Q PROCURA DELLA REPUBBLICA ppresso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere COMUNICATO STAMPA, ‘Nella mattinata odiena, {militar det Comando Provinciale de Carabinieri Case ¢ della ‘Compagnia dei Carabinieri i Santa Maria Capua Veter, unitamente al prsonale di Poliia iadiirn del \ucleo Investigative Cenzale della Polizia Peienziai, hanno esegiton, 52 ordinanze applicative di Imisure cautelari personall nei confront di alvetante persone in serviio press diversi wfc del Dipartimento delPamminsrazione Peniteniaria della Campania, prnciplment: presto Ia Case irene ancesco Uceela i Santa Maria Capua Vetere | Pubblic Ufficil sono gravementeindiziai- a seconda delle loro diverse sispetve posizon e parecipazoni soggetve, a segue meglio spovfcnte - dst deli di concorso i aoltplic torture priaggravate ai dann di numeros detent, malvatament plviaggraa lesion penal priageravate, falso in ato pubblico (anche per induzione) aggravate, clunna, fvoreggiamerto personal, frode processunle «depts mn particolare, forma restando ln presinzione di inocenza degl indagati fino ad una setenza |mevocabile i condana, soo tte dispost ed esepit, in dat oem * n.8.misure cautearl applicative dll custodia in earcore nei rgnad di un lpetore Coordinators dt Repano Nilo en. 7-asistent/agent) della poliia peninzira, tut in servizio presale casa cireondarile di SMC: * 1.18 misurecauteari applicative dl arrest domiclliar! nei cononti del Conandante del Nucleon (Opertivo Traduzione Pattonamentt del Centro Peniteziaro i Napoli Sesondigiana/Comandante de “Gruppo i Supporto agh interven, del Comandante Diente pro tempore della Polizia Penteniria 4i Sata Maria Capua Vere, della Commissaria Capo Responsaile del Reparo Nilo del medesimo isin, di un sosttitocommissaro, ite ispettor Coordinate Sorveglanza Generale reso Istiuta Ain. 1 asssteniagen della olizinpenitenzsria, sempre in servicio preso la Casa Cireondariale di SMCNS * 3. misure cautelarl coerstve dePobblgo di dimora net Comine di residnss nel ius di re {speior dela polis pentenzari, ain servizio resol cata ccondaral di SMLCVi, . autelari_interditive_della_sospensione_dallsterszi io Fispetivament ives, peru prio dversifcato, aS ai mes, et confon dalla comandans dat ‘Nacio Investigative Centrale dla polizinpenitenaaia, Nucleo Regionale di Napali, del rovveditore Regionale per la Campania, Diparimento. del Amministavione Penteziark nonché n.21-% 1Assistent/Agent dla Polizia Penitenzaria, pr In quasi totalit in servizio press a Casa Cicondarile di Santa Mara Capua Vetere. Le indagini eran originate agli event del 6 aprile 2020, successivi a dele maniesuzion di protested lcunidetnut iste poss la Casa Cicondarile di Santa Maria Capun Vetere, avvente il 9 marzo ed il 5 aprile 2020, episod che rappresentano Vantecednterilevante alle vilenze operate i scceasvo 6 aprile In partiolare il 9 marzo 2020, presso 'stiutoewrcerviosammaitano, un gruppo di cir 160 detent del Reparto "Teves" — diverso de quelo ove po si consumeranno le violeae dl 6 apie dopo ser fuito delforaro di passa, siftava di far viento nel Repro, protestando per Ia restrzione de Collogui personal imposta dalle isu dt contnimento del contagio COVID 19, senza che pero si vesificasser tngibil dana astute o forme di volenza, in assenza di enunce sl punto. 5 aprile 2020, epuiva poi una lteriore protest, operas dun namero imprest di detent del Reparto Nilo ed attusta mediante un bariament dll persone ivi rset, motivat dalle preoecupazion! stv di un dtenuto al ius COVID-19. [Liniitva vientrava nella tarda serta anche mediante Pope di mediazione » persuasion atta insot alla nazi del pericolo di comtagio consequent a al personale di Polizia Peitnzavia dl cacere. AAlesito dela seconda protest, well giomata del 6 aprile 2020, vena orgniznta una perqusizione sraordinaria,gneralizat, nei confront dll quasi total dei detent rset nel Reparto Nilo del carcere di Santa Maria Capua Vetere, intervento operat da circa n283 writ, costa sia da personal appstenente alla Casa Crcondariale