Sei sulla pagina 1di 251

VAPORIZZATORE

ELETTRICO GPL

LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd

50 kg/h Tipo feed-out

TS - 40°C Cod. 1.01.15

€ 2.195

( EISPESL 0100
Pressur
o
modulo H Equi pment
Garanzla dl cuauta Totale Diroctive

COPRIM
UV 03 A EX 2131 X

Contenuto acqua 43 It. - water contained

Entrata GPL ON 15 - inlet Ipg

Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg

PESO 105 kg - weight

640
ACCESSORI - ACCESSORIES
133

Manometro 0 60 25 bar - manometer


Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Termometro -20 + 120 °C - thermometer
555 Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
Valvola a sfera ON 15 PN 40 - ball valve
Resistenza elettrica EEx-d 8 kw - electrical resistence
Connessioni EEx-d - EExd connections
BOX EExd contenente n° 3 termostati
471
EExd command board containing n ° 3 thermostat
VAPORIZZATORE

ELETTRICO GPL

LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd

100 kg/h Tipo feed-out

TS - 40°C Cod. 1.01.17

€ 2.820

( EISP S 0100 PEO


Pressuro
modulo H Equipm nt
Garanzia di Qualita Totale lJir ctiv

COPRIM
UV 03 AT X 2131 X

Contenuto acqua 70 It. - water contained

Entrata GPL ON 15 - inlet Ipg


l Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg

PESO 160 kg - weight

1630
ACCESSORI • ACCESSORIES
133 0

Manometro 0 60 25 bar - manometer


Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Termometro -20 + 120 °C - thermometer
Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
Valvola a sfera ON 15 PN 40 - ball valve
n02 Resistenze elettr. EExd 8 kw - electricei resistence
Connessioni EExd - EExd connections
BOX EExd contenente n° 3 termostati
EExd command board containing n° 3 thermostat

2
VAPORIZZATORE

ELETTRICO GPL

LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd

Tipo feed-out
TS .. 40°C

( EISPESL 0100 PED


Pressu re
modulo H Equ ipment
Garanzia di Qualita Totale Di rect ivo

TUV 03 Ii.. X 2131 X

Cod. €

150 kg/h 1.01.19 4.600

200 kg/h 1.01.21 5.330


COPRIM

Contenuto acqua 180 It. - water contained

Entrata GPL OI\J 15 - inlet Ipg


Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg

PESO 190 kg - weight

164 ACCESSORI - ACCESSORIES

Manometro 0 60 25 bar - manometer


Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Termometro -20 + 120 °C - thermometer
Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
620
Valvola a sfera ON 15 PN 40 - bait valve
Resistenze elettr. EExd 8 kw - electrical resistence
(n 03 150 kg/h n04 200 kg/h)
69 Connessioni EExd - EExd connections
BOX EExd contenente n° 4 termostati
EExd command board containing n° 4 thermostat
3
VAPORIZZATORE
ELETTRICO GPL

LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd

Tipo feed-out

Con quadro comando EExd


With EExd command board

Cod. €

25 kg/h 1.01.62 3.866


-,

COP RIM 50 kg/h 1.01.64 3.876

100 kg/h 1.01.66 5.414


TS - 40°C
150 kg/h 1.01.68 7.628

( EISPESL 0100 PED


Pressu re
200 kg/h 1.01.70 8.956
modulo H Equipment
Garanzia di Qualita Totale DIrec tive

TUV 03 ATEX 2131 X

ACCESSORI - ACCESSORIES

Manometro 0 60 25 bar - manometer


Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Termometro -20 + 120°C - thermometer
Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
Valvola a sfera DN 15 PI\j 40 - ball valve
Connessioni EExd - EExd connections

