Sei sulla pagina 1di 36

Cliente: ELVA CERAME Progetto: SCARICO FORNO

C.A.P.: Descrizione Progetto: QE030-1348


Via: Commessa: 285165
Città: Schema: SC030-1348
Telefono: Numero Fogli: 36
Fax: Data inizio: 25/10/2018
E-Mail: Data Revisione: Num. Revisione:

NUOVA SIMA S.p.a.


Via dell'Artigianato, 33/35 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO)
Tel. 0536-928811 Fax 0536-845446

IH30SC030-1348.00_IT-FR
Tensione Esercizio:
Disegnatore: 380V
A.B.
Tensione Ausiliari:
24VAC / 24VDC
Verificatore: Tensione Segnali:
24VDC
Frequenza:
50Hz
Approvatore:
Corrente nominale:
17A
Potenza totale: 11KVA
Responsabile Progetto:
Grado di protezione:

INTESTAZIONE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MS32 SALITA / DISCESA BARRIERA MONTEE/DESCENTE BARRIERE


MS33 SALITA / DISCESA CINGHIE MONTEE/DESCENTE CEINTURES

MS10 RULLIERA VELOCITA' FORNO 3 ROULEAUX PINCE


MS11 RULLIERA ACCUMULO ROULEAUX PINCE
MS12 RULLIERA BARRIERA ROULEAUX BARRIERE
MS13 CINGHIE BANCALINO CEINTURES BANC
MS14 RULLIERA BANCALINO ROULEAUX BANC
MS19 NASTRO EMERGENZA CEINTURES URGENCE
MS20 CINGHIE VERSO EMERGENZA CEINTURES URGENCE

BF13.1
BF12.1E
BQSim
MS13

BF11.1
AP1

MS14
BF11.2
EV12
MS33 MS12
SQ33.1 MS11 MS10
BF11.3

SQ33.2
BF11.4

MS32
SQ32.1
SQ32.2

BF12.1R

MS20

MS19

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 00A
COMMESSA: 285165
TITOLO: VISTA MACCHINA
00 00C
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 00C
COMMESSA: 285165
TITOLO: VISTA QUADRI ELETTRICI
00A 00E
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE TENSION D'ALIMENTATION 380V


FREQUENZA FRÉQUENCE 50Hz
POTENZA INSTALLATA PUISSANCE INSTALLÉ 11KVA
FATTORE DI RIDUZIONE "K" FACTEUR DE RÉDUCTION 0,85
POTENZA ASSORBITA PUISSANCE ABSORBEE 10KVA
CORRENTE NOMINALE COURANT NOMINAL 17A
CORRENTE DI CORTO CIRCUITO COURANT DE COURT-CIRCUIT 10KA
SEZIONE CONDUTT.ALIMENT. SECTION DE CABLE D'ALIMENTATION

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 00E
COMMESSA: 285165
TITOLO: DATI MACCHINA
00C 00F
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CP1E-N40DT1-D CP1E-N40DT1-D
-NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET- -NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET-
ENCODER SIMULATO CINGHIE BANCALINO ABILITAZIONE DA VALLE
0 00 ENCODER SIMULE CEINTURES BANC 70-1 0 00 ACTIVATION EN AVAL 72-1
AUSILIARI INSERITI OUT FORNO
1 01 AUXILIAIRES INSERES OUT FORNO 70-2 1 01 72-2
ALL. TERMICO OUT FORNO
2 02 AL. THERMIQUE DU FOUR 70-3 2 02 72-3
FAULT INVERTER OUT FORNO
3 03 FAULT INVERTER OUT FORNO 70-4 3 03 72-4
-CH000

-CH001
FOTOC. 1 RULLI FORNO TERMICO OK LATO EMERGENZA
4 04 CELLULES PHOTOELECTRIQUES 1 ROULEAUX FOUR 70-5 4 04 THERMIQUE OK COTE URGENCE 72-5
FOTOC. 2 RULLI FORNO
5 05 CELLULES PHOTOELECTRIQUES 2 ROULEAUX FOUR 70-6 5 05 72-6
FOTOC. 3 RULLI FORNO CINGHIE ALTE
6 06 CELLULES PHOTOELECTRIQUES 3 ROULEAUX FOUR 70-7 6 06 CEINTURES HAUTES 72-7
FOTOC. 4 RULLI FORNO CINGHIE BASSE
7 07 CELLULES PHOTOELECTRIQUES 4 ROULEAUX FOUR 70-8 7 07 CEINTURES BASSES 72-8
RULLI BARRIERA
8 08 ROULEAUX BARRIERE 71-1 8 08 73-1
BARRIERA BASSA
9 09 BARRIERE BASSE 71-2 9 09 73-2
BARRIERA ALTA
10 10 BARRIERE HAUTE 71-3 10 10 73-3
RECUPERO VUOTI
11 11 REUCPERATION VIDES 71-4 11 11 73-4