iS. Maria Capua Veter, sia a prsonle Fcente parte dl “Gruppo di Supporto agli interven, Gruppo istinio alle dipendenze del Prowveditre Repinsle per In Campana {La “peruisrone” veniva stats nei confonti di circa n. 292 persone rele preso la Casa ircondaral di S. Maria Capua Vetere, detent alloca el Reparto Nil, AlPeso dela sucessiva soquisizone delle immagini tate dalVimpianto video sorvegtianza lon aleune fis dl relatvo svolgimento~ prova documentaleconfemata da numsrose audio dele persone detenute ~ er conseguentemente conestata arbitariet delle peruisiini, disposte ramen, temergendo il reale scopo dimosvaivo, preventive satisitiv, Finalizzato recupre ilcontllo del carver appagrepresuntesspecative del prsonlediPliiaPeitnziara (lle chal tate di dispositvi smartphone, po sequeseati, merges areal cal, osia dare il sgale minimo perriprendersi 'stinaa © motivate il personale dando um segnale fors), esendost conseguenementewtlizato un ato di perquisizione La perquisisone rissa, di ft, esegits senza alcuna intenzione di rceeare struments alVoffes ovvero altri oggeti non dteibili, ma, per ln quasi total det casi, le inmagin deli vido sorveglanza rendevano un reat caraterizata dalla consumazione masifests di condote violent, degrada ed iumane, conraric lla digit ed al pudore delle persone ease,Le indagini sla dinamica de 6 spite sulle violenze occorse eran orgie de wn espsto del Garante dele persone sotopost «misure restive della liber personal della Carga, dato 8 aprile 2020, nel quale erano segalti presi malratamenti operat in dan di detent ca part di personale ela Polizia Penitenzaa, iaformazion’ tate dalle regitazon di conversazon teefoniche avvenite tra otent sist — nom detifcbil - ed pop fanilia,regisrazion che erano state pubblcate sl social network Facebook. ‘A cid facevasegit, in data 9 aprile 2020, una manifestacione di protest ttn alingresso della ssruura crcerara di Santa Maria Capua Vetere da parte det fui i alcuni deen rise ne reparto “Ni”, durant a quale li stesiIamenavano che | prope familiar erano stati oggetto i peeosse ed alcuni 4 ess avovanoriportato anche delle lesion ‘Quanto: denuncsto trovava un successvo ulteriorerscomro lla visa ipetiva, operat dal Magiseato di Sorveghianza di Santa Mars Capua Vetere, ela serata de 09.04.2020, dante la quale leu ei detent allocti nel Reparto i isolamento Danubio - provenieti dal Repato Nilo ed ivi taste durante la sera del 6 aprile ifeivano di violnze pate, detent perro ancora rect sul corpo i og ele sion subte evi els in onion degrada [Emergeva,infiti, che aksni detenut vi risteti aon avevano risevuto Hancheris da bagno, otazione de hagno, bancheria da lato, Inno eeussn sleuna wrpia impedito ogni colloquo telefono con i familiar, rapione per cui quest ulmi eano alfoscuro dello stato di alte dei loo ear ou eran stati vista e comungue presrita benché evidentementepresenassero esshimosie contusion evident - ei fosse inolve Allesito delle informazione della denuciapresetataa questa Procua della Repubblica, in ta 10, pile 2020, questo Ui delepav i Carabinieri della Compagnia di SM.CN, ad accedere presto la Casa CCicondarile di Santa Maria Capia Votre per estaplare Io regisvaxioni video dsponibili, uli ad sccerare a dinamica degli event del april sopratuto, del 6 aprile 2020, cosl da agpurae le modal svolgimento della perguisiione straodiara, [Nonostante un tentative di vitardare © impeire Macqusizione delle immagini, 1°11 aprile 2020 Vintero impiano di video-orvegtianza venivasotoposto a sequesto; esto dellesapolazione dele immagini ela successiva Visine — oprata sia dai Carabinieri che personalmente dai Magia di questo [ci ~visutavafondamentle all indagini: ra possible accertare, in modo incofutabil, la dinanica violent, degradante ed inumana che aveva siratrizzato aione del personae impigato nelle aiid, persone difcimenterconosibili peché munite di DPI ed anche, quanto @numeresisimi agent, casei ‘avisommosss, unitamente a mangaselli in doazione ~illegalmente portal seco ed anche d un bastone In