4
VAPORIZZATORI
ELETTRICI GPL
LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd

Tipo feed-out

( EISPESL 0100 PED


Press ure
modulo H Equipment
Garanzia di Ouallta Totale DlrecUve

UV 03 AT X 2131 X

TS - 40°C

300 kg/h Cod. €


con soli termostati 1.01.22 6.900
in box EExd
With thermo stat in EExd box

300 kg/h Cod. €


con quadro 1.01.72 15.000
164
comando EExd
With EExd command board

500 kg/h Cod. €


L con soli termostati
in box EExd
1.01.30 11.760

With thermostat in EExd box

500 kg/h Cod. €


con quadro 1.01.80 20.700
comando EExd
With EExd command board

5
VAPORIZZATORE
FEED-BACK GPL
AD ACQUA

WATER VAPORIZER FEED - BACK

Cod. €

100 kg/h 1.01.66 1.866

150 kg/h 1.01.68 1.920

300 kg/h 1.01.70 2.070


COPRIM

Rid utlo re di p ressione

+-- _ p ressure reg ulo tor

oulizzo (Xl I 'f I ~ l ­


~I -.l..-
lo use
.- 0 ~ vo lve lo eccesso d i Russo Schema di installazione
excess flow valve
volvclc sle.o Z
0
botJ valve ~--.L
Z diagram of installation

M o no melro co n o llorme
elen rico max pressione
0 14 bor Pressostoto
gauge ~ pressure switc h

vclvc lc d i sicure zzc


volvolc 0 sferc 1/ 2 ' 20 bor
boll voive sofety vofve ~
vofvcic eccesso di Hesse
ex cess flow valve

Scc mbic tcrc


exchanger

Accessori - equipments

Cireuito Gas - gas circuit Circuito Aequo - water circuit


- valvola di sicurezza 20 ba r ' sofety volve . valvola di sficto - ven l va lve

--.
700
"I - manom etro 25 bar con conlatti elettrici - g ouge - lermometro a colo nnina - thermometer

- pressostata Eex-d - pressure switch EEx-d - valvola di sicurezza 1,5 bar - sofety volve

8 10

TS - 40°C

a equo · wa ter
CE ISPESL 0100
modulo H
PED
Pressuro
Equipm nt
Garanzia di Oual lta Totale Directive

VAPORIZZATORE GPL
FEED-BACK elettrico
Con box EExd contenente
solamente i termostati
With EExd box containing only thermostat

Cod. €

25 kg/h 1.02.25 3.050

50 kg/h 1.02.26 3.050

TS - 40°C 100 kg/h 1.02.27 3.888

CE ISP S
modulo H
0100
Pressu re
E
Equ ip ment
150 kg/h

200 kg/h
1.02.28

1.02.29
5.870

6.716
Garanzla dl Ouallta Totale Di recti ve

UV 03 AT X 2131 X
Riduttore di pre sslcn e
+- oressore regulatar

ulili zzo ~
I· ' I
I'v1 1
louse V"'--J~
rV1 vafvota eccesso dl nusso
[g] 16l excess flow va lve

Z Z ball valve
valvola a slera

Schema di installazione

SERBATQIO
diagram of installation Tank

T emY.>~ t a~¢ <II resc'ea.coe


menncstet
OUAORO 0 1COI.~AN DO
• 6 __
~LE TiFIlCO

D valvola a srera V
.6 ) va ' vcta C s.'t'u f f zz a ·
• -,
.' ,,
va lvols
excess
ball v alve

eccesso di IIUSSO
nowvalve
[g]
'1--..L.T
~12 ' 20~ r
safety varve
·
---r---lllXl
..• :
--+ I

U~~~:~~=~~~:~~~~~::~~~:~~~:~~:~~~:~ ~~~::~~:~:~~::::::::::~::::::::~~::::=:~) ~:~~:~;~__p :;:::~~;a:~ ilCh


ZO ~A,S ICUAA ZONA EEX - 0

Accessori - equipments:

,
400
. valvola di sic urezza 20 bar- safety valve
I
- manomet ro 25 bar con contatti elettrici - gauge
700
~I - pressostato EEx-d - pressure switch EE x-d
- , - termometro a colonnina - thermometer

