LA GUIDA TUTTA NUOVA PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI

La rivista ufficiale Raspberry Pi

Numero 49 Settembre 2016 www.raspberryitaly.com
in italiano, da RaspberryItaly.com

RASPBERRY PI
GUIDA PER PRINCIPIANTI
Come impostare e usare il PC dalle dimensioni di una carta di credito
preferito nel mondo, per la prima volta

Estratto dal numero 49 di The MagPi, traduzione di Zzed, Claudio Damiani Revisione testi e impaginazione di Zzed, per la
Comunità Italiana Raspberry Pi www.raspberryitaly.com. Distribuito con licenza CC BY-NC-SA 3.0 . The MagPi magazine is
published by Raspberry Pi (Trading) Ltd., Mount Pleasant House, Cambridge, CB3 0RN. ISSN: 2051-9982

L'UNICA RIVISTA SCRITTA DALLA COMMUNITY RASPBERRY PI, PER LA COMMUNITY

 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI

PRIMI
PASSI
CON RASPBERRY PI
Creare progetti sorprendenti è facile con Rasperry Pi, ma prima
è necessario collegarlo e installare Raspbian, il sistema operativo di
default. Con questa guida lo avrai installato e funzionante in poco tempo

l Raspberry Pi è un Prima di iniziare a mettere insieme

I magnifico microcomputer
con un grande potenziale.
Con il Raspberry Pi puoi costruire
robot, imparare a programmare, e
creare tutti i tipi di progetti,
strani o interessanti.
Hacker ed appassionati hanno
utilizzato le schede Raspberry Pi
per creare delle stazioni meteo
completamente automatizzate,
arnie connesse ad internet,
skateboard motorizzati, e molto
altro. L’ unico limite è la tua
immaginazione.
Ma innanzi tutto devi partire
dall’inizio. Appena preso in mano
il tuo Raspberry Pi, hai di fronte
una piccola scheda verde con
integrati e zoccoli, e potresti non
avere alcuna idea di cosa farne.
il progetto dei tuoi sogni, avrai
bisogno di acquisire le
informazioni di base di ciò che ti
servirà: tastiera, mouse, display, e
il sistema operativo.
Creare progetti con il Raspberry
Pi è molto divertente una volta che
si posseggono le conoscenze di
base.
Ecco quindi che in questa guida, ti
prenderemo per mano come un
novellino alle prime armi per farti
diventare un eroe del Raspberry
Pi. Prendi il Raspberry Pi ed
andiamo a cominciare.

Settembre 2016 www.raspberryitaly.com

 Questi pin vengono
chiamati GPIO
(general-purpose
input/output).
I pin GPIO sono
utilizzati per
connettere
hardware e progetti
elettronici

Il Raspberry Pi è
alimentato
utilizzando un
cavo micro USB,
lo stesso tipo
usato da molti Tastiera e mouse
cellulari. vengono connessi
tramite porta USB.
Si può connettere un
cavo Ethernet
direttamente nel
router per avere un
accesso alla rete.

Il sistema
operativo,
‘Raspbian’, è
caricato sulla Un connettore
micro card SD ed HDMI permette di
inserita nel connettere il
Raspberry Pi Raspberry Pi ad
un monitor o ad
un TV moderno.

RASPBERRY PI 3
Il Raspberry Pi 3 è l'ultimo modello, e la versione consigliata per la maggior parte dei nuovi arrivati

SD card Rete wireless 1.2GHz ARM CPU

Sul lato inferiore della scheda
Raspberry Pi 3 si trova lo slot per la
scheda SD.
Prepari il sistema operativo su di
una scheda micro SD utilizzala per
avviare il Raspberry Pi.
Il Pi 3 è il primo Raspberry Pi ad avere
wireless LAN e Bluetooth integrati.
Questo ti permette di connetterti ad
un router senza ili e andare online
senza usare una chiavetta WiFi.
Avendo a bordo la più recente CPU
(unità di processo centrale) ARM da
1.2GHz con quattro core, il Raspberry
Pi 3 è più veloce di molti cellulari e
suicientemente potente da poter
essere utilizzato come un computer
da tavolo.