partcolareemergeva che gi sfllaget ano stat utlizat sistematcamente per peruotere un numero consderevole di detent, oli infor anche con violenza, in varie part del comp. Dalla visone dei Flmati ili (due degli impiani i videoregisuarine erano pealto inefficient od oscuat emergevano chiaramonte le voleze esprit, volte alla quas toi dei detenut el Reparto Nil,“uti {detent del Repato Nil, con esclsione sltnto di una Sesone, ero sa nf porta {alle oo cele alla sala vcratia; lui venivano convo nell saa dela soca lt ele are ce.d de passegto, rain mado solare che il pesonale di Polizia Penitenzariaaveva formato un *corridoioumano” cui intemo erano coset atresia inditntmente tut i detent dei singol sepa, ai quali veivano inf un numero impressonante di ai, pug, chit alla auc e violent coli & manganelo, che le vitime non ruscivano in lcun modo ad evar, sa po il gran aumero di agent presen, che pe gl spazi angst ei corrdoio ede lv lea incu olenze venivano pratt. Alle violenze si sono sovete sovrappostepratiche volutamente umiliant, Cos, le medesime ‘agin riguardant fe sale dela socalit dei vari repart, ove sono stat ragruppati gan pare dei detent perquisit evidenziavano che li agent soventecostingevano i detnut ad un prolungt inginechiamento, stoi Joo pets colp,sferati con il manganllo © con cals, pugai e schiaf In aleuni casi, oi, le plurime pecosse init a detnut i sono tasfoemteinprolungatipstgg, durante qu detent sono stati acerchite colt daun numer eorbitante di sgent, che quando sitrovavano nermi al solo, Paradigmatico, ta gli inmumerevoli casi, era il tatmento svbito da un detente, coset 3 petorrere I sala dell social trstinandos in ginoechio, per essere malmenato con clei pug colp di ‘manganello;straiante era poi, ta tant, Is aceon in cu il medesimo detenuto, in gnocchi, cereava di lo nocehe rteggere il capo dalle eres, venendo voltaments colo dt un agente con il manganelo dele dita Lielevato grado di sofferenza fisia patito da detent pichit er immeditamente perceibile vision det fimat del ciruito di video sorvglianza,emergendo in manier tragcamente evident che a ll agent i Polizia Peitenzarianfiggevano ale vitime cop, voluamente violet, inprimendonotevole forza sia quando li copivano con scifi ogni cl, sa quando utlizavan il manginelo, Sulla base, poi, delle consulenze medic-Jegali dispose dal P.M. su 1S persone recluse - 8 dstnza 4 cia 10 gen daevento - si evidenziavano ancora i seg, assoltamentevsbil dalle prcosse sbite dalle vite, ecchimesi volaceo su varie arti del corpo, a dimostxzione deltestema volen delle cose inflite ai detent, acu acuta sofferenz pata non era dangue minimamentedabitabil, ‘Atraverso pi li esi dele conslenze eu erno otoposttnumerosi detente accertat i lro trauma pschico,evineibile dal nara delle vite dllecondizion di estrema prostaione pscolgica i simulava di aver Visionat, intempo real, ef aequisito gli spezzoni del video i medesimo 5 aprile, cos arteftcendo, con itera mediante eliminazione utonoma prova documentale, la diamnics degli event e in modo da tentare di gtstifcare, ex port le violenze avvenute durante lo svolgimento della peguisizion dl 6 apie Dopo la manomissone di tale documentazione, gi spezznierano trasmess dalla comandante del [NIC, Nucico Regionale di Napoli ~ servizio i Polizia Ginza ai Carabinieri prosedct ele indagii, facendole appari fahament come allgtialla precedente relzione edt dal Comandante del NOTP di ‘Napoli Secondig Ancora sept, gli stess spezzon d video vnivano peodot dal Prowvediore Regionale pe la no, simulando dungue una dnamica totalmente insistent Campania allo scope di gusta le violenzeavvenute pella modes das Acendoleappice come vole 8 Vincere a resstnza dei detent Per elit di depistggio aggravato dala aleazione di document venivano depost 4 ordnanze 4 misura cautelare nei cnfinti del Comandante det Nuslso Ope Ceniro Penitenzaro i Napoli Secondiliano (con aplcazione deel arest domicilin), della comandane poliiapeiteniria, Nuceo Regionale di Napoli del Proweditore Regionale per la Campania ¢ di un