• - vasch etta espansione acqua . water expansion pot


590 I 6 10
, Sicurezze : - pressostato a sicurezza intrinseca
Safety
- manometro con contatti elettrici max. pressione
a sicurezza intrinseca
7
VAPORIZZATORE GPL
FEED-BACK elettrico
Con quadro comando elettrico
box EExd
With EExd comman d board

-.
Cod. €

25 kg/h 1.02.35 5.500

50 kg/h 1.02.36 5.500

100 kg/h 1.02.37 6.490

TS - 40°C 150 kg/h 1.02.38 9.176

( EISPESL 0100 PED


Pressu re
200 kg/h 1.02.39 10.100

mo ulo H Equ lpm nt 300 kg/h 1.02.40 12.930


Garanzia di Qualita Totale Directi ve

UV 03 ATEX 2131 X

" 'IIIZ.o
to use
+--
1><11 ? ~I
R l d u IIO Il;~ di pr eesrc oe
press ure feg J:ilto r

- - If-----.
fVI
lCJ
Z
valvcla ecc essc dr IIUSSQ
excess flow valve
va ll/ora a stera
ball va rve
-
~--.I

Schema di installazione

diagram of installation

h ''':'":': ',,~ ~ ~ · ·?;. . ""l _ · ~


"' ~:"" ~ ! '_'l'

u :.. ~~_ . _ . - Sc arnblatc re


(...rra,\: :<:I' ~ exchang er

varvclaa srera
ball valve
V
6. , ."........ ::.:"-_,,,: 1.'
n
vatvct a ecccssc dl uc ssc IZJ AJ ~~~ ;,~~ ~~' ( ()

OKCOSS 110 '1 varve IL..---LT --;:..:..j


: Itxl txl
--. :~ - - -- - -- -
,~j •• _• • • ..•. •liKt"c
'1JC'Uftt . 0.:e
..-:ll " "' ~
_•• • • _.
0: _.
Pre ssost ato
pr essu re switch

Accessori - equipments:
- va lvola di sicurezza 20 bar - safely valve

• rnanornetro 25 ba r con conlalli elettrici - gauge

- pressoslalo Eex-d - pressure switch Eex-d

- termometro a colonnin a - thermometer

- vascnetta espansione acqu a - water expansion pot


BID

Sicurezze: - pressostato a sic urezza intrinse ca

- man ometro co n con ta tti elettrici max . press ione


a sicu rezza intrin seca
8
VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL
LPG WATER VAPORIZER

Tipo feed-out

TS - 40°C

( EISPESL 0100 PED


Pressure
modulo H Equipme nt
Garanzia dl Quallta Totale Direc tiv e

Cod. €

100 kg/h 1.03.70 1.474

200 kg/h 1.03.75 1.568


COPRIM

Contenuto acqua 45 It. - water contained

Entrata GPL ON 15 - inlet Ipg


Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg

Entrata acqua 1}' - inlet water


Uscita acqua 1" - outlet water

12 60
PESO 90 kg - weight

ACCESSORI - ACCESSORIES

L Manometro 0 60 25 bar - manometer


555 Termometro -20 + 120 DC - thermometer

4 QQ
Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve

30'- 8
. I
Valvola sfiato aria - air breather valve
Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve

I 471 I Filtro - filter


Valvola a sfera ON 15 PN 40 - ball valve

9
VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL

LPG WATER VAPORIZER

300 kg/h
Tipo feed-out

TS - 40°C Cod. 1.03.80

€ 1.936

( EISP SL 0100
Pure
modulo H Equlpmenl
Garanz la dl Qualita Totale Dlre-ctlve

Contenuto acqua 70 It. - water contained


COPRIM
Entrata GPL ON 15 - inlet Ipg
Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg
o