www.raspberryitaly.com Settembre 2016

 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI
RASPBERRY PI
ZERO A bassissimo costo, microscopico e incredibilmente potente,
il Pi Zero è il più piccolo computer Raspberry Pi
l Pi Zero è un micro
I computer a bassissimo
costo e dalle dimensioni
incredibilmente ridotte, il tutto
racchiuso su di una singola
schedina. È all’incirca un terzo
delle dimensioni del Raspberry Pi
3, ed ha un prezzo incredibile (5 $,
circa 4 Euro e mezzo).
Nonostante ciò, il Pi Zero ha
potenza sufficiente per gestire
progetti elettronici esigenti.
Pur avendo dimensioni così
ridotte, non si tratta infatti di un
giocattolo. Il Pi Zero è un
microcomputer a tutti gli effetti
PI ZERO
Processore potente
Il Pi Zero dispone di un processore
ARM 11 a singolo core da 1GHz con
512MB di RAM. A dispetto delle sue
ridotte dimensioni risulta essere il
40% più veloce del modello
originale Raspberry Pi.
Settembre 2016
Con una CPU ARM a 1GHz e
512MB RAM. Al suo interno
possiede sufficiente tecnologia
per far girare al versione
completa di Raspbian, proprio
come Raspberry Pi 3.
La schedina che lo compone è
molto più piccola delle altre
versioni di Raspberry Pi, il che lo
rende ancor più interessante da
utilizzare. Inoltre è un dispositivo
molto gratificante e che risulta
ideale in applicazioni internet,
In progetti indossabili, e nell'uso
embedded.
Per contenerne le dimensioni, il
Piccolo formato
Il Pi Zero ofre le funzionalità di un
vero computer completo con il
sistema operativo Raspbian ed ha
una dimensione pari solamente a
un terzo di quella del Raspberry
Pi originale.
Pi Zero dispone di un connettore
HDMI Più piccolo del normale.
Avrai necessariamente bisogno di
un adattatore o cavetto da mini
HDMI a HDMI per connettere il
Raspberry Pi ad un televisore o ad
un monitor.
In alternativa puoi collegare
direttamente un cavo RCA al
connettore video sulla scheda.
I cavi RCA hanno i tre connettori
rosso, bianco e giallo che puoi
trovare sui vecchi televisori.
Questa possibilità rende il Pi Zero
un’ottima scelta per gli
appassionati di retrogaming.
GPIO pronto
Le piazzole del GPIO completo si
trovano su di un lato della scheda del
Pi Zero. Questi fori consentono agli
hacker di connettere dell’hardware
al Pi Zero, e tu puoi fare esperienza
con progetti di elettronica.
www.raspberryitaly.com
 Dispositivi come
tastiera e mouse
sono connessi alle
porte USB
utilizzando un
adattatore
da micro USB a
USB

Il connettore mini
HDMI è più raro di
un normale HDMI
che si trova su tutti
gli altri Raspberry
Pi. Avrai bisogno di
un adattatore o di
un cavo da mini
HDMI a HDMI per
collegate un
monitor o TV. Il Pi Zero
Viene alimentato
utilizzando un cavo
micro USB
Connesso ad un
alimentatore di buona
qualità (che puoi
trovare con molti
cellulari)

La scheda Pi Zero utilizza lo Il Pi Zero in una fotocamera ad un Connettere il Pi Zero ad

stesso ingresso di alimentazione costo veramente basso e poter fare internet richiede o un adattatore
micro USB di tutti gli altri foto e registrare video. USB-Ethernet o, più comunemente,
una chiavetta WiFi.
Il Pi Zero ha addirittura il GPIO
completo da 40 pin come gli altri
Le porte sono al minimo sul modelli di Raspberry Pi, ma non
troverai preinstallate sulla scheda le
Pi Zero, ha una sola porta USB, file di piedini. Avrai quindi bisogno di
una doppia striscia di 20 maschi a
più piccola di una comune saldare nei fori GPIO.
Il settaggio di un Pi Zero è un poco
porta USB più impegnativo di Raspberry Pi 3,
ma è anche più divertente. Il risultato
finale è un computer molto
dispositivi Raspberry Pi, e puoi usare economico, molto potente, che fa
Grazie al basso assorbimento di
un alimentatore ufficiale o girare un sistema operativo completo.
corrente del Pi Zero, è ideale per la
riutilizzare un carica batterie di alta fotografia in time-lapse. Lo devi solo
qualità di un cellulare (si programmare e poi fa tutto da solo.
raccomanda una uscita da 2A).
Le porte sono al minimo sul Pi
Zero, ha una sola porta USB che è
più piccola di una normale. Avrai
bisogno di un adattatore da micro
USB a USB per collegare la tua
tastiera. Magari avrai bisogno di un
HUB USB per gestire il mouse ed
altri dispositivi, come una
fotocamera USB.
Una recente versione aggiornata,
Pi Zero v1.3, ha anche n connettore
per la a fotocamera integrato. Come
sugli altri dispositivi Raspberry Pi,
puoi connettere direttamente al Pi
Zero un Pi Camera Module o un Pi Un fotocamera Raspberry
Camera Module NoIR. Questo ti Pi può essere connessa
direttamente all’ultima
permetterà di trasformare il Pi Zero versione di Pi Zero

