASMPN/G
B
H
A
1900-2000
Cappa parete autoaspirante - Aspiratore incorporato, filtri a labirinto in acciaio inox

Self-extracting wall hood - Incorporated exhaust fan, stainless steel labyrinth filters

ASMPN/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x40 1400 180 184 1,8 7/7
ASMPN/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASMPN/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASMPN/G 9/20 90 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 9/24 90 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 9/28 90 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 9/30 90 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x50 1400 180 184 1,8 7/7
ASMPN/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 33 3 40x50 1600 160 184 1,8 7/7
ASMPN/G 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x50 1800 100 184 1,8 7/7
ASMPN/G 11/20 110 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 11/24 110 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 11/28 110 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 11/30 110 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 14/12 140 x 120 x 45 30 x 30 33 2 40x50 1400 180 184 1,8 7/7
ASMPN/G 14/16 140 x 160 x 45 30 x 30 33 2 40x50 1600 180 184 1,8 7/7
ASMPN/G 14/18 140 x 180 x 45 30 x 30 33 3 40x50 1800 180 184 1,8 7/7
ASMPN/G 14/20 140 x 200 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 14/24 140 x 240 x 45 30 x 30 33 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 14/28 140 x 280 x 45 30 x 30 33 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPN/G 14/30 140 x 300 x 45 30 x 30 33 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T

Modello Descrizione
Model Description
57
serie
GARDEN ASCC/K/G
Cappa centrale cubica - Filtri a labirinto in acciaio inox

Cubic central hood - Stainless steel labyrinth filter

A x B x H C x D E F n° dim
ASCC/K/G 12/16 120 x 160 x 45 30 x 30 60 6 40x40
ASCC/K/G 12/20 120 x 200 x 45 30 x 30 60 8 40x40
ASCC/K/G 12/24 120 x 240 x 45 35 x 35 60 8 40x40
ASCC/K/G 12/28 120 x 280 x 45 40 x 40 60 10 40x40
ASCC/K/G 12/30 120 x 300 x 45 40 x 40 60 12 40x40
ASCC/K/G 15/16 150 x 160 x 45 30 x 30 75 6 40x40
ASCC/K/G 15/20 150 x 200 x 45 35 x 35 75 8 40x40
ASCC/K/G 15/24 150 x 240 x 45 35 x 35 75 8 40x40
ASCC/K/G 15/28 150 x 280 x 45 40 x 40 75 10 40x40
ASCC/K/G 15/30 150 x 300 x 45 40 x 40 75 12 40x40
ASCC/K/G 15/32 150 x 320 x 45 30 x 30 75 160 12 40x40
ASCC/K/G 15/36 150 x 360 x 45 35 x 35 75 180 12 40x40
ASCC/K/G 15/40 150 x 400 x 45 35 x 35 75 200 14 40x40
ASCC/K/G 18/16 180 x 160 x 45 35 x 35 90 6 40x40
ASCC/K/G 18/20 180 x 200 x 45 35 x 35 90 8 40x40
ASCC/K/G 18/24 180 x 240 x 45 40 x 40 90 8 40x40
ASCC/K/G 18/28 180 x 280 x 45 40 x 40 90 10 40x40
ASCC/K/G 18/30 180 x 300 x 45 40 x 40 90 12 40x40
ASCC/K/G 18/32 180 x 320 x 45 30 x 30 90 160 12 40x40
ASCC/K/G 18/36 180 x 360 x 45 35 x 35 90 180 12 40x40
ASCC/K/G 18/40 180 x 400 x 45 40 x 40 90 200 14 40x40
ASCC/K/G 22/16 220 x 160 x 45 35 x 35 110 6 40x50
ASCC/K/G 22/20 220 x 200 x 45 40 x 40 110 8 40x50
ASCC/K/G 22/24 220 x 240 x 45 40 x 40 110 8 40x50
ASCC/K/G 22/28 220 x 280 x 45 40 x 40 110 10 40x50
ASCC/K/G 22/30 220 x 300 x 45 40 x 40 110 12 40x50
ASCC/K/G 22/32 220 x 320 x 45 35 x 35 110 160 12 40x50
ASCC/K/G 22/36 220 x 360 x 45 40 x 40 110 180 12 40x50
ASCC/K/G 22/40 220 x 400 x 45 40 x 40 110 200 14 40x50