assistente capo del Nucleo Opertvo Teaduzioaie Pisntonamenti di vo Traduzioni Pianonament del el nucleo investigntivo central del ‘Napoli Seconigtiano (eon applisszons, pe ire, della misur interditive, ‘Utero fs ideologiccrano coafeziona, in tempi postu eprssim al 20 sprile 2020, mediate una fs relazione di servizi mendacmente datas 6 aprile 2020, con la uae veivano flsamente fei Informazioni come rese da inesitnti“fonti confidensiali”,collocte temporsimexte in un momento siceessivo alla note del 5 aprile anecadene alla pergusisione del 6 apie pomerigso. Talerelazone chests dl Prowveditore Reionale per I root dllo stesso por daservere ccostanze © fi ferire un smpania ed allo stesso trasmess,veniva el tuto rel, collocattemporlimentsin mod a la perqisizione del 6 aprile 202 ed a steazone, in emp postu, violenze consume Peril deito fs idoolgico,venivan dispose, 3 ordinaze di misuacautslare net confront el Comandante del Nucleo Operativo Tradweioni © Pantonamenti del Centro Peitenzaro di Napoli ‘Secondiliano, dol Coordinator di Sorveglianza Generale press 'istiut crcerario di Santa Mara Capt Vetere (con applisazione, per entrmbi, dei aves domiviliar) © det Proveditre Regionale per fn ‘Campania (eon apliezine dla misura inerditive,‘A corllario delle dinamice violent, oggetodiadaying, sulla bse dele comumicazion vate sul Aispostivi smartphone oggetto di Sequesto, emergevano le condote di favoreggiamento operate dalla ‘comandante del Nucleo Investigatvo Regionale dlls Polira Peitnzaria di Napoe dal rowers Regionale della Campania, i qua, avend noticia nePeserizo dele proptie fnzion’ dela consumazione ei det cu eran autor il Comandante del Nucleo Operstiva Traduzione Pantonament del Cento Peitenziaio di Napoli Seconiglano ¢ mumerosi Agent della Polizia Penitenzaia, ometevano ogni doveros nformazione in ordinal lative responsabilit, pe le condote de 6 april Le condota di fivoreggiamento veniva atuat dalla comandaate del NIC, Nusleo lnvestgativo Regionale i Napoli anche prospotando indapini finaizzate escusvamente ad scquiste element potenzalmente favorevoi al Comandante dl Nueleo Operatvo Traduzioni ¢ Piswonamenti di Napoli Secondiglano ~ protemettndo contestnimente ogni informazione di quelli a srioo - fomendo Jnformazioai sulla dinamice dele ndagin od agevolandoFeequisizione dst Dal sequesro di diversi ipostvismarphone emergevan,infati lervelaion di a spre 0 riser nonce informazion sul svolgimento dlls indagiaipreliinai(yfrmacionsllaccess, br data 10 aprile, dei Carabinieri preso la Casa Chreondavale di SMCV dive allacqussion, 0 delega de! P.M, delle video-repitracionimerne; informacion! sulle imciatve dei Carbine deligat ll acqsisione dele immagini regstrate dal sistema dt video-soreglionza: informacion’ sulloevikppo dele indagin segnatamente I nisitva della prosina richieta di acquissone tabula det cellar sequesrat in data aprile 2020 e delta successvarichistainolata al Pubblico Ministero: informacion sullo svlupp delle Indo lguardant la completezza dela regitazion! delle video riprese relative lle lene del 6 april informacion sul contenuto dt wa delega dndegin ricer dal PM, segratanente santo al'xtensone elVndegine rispetio alt lene del personal della Polizia Peniteciaria da idenifare qule parece dela porqusicione de 6 aprile 2020; informacion slo supp delendagin relative al assmsion della postion dun detente sulla persona dla persona inerogata) Tall indbite rivelzion,intenzionalmente soles, venivan uilzate pe coglere busivamente at ilevant dello svolgimeno avi isteutova, al fine di favrie li indagat pera dl 6 spi Per {eati di fivoregamento personae venivano disposten.2erdnanze di misur catlare dell, sospensone dallesercizio del pubblico wlio, esepute nei confront della comandante del nucleo investigative centrale dalla polizia penitenziaria, Nucla Regionale di Napoli e del Prvveitoe Regionale pera Compan ‘Santa Maria Capua Vetere, 28 giugno 2021, IL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA, Dott Maria Antonieta Tronone Bo AraGmrute Tremonn 1B