www.raspberryitaly.com Settembre 2016

 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI
ACCESSORI
NECESSARI
MICRO SD CARD
La scheda micro SD fa da “hard
disk” per il Raspberry Pi. Installi il
sistema operativo Raspbian sulla
scheda, poi tutti i tuoi documenti,
ile e progetti sono salvati su di
essa, mentre tu lavori.
L' utente Raspberry PI Jef
Geerling ha fatto un favore alla
comunità, acquistando oltre una
dozzina di diverse schede micro
SD e facendo una analisi
comparativa tra esse. I risultati
sono stati abbastanza drammatici,
con alcune schede che girano ino
a quattro volte più veloci delle
altre. Samsung Evo+ e SanDisk
Settembre 2016
Tutto quel che serve per rendere il Raspberry
operativo e funzionante al primo avvio
on ti servirà poi molto per
N rendere operativo il tuo
Raspberry Pi: una scheda
micro SD recuperata da una
vecchia fotocamera, un
caricabatteria per cellulare, un
cavo HDMI di riciclo, e mouse e
tastiera, sono tutto quello di cui
hai bisogno.
La maggior parte di questi
accessori possono provenire da
hardware informatico sparso per
casa, oppure ceduto e preso in
prestito da amici e familiari. Se
stai cercando il massimo in
termini di informatica a basso
costo; il Raspberry Pi è la risposta
giusta.
Dovresti riuscire a reperire,
recuperare e riciclare la maggior
parte dei componenti necessari
Extreme sono due modelli
particolarmente validi e entrambi
abbastanza a buon mercato.
Puoi approfondire su
magpi.cc/2bncFs3
a ottenere un Raspberry Pi
operativo e funzionante. Per
ottenere il massimo dal vostro
Raspberry Pi nel lungo periodo, è
però consigliato utilizzare prodotti
di qualità.
Una buona scheda micro SD di
marca conosciuta, sarà più veloce
e più affidabile. Oppure, non tutti
gli alimentatori USB nascono
uguali. Un alimentatore di marca
affidabile fornirà una tensione
corretta e stabile anche quando si
collegano più dispositivi.
La scheda Raspberry Pi non è
timida, e funzionerà bene anche
nuda, ma un buon contenitore
mantiene la scheda più al sicuro e
rende più facile conservarla. Esiste
una vasta gamma di contenitori, e
molti offrono caratteristiche uniche
come impermeabilizzazione,
impilabilità, o montaggio a parete.
Il contenitore ufficiale Raspberry
Pi è una parte elegante del kit, ed è
perfetto per qualsiasi utente Pi.
Realizzato in cinque parti da
combinare tra loro, ti consente di
per aprirlo rapidamente per avere
accesso alla scheda e ai pin GPIO.
Ogni apparecchiatura che non
riesci a trovare di recupero, è
possibile acquistarla dal negozio
ufficiale Raspberry Pi (
magpi.cc/2bnamFF) o da
distributori come Element 14
(element14.com), Allied Electronics
(alliedelec.com) e RS Components
(magpi.cc/2bnapBl). Dall' Italia,
spesso è più pratico e veloce
Amazon (goo.gl/79C21k).
www.raspberryitaly.com
 La varie parti del
contenitore
uiciale Raspberry
Pi, possono essere
individualmente
rimosse, ofrendo Il contenitore è stato
accesso ai pin progettato da Kinneir
GPIO o alla scheda Dufort (magpi.cc/
2bnbXLu)
un team vincitore di
diversi premi di
design per i loro
lavori

Il contenitore
uiciale consente un
facile accesso a
tutte le porte del
Raspberry
Pi, e la scheda micro
SD può essere
rimossa senza
smontare il case

Cavo HDMI Alimentatore USB

Usare un cavo HDMI è il modo più semplice per collegare il
Raspberry Pi ad un monitor o televisore. Non serve che sia
di tipo costoso, e la maggior parte delle persone ne ricicla
uno da un vecchia consolle per videogiochi o da un lettore
DVD .
Un buon alimentatore da 2A o 2.5A fornisce corrente a
suicienza per far funzionare correttamente un
Raspberry Pi con tutti i tipi di periferiche collegate. È
possibile acquistare un alimentatore uiciale
universale (amazon.it/dp/B01CO1ELT8).

Tastiera
Qualsiasi tastiera USB standard può essere utilizzata per
immettere i comandi sul Raspberry Pi. Puoi utilizzare una
tastiera con connessione Bluetooth con il Raspberry Pi 3,
o con qualsiasi altro Pi usando un dongle Bluetooth. È
più semplice usarne una a ilo, alla prima installazione
del Raspberry Pi.
Mouse
Qualsiasi mouse standard funzionerà con Raspberry Pi,
anche se quelli con due bottoni (non Apple) lavorano
meglio. Come per le tastiere, un mouse Bluetooth
funziona una volta che è accoppiato, mentre il mouse a
ilo funziona non appena lo si collega.

