Naciones Unidas E/CN.7/2011/L.

6
Consejo Económico y Social Distr. limitada
16 de marzo de 2011

Original: español

Comisión de Estupefacientes
54º período de sesiones
Viena, 21 a 25 de marzo de 2011
Tema 6 del programa provisional*
Aplicación de la Declaración política y el Plan de
Acción sobre cooperación internacional en favor
de una estrategia integral y equilibrada para
contrarrestar el problema mundial de las drogas

Uruguay: proyecto de resolución

Medidas eficientes para aumentar la participación de la sociedad

civil en la Comisión de Estupefacientes

La Comisión de Estupefacientes,
Recordando la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su
vigésimo período extraordinario de sesiones1, la Declaración sobre los principios
rectores de la reducción de la demanda de drogas2 y las medidas de fomento de la
cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas3,
Recordando también la Declaración política y el Plan de Acción sobre
cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para
contrarrestar el problema mundial de las drogas, aprobados por la Comisión de
Estupefacientes en la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período de sesiones
y por la Asamblea General en su resolución 64/182, de 18 de diciembre de 20094,
Consciente de que en la Declaración política y el Plan de Acción sobre
cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para
contrarrestar el problema mundial de las drogas se observa que se debería facilitar la
participación de representantes de las poblaciones afectadas y de entidades de la
sociedad civil, cuando proceda, en la formulación y aplicación de políticas de
reducción de la demanda y oferta de drogas,
─────────────────
* E/CN.7/2011/1.
1 Resolución S-20/2 de la Asamblea General, anexo.
2 Resolución S-20/3 de la Asamblea General, anexo.
3 Resoluciones S-20/4 A a E de la Asamblea General.
4 A/64/92-E/2009/98, secc. II.A.

V.11-81286 (S) 180311 180311

*1181286*
 E/CN.7/2011/L.6

Reconociendo que, aunque la responsabilidad de los Estados en dichas

políticas es inexcusable, la naturaleza del problema social de las drogas hace que
resulte absolutamente necesario que la sociedad civil comparta esa responsabilidad
mediante procesos de participación activa,
Reconociendo también que la sociedad civil, en particular las organizaciones
no gubernamentales y las organizaciones sociales, comunitarias, sindicales y
empresariales realizan múltiples actividades que hacen aportes sustanciales a la
lucha contra el problema mundial de las drogas, mediante acciones positivas en los
ámbitos de la información, la prevención, el tratamiento local, la atención
sociosanitaria y los servicios de protección de las poblaciones vulnerables, incluso
mediante foros sociales de gestión de la seguridad pública,
Reconociendo además que los criterios de lucha contra el problema de las
drogas deberían basarse en pruebas y estar respaldados por datos científicos, tener
en cuenta valores culturales y sociales y aplicarse respetando plenamente todos los
derechos humanos, las libertades fundamentales, la dignidad inherente a todas las
personas y los principios de la igualdad de derechos y el respeto mutuo
entre Estados,
Reafirmando la resolución 49/2, en la que reconoció la aportación de la
sociedad civil a las actividades mundiales dirigidas a hacer frente al problema de
las drogas,
1. Alienta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de
celebrar consultas y trabajar con las organizaciones no gubernamentales respecto de
la formulación y aplicación de programas y políticas de fiscalización de drogas;
2. Insta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a
que asegure que la Comisión de Estupefacientes disponga del análisis más completo
posible de las investigaciones y evaluaciones realizadas en el ámbito de la reducción
de la oferta;
3. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la continua innovación
ética por la sociedad civil y otras partes interesadas de los enfoques del problema
mundial de las drogas, siempre que estos estén en conformidad con los tratados de
fiscalización internacional de drogas, se basen en sólidos datos científicos, se
ajusten a los instrumentos de derechos humanos y se apliquen respetando
plenamente la soberanía y la integridad territorial de los Estados, incluido el
principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados;
4. Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que
trabaje en estrecha colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas
sobre el VIH/SIDA y otros órganos de las Naciones Unidas, y de conformidad con
las declaraciones políticas y resoluciones pertinentes de la Comisión, a fin de
desarrollar y fortalecer la participación de la sociedad civil en la Comisión;
5. Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito que examine los mecanismos de consulta establecidos en otros órganos de
las Naciones Unidas y que consulte a todas las partes interesadas y le presente en
su 55º período de sesiones un informe con propuestas sobre cómo lograr una
participación más eficaz de las organizaciones no gubernamentales en la Comisión.

2 V.11-81286