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 00F
COMMESSA: 285165
TITOLO: RIEPILOGHI SCHEDE CH000 E CH001
00E 00G
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CP1E-N40DT1-D CP1E-N40DT1-D
-NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET- -NAME- -PIN- -BIT- DESCRIPTION -SHEET-
CONSENSO AL FORNO CONSENSO TAPPETO EMERGENZA
0 00 ACCORD AU FOUR 80-1 0 00 CONSENTEMENT TAPIS URGENCE 82-1
RULLI CINGHIE CINGHIE AVANTI
1 01 ROULEAUX CEINTURES 80-2 1 01 ROULEAUX CEINTURES AVANT 82-2
-CH100

-CH101
SIRENA ALLARME CINGHIE VELOCE
2 02 SIRENE D'ALARME 80-3 2 02 CEINTURES RAPIDE 82-3
CONSENSO AL FORNO R. VEL. FORNO CINGHIE INDIETRO
3 03 ACCORD AU FOUR R. VEL. FORNO 80-4 3 03 ROULEAUX CEINTURES ARRIERE 82-4
RULLI ACCUMULO AVANTI
4 04 ROULEAUX ACCUMULATION AVANT 80-5 4 04 82-5
RULLI BARRIERA AVANTI TRAINO RACCORDO A TAPPETO EMERGENZA
5 05 ROULEAUX BARRIERE AVANT 80-6 5 05 CONVOYEUR RACCORD A TAPPIS URGENCE 82-6
RULLI BARRIERA VELOCE RULLI CINGHIE VELOCE
6 06 ROULEAUX BARRIERE RAPIDE 80-7 6 06 ROULEAUX CEINTURES RAPIDE 82-7
SOLLEVAMENTO BARRIERA SOLLEVAMENTO CINGHIE BANCALINO
7 07 SOULEVEMENT BARRIERE 80-8 7 07 SOULEVEMENT CEINTURES BANC 82-8

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 00G
COMMESSA: 285165
TITOLO: RIEPILOGHI SCHEDE CH100 E CH101
00F 01
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-QS1/1 -FU1/2
63 A 20A
L3 T T2 T2
45.0
5 6
L2 S S2 S2
50.0
3 4
L1 R R1 R1
45.0
1 2
SEZIONE10mmq SEZIONE SEZIONE 10mmq
10mmq

SEZIONE10mmq SECTION SECTION 10mm²


XP1
10mm²
SEZIONE 6mmq

-KM60/7
60.6
3RT2026

SEZIONE
SEZIONE 6mmq FINO ALLE BARRE DOPO 2,5mmq
10mmq
-FU1/6
T4 R11
SECTION 10.0
10mm² S4 S11
10.0
R4 T11
10.0
25A

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 01
COMMESSA: 285165
TITOLO: ALIMENTAZIONI
00G 10
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
01.9 11.0
S11 S11
01.9 11.0
T11 T11
01.9 11.0

+2 +1 -
U10
R/L1 U/T1
-GF10
V10
S/L2 0,7kW V/T2
W10
T/L3 W/T3

VZA40P4BAA G(E)
8004 S1
80.3
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

S3

S4

U10
MA 7004

V10
70.4

W10
S5 MB
BK GY BN GNYE
MS10
MC 1 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
MP
AC
-MS10
OFF ON V I AM
1 0,55kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK RULLI VELOCITA' FORNO 3


S3 R+

A2 SOURCE CEINTURES
R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
50.9 11.0
0VDC 2 2 0VDC
50.9 11.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 10
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 10 VELOCITA' FORNO 3
01 11
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
10.9 12.0
S11 S11
10.9 12.0
T11 T11
10.9 12.0

+2 +1 -
U11
R/L1 U/T1
-GF11
V11
S/L2 0,7kW V/T2
W11
T/L3 W/T3

VZA40P7BAA G(E)
8005 S1
80.5
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

BK GY BN GNYE
S3 MS11
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH

S4

U11
MA 7004

V11
70.4

W11
S5 MB

MC 1
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
MP
AC
-MS11
OFF ON V I AM
1 0,55kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK RULLI ACCUMULO


S3 R+

A2 SOURCE CEINTURES
R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
10.9 12.0
0VDC 2 0VDC
10.9 12.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 11
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 11 RULLI ACCUMULO
10 12
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
11.9 13.0
S11 S11
11.9 13.0
T11 T11
11.9 13.0