www.raspberryitaly.com Settembre 2016

 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI
INSTALLARE
RASPBIAN Scopri come usare NOOBS per installare velocemente
il sistema operativo sul tuo Raspberry Pi
rima di poter utilizzare il tuo
B Raspberry Pi, esso
necessita di un sistema
operativo (OS). Questo è il software
utilizzato per avviare l'hardware e
aprire e chiudere i programmi.
Molti computer utilizzano un
sistema operativo specifico legato
all'hardware. Probabilmente sei
abituato a Windows su un PC e OS X
su un computer Macintosh.
La maggior parte degli utenti
Raspberry Pi utilizzano un sistema
operativo open-source chiamato
Raspbian, che si basa su Linux. La
versione attuale è basata su una
versione di Linux chiamata Debian
Jessie, da cui il nome Raspbian
(A volte lo troverete chiamato come
'Raspbian Jessie').
Linux è come Windows e Mac OS X,
ma più divertente , perché è open-
SISTEMI OPERATIVI DISPONIBILI
Raspbian
Il sistema operativo uiciale è il più
facile da usare, e quello da cui i
principianti dovrebbero iniziare.
Funziona un po' come gli altri sistemi
operativi più difusi .
Settembre 2016
source, quindi chiunque può
accedere al codice sorgente e
migliorarlo.
È possibile installare diversi
sistemi operativi su un Raspberry
Pi, alcuni basati su altre versioni di
Linux, altri basati su Windows, e
anche un ambiente assolutamente
unico come RISC OS.
Raspbian è il sistema operativo
ufficiale e i principianti
dovrebbero iniziare con esso. È il
più semplice da installare, facile
da usare, e più progetti e tutorial
utilizzano Raspbian come loro
base .
Parti con NOOBS
Esistono o due approcci alla
installazione di Raspbian e altri
sistemi operativi. I principianti
dovrebbe iniziare con NOOBS
(New Out Of Box Software). Gli
Windows 10 IoT Core
Non è la versione completa di
Windows, purtroppo, ma Windows
10 IoT Core, che consente ai
programmatori di integrare l'internet
delle cose nei loro progetti .
utenti più avanzati possono copiare
un file immagine contenente un
intero sistema operativo
direttamente alla scheda SD.
Innanzitutto, è necessario
formattare la scheda micro SD per
utilizzare il formato Windows FAT
32. Il modo più semplice per farlo
su un Mac o un PC Windows è
quello di utilizzare un programma
chiamato SD card Formatter
(magpi.cc/2bncvkm).
Collegare la scheda micro SD a un
Mac o PC Windows, tipicamente
utilizzando un adattatore per
schede SD o un lettore di schede
USB e usare SD Card Formatter per
formattare la scheda.
Quindi, scarica il file ZIP di NOOBS
da magpi.cc/2bnf5XF. Estrai il
contenuto del file e copiarlo nella
radice della scheda SD. Vedi il passo
'Installare NOOBS' per ulteriori
informazioni .
Ubuntu MATE
Ubuntu è uno dei più difusi sistemi
operativi Linux al mondo, e Ubuntu
MATE è una versione leggera che gira
bene sul Raspberry Pi.
www.raspberryitaly.com
NOOBS automatizza il processo di installazione di
Raspbian. Selezionare l'opzione Raspbian e
cliccare su Installare per lanciarlo
Una volta copiati i file del NOOBS,
rimuovi la scheda micro SD dal
computer e inseriscila nel Raspberry
Pi. Ora collega la tastiera, il mouse , e
il cavo HDMI. Per ultima, collega
l'alimentazione USB per accendere
il Raspberry Pi.
Il Raspberry Pi si avvierà , e
visualizzerà il programma di
installazione di NOOBS.
Ha una sola opzione di default:
'Raspbian [RECCOMENDED]'. Metti
la spunta accanto a Raspbian e fai
clic su Install. Fare clic su Yes nel
riquadro di conferma per iniziare
l'installazione di Raspbian.
Ora non ti resta che aspettare
mentre il file system di Raspbian
viene estratto.
Quando finito , vedrete il desktop dio
Raspbian e il messaggio 'OS(es)
Installed Successfully'. Ora basta un
click su OK per iniziare a utilizzare il
Raspberry Pi.
Installare l' immagine
L'installazione di un sistema
operativo da un file immagine è una
procedura un po' più complessa, ma
che gli utenti più avanzati (e con PI
Zero) dovrebbe imparare. I file di
immagine vengono copiati
differentemente in Windows,
rispetto ai computer Linux e Mac.
In entrambi i sistemi, si formatta
la scheda micro SD in FAT 32, come
di consueto, poi si scarica il sistema
OSMC
OSMC ( Open Source Media
Centre) è un modo semplice per
trasformare il tuo Raspberry Pi in
un lettore video e audio, e molto
altro.
www.raspberryitaly.com
NOOBS copia
automaticamente
tutti i ile necessari
a far funzionare
INSTALLARE
Raspbian sulla
