Locais a visitar (fora de Chengdu):

• 乐山大佛 (Lèshān Dàfó) + 峨嵋山 (Éméi Shān) - Grande Buda em Leshan + Montanha
Emei: 3 dias mínimo (subir e descer) + 1 dia para o Buda;
• 青城山 (Qīngchéng Shān) + 都江堰 (Dūjiāngyàn) - Montanha taoísta + Barragem com
2500 anos. Dá para fazer num só dia ou em 2, caso consigas alojamento num mosteiro.
No sopé da montanha há um restaurante bastante razoável;
• 黄龙溪 (Huáng Lóng Xī) - vila antiga turística onde fomos há 2 anos. Dá para fazer num
só dia e demoram cerca de 2 horas de viagem, a partir do Centro de Camionagem. Sugiro
que tires umas fotos num dos vários fotógrafos (vistam-se com os trajes tradicionais, é
sempre uma boa recordação)
• 洛带 (Luòdài) - vila antiga habitada pela minoria Hakka e onde podem provar diversos 小
菜 (xiǎocài) (pequenos pratos de comidas diferentes, tipo petisco). Dá para fazer num só
dia. Demoram cerca de 1 hora de viagem, a partir do Centro de Camionagem.

Como chegar:

Agência de viagens (exemplo):

Chengdu Tour Center
65 Renmin Nan Lu South Sect. 2, Suite 615, Chengdu
成都市成都崏信文化友展有限公司 • 人民南路南二段65号615室
telefones: (028) 86720899 / 15928567700
email: multi-trust@sohu.com

Também podes ir a um Centro de Camionagem e arriscar comprar as viagens para ires

por ti mesmo:

Montanha taoísta + Barragem:

茶店子客运站 (Chá diànzi kèyùn zhàn)
四川省成都市金牛区西三环路五段289号
telefone: (028) 87506610

Huang Long Xi e cidade antiga de Luo Dai:

新南 车站 (Xīn Nánmén Chēzhàn)
成都市临江路57号
telefone: (028) 85433609 (咨询), 85442046 (包车)
email: webmaster@xinnanmen.com

Locais a visitar (dentro de Chengdu):

• 四川博物馆 (Sìchuān Bówùguǎn) + 公 (gōngyuán) + 古物市场 (Gǔwù Shìchǎng) -

Museu de Sichuan + Parque + Mercado de Antiguidades. Vale a pena perder um dia a ver
todas estas coisas. O museu é enorme e é uma boa mostra daquilo que é a cultura
chinesa. O parque (sem dúvida, o melhor de Chengdu), também enorme e mesmo ao
lado, convida a uma passeata depois do almoço. O almoço, esse, pode ser feito no
restaurante 陈麻婆豆腐 (Chén Mápó Dòufu), do outro lado da estrada e perto lado do
Mercado de Antiguidades. Atenção, que o mercado encerra às 17h, pelo que se quiserem
regatear, aproveitem para fazê-lo cedinho. Também podem sempre voltar ao parque mais
tarde, pois é gratuíto e também merece uma visita nocturna, uma vez que costuma haver
actividades à noite durante o Verão;
• 文殊院 (Wénshū Yuàn) - Templo budista com restaurante vegetariano, muito bom por
sinal. Têm imensas variedades de tofu a substituir a carne. Tarde + noite. Já lá fomos há
dois anos;
• 青羊宫 (Qīng Yáng Gōng) - um dos Templos taoístas mais antigos da província e da
China. Além dos jardins maravilhosos, tem uma atracção especial que é a estátua de uma
cabra em bronze, com várias partes de outros animais (atenção que não é a cabra que
está cá fora!!!);
• 熊猫基地 (Xióngmāo Jīdì) - Centro de Investigação de Pandas: apanhar o autocarro 198,
a partir do Centro de Camionagem 新南 车站 (Xīn Nánmén Chēzhàn);
• 武侯区 (Wǔhóu Qū) - Bairro Tibetano: dá para ver algumas lojas com produtos
tradicionais tibetanos e provar comida tradicional num dos vários restaurantes tibetanos
da zona (sem problemas). Sugiro provarem o chá (depois digam-me o que acharam);
• 锦里古街 (Jǐnlǐ Gǔ Jiē) - Estrada Jinli: a partir das 16h, passa-se um óptimo final de tarde
e noite, numa zona turística e com bons restaurantes. Sugiro que aproveitem para ver a
Ópera de Sichuan e jantar num restaurante que ouvi dizer que tem o melhor Hotpot de
Cogumelos, com mais de 100 variedades. Perguntem por: 菇火锅 馆 (Mógu Huǒguō
Cānguǎn) (literalmente: restaurante de hotpot de cogumelos);
• 春熙路 (Chūnxī Lù) - Rua Chunxi: uma zona de compras enorme, maior do que a
Nanjing St, em Xangai e que a Wangfu Jing em Pequim). Sugiro que além de verem estas
lojas, dêem uma olhadela nos arredores, onde costuma haver venda em mercado negro.