58
serie
GARDEN con motore ASCCM/K/G
Cappa centrale cubica autoaspirante - Aspiratore incorporato, filtri a labirinto in acciaio inox
Self-extracting cubic central hood - Incorporated exhaust fan, stainless steel labyrinth filter

ASCCM/K/G 12/12 120 x 120 x 45 30 x 30 53 4 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASCCM/K/G 12/16 120 x 160 x 45 30 x 30 56 6 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASCCM/K/G 12/20 120 x 200 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 12/24 120 x 240 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 12/28 120 x 280 x 45 30 x 30 56 10 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 12/30 120 x 300 x 45 30 x 30 56 12 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 15/16 150 x 160 x 45 30 x 30 53 6 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASCCM/K/G 15/20 150 x 200 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 15/24 150 x 240 x 45 30 x 30 56 8 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 15/28 150 x 280 x 45 30 x 30 56 10 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCCM/K/G 15/30 150 x 300 x 45 30 x 30 56 12 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T

A richiesta: regolatore elettronico di velocità - Single phase electronic and digital speed regulator.
Modello Descrizione
Model Description
59
serie
GARDEN ASCP/K/G
Versione a lama d’aria
Cappa a parete cubica - Filtri a labirinto in acciaio inox

Cubic wall hood - Stainless steel labyrinth filters

ASCP/K/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x50
ASCP/K/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 9/20 90 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 9/24 90 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 9/28 90 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x50
ASCP/K/G 9/30 90 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x50
ASCP/K/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 11/20 110 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 11/24 110 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 11/28 110 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x50
ASCP/K/G 11/30 110 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 11/32 110 x 320 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 11/36 110 x 360 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 11/40 110 x 400 x 45 40 x 40 34 7 40x50
ASCP/K/G 14/12 140 x 120 x 45 30 x 30 34 2 40x50
ASCP/K/G 14/16 140 x 160 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 14/18 140 x 180 x 45 30 x 30 34 3 40x50
ASCP/K/G 14/20 140 x 200 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 14/24 140 x 240 x 45 35 x 35 34 4 40x50
ASCP/K/G 14/28 140 x 280 x 45 40 x 40 34 5 40x50
ASCP/K/G 14/30 140 x 300 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 14/32 140 x 320 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 14/36 140 x 360 x 45 40 x 40 34 6 40x50
ASCP/K/G 14/40 140 x 400 x 45 40 x 40 34 7 40x50

60
serie
GARDEN con motore ASCP/K/M/G
Cappa parete cubica autoaspirante - Aspiratore incorporato, filtri a labirinto in acciaio inox
Self-extracting cubic wall hood - Incorporated exhaust fan, stainless steel labyrinth filter

ASCP/K/M/G 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 24 2 40x40 1400 180 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 24 3 40x40 1600 160 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 9/18 90 x 180 x 45 30 x 30 24 3 40x40 1800 100 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 9/20 90 x 200 x 45 30 x 30 24 4 40x40 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 9/24 90 x 240 x 45 30 x 30 24 4 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 9/28 90 x 280 x 45 30 x 30 24 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 9/30 90 x 300 x 45 30 x 30 24 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 24 2 40x50 1400 180 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 24 3 40x50 1600 160 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 11/18 110 x 180 x 45 30 x 30 24 3 40x50 1800 100 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 11/20 110 x 200 x 45 30 x 30 24 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 11/24 110 x 240 x 45 30 x 30 24 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 11/28 110 x 280 x 45 30 x 30 24 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 11/30 110 x 300 x 45 30 x 30 24 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 14/12 140 x 120 x 45 30 x 30 24 2 40x50 1400 180 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 14/16 140 x 160 x 45 30 x 30 24 2 40x50 1600 180 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 14/18 140 x 180 x 45 30 x 30 24 3 40x50 1800 180 184 1,8 7/7
ASCP/K/M/G 14/20 140 x 200 x 45 30 x 30 24 4 40x50 2200 230 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 14/24 140 x 240 x 45 30 x 30 24 4 40x50 2400 210 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 14/28 140 x 280 x 45 30 x 30 24 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASCP/K/M/G 14/30 140 x 300 x 45 30 x 30 24 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T

A richiesta: regolatore elettronico di velocità - Single phase electronic and digital speed regulator.
Modello Descrizione
Model Description
61
serie ASMPS/G/T
GARDEN con motore Serie TOP
Cappa a parete snack,

aspiratore incorporato,
regolatore di velocità elettronico,
lampada e filtri a labirinto in acciaio inox.
Snack wall hood,

by incorporated exhaust fan,
electronic speed regulator, light and
stainless steel labyrinth filters.