+2 +1 - 44.9
U12
R/L1 U/T1 44.9
-GF12
V12
S/L2 0,7kW V/T2
W12
T/L3 W/T3

VZA40P7BAA G(E)
8006 S1
80.6
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

BK GY BN GNYE
8007 S3 MS12
80.7 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH

4472
4471
S4

U12
MA 7004

V12
70.4

W12
S5 MB

MC
S6
P1

SC

P2

PC

XT1

XT1

XT1
E(G)

+V

PE
-EV12

W
U
RP

V
MP FROR 450/750 V - 3G1,5 mmq
AC
-MS12
OFF ON V I AM
1 RULLI BARRIERA
S2 S1 AC
0,55KW

L
2 A1 SINK ROULEAUX BARRIERE
S3 R+
-EV12

N
A2 SOURCE
R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
11.9 13.0
0VDC 2 2 0VDC
11.9 13.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 12
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 12 RULLI BARRIERA
11 13
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
12.9 14.0
S11 S11
12.9 14.0
T11 T11
12.9 14.0

+2 +1 -
U13
R/L1 U/T1
-GF13
V13
S/L2 0,7kW V/T2
W13
T/L3 W/T3

VZA40P7BAA G(E)
8202 S1
82.2
Inverter OMRON B1
8204 S2 V1000
82.4 B2

8203 S3
82.3 BK GY BN GNYE
MS13
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4

U13
MA 7004

V13
70.4

W13
S5 MB

MC 1
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
WH

MP 1331
AC
56.1 -MS13
GF1
1X0,22 SCH

OFF ON V I AM
1 0,55kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK CINGHIE BANCALINO


S3 R+

A2 SOURCE CEINTURES
R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
12.9 14.0
0VDC 2 2 2 0VDC
12.9 14.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 13
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 13 CINGHIE BANCALINO
12 14
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
13.9 19.0
S11 S11
13.9 19.0
T11 T11
13.9 19.0

+2 +1 -
U14
R/L1 U/T1
-GF14
V14
S/L2 0,7kW V/T2
W14
T/L3 W/T3

VZA40P7BAA G(E)
8002 S1
80.2
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

8207 S3
82.7 BK GY BN GNYE
MS14
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S4

U14
MA 7004

V14
70.4

W14
S5 MB

MC 1
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
MP
AC
-MS14
OFF ON V I AM
1 0,55kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK RULLI CINGHIE BANCALINO


S3 R+

A2 SOURCE ROULEAUX CEINTURES


R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
13.9 19.0
0VDC 2 2 0VDC
13.9 19.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 14
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 14 RULLI BANCALINO
13 19
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
14.9 20.0
S11 S11
14.9 20.0
T11 T11
14.9 20.0

+2 +1 -
U19
R/L1 U/T1
-GF19
V19
S/L2 0,7kW V/T2
W19
T/L3 W/T3

VZA40P4BAA G(E)
8201 S1
82.1
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

S3

S4

U19
MA 7004

V19
70.4

W19
S5 MB
BK GY BN GNYE
MS19
MC 1 FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
MP
AC
-MS19
OFF ON V I AM
1 0,75kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK NASTRO EMERGENZA


S3 R+

A2 SOURCE CEINTURES
R-

H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
14.9 20.0
0VDC 2 2 0VDC
14.9 20.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 19
COMMESSA: 285165
TITOLO: NASTRO EMERGENZA
14 20
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R11 R11
19.9 32.0
S11 S11
19.9 32.0
T11 T11
19.9 32.0

+2 +1 -
U20
R/L1 U/T1
-GF20
V20
S/L2 0,7kW V/T2
W20
T/L3 W/T3

VZA40P7BAA G(E)
8206 S1
82.6
Inverter OMRON B1
S2 V1000 B2

BK GY BN GNYE
S3 MS20
FROH2R 450/750 V - 4G1,5 SCH

S4

U20
MA 7004

V20
70.4

W20
S5 MB

MC
S6
P1

SC

P2

PC
E(G)

+V

PE
W
U
RP

V
MP
AC
-MS20
OFF ON V I AM
1 0,55kW
S2 S1 AC

2 A1 SINK CINGHIE VERSO


S3 R+
EMERGENZA
A2 SOURCE CEINTURES
R-
URGENCE
H2
EXTERNAL CIRCUIT

S+

H1 S-

HC IG

24Vdc 1 1 24Vdc
19.9 51.0
0VDC 2 2 0VDC
19.9 51.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 20
COMMESSA: 285165
TITOLO: INVERTER 20 CINGHIE VERSO EMERGENZA
19 32
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R11 R11
20.9 44.0
S11 S11
20.9 44.0
T11
20.9