Entrata acqua 1 If - inlet water


Uscita acqua 1 Jl - outlet water

L33 PESO 146 kg - weight


1260

ACCESSORI - ACCESSORIES

Manometro 0 60 25 bar - manometer


Termometro -20 + 120 DC - thermometer
Valvola di sicu rezza 1/2" 18 bar - safety valve

CD} Valvola stiato aria - air breather valve


Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve
l 620 I Filtro - filter
Valvola a stera ON 15 PN 40 - ball valve

10

VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL

LPG WATER VAPORIZER

500 kg/h
Tipo feed-out

TS - 40°C Cod. 1.03.85

€ 3.000

( EISP SL 0100
Pressu e
modulo H quipm nt
Garanzia dl Qualita Totale Irectiv

Contenuto acqua 88 It. - water contained

COPRIM
Entrata GPL ON 25 - inlet Ipg
0 Usc ita GPL ON 40 - outlet Ipg

Entrata acqua 1" - inlet water


Uscita acqua 1" - outlet water

PESO 190 kg - weight


1720
1640

ACCESSORI - ACCESSORIES

J ]

350 Manometro 0 60 25 bar - manometer

2 10
Termometro -20 + 120°C - thermometer
Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Valvola sfiato aria - air breather valve
Valvola sicurezza acqua 1 bar - water safety valve
CJL)} Filtro
15

- filter
Valvola a sfera ON 25 PN 40 - ball valve
I 620 I
11
VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL

LPG WATER VAPORIZER

Tipo feed-out

Cod. €
750 kg/h 1.03.90 5.226

1.000 kg/h 1.03.91 5.980

TS - 40°C

( EISP SL 0100
P r 0 5 SU I'
modulo H Equi pme nt
Garanzla di Qualita Totale Diroctivo

COPRIM
Contenuto acqua 250 It. - water contained

Entrata GPL DN 25 - inlet Ipg


Uscita GPL DN 50 - outlet Ipg

Entrata acqua 1" 1/4 - inlet water


181
735 Uscita acqua 1" 1/4 - outlet water

PESO 290 kg - weight

ACCESSORI - ACCESSORIES

Manometro 0 60 25 bar - manometer


335 I
Termometro -20 + 120°C - thermometer
670 Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Valvola sfiato aria - air breather valve
Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve
Filtro - filter
Valvola a sfera ON 25 PN 40 - ball valve

12
liouido inte rmedio di scarnbio

acqua . glicole 50 %

intermediate liquid of exchange


VAPORIZZATORE AD ACQUA
water- glicole 50%
regolatore 121 M2

cucuito gas GP L
regulator 121 M2

enlrata v apore

CON SCAMBIATORE A VAPORE


LPG circuit
vapor inlet

WATER VAPORIZER WITH HOT STEAM


EXCHANGER

TS - 40°C

( EISPESL 0100 PED


Pressure
modulo H Equipme nt
Directive
scaricatore Garanzia di Ouallt a Totale
condensa FT 14
condensate
drainage FT 14
kg/h Cod. €

200 1.04.90 4.390


COPRIM
300 1.04.91 4.810
500 1.04.92 7.940
700 1.04.93 8.570
1000 1.04.94 9.200

TERMOREGOLATRICI PER VAPORE


TEMPERATURE CONTROLLERS

Tipo: SPIRAX JUCKER

CARATTERISTICHE TECNICHE: FEATURES:

- VALVO LA KA 33: corpo in ghisa ON 20 PN 16 - VA LVE KA 33: cast iron body ON 20 PN 16


otturatore e sede in acciaio inox internal trim in stainless steel

- REGOLATORE TERMO STATICO 121 M 2 : - THERMOSTATIC REGULATOR 121 M2 :


campo di regolazione temperatura : 40 - 105 °C regulation field: 40 - 105 °C
raccordo di collegamen to in acciaio inox "" 1" gas M connection to process: 0 1" gas M
lunghezza capillare 2 metri capillary lengh t: 2 mt.