Model Dimensions cm Filter Flow ASDR
ASMPS/G/T 7/10 70 x 100 x 45 25 x 25 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 7/12 70 x 120 x 45 25 x 25 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 7/16 70 x 160 x 45 25 x 25 3 40x40 1300 200 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 7/20 70 x 200 x 45 25 x 25 4 40x40 1700 110 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 7/24 70 x 240 x 45 30 x 30 4 40x40 2000 230 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 7/28 70 x 280 x 45 30 x 30 5 40x40 2400 210 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 7/30 70 x 300 x 45 30 x 30 6 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 9/12 90 x 120 x 45 30 x 30 2 40x40 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 9/16 90 x 160 x 45 30 x 30 3 40x40 1300 200 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 9/20 90 x 200 x 45 30 x 30 4 40x40 2200 220 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 9/24 90 x 240 x 45 30 x 30 4 40x40 2400 200 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 9/28 90 x 280 x 45 30 x 30 5 40x40 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 9/30 90 x 300 x 45 30 x 30 6 40x40 2800 150 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 11/12 110 x 120 x 45 30 x 30 2 40x50 1000 240 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 11/16 110 x 160 x 45 30 x 30 3 40x50 1300 200 184 1,8 7/7
ASMPS/G/T 11/20 110 x 200 x 45 30 x 30 4 40x50 2200 220 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 11/24 110 x 240 x 45 30 x 30 4 40x50 2400 200 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 11/28 110 x 280 x 45 30 x 30 5 40x50 2600 180 420 3,8 9/9T
ASMPS/G/T 11/30 110 x 300 x 45 30 x 30 6 40x50 2800 150 420 3,8 9/9T
by Nicotra by Nicotra
62
REINTEGRO
CAPPE A COMPENSAZIONE serie REINTEGRO

EXHAUST/FRESH AIR HOODS WITH SUPPLY AIR
Caratteristiche generali.
Costruzione monoblocco in acciaio Inox 18/10 AISI 304 10/10-12/10 con finitura Scotch-Brite ®.
Corpo completamente saldato a TIG.
Parte interna lato immissione con rivestimento anticondensa.
Dispositivo a lama per regolazione lancio induzione.
Filtri antigrasso a labirinto in acciaio Inox AISI 304.
Aspirazione: caduta di pressione statica 60 Pa.
Immissione: caduta di pressione statica 40 Pa.
Rubinetto per scarico grassi,
Illuminazione ad incasso con lampade IP 65 e protezione in policarbonato.
General features.
Unit construction in stainless steel 18/10 AISI 304 th. 10/10-12/10
with Scotch-Brite ® satin finishing.
TIG full welded body
Labyrinth anti-fat filters.
Anti-condensate insulation on internal air-inlet side.
Blade regulation damper on induction side.
Suction drop loss 60 Pa.
Supply drop loss 40 Pa.
Tap for fat discharge.
IP 65 integrated heat resistant lamp with polycarbonate protection.
63
REINTEGRO ASCFB/R
Cappa centrale a compensazione - Filtri a labirinto in acciaio inox