scheda SD NOOBS
Scaricare NOOBS
Con un browser, vai su
magpi.cc/2bnf5XF. Fai clic su
Download ZIP per ottenere il ile. Apri
la cartella di download e individua il
ile NOOBS: attualmente è
'NOOBS_v1_9_2 '. Su PC Windows:
tasto destro del mouse e scegli Estrai
operativo come file immagine, un tutto per scompattarlo. Per estrarlo
file di grandi dimensioni che finisce su un Mac, invece, basta fare doppio
in ‘.iimg’. Questo file è poi copiato clic sul ile.
bit per bit come una replica esatta
della scheda micro SD.
Su di un PC Windows, dovrai
copiare il file immagine utilizzando
un programma chiamato
Win32DiskImager
(magpi.cc/2bndEsr). Sui Mac e le
macchine Linux, a maggior parte
degli utenti copiano il file con il
terminale, utilizzando un comando Formattare la scheda SD
chiamato ‘dd’.
Apri SD card Formatter e vedrai
Le istruzioni complete per copiare
la scheda nella lettera del drive.
i file immagine per Windows, Cambia il nome del volume in BOOT, in
Mac, e Linux si possono trovare modo da poterla riconoscere in futuro.
anche sul sito ufficiale Raspberry Pi Ora fai clic su Option e cambia il
(magpi.cc/1V5Oj8E). Format Type in Full (Erase).
Una buona alternativa per i Ensure Format Size Adjustment è
possessori di Mac è un programma impostato su Of e fai clic su OK . fai
chiamato di Apple Pi Baker clic su Format, poi ok. Premi Exit per
(magpi.cc/2bcD53z). Questo chiudere SD Card Formatter quando
programma consente di scegliere il ha terminato.
file immagine e la scheda SD, e poi
gestisce automaticamente la copia.
Imparare a copiare il file
immagine è essenziale se si vuole
utilizzare sistemi operativi diversi
da Raspbian. I principianti
dovrebbero invece usare NOOBS per
installare Raspbian e partire con
esso. È molto più semplice ed è il
miglior sistema operativo per i
principianti. Copiare i file del NOOBS
Apri la cartella appena estratta, in
modo da visualizzare tutti i ile.
Dovrebbe contenere delle cartelle
chiamate defaults, os, e overlays, e ile
tra cui bootcode.bin e recovery.
Seleziona tutti i ile e trascinali sulla
icona BOOT nella barra a lato. Questo
copierà tutti i ile della cartella NOOBS
RISC OS nella radice della scheda SD. È
RISC OS è un sistema operativo importante copiare i ile contenuti
Originariamente progettato da Acorn all'interno di NOOBS, e non la cartella
Computers per i sistemi basati su NOOBS stessa.
ARM. È molto leggero e
completamente diverso.
Settembre 2016
 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI
USARE
RASPBIAN
Alle prese con il sistema operativo ufficiale di Raspberry Pi
l Raspberry Pi può far girare
I molti sistemi operativi (gli
OS), ma Raspbian è l'OS
ufficiale, e molti nuovi arrivati
iniziano con esso.
Raspbian è un sistema operativo
Linux basato sulla popolare
distribuzione Debian.
Completamente personalizzato per
l'hardware di Raspberry Pi,
utilizzarlo è solitamente una
esperienza priva di problemi.
Un aspetto di Linux che risulta
una novità per gli utenti Windows e
Mac, è la possibilità di scegliere tra
diverse interfacce grafiche.
Raspbian ne include una chiamata
LXDE, che sta per 'Lightweight X11
Desktop Environment'.
Questa versione pesantemente
modificata di LXDE consente di
utilizzare il Raspberry Pi come si
Imparerai come farebbe con un qualsiasi computer.
utilizzare il terminale È presente un pulsante Menu
e controllare il tuo
computer Raspberry
Pi utilizzando
comandi testuali
Settembre 2016
che consente l'accesso alla
maggior parte dei programmi e
delle applicazioni installate. I
programmi vengono aperti in
finestre, che puoi minimizzare,
massimizzare chiudere e scorrere
tra loro usando appositi bottoni.
Molti utenti obbietteranno che
questo non è niente di speciale.
Bene, i computer non sempre
hanno le finestre; invece, la
maggior parte degli utenti usa una
interfaccia a linea di comando e
digita comandi di testo per avviare
i programmi.
Velocità Terminale
In Raspbian, probabilmente È possibile acquistare le schede SD pre-formattate
con il software Raspbian. In questo modo si evita di
passerete del tempo a lavorare
dover installare il sistema operativo
sotto il cofano del desktop in un
ambiente a riga di comando.
Troverai anche una versione
Accanto al bottone del menu, c'è
completa di Mathematica, un
il terminale, un programma che
grandioso ambiente di
consente di inserire i comandi
matematica che normalmente