- SCARICATORE 01 CONOENSA FT 14: - STEAM TRAP FT 14:


"" 1/2" gas F 13 1/2 " gas F

kit TERMOREGOLAZIONE VAPORE


STEAM THERMOREGULATOR KlT

valvoJa 3/4" Cod. 1.05.40 € 606


valve
sanda 1.05.41 1.254

termoregolatrice

therm oregu lating probe


scar icatore 1.05.42 344

condensa 1/2"

condensa te drainage device 1/2 "

13
ACCESSORI PER VAPORIZZATORI
VAPORIZER ACCESSORIES COPRIM

VASCHETTA ESPANSIONE
ACQUA RESISTENZA ELETTRICA EExd
ELECTRICAL RESISTENCE AD - PE
WATER EXPANSION POT

in alluminio - completa di tuba 1/2­ €


Cod. 1.05.15 € 75 4 KW 1.05.7 418
8 KW 1.05.8 460

TERMOSTATO EExd PER VAPORIZZATORI AD


ACaUA
THERMOSTAT EExd FOR WATER VAPORIZER

VALVOLA SFIATO ARIA


AIR BREATHER VALVE
regolazione: 0/90 °C - pozzetto con attacco
Cod. 1.05.12 € 14 1/2" M con pressacavo.

reaotetion: 0/90 °C - cup with attachment 1/2" M


Wllh cable gland

TRI - 90 Cod. 1.05.25 € 226

VALVo SICUREZZA ACQUA


1,5 bar TERMOSTATO IP 40 PER
VAPORIZZATORI AD ACQUA
WATER SECURITY VALVE 1,5 bar
THERMOSTAT IP 40 FOR WATER VAPORIZER

Cod. 1.05.14 € 12 tipo C03A regolazione: 10190 °C ­


pozzetto conattacco 1/2" M

type C03A rego/ation : 10/90 °C _


TERMOSTATO T 06/T cup with attachment 1/2 " M

10
THERMOSTAT T 06 / T 10 Cod. 1.05.30 € 63
Cod. 1.05.21
€ 21

TERMOSTATO BLOCCO
T 08

STOPPING THERMOSTAT T 08

Cod. 1.05.22
€ 25

14

GPL

QUADRI ELETTRICI
COMANDO
VAPORIZZATORI
Command board for vaporizer
C 1M
--
._ ~l

ESECUZIONE IP 55 (no EExd )

5
VERSIONI :
Cod. €
2S/E 4 KW 1.06.10 950
SOlE 8 KW 1.06.20 950
100/E 16 KW 1.06.30 1 .066
150/E 24 KW 1.06.40 1.386
200/E 32 KW 1.06.50 1.546
300/E 48 KW 1.06.60
SOOIE 80 KW 1.06.70 2.926

aUADRO
COMANDO Cod. €
ELETTROVALVOLA 1.06.05 564
Command board for
elec trovalve

COMPLETI DI:

· Interruttore generale con bloeeo porta


· fusibili di protezione
· Teleruttori
- trasformatore per cireuito di coman do
- rele' di eomando
· lampada di segnalazione marcia- arresto
- allarme visivo
· allarme acustico

15
GRUPPI EROGAZIONE FASE GAS CON L1MITATRICE - per serbatoi G.P.L.­

usa INDUSTRIALE

colette sx ~I .. DN 25 piccoli serbatoi

cod. 1.22.10 € 405

DN25 ~I -DN25 serbatoi > 5 mc.

cod. 1.22.12 € 362

valvola a sfera
con attuatore

calotta sx ~I - DN 25 piccoli serbatoi

cod. 1.22.20 € 724

eleHrovalvola
Eex-d _

calotta sx ~-~IQI ~HI ­ DN25


piccoli serbatoi

cod. 1.22.22 € 930

DN 25
i'c::3J t*J,1 - DN 25
serbatoi > 5 me.