Exhaust fresh air compensation central hood - Stainless steel labyrinth filter
Modello Dimensioni cm Aspirazione Filtri Dimensioni cm Immissione
Model Dimensions cm Exhaust Air Filter Dimensions cm Fresh Air
A x B x H C x D E F m3/h n° C1 x D1 E1 m3/h
ASCFB/R 18/20 180 x 200 x 50 30 x 40 90 4000 8 30 x 30 22 2800
ASCFB/R 18/24 180 x 240 x 50 30 x 40 90 4600 8 30 x 30 22 3300
ASCFB/R 18/28 180 x 280 x 50 40 x 40 90 5400 10 30 x 30 22 3800
ASCFB/R 18/32 180 x 320 x 50 40 x 40 90 160 6300 12 30 x 30 22 4400
ASCFB/R 18/36 180 x 360 x 50 30 x 40 90 180 7000 12 30 x 30 22 5000
ASCFB/R 18/40 180 x 400 x 50 30 x 40 90 200 7800 14 30 x 30 22 5500
ASCFB/R 26/24 260 x 240 x 50 30 x 40 30 6800 8 30 x 30 30 4800
ASCFB/R 26/28 260 x 280 x 50 40 x 40 30 8000 10 30 x 30 30 5600
ASCFB/R 26/32 260 x 320 x 50 40 x 40 30 160 9000 12 30 x 30 30 6300
ASCFB/R 26/36 260 x 360 x 50 30 x 40 30 180 10000 12 30 x 30 30 7000
ASCFB/R 26/40 260 x 400 x 50 30 x 40 30 200 12000 14 30 x 30 30 8400
BOCCHETTE LATERALI A RICHIESTA / LATERAL GRIDS ON REQUEST
Completamente saldata con illuminazione ad incasso

Full welded body with built in lighting protection.
64
REINTEGRO ASPFB/R
Cappa parete a compensazione - Filtri a labirinto in acciaio inox

Exhaust fresh air compensation wall hood - Stainless steel labyrinth filter
Modello Dimensioni cm Aspirazione Filtri Dimensioni cm Immissione

Model Dimensions cm Exhaust Air Filter Dimensions cm Fresh Air
A x B x H C x D E F m3/h n° C1 x D1 E1 m3/h
ASPFB/R 11/20 110 x 200 x 50 30 x 30 25 2400 4 30 x 30 25 1700
ASPFB/R 11/24 110 x 240 x 50 30 x 30 25 2800 4 30 x 30 25 2100
ASPFB/R 11/28 110 x 280 x 50 40 x 30 25 3200 5 30 x 30 25 2300
ASPFB/R 11/30 110 x 300 x 50 40 x 30 25 3600 6 30 x 30 25 2600
ASPFB/R 11/32 110 x 320 x 50 40 x 30 25 160 3800 6 30 x 30 25 2700
ASPFB/R 11/36 110 x 360 x 50 30 x 30 25 180 4400 7 30 x 30 25 3100
ASPFB/R 11/40 110 x 400 x 50 30 x 30 25 200 5000 7 30 x 30 25 3600
ASPFB/R 13/20 130 x 200 x 50 30 x 30 30 2800 4 30 x 30 30 2000
ASPFB/R 13/24 130 x 240 x 50 30 x 30 30 3400 4 30 x 30 30 2400
ASPFB/R 13/28 130 x 280 x 50 40 x 30 30 4000 5 30 x 30 30 2800
ASPFB/R 13/30 130 x 300 x 50 40 x 30 30 4400 6 30 x 30 30 3100
ASPFB/R 13/32 130 x 320 x 50 40 x 30 30 160 4800 6 30 x 30 30 3400
ASPFB/R 13/36 130 x 360 x 50 30 x 30 30 180 5200 7 30 x 30 30 3700
ASPFB/R 13/40 130 x 400 x 50 30 x 30 30 200 6000 7 30 x 30 30 4200
BOCCHETTE LATERALI A RICHIESTA / LATERAL GRIDS ON REQUEST
Completamente saldata con illuminazione ad incasso

Full welded body with built in lighting protection.
65
A RI
serie BANNER ON
R
CHI
EST
A EQU
EST
Caratteristiche generali.
Costruzione monoblocco in acciaio Inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite ®.
Corpo completamente saldato a TIG.
Filtri antigrasso a labirinto in acciaio Inox AISI 304.
Caduta di pressione statica 60 Pa.
Rubinetto per scarico grassi,
Spessore 10/10
General features.
Unit construction in stainless steel 18/10 AISI 304 th. 10/10
with Scotch-Brite ® satin finishing.
TIG full welded body
Labyrinth anti-fat filters.
Tap for fats discharge
Static drop loss 60 Pa.
Thickness: 10/10
66
A RI
serie BANNER ON
CHI
E
REQ STA
UES
T
Centrali
Island hoods Centrali con motore
Island hoods with motor
Parete
Wall hoods Parete con motore
Wall hoods with motor
Snack Snack con motore