testuali Linux. Imparare come
costa 190£ , con l'accesso ai
funziona Linux e come creare
dati del mondo reale.
programmi che vengono eseguiti
dalla riga di comando, è parte del
divertimento di possedere un Topo d'ufficio
Raspberry Pi . È un ritorno alla Non si tratta solo di programmare,
informatica classica, in cui è tralaltro. È possibile utilizzare il
necessario imparare funzionano Raspberry Pi come un computer
realmente le cose. desktop e troviamo LibreOffice già
Raspbian è un ottimo ambiente incluso nel sistema operativo.
per imparare a programmare. Questa è una suite completa di
Insieme al facile accesso alla linea programmi per ufficio, simile a
di comando, avrai tutti i tipi di Microsoft Office. I suoi programmi
ambienti di programmazione includono Writer (word
preinstallati: tutto da Scratch del processing), Calc (foglio di calcolo)
MIT a Python e Java.
www.raspberryitaly.com
 Il menu agisce
come il pulsante
Start in Windows. È
usato Per accedere
a tutti i programmi
pre-installati nel
sistema operativo
Raspbian
I programmi si
aprono in inestre,
Per ogni programma,
una barra appare in
taskbar. Uscire da un
programma
cliccando sull'icona
Chiudi ( X ) in alto a
destra di la sua
inestra
Impress (presentazioni), Draw
(grafica vettoriale e diagramm idi
flusso), Base (database), e Math
(editor di formule).
Raspbian si collega ad internet, e
ha un browser web incorporato
chiamato 'Epiphany'. Troverai
anche un client di posta chiamato
'Claws Mail'. Entrambi sono
accessibili da Menu> Internet .
Il Raspberry Pi si collega ad
internet utilizzando Ethernet ( un
cavo che va dal tuo Raspberry Pi a
un modem / router) o WiFi. È facile
da collegare a una rete Wi-Fi , e
vedremo le impostazioni sia di
WiFi che successivamente del
Bluetooth,
Settaggi e software
Puoi modificare le impostazioni di
Raspberry Pi in due modi:
utilizzando l'interfaccia desktop o
un programma a terminale
chiamato Raspi Configni.
Scegli Menu> Presence per
trovare una raccolta di diverse
impostazioni di sistema. Puoi
usare Adda/Remore Software per
trovare e rimuovere i pacchetti dal
sistema Raspbian .
Arancera Settingiano, Audio
Denice Settingiano, Maine Menu
Editor
e Mouse & Bombardare Settingiano
modificano tutti l'aspetto e la
www.raspberryitaly.com
USARE LA
INTERFACCIA
DI RASPBIAN
Strumenti di programmazione
Raspbian viene fornito con una
selezione di strumenti di
programmazione, che si trova sotto
Questo pannello Menu>Programming. Scratch rende
viene utilizzato per più facile imparare i concetti di
connettersi al WiFi ,
Impostare i
programmazione, e linguaggi
dispositivi Bluetooth popolari come Python e Java sono
E le impostazione di funzionanti e pronti all'uso.
controllo del volume.
C'è anche un monitor
della CPU
Che dimostra quanto
il Raspberry Pi è
utilizzato
interazione con Raspbian. La
maggior parte delle opzioni sono
auto-esplicative.
La scelta Raspberry Pi Configurati
on offre opzioni più approfondite.
Si può cambiare Software web
la password (rasoterra di default) e Un browser web chiamato
il nome host del Pi sulla rete Epiphany è pre-installato in
(raspberrypi di default). Puoi Raspbian, insieme ad un
scegliere di fare il boot col desktop programma di posta elettronica
o con l'interfaccia a riga di chiamato Claws Mail. Ci sono link
comando a Raspberry Pi Resources e The
(CLI), e attivare o disattivare varie MagPi sotto Menu> Internet.
interfacce hardware.
Raspi Config offre opzioni ancora
più dettagliate. Apri una finestra
del terminale e quindi digita sudo
raspi-config. Apparirà una
schermata con delle opzioni in un
riquadro grigio. Utilizza i tasti
freccia su e giù per spostarti tra le
opzioni; i tasti freccia destra e
sinistra per spostarti in una
opzione (e di nuovo al
Suite office
menu principale). Maggiori Raspbian fornisce potenti
informazioni su queste opzioni programmi LibreOice come Writer
sono disponibili all'indirizzo e Impress. Questi sono l'equivalente
delle app di Microsof Oice, e ti
magpi.cc/2bnfuJF.
permetteranno di creare documenti
La cosa importante, parlando di
sul tuo Raspberry PI.
Raspbian, è non preoccuparsi a
sperimentare con diverse opzioni e
le impostazioni. Sentiti libero di
esplorare il menu, la linea di
comando, e le impostazioni di
configurazione. Puoi sempre re-
installare la scheda micro SD
con NOOBS e ricominciare.
Settembre 2016
 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI

CONFIGURARE
INTERNET Collegati online senza
fili e velocemente, con
questa guida per
configurare la rete
wireless del Raspberry

l meglio da Raspberry Pi
I si ottiene quando è
connesso a internet. Puoi
utilizzarlo per navigare sul web,
riprodurre video online, e inviare
e ricevere messaggi di posta
elettronica. Ancora più Una connessione internet wireless ti consente di ottenere aiuto on-line e usare programmi come Claws Mail
importante, puoi avere gli ultimi
aggiornamenti e installare i
Una volta aggiunta la 'Pre Shared Key’ Il Raspberry Pi
pacchetti software necessari a
connessione wireless al tuo si connetterà alla rete wireless,
qualsiasi tuo progetto.
Raspberry Pi , è facile andare on- andando on-line. Più o meno
Per fare questo, collegarti on-
line. Avvia nel desktop di come avviene in qualsiasi altro
line. Con il Raspberry Pi 3 è
Raspbian e cerca l'icona delle computer collegato al Wi-Fi;
ancora più semplice, perché
reti WiFi nel pannello (in alto a ricorderà anche la password per
ora ha una antenna wireless
destra dello schermo). la prossima volta.
integrata nella scheda.
Clicca Reti WiFi e verrà Una volta on-line, è possibile
Altri modelli di Raspberry Pi,
visualizzato un elenco con tutte utilizzare
compreso il Pi Zero, richiedono
le reti wireless rilevate. Scegli la il browser Epiphany per navigare
invece un dongle WiFi collegato a
tua rete e (se la hai) inserisci il web. Fai clic su Web Browser
una porta USB libera.
anche la password, detta anche nella barra di avvio.