5
70.3 \{}\

70.3 \{}\
-QM32 -QM33

0,55-0,8A 0.9-1.25A

- -

- -
2

6
3211

3212

3213

3231

3232

3233
1

5
-KM32 -KM33
80.8 82.8
2

6
W32

W33
U32

U33
V32

V33
-ZM32 -ZM33
XT1

XT1

XT1

XT1

XT1

XT1
W32

W33
U32

U33
V32

V33
XT1

XT1

BK GY BN GNYE BK GY BN GNYE
MS32 MS33
FROR 450/750 V - 4G1,5 FROR 450/750 V - 4G1,5
PE

PE
W

W
U

U
V

-MS32 -MS33

0,18kW 0,37KW

SOLLEVAMENTO BARRIERA SOLLEVAMENTO CINGHIE USCITA

SOULEVEMENT BARRIERE SOULEVEMENT CEINTURES SORTIE

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 32
COMMESSA: 285165
TITOLO: SOLLEVAMENTO CINGHIE E BARRIERA
20 44
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R11
32.9
S11
32.9

3
-QF44/31

70.3 \{}\
1A *D

4
4431

4432
380
0
-TV44/3 380V +/- 5%
150VA
60Hz
220V

220
0
4433

4434
1

-QF44/32
70.3 \{}\

4435
0,35-0.5A
- -
2

4472
12.5

4471
12.5

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 44
COMMESSA: 285165
TITOLO: TRASFORMATORE SERVOVENTOLA
32 45
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R1 R1
01.9 //
T2 T2
01.9 50.0

-FU45/3

4A aM

4541

4542

PE
N
L

-EC45/3

CONDIZIONATORE
CVE08002288000

CLIMATISATEUR

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 45
COMMESSA: 285165
TITOLO: CONDIZIONATORE
44 50
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-TV50/1 -G50/3
450VA 24V DC 5A
-FU50/3
380V
26/24V 5021 5X20F 6A 5022 2 2 2 2 0VDC
XT3
60Hz

~
10.0

-
2
S2 5011 380 26 5023 XT3 24Vdc
300VA / 26V

+
01.9 10.0
0 1
T2 220V
45.9 24
0
-FU50/1 0
150VA / 24V
2A "aM"
+QUADRO

5024 -FU50/2 5 XT3 24Vac


5
60.0 2
10X38 4A

4 0Vac 1
XT3
4
60.0

5013
5012
2 2

- CPU omron + - COM 01 03 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11


sysmac 1 2
CP1L NC 00 02 04 06 08 10 00 02 04 06 08 10

battery IN

POWER
peripheral EXP
RUN

ERR/ALM

INH

PRPHL

BKUP
5013

5012
XT1

XT1

XT1

OUT

220V AC
ETHERNET V+ 00 01 02 03 04 06 00 01 03 04 06

V- COM COM 05 07 COM 02 COM 05 07

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 50
COMMESSA: 285165
TITOLO: ALIMENTAZIONI 24V
45 51
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-AP1 TERMINALE OPERATORE


OPERATOR TERMINAL

PW CONNECTOR COM 1 COM 2


3 PIN 5 PIN

XS51,1 XP51,1 XS51,2


3 2 1 2 3 7 8 5 485+ 485- TX 232
232RX
RX 232 SG

5 pin femm.
TX+ ROSSO - RED
TX- NERO - BLACK
RX+ VERDE - GREEN

FG
RX- BIANCO - WHITE

XE

XE
2

1
Lunghezza cavo 15mt.

W51.2
RS422 inverter
XT5
52.0
FG
TX- XT5
TX-
52.0
TX+ XT5
52.0
TX+
RX- XT5
RX-
52.0
RX+ XT5
52.0
RX+

Numerare fili e morsetti come da schema


Spellatura più corta possibile
Morsettiera in basso con le altre, siglata XT5
24Vdc 1 1 24Vdc
20.9 56.0
0VDC 2 2 0VDC
20.9 56.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 51
COMMESSA: 285165
TITOLO: COLLEGAMENTO TASTIERA
50 52
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PER I COLLEGAMENTI USARE


CAVO TWISTATO E SCHERMATO
R+ ROSSO - RED
R- NERO - BLACK
S+ VERDE - GREEN
S- BIANCO - WHITE

W51.2
RS422 inverter GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX

RX- S- S- S- S- S- S- S-
51.9
RX+ S+ S+ S+ S+ S+ S+ S+
51.9
TX- R- R- R- R- R- R- R-
51.9
TX+ R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+
51.9