Snack wall hoods Snack wall hoods with motor
67
SOFFITTO
ASPIRANTE
- Superficie completamente in acciaio inox AISI 304

- Filtri a labirinto in acciaio inox AISI 304
- Sistema di illuminazione integrato:
zona cottura 500 lux
- Completa canalizzazione delle fumane grasse e
umide con notevoli vantaggi igenico/sanitari
N.B.: I fumi non vengono mai a contatto diretto con

le superfici di pareti e soffitti dei locali sprastanti la
struttura del Soffitto Aspirante.
Sistema bilanciato d’immissione aria di reintegro con
effetto di contenimento fumi nell’area interessata.
68
SOFFITTO
ASPIRANTE
69
CENTRIFUGAL EXHAUST FAN
ASDDM
Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione con

motore direttamente accoppiato alla girante (pale
avanti). Motore monofase a condensatore perma-
nente inserito, 4 o 6 poli, oppure trifase. Ventola a
coclea in lamiera zincata. Temperatura ambiente
di lavoro da -20 °C a +40 °c. Motore normalmen-
te montato su boccole autoallineanti con riserva
di lubrificante. Isolamento classe “B”.
Centrifugal double-exhaust ventilating fan with

motor directly coupled to the fan wheel (forward
shovels). Single-phase motor with permanent plug-
ged-in air-condenser, 4 or 6 poles, or three-phase
motor. Screw-shaped fan wheel in galvanized sheet
iron. Working room-temperature from -20 °C up to
+40 °C. Motor normally set-up on self-aligning
bushings with lubricant supply. “B” insulation
class.
Modello A B C D E F
Model rpm Kw volt amp kg mm mm mm mm mm mm
ASDDM 7/7-6 900 0,06 220 0,6 8 321 329 200 230 55 232
ASDDM 7/7-4 1400 0,9 220 1,1 8 321 329 200 230 55 232
ASDDM 9/7-6 900 0,14 220 1,5 10 378 392 261 300 45 232
ASDDM 9/7-4 1400 0,37 220 3,2 10 378 392 261 300 45 232
ASDDM 9/9-6 900 0,14 220 1,5 12 378 392 261 300 45 298
ASDDM 9/9-4 1400 0,37 220 3,2 12 378 392 261 300 45 298
ASDDM 10/8-6 900 0,25 220 2,3 13 428 445 289 340 72 265
ASDDM 10/8-4 1400 0,55 220 3,8 13 428 445 289 340 72 265
ASDDM 10/10-6 900 0,25 220 2,3 15 428 445 289 340 72 331
ASDDM 10/10-4 1400 0,55 220 3,8 15 428 445 289 340 72 331
ASDDM 12/9-6 M 900 0,75 220 6 27 498 525 342 405 65 309
ASDDM 12/9-6T 900 1,10 400 5,7/3,3 28 498 525 342 405 65 309
ASDDM 12/12-6 M 900 0,75 220 6 27 498 525 342 405 65 395
ASDDM 12/12-6T 900 1,10 400 5,7/3,3 28 498 525 342 405 65 395
70
ASDDM
by Marzorati
by Marzorati
71
ASDNT
Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione serie NT, realizzato con lamiera in acciaio zincata, girante (pale avan-
ti) a trasmissione e cuscinetti prelubrificati. Temperatura ambiente di lavoro da -20 °C a +85 °C.
Centrifugal double exhaust fan of the NT series, made in zinc-plate steel sheet, transmission fan wheel (forward
shovels) and prelubricated bearings. Suitable for working room-temperatures from -20 °C to +85 °C.
38
Modello A B C D E F G
Model mm mm mm mm mm mm mm
ASDNT 7/7 232 200 186 157 320 322 328