cod. 1.22.24 € 696

usa CIVILE

I I

colette sx
piccoli serbatoi

cod. 1.22.28 € 1.014

DN 25 serbatoi > 5 mc.

cod. 1.22.30 € 800

16
BARILOTTI 01 CONOENSA
in acetate GPL
1"-1" " 4" CONDENSATE SEPARATOR

Cod. 1.36.01 € 144


esecuzione PN 40

" 4" ( EISPESL 0100 PED


Pressure
Cod. 1.36.011 € 146 modulo H Equipme nt
Garanzia di Qualita Totale Direc tive

ON 25 - ON 25 "4"

Cod. 1.36.02 € 148

Equipaggiamento - Equipment

1"1/2 - DN 40 e 5" manomstro inox 0 60 ()<.,

in glicerina U

rubinetlo a spi llo Z. valvota di sicu rezza 1/4"


MfF 1/4 " ( 1-2-3 bar)
___.............,(,J....

Cod. 1.36.03 € 160

-
DN 40 - ON 40 "5"

Cod. 1.36.04 € 160 .,.------_ ....,

"\7 valvo la a sfera1/4"


Q co n tappa

/ .
)1
ON 50 - ON 50 "6"

Cod. 1.36.05 € 182

17
GRUPPI 01 RIOUZIONE GPL
ALTA PRESSIONE
Pl = 2 + 18 bar

P2 = 0,5 bar

a richiesta max 1,5 bar

manicotto
3
( EISPES 0100 P 0
Press ure
1/2"
/--------,
modulo H Equlpm nt
Garanzia di Quallta Totala Dire ct ive

-.L
7 Z
€ 368 406 884

Cod. 1.36.10 1.3= T . 36.14


Specifica materiali - Features
- I

Kg/h 100 200 500


-
1 - DN entrata - Inlet 25 25 40
2 - Riduttore di pressione ALFA - Gas regulator 10 20 40
3 - Barilotto di condense con deflettori interni
Condensate separator

4 - Rubinetto a spillo in acciaio 1/4" - Steel needle valve


5 - Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - Pressure gauge
6 - Valvola sicurezza 1/4" - Safety valve

J
11 11
7 - Valvola a sfera spurgo - Ball valve 1/4 11 1/4 1/2
8 - DN uscita - Outlet 25 50 65

18
GRUPPI DI RIDUZIONE 1° STADIO

GPL
PER RETI CANAI.lZZATE
Pl = 2 + 18 bar
ATTENZIONE
II gruppo do 100 kg/h cod. 1.36.21

ho un solo riduttore, can blocco

a richiesta max 1,5 bar

3 5

c=:t> c=:t>
1 11
2 6
4
manicotto
1/2"
.,,----_ .... _--- .,
,
COPRIM
( E ISPESL 0100 p
Press ure
modu a H Equipment ..L
Garanzia di Qualita Totale Direc tive
10 x
€ 600 874 2.068

Cod. 1.36.21 1.36.22 1.36.23


Specifica materiali ~ Features

Kg/h 100 200 500

I
1 - DN entrata - Inlet 25 25 40
2 - Filtro in acciaio - Steel filter I I
3 - Riduttore di pressione ALFA - monitor - Gas regulator - 20 40
1
4 - Blocco di max pressione - Max pressure slam-shut valve
5 - Riduttore di pressione ALFA - regolante - Gas regulator 10 20 40
6 - Barilotto di condensa con deflettori interni
Condensate separator
7 - Rubinetto a spillo in acciaio 1/4 11 - Steel needle valve
8 - Monometro inox 0 60 - 2,5 bar - Pressure gauge
11
9 - Valvola sicurezza 1/4 - Safety valve
10 - Volvola a slero spurgo - Ball valve 1/4 11 1/4 11
11 - DN uscito - Outlet 25 50
19
GRUPPI 01 RIDUZIONE GPL
Pl = 2 + 18 bar