Restaurantes:

• 扬扬 馆 (Yángyáng Cānguǎn) - um dos melhores restaurantes na cidade. Vão de

estômago bem vazio, pois tudo é bom. Vale a pena ir duas vezes pela variedade e
qualidade. Olhem para os pratos do lado e escolham. De qualquer forma, não deixem de
provar 金属盘日本式豆腐 (Jīnshǔ Pán Rìběnshì Dòufu) - Tofu estilo japonês em prato
quente de metal. Fica ao pé de 成都生物研究所(南 ) (Chéngdū Shēngwù Yánjiūsuǒ
(Nánmén)) - Portão Sul do Centro de Investigação de Biologia de Chengdu
• 陈麻婆豆腐 (Chén Mápó Dòufu) - Há vários pela cidade: além do prato mais conhecido
(Mápó Dòufu), têm uma enorme variedade de outros pratos, cuja qualidade é
irrepreensível. Também vale a pena visitar 2 vezes, para provar diferentes pratos. Sugiro
que provem 鸡米芽菜和窝窝 (Jīmǐ Yácài Hé Wōwo);
• 重庆江北老 火锅 (Chóngqìng Jiāngběi Lǎozào Huǒguō) - Restaurante de Hotpot
famoso. É uma cadeia e há vários pela cidade. Sugestão: provem os doces 南瓜
(Nánguā Gāo) - bolinho frito de abóbora e 炸馒头 (Zhà Mántou) - pãezinhos cozidos a
vapor e depois fritos, para molhar em leite condensado;
• Restaurantes muçulmanos - há-os por toda a cidade. Nada melhor do que uma 拉麵
(lāmiàn) - massa feita à mão (há váriados pratos feitos com esta massa) ou então 串儿
(chuànr) - espetadas de carne de cordeiro, um 馕 (náng) - pão redondo com sementes de
sésamo, a acompanhar com uma cerveja ( 酒 - píjiǔ);
• Em qualquer restaurante, não deixem de provar: 宫保鸡丁 (Gōngbǎo Jīdīng) - pedaços
de galinha com amendoins e 魚香茄子 (Yúxiāng Qiézi) - beringela com molho Yuxiang;
• Em alguns restaurantes especializados, poderão encontrar 饺子 (jiǎozi) - raviolis com
diferentes recheios e 炒面 (chǎomiàn) - massa salteada com diferentes ingredientes;
• Também existem restaurantes especializados em 干锅 (gānguǒ) - literalmente: wok seco.
Este prato sugiro que seja muito bem regado de cerveja, pois é bastante picante;
• Ao pequeno-almoço, há que experimentar: 包子 (bāozi) - pãezinhos cozidos a vapor com
recheio (existem com recheio de 猪肉 (zhūròu), 牛肉 (niúròu) e 芽菜 (yácài) - carne de
porco, carne de vaca ou couve erva: todos são óptimos), 稀饭 (xīfàn) - papas de arroz e
汤圆 (tāngyuán) - bolinhas de farinha de arroz cozida com recheio de farinha doce de
sementes de sésamo pretas).

Locais para sair à noite:

• Cafe Paname: 科华北路143号 (Kēhuá Běilù yīsìsān hào) - local onde vários estrangeiros
vão beber uns copos;
• 家吧 (Jiāba): um bar Jamaicano na China (?) - vale a pena pelo ambiente. No taxi,
peçam para ir para 大船的地方 (dáchuán de dìfang), literalmente: lugar do barco grande.
Fica do lado contrário de onde está o baco. Depois basta procurar pelo bar. Há vários
bares ao lado uns dos outros;
• Bookworm: 人民南路四段28#, 玉洁东街2号-7号 (Rénmín Nánlù Sìduàn èrbā, Yùjié
Dōngjiē èrhào dào qīhào) - lugar para jantar comida ocidental, beber um copo e ficar a
ouvir música até à uma da manhã. Normalmente tem jazz ao vivo à 5ª e 6ª, a partir das
21h.