ASDNT 9/7 232 261 216 184 378 322 389
ASDNT 9/9 298 261 216 184 378 388 389
ASDNT 10/8 265 289 246 207 428 355 442
ASDNT 10/10 331 289 246 207 428 419 442
ASDNT 12/12 395 342 292 236 497 509 522
MODELLO “CUBIC” ASDNT 15/15 474 404 344 271 580 608 616
CUBIC MODEL ASDNT 18/18 557 480 415 320 692 693 742
G O P
N L
M H
Modello A B C D E F G H L M N O P
Model mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
ASDNT/C 12/12 395 342 291 236 504 575 529 455 427 466 366 435 535
ASDNT/C 15/15 474 403 342 271 583 675 622 534 506 545 445 528 628
ASDNT/C 18/18 557 480 415 320 697 785 748 637 599 655 515 614 754
72
VENTILATORI CENTRIFUGHI ASDNT
Curva caratteristica 9/9
by Nicotra
73
by Nicotra
74
by Nicotra
75
by Nicotra
76
by Nicotra
77
VENTILATORI CENTRIFUGHI ASDDR
VENTILATORE PER CAPPE

Motoventilatore centrifugo doppia aspirazione con
motore direttamente accoppiato alla girante, del
tipo a rotore esterno. Classe di isolamento IP55,
con scatola derivazione, protezione contro sovra-
assorbimento, flangia di attacco e reti di protezione.
MOTOR-DRIVEN VENTILATING FAN FOR HOODS

Centrifugal double-inlet ventilating fan, with motor
directly coupled to the fan wheel (type having an
external rotor). IP55 insulation class, complete
with junction-box, overabsorption-proof protec-
tion, coupling-flange and protecting networks.
Modello Dimensioni mm Potenza Giri/min Tensione

Model Dimensions mm Power RPM Tension
A B C D E F G H I L kg kw n° V
ASDDR 7/7 316 325 208 186 152 232 262 288 231 257 12 0,184 1400 230/1/50
ASDDR 9/9T 320 326 262 185 157 298 328 354 285 311 17 0,42 1400 230/1/50
ASDDR 9/9/4 380 387 262 215 185 298 328 354 285 311 19 0,42 1400 230/1/50
by Nicotra by Nicotra
78
ARF ARF
Accessori e ricambi filtrazione - Fittings and spare-parts for filtration central units
Staffe per cassonato - Fastening-brackets for fan box

Modello Descrizione
Model Description
ASSTP Staffe piccole in lamiera zincata per ancoraggio cassoni al muro

Small brackts for fastening fan-boxes to the wall
ASSTG Staffe grandi in lamiera zincata per ancoraggio cassoni al muro
Big brackts for fastening fan-boxes to the wall
Filtro sintetico - Synthetic filter

Modello Descrizione Dimensioni cm
Model Description Dimensions cm
A B C
ASFV3 Filtro sintetico - Synthetic filter 28,7 59,2 4,8
Filtro a tasche - Bag filter

A B C
ASFT3 Filtro a tasche - Bag filter 28,7 59,2 53,5
ASFT6 Filtro a tasche - Bag filter 59,2 59,2 53,5
Filtro a carbone - Activated carbon filter

A L
ASFC Filtro a carbone - Activated carbon filter 16 40
Sacco al carbone - Activated carbon bag

Modello Descrizione Peso
Model Description Weight
kg
SAC 25 Sacco carbone - Activated carbon bag 25
79
AS-ARC AS-ARC
Accessori e ricambi cappe - Fittings and spare-parts for hoods
Filtro inox a labirinto - Stainless steel labyrinth-shaped filter

FL40 Filtro inox a labirinto - Stainless steel labyrinth-shaped filter AxB 40x40x2,2
FL45 Filtro inox a labirinto - Stainless steel labyrinth-shaped filter AxB 40x50x2,2
Filtro inox a rete - Stainless steel net filter

FR40 Filtro inox a rete - Stainless steel net filter AxB 40x40
FR45 Filtro inox a rete - Stainless steel net filter AxB 40x50
Plafoniera ad alta luminosità - High-brightness ceiling lamp

Plafoniera alta luminosità - High-brightness ceiling lamp 20w A= 63 IP 65
Plafoniera alta luminosità - High-brightness ceiling lamp 40w A=130 IP 65
Giunto elastico per cassonati, in lamiera zincata

Sheet iron lining flexible joint
Giunto elastico per cassonati - Sheet iron lining flexible joint fino a - up to 30x30
Plenum in lamiera zincata - Plenum in zinc-plated steel sheet

Lunghezza A cm Lunghezza cappa cm
Length A cm Length of hood in cm
240 320
260 360
280 400
300 440
360 480
80