P2 = 35 mbar

( EISPESL 0100 PED


Pressure
modulo H Equ ip men t
Garanzia di o uauta Totale Direct ive

3
rnonicono
1/2"
r-----'

...L
7 ~
€ 772 874 2.068

Cod. 1.36.31 I 1.36.32 11.36.33


Specifica materiali . Features
L I _ I
Kg/h 100 I I 500

r;-­
200

25~
I
1 - DN entrata - Inlet
r 25

2 - Riduttore di pressione AlFA AP - Gas regulator


10 20 40 I
3 - Barilotto di condensa con deflettori interni
Condensate separator

4 - Rubinetto a spillo in acciaio 1/411 - Steel needle valve

5 - Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - Pressure gauge

6 - Valvola sieurezza 1/4 11 - Safety valve

7 - Yalvola a sfera spurgo M/F - Ball valve 1/4 11


1/4 11 1/2 11

8 - Riduttore ALFA BP - Gas regulator 20


20 40
9 - Bloeco max pressione - Max pressure slam-shut valve
10 - Yalvola a sfera con tappo - Ball valve 1/4 11 1/4 11 1/4 11
11 - Manometro inox 0 60 · 100 mbar • Pressure gauge
12 - DN uscita - Outlet 50 65 100

20

GRUPPO 01 RIDUZIONE
DOPPIO SALTO PER
RETI CANALIZZATE

100 kg/h GPL


P1 = 2-;-18 bar

P2 = 35 mbar

( EISPESL 0100 PED


Pressu re
modu 0 H Equipment
Garanzla di Qualita Totale Directive

3
10

~Ig
1
1---+......1._............. ~ 1~
2

Cod. 1.36.41

Specifico moterioli - Features


€ 976

1 - DN entrata 25 - Inlet
2 - Filtro in aeeiaio - Steel filter
3 - Riduttore di pressione ALFA 10 AP - Gas reducfor
4 - Bloeeo mox pressione - Ma x pressure slam-shut valve
5 - Barilotto di condense con deflettori interni - Condensa te separator
6 - Rubinetto a spillo in aeeiaio 1/4" . Steel needle valve
7 - Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - tnox man om ete r
8 - Volvolo sicurezza 3/8" - Sa fe ty val ve
9 - Volvolc a sfera spurgo 1/4" - Ball valve
10 - Riduttore ALFA 20 BP - Gas reductor
11 Bloceo pressione max-min - Ma x-min pressure slam-shut valve
12 Vclvolo a sfera con tappo 1/4" - Ball va lve
13 - Manometro inox 0 60 - 100 mbar - Inox manometer
14 - DN uscita 50 - Outlet

21
GPL

GRUPPO 01

RIDUZIONE

I. 1 stadio
0

100 Kg/h

( EISPESL 0100 PED


PrcSS UHI
modu lo H Eq ulpm nl
Garanzla dl Quallta Totale Direc tive

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

COP RIM

VERSION I

II l
II l z: z:
j i ~~
~~ I
Z
I
z:
z:I z:I
Cod.
1.37.01

1.532
Cod.
1.37.02

1.562
Cod.
1.37.03
W
0 €
1.518
Cod.
1.37.04

1.436

I l
X X
~~
I I
X X
Cod. € Cod. € Cod. €
1.37.05 1.022 1.37.07 1.052 1.37.08 1.000

22
I l

Z Z

2
m m
~
3

6
Z <2z 7
T
Z
Uscita DN 40 PN ] 6
con controflangia a
collarino

SPECIFICA MATERIAL! - Features

1 . Valvola a sfera in acciaio PN 40 DN 15 Steel ball valve


2 ~ Fi/tro in acciaio PN 40 1" Steel filter
3 ­ Riduttore di pressione "ALFA" 10AP I bl. P2 = 0,5 bar Gas regulator
4 . Tronchetto con presa