COLLEGARSI A UNA RETE WIRELESS

Cerca la rete
Fai clic sull'icona delle reti wireless
nel pannello. Raspbian visualizzerà
un elenco di tutte le reti wireless
disponibili nella tua zona. Clicca
sulla tua rete.
Inserisci la password
Inserisci la tua password Wi-Fi nel
campo Pre Shared Key e clicca su
OK. Il simbolo della rete diverrà
un simbolo wireless e sarai
connesso.
Verifica la tua connessione
Prova la tua connessione ad internet
aprendo una pagina web. Clicca su
Web Browser nella barra di avvio e
scrivi www.raspberryitaly.com nel
campo URL. Premi INVIO per caricare
la pagina .

Settembre 2016 www.raspberryitaly.com

 CONFIGURARE
IL BLUETOOTH
Connettiti senza fili ai dispositivi
vicini con la tecnologia Bluetooth
l Bluetooth è un'altra
I delle tecnologie aggiunte
al Raspberry Pi 3.
Con il Bluetooth è possibile
connettere dispositivi senza fili,
come mouse e tastiere,
direttamente al tuo Raspberry Pi.
Come per la rete wireless, se si
possiede un vecchio modello di
Raspberry Pi o un Pi Zero, per
utilizzare
dispositivi Bluetooth, è necessario
collegare un dongle USB.
Con il Bluetooth hardware nella
scheda di Raspberry Pi, è facile
collegare a un dispositivo in
modalità wireless, processo noto
come 'pairing'.
È possibile associare un
controller da gioco senza fili,
come il joypad PlayStation o uno
smartphone Android.
Molti progetti Raspberry Pi fanno
uso del Bluetooth, consentendo al
Raspberry Pi di comunicare con i
componenti elettronici e i
dispositivi vicini.
Il modo più semplice per testare
il Bluetooth è quello di provare a
www.raspberryitaly.com
CONFIGURARE
UN DISPOSITIVO
I dispositivi
collegati in
Bluetooth, lavorano
BLUETOOTH
senza ili con il tuo
Raspberry Pi Modalità pairing
Inizia mettendo il dispositivo
Bluetooth in modalità pairing /
Visibile. Ad esempio con una tastiera,
teni premuto il pulsante di accensione
ino a quando il LED lampeggia. Fare
clic su Bluetooth nel Pannello e
scegliere Aggiungi dispositivo .
associare un mouse o una tastiera;
entrambi sono dispositivi
abbastanza facili da trovare.
Aggiungere un nuovo dispositivo
Si apre la inestra Aggiungi nuovo
In un certo senso, il processo è dispositivo e vedrai la lista dei
simile al collegamento a una rete dispositivi Bluetooth vicini. Alcuni
WiFi, ma il dispositivo Bluetooth avranno il nome, altri solo numeri
a cui desideri connetterti deve identiicativi (veriica il tuo dispositivo).
essere impostato prima sulla Scegli un dispositivo dalla lista e fai
modalità di pairing. In altre clic su Associa.
parole, occorre rendere il
dispositivo 'rilevabile'. Come
farlo, varia
a seconda del dispositivo; tenere
premuto il pulsante di accensione
fino a quando lampeggia un LED
è un metodo abbastanza comune,
ma verifica le istruzioni per il tuo
dispositivo.
Usa quindi l'icona Bluetooth Enter code
nel pannello del desktop Raspbian Il Pi ora tenta di associare il
per la connessione al dispositivo: dispositivo Bluetooth. Ti verrà
scegli Bluetooth>Aggiungi chiesto di inserire un codice sulla
dispositivo. tastiera; digitalo e premi INVIO. Puoi
E 'possibile impostare il ora iniziare a utilizzare il dispositivo
Raspberry Pi in modalità pairing Bluetooth con il Raspberry Pi
selezionando dal pannello
Bluetooth>Rendere rilevabile. poi
sarà possibile connettersi al tuo
Raspberry Pi da altri dispositivi
Bluetooth, come i cellulari.
Settembre 2016
 PRIMI PASSI CON RASPBERRY PI
CONOSCERE
IL GPIO Scopri il bello dell'elettronica collegando componenti,
fili, e apparecchiature, ai pin sulla scheda Raspberry Pi
na delle cose che produce
U maggior divertimento
nell'uso di Raspberry Pi, è
la fila di piedini in alto. Conosciuti
come 'GPIO' (General-Purpose
Input/Output), questi pin
permettono di corredare il
Raspberry Pi di ulteriore
hardware e di elettronica.
Esistono molte espansioni
hardware per Raspberry Pi che si
collegano direttamente ai piedini
del GPIO. Molti sono noti come
HAT (cappelli) (Hardware
Attached on Top). Questi si
inseriscono direttamente sul GPIO
e si posizionano sulla parte
superiore del Raspberry Pi. Cosa
ancora più importante, gli HAT
sono progettati per funzionare
non appena vengono collegati al
BREADBOARD E BREAKOUT
Settembre 2016
Raspberry Pi, quindi l'hardware
identificato come HAT è più facile
da configurare.
Il vero divertimento con il GPIO
non è utilizzare hardware
preconfezionato, ma costruire in
proprio i tuoi progetti elettronici.
Puoi collegare i pin GPIO a tutti i
tipi di circuiti elettronici e
Puoi collegare i pin del GPIO
a qualsiasi tipo di circuito
elettronico, e controllarlo
comandarli utilizzando il
Raspberry Pi.
Con i cavi giusti, puoi collegare ai
pin del GPIO interruttori, pulsanti,
I componenti elettronici sono inseriti
nei fori della breadboard, e i
componenti in fori adiacenti sono
elettricamente collegati. In questo
modo, è possibile costruire un
circuito di test senza dover saldare
efettivamente insieme i componenti.
Se si seguono le istruzioni,
efettuare i collegamenti
direttamente sui pin del GPIO del
Raspberry Pi è sicuro, ma
collegare a caso ili e sorgenti di
alimentazione al Raspberry Pi
può causare spiacevoli inconvenienti,
sensori, cicalini, e ogni sorta di
aggeggio e diavoleria elettronica.
Questi pin sono quindi utilizzati
per imparare tutto sui
componenti elettronici e sulla
realizzazione di un circuito.
È naturalmente possibile
collegare i componenti
direttamente ai pin del GPIO,
ma la maggior parte degli
smanettoni posizionano i
componenti su di una breadboard
collegata al Raspberry Pi .
in particolare collegare dispositivi che
richiedono molta potenza (come i
motori) .
Per questo, molti appassionati di
elettronica utilizzano un dispositivo
conosciuto come 'cavo breakout' tra il
Raspberry Pi e la breadboard . Il
cavo breakout si inserisce nel GPIO
e nella breadboard.
Ci sono anche dispositivi come
l'Explorer HAT che combinano un
breakout con una breadboard e
consentono di realizzare circuiti
prototipo .
www.raspberryitaly.com
In inglese breadboard significa Mai sottovalutare il divertimento
tagliere per il pane, ma questa è un puro che si può ottenere da un
lastra di materiale plastico con un piccolo computer, un gruppo di pin,
sacco di buchi. e una manciata di componenti
Collegare una basetta (o circuito) elettronici. Scoprire come usare
direttamente ai pin del GPIO è il GPIO è un ottimo modo per
generalmente una cosa sicura, trascorrere il tuo tempo.
finché si evitano circuiti con fonti di
alimentazione esterna. La maggior
parte degli appassionati investe in
un cavo breakout per collegare la GPIO ZERO:
breadboard (vedere 'Breadboard
e breakout"). LE BASI
Una volta impostato il circuito,
poi controllare i pin del GPIO in un Imparare a utilizzare i pin GPIO
ambiente di programmazione come è la strada per divertirsi
davvero con un Raspberry Pi.
Python o Scratch. I pin GPIO
È un argomento complesso,
possono essere impostati come
con un sacco di trucchi da
uscita o ingresso. Nel GPIO, le uscite scoprire. Il nostro libro GPIO
sono facili, perché il pin è acceso o Zero Essentials ti insegna
spento (noti come stati HIGH o LOW le basi (e oltre) nell'utilizzo
in informatica). della porta GPIO con la libreria
Quando il pin GPIO è high, questo è Python GPIO Zero. Vedi su
in tensione, illuminando un LED o magpi.cc/GPIOZero-book per
facendo ronzare un cicalino. Imposta maggiori informazioni.
il pin come low e il LED si spegne, o
il cicalino si zittisce.
Gli ingressi, con il GPIO, sono un
po' più complicati. In questo caso, il
pin GPIO passa a HIGH o LOW a
seconda di un cambiamento
in un circuito. Un pulsante (o altro
componente elettronico) può
cambiare la tensione nel circuito da
basso ad alto, o viceversa, e il
Raspberry Pi è programmato per
rispondere di conseguenza.
Questo è spesso definito come 'pull
up' o 'pull down'. Non preoccuparti:
se tutto questo suona come
complicato, puoi cominciare
utilizzando GPIO Zero per rendere la
programmazione molto più facile.
Ci sono 40 pin GPIO, ognuno con una funzione speciica . Utilizza questa
immagine come guida pratica ogni volta che stai programmando
l'elettronica

www.raspberryitaly.com Settembre 2016