FG IG IG IG IG IG IG IG
51.9

USARE GUAINA GIALLA PER PROTEZIONE SCHERMO

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 52
COMMESSA: 285165
TITOLO: COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
51 53
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PER I COLLEGAMENTI USARE


CAVO TWISTATO SCHERMATO
POUR LES LIENS UTILISER

SG RXD
Rx+ CTS
Rx- RTS
Tx- TXD
Tx+ +5V

SG
LES CABLES TORSADES PROTEGES
USB ETHERNET FEMALE
485+

RX 232
TX 232
485-

SG
FC

- + USB
+
-

MALE

ETH1
58.2
SG 485+ 485-

CAVO TWISTATO SCHERMATO

Filo 1 Filo 2 Filo 5 Filo 6 GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX GFXX
W51.2

RX- S- S- S- S- S- S- S-

RX+ S+ S+ S+ S+ S+ S+ S+

TX- R- R- R- R- R- R- R-

TX+ R+ R+ R+ R+ R+ R+ R+

IG IG IG IG IG IG IG

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 53
COMMESSA: 285165
TITOLO: COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
52 55
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-CH000

-CH001
- CPU omron + - COM 01 03 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11
sysmac
CP1L
CP1L NC 00 02 04 06 08 10 00 02 04 06 08 10

battery IN
CP1L

POWER
peripheral EXP
RUN

ERR/ALM

INH

PRPHL

BKUP

OUT

ETHERNET V+ 00 01 02 03 04 06 00 01 03 04 06

V- COM COM 05 07 COM 02 COM 05 07


-CH100

-CH101
ETH0

ETH0
58.2

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 55
COMMESSA: 285165
TITOLO: CONFIGURAZIONE PLC
53 56
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc 1 24Vdc
51.9 58.0

13.3
1 WH
GF1
1X0,22 SCH

1331
IN IN IN IN IN IN IN IN
1 2 3 4 5 6 7 8

5 (+24NDC) -AP56/1
CONVERTITORE MESA
6 (0VDC) PFSCIOBUF

OUT OUT OUT CONVERTISEUR OUT OUT OUT OUT OUT


1 2 3 MESA PFSCIOBUF 4 5 6 7 8

7001
70.1

CINGHIE BANCALINO

CEINTURES BANC

0VDC 2 0VDC
51.9 58.0

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 56
COMMESSA: 285165
TITOLO: CONVERTITORE MESA
55 58
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc 1 24Vdc
56.9 70.0
0VDC 2 0VDC
56.9 70.0

US GND PE

-AP58/1
SWITCH ETHERNET 55.7
ETH0
X1

FL SWITCH SFN 5TX


E09602.0031
+
PE085-0113 53.8
ETH1
X2

SWITCH
ETHERNET
FL
SWITCH
X3

SFN 5TX E09602.0031 + PE085-0113


X4
X5

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 58
COMMESSA: 285165
TITOLO: SWITCH ETH
56 60
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vac 5 5
50.4

XE
5
6071
XE
6071

6071
XE

31
6072
XE
-KM60/7
60.6
3RT2026
6072

32
11 6072
XE
3RT2026

-SB60.1

6073
6091

XE
12
6073

6073

6091
XE

XE
60.8 \><\

X1
21

13
-KM60/7 -SH60.1 -SH60.1

60.6
60.6

X2
3RT2026 LUM. VERDE LUM. VERDE

22

XE 14
6074

XE
4
3RT2026 LUM. VERT LUM. VERT
6074

A1
-VT60/7
-KM60/7

A2
3RT2026

0Vac 4 4 4
50.4
3RT2026
a 70.2
a 60.5
a 60.8
j 01.5
j 01.5
j 01.5

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 60
COMMESSA: 285165
TITOLO: CIRCUITO DI MARCIA/ARRESTO OUT FORNO
58 70
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vdc 1 1 1 1 1 1 1 24Vdc
58.9 71.0
0VDC 2 2 2 2 2 0VDC
58.9 71.0

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
33

2
-QM33
32.3

34
41
-KM60/7 7031 BN BU BN BU BN BU BN BU
60.6 1 3 1 3 1 3 1 3
BF11.1 BF11.2 BF11.3 BF11.4

33
3RT2026

42
-QM32
32.1 4 2 4 2 4 2 4 2
BK WH BK WH BK WH BK WH

34
7032

7005

7006

7007

7008
XT2

XT2

XT2

XT2
33
-QF44/31
44.3

34
7033

20.4
11.4
12.4
13.3
14.4
10.4

19.4
56.1

57
-QF44/32
44.3
58

7002 7004 7005 7006 7007 7008


7001
7003

.
0. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7.