Catalogo Aernova System

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Aernova System

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CHI SIAMO

L’ esperienza e la profonda conoscenza delle

Regolatori e quadri elettrici - Regulators and electric switchboards pag. 4

Quadri elettrici e Inverter- Electric switchboards and INVERTER pag. 5

Cassonati ASCC/E - ASCC/E centrifugal aspirators in box casing pag. 8

Cassonati ASCC/M - ASCC/M centrifugal aspirators in box casing pag. 9

Cassonati ASCTD/E - ASCTD/E centrifugal aspirators in box casing pag. 10

Cassonati ASCT - ASCT centrifugal aspirators in box casing pag. 11

Cassonati ASCT/D - ASCT/D centrifugal aspirators in box casing pag. 12

Unità di filtrazione ASGF -ASGF air-filtration and deodorization unit pag. 13

Recuperatori di calore ASRC -ASRC heat air regenerators pagg. 14-15

Unità trattamento aria AS-UTA/B -AS-UTA/B thermoventilating unit pagg. 18-19

Centraline di abbattimento vapori ASCTA/M/SG pagg. 26-27

Aspiratore per caminetti ASK2 -ASK2 chimney roof fan pag. 43

SERIE 430 - 430 SERIES

SERIE GARDEN - GARDEN SERIES

SERIE BANNER - BANNER SERIES pagg. 66-67

ASRCS Regolatore manuale monofase su pannello frontale

MANUALE - MANUAL TYPE

ASRD Regolatori di tensione manulae trifase a 5 posizioni di tensione/velocità

QUADRI ELETTRICI - ELECTRIC SWITCHBOARDS

AST/E1 Quadro elettrico trifase 1/2 velocità - Con sezionatore generale,

QUADRI ELETTRICI + CONTAORE - ELECTRIC SWITCHBOARDS

QUADRI ELETTRICI - ELECTRIC SWITCHBOARDS

ASRT/1 Fino a 7,5 Hp

ASRT/2 Fino a 5,5 Hp

AS/FB Quadro elettrico trifase, aspirazione immissione. Max 4 kw

Potenze superiori a richiesta - More powers on request.

AS/FB Fino a 7,5 Kw

ASR/1 022 kw 2,2

ASR/1 040 kw 4,0

INVERTER VF-S11 E-TYPE CON PROTEZIONE IP55

Gli inverters ASVF-S11 E-TYPE offrono un’ interfaccia di comando com-

Selettore marcia arresto

ASVFS11-2004PLE 3,3 0,40 SI Ø 19 x 3

monofase ASVFS11-2015PLE 8,0 1,5 SI 215 297 206 197 277 14 Ø 19 x 1

ASVFS11-2022PLE 11,0 2,2 SI 230 340 222 212 320 14 Ø 23 x 3

ASVFS11-4007PLE 2,1 0,75 SI

trifase ASVFS11-4022PLE 5,5 2,2 SI Ø 23 x 3

Gravity shutter to be used with axial-flow fans.

ASPS 200 200 180 70 45 1,0

Aspiratore cassonato economico.

Low cost centrifugal aspirator in box casing.

Economico - Low cost

Sezione filtrante composta da:

AIR-FILTRATION AND DEODORIZATION UNIT

Filtering section composed by:

Filtro Viledon per ASGF 5 - Viledon filter for ASGF 5

Modello Portata Perdita pressione Dimensioni cm Carbone attivo

Modello A B ØC E F Peso Pacco di scambio mc/h Volt/Hz W Amp. Regolatore

Estrattore centrifugo cassonato 400 °C/2h

I ventilatori centrifughi serie ASCCT, a doppia

Centrifugal air-exhausting fan in box casing,

The double-exhaust transmission centrifugal fans

Curve caratteristiche ASCCT

ASCCT 300 ASCCT 350

ASCCT 400 ASCCT 450

UNITÀ TERMOVENTILANTE THERMOVENTILATING UNIT

CARATTERISTICHE TECHNICAL FEATURES

• Motore trifase a 2 velocità • 2-speed three-phase motor

1 Struttura in profilato in alluminio

1 Aluminium structural shape

CENTRALINA DI FILTRAZIONE E THREE-PHASE AIR-FILTRATION AND