00 01 02 03 04 05 06 07
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
-CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000 -CH000
ENCODER SIMULATO ALL. TERMICO OUT FORNO FOTOC. 1 FOTOC. 3
CINGHIE BANCALINO RULLI FORNO RULLI FORNO
AUSILIARI INSERITI FAULT INVERTER FOTOC. 2 FOTOC. 4
ENCODER CEINTURES AL. THERMIQUE DU FOUR CELLULES PHOTOELECTRIQUES CELLULES PHOTOELECTRIQUES
OUT FORNO OUT FORNO RULLI FORNO RULLI FORNO
1 ROULEAUX FOUR 3 ROULEAUX FOUR
AUXILIAIRES INSERES FAULT INVERTER CELLULES PHOTOELECTRIQUES CELLULES PHOTOELECTRIQUES
2 ROULEAUX FOUR 4 ROULEAUX FOUR

[ 0000 - CH ]

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 70
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU INPUT 0000 1a PARTE
60 71
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vdc 1 1 1 1 1 1 24Vdc
70.9 72.0
0VDC 2 2 2 2 2 2 0VDC
70.9 72.0

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
1

2
BN BU
BF12.1E 1 3
BN BU BN BU BN BU
1 3 1 3 1 3
S32.1 S32.2 BF13.1
4 2
BK WH
4 2 4 2 4 2
BN BU BK WH BK WH BK WH
BF12.1R 1 3

4 2
BK WH
7101

7101

7102

7103

7104
XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
7101 7102 7103 7104

.
8. .
9. .
10. .
11.

08 09 10 11
INPUT INPUT INPUT INPUT
-CH000 -CH000 -CH000 -CH000
RULLI BARRIERA BARRIERA BASSA BARRIERA ALTA RECUPERO VUOTI

ROULEAUX BARRIERE BARRIERE BASSE BARRIERE HAUTE REUCPERATION VIDES

[ 0000 - CH ]

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 71
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU INPUT 0000 2a PARTE
70 72
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vdc 1 1 24Vdc
71.9 73.0
0VDC 2 2 0VDC
71.9 73.0

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
1

2
BN BU BN BU
CONSENSO 1 3 1 3
DA VALLE S33.1 S33.2
AUTORISATION
4 2 4 2
D,EN AVAL BK WH BK WH
7201

7202

7203

7242

7205

7206

7207

7208
XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2

XT2
7201 7202 7203 7242 7205 7206 7207 7208

.
0. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7.

00 01 02 03 04 05 06 07
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
-CH001 -CH001 -CH001 -CH001 -CH001 -CH001 -CH001 -CH001
ABILITAZIONE DA VALLE TERMICO OK CINGHIE ALTE CINGHIE BASSE
LATO EMERGENZA
ACTIVATION EN AVAL PAS-PAS OK OK CEINTURES HAUTES CEINTURES BASSES
RUBAN URGENCE THERMIQUE STOCKAGE THERMIQUE URGENCE

[ 0001 - CH ]

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 72
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU INPUT 0001 1a PARTE
71 73
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vdc 1 1 1 1 1 24Vdc
72.9 80.0
0VDC 2 2 0VDC
72.9 80.0

XE

XE

XE

XT2

XT2
1

2
7301

7302

7303

7304
XT2

XT2
XE

XE

7301 7302 7303 7304

.
8. .
9. .
10. .
11.

08 09 10 11
INPUT INPUT INPUT INPUT
-CH001 -CH001 -CH001 -CH001

[ 0001 - CH ]

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 73
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU INPUT 0001 2a PARTE
72 80
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RULLI CINGHIE SIRENA ALLARME CONSENSO AL FORNO RULLI ACCUMULO RULLI BARRIERA RULLI BARRIERA SOLLEVAMENTO
R. VEL. FORNO AVANTI AVANTI VELOCE BARRIERA

ROULEAUX CEINTURES SIRENE D'ALARME ACCORD AU FOUR ROULEAUX PINCE ROULEAUX BARRIERE ROULEAUX SOULEVEMENT
CONSENSO AL FORNO
BARRIERE RAPIDE BARRIERE

-CH100 -CH100 -CH100 -CH100 -CH100 -CH100 -CH100 -CH100


ACCORD AU FOUR
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
00 01 02 03 04 05 06 07
.
0. .
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. [ 100 - CH ]
8004

8002 8005 8006 8007

8041
XT2
8041
14.1

11.1

12.1

12.1
8008
8003 -KA80/4
80.4
8004

10.1
8042

8042
XT2
24Vdc 1
73.9

-HA1 +
A1

A1
-RV32
S
-KA80/4 -KM32
A2

A2
-

0VDC 2 2 2 2 0VDC
73.9 82.0

a 80.4 1 j 32.1
2
1 j 32.1
2
1 j 32.1
2

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 80
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU OUTPUT 100
73 82
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TAPPETO EMERGENZA CINGHIE CINGHIE CINGHIE TRAINO RACCORDO RULLI CINGHIE SOLLEVAMENTO
AVANTI VELOCE INDIETRO A TAPPETO EMERGENZA VELOCE CINGHIE BANCALINO

TAPIS URGENCE ROULEAUX CEINTURES ROULEAUX CONVOYEUR RACCORD ROULEAUX SOULEVEMENT


CEINTURES AVANT RAPIDE CEINTURES ARRIERE A TAPPIS URGENCE CEINTURES RAPIDE CEINTURES BANC

-CH101 -CH101 -CH101 -CH101 -CH101 -CH101 -CH101 -CH101


OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
00 01 02 03 04 05 06 07
. . . . . . . .
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
[ 101 - CH ]

8207
8201 8202 8204 8206
19.1

13.0

13.0

13.0

20.1

14.1
8231
XT2
8208

8203 8231

-KA82/3
82.3

8232
8232
XT2

Veloce traino
A1

A1
-KA82/3 raccordo -KM33
-RV33

VITE
A2

A2
ENTRAINEMENT RACCORD
0VDC 2 2
80.9

a 82.3 1 j 32.3
2
1 j 32.3
2
1 j 32.3
2

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 82
COMMESSA: 285165
TITOLO: CPU OUTPUT 101
80 101
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MISURE IN mm.
FORATURE PER CONDIZ.
COSMOTEC CVE08
PORTA 1 E' LA PRIMA AD APRIRSI
400 1800 400

66 242 92
223
17
32

132

CONDIZIONATORE
325 PM213-0015 8 fori
∅8
463

S 642
PM213-0008
SIRENA 316
220 PORTA 2 PORTA 1 800
4
PORTA

47 280 73 PORTA
142
125 4 FORI 175
4 FORI
∅7 ∅7

57 260 83
100 C 75 100 C 75

100 78 150 78

155

LATO DX 900 900 LATO SX

DIMENSIONI CONDIZ.
COSMOTEC CVE08
314x642x223 (LxHxP)

74 ∅10

74 S 4 FORI
∅5
7
37 POS. SIGLA SCRITTA DESCRIZIONE
37

DETTAGLIO A PER FORATURA SIRENA 1


2
PE037-0026
3
4 QS1/1 / Interruttore generale
GE150-0054

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 101
COMMESSA: 285165
TITOLO: VISTA ESTERNA QUADRO ELETTRICO
82 102
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AP1
видеть имена видеть имена видеть имена

1 2 3

POS. SIGLA DESCRIZIONE SCRITTA


1 SH60.1 MARCIA OUT FORNO START
/
2 / /
/
3 / USB-PORT /
4 SB60.1 EMERGENZA

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 102
COMMESSA: 285165
TITOLO: VISTA TASTIERA
101 105
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MATERIALI
UTILIZZO MATERIALI
ALIMENTATORE SW247HP ADEL
DIODI USARE MORSETTO CON DIODO IN4007

FUSIBILI 10X38 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX


FUSIBILI 14X51 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
FUSIBILI 5X20 5X20F
PORTAFUSIBILI 10X38 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
PORTAFUSIBILI 14X51 FERRAZ SHAWMUT - VIMEX
PORTAFUSIBILI 5X20 A MORSETTO
RELE' 24VDC OMRON - G2R-2 24VDC + Zoccolo PES 50/3
RELE' 24VAC OMRON - MY2 24Vac + zoccolo PYF08A-E

CONTATTORI 24VDC SIEMENS 3RT2016-1BB4.. 4kw 24vdc + CONTATTI + VARIST. 3ZT2916-1BB00


KM60/7 SIEMENS 3RT2026-1AC20 - 11kw S0 24vac + CONTATTI + VARIST.

MORSETTI WEIDMULLER A MOLLA, PER FOTOC./SENSORI USARE SERIE ZIA 1,5/3L , ZUL 1,5 marr./blu
PULSANTI SIEMENS SERIE 3SU1

INT. MAGNETOTERMICI SIEMENS SERIE 3RV2011


QS1/1 ABB OT63F3 63/45A (cod. 1SCA105332R1001) + ALBERO DI PROLUNGA + MANOVRA G.R.
SIRENA SIRENA SE4/25 PLC

XP51.1, XP51.2 9 pin maschio a vaschetta a saldare


W51.1 e W51.2 cavo 2 coppie twist.+sch. BELDEN 8723

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 105
COMMESSA: 285165
TITOLO: MATERIALI
102 106
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTE QUADRO NOTE BORDO MACCHINA


Notare che per alcune fotoc. i morsetti sono raddoppiati, quindi anche la targhetta
num. Filo vuole raddoppiata.
1 canala su fondo una di larghezza 120mm.
Vedi elenco materiali pag. Z002

Inoltre occorre fornire tubetti trasparenti relativi alle sigle, sia dei num.fili, Il cablatore dovrà fornire tutto il materiale di corredo per il cablaggio non fatto in Sima,
che delle sigle componenti esterni. I numeri relativi ai fili consolle In questo caso è da spedire il cablaggio per MS15, MS16, MS17, MS19, MS21, MS20,
vanno raddoppiati. Fornire anche numeri relativi a contatto di abilitazione a monte e da valle. e le fotocellule BF13.1 , BF19.1 E BF16.1 la canala per lo
Quindi anche per i contatti di emergenza a pag. 60 e 61. squadratore e le guaine. (vedi pag.00D)

Barra di terra minima anche sotto morsetti ausiliari.


METTERE A TERRA STRUTTURA MACCHINA
Nota che i fusibili sul primario trasf. e ingresso condizionatore, sono di tipo "aM" Il filo che collega i pulsanti di marcia/arresto della consolle va fatto di sezione 1mmq
Il quadro è forato da carpentiere.
Per la morsettiera XA1 montare tutti i morsetti e tutte le resistenze indicate, anche se
alcuni segnali non hanno destinazione. Montare 2 morsetti giallo-verdi in XA1, per messa
a terra schermo cavo encoder.
Creare morsettiera dedicata "XE", per EMERGENZE (pag.60)
Per motori km non mettere morsetto giallo-verde, il cavo che arriva va a terra nella barra pe.
Non ci sono morsetti di alimentazione trifase, ma solo un morsetto giallo-verde di sezione
indicata, a fianco int. gen.
NOTARE A PAG.1 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE!
OCCORRE CREARE UN PERCORSO DEDICATO, CANALA, PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CHE ANDRA'
ALL'INTERRUTTORE GENERALE. SUL SUO COPERCHIO METTERE ADESIVI CON IL SIMBOLO DI FOLGORE 400V
I CAVI CHE DEVONO ATTRAVERSARLA, A PARTE QUELLI DI ALIMENTAZIONE GENERALE,
LO FACCIANO, POSSIBILMENTE, SOLO IN MODO TRASVERSALE.

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME SCHEMA: SC030-1348 FOGLIO : 106
COMMESSA: 285165
TITOLO: NOTE
105 107
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.:
N° MODIFICHE N° MODIFICHE
FOGLIO DESCRIZIONE GRUPPO FOGLIO DESCRIZIONE GRUPPO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
00 INTESTAZIONE
00A VISTA MACCHINA
00C VISTA QUADRI ELETTRICI
00E DATI MACCHINA
00F RIEPILOGHI SCHEDE CH000 E CH001
00G RIEPILOGHI SCHEDE CH100 E CH101
01 ALIMENTAZIONI
10 INVERTER 10 VELOCITA' FORNO 3
11 INVERTER 11 RULLI ACCUMULO
12 INVERTER 12 RULLI BARRIERA
13 INVERTER 13 CINGHIE BANCALINO
14 INVERTER 14 RULLI BANCALINO
19 NASTRO EMERGENZA
20 INVERTER 20 CINGHIE VERSO EMERGENZA
32 SOLLEVAMENTO CINGHIE E BARRIERA
44 TRASFORMATORE SERVOVENTOLA
45 CONDIZIONATORE
50 ALIMENTAZIONI 24V
51 COLLEGAMENTO TASTIERA
52 COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
53 COLLEGAMENTO SERIALE INVERTER
55 CONFIGURAZIONE PLC
56 CONVERTITORE MESA
58 SWITCH ETH
60 CIRCUITO DI MARCIA/ARRESTO OUT FORNO
70 CPU INPUT 0000 1a PARTE
71 CPU INPUT 0000 2a PARTE
72 CPU INPUT 0001 1a PARTE
73 CPU INPUT 0001 2a PARTE
80 CPU OUTPUT 100
82 CPU OUTPUT 101
101 VISTA ESTERNA QUADRO ELETTRICO
102 VISTA TASTIERA
105 MATERIALI
106 NOTE
107 Indice pagine 2 colonne

PROGETTO: SCARICO FORNO


CLIENTE: ELVA CERAME FOGLIO 107
COMMESSA: 285165
TITOLO: Indice pagine 2 colonne

106
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: A.B. DATA: 25/10/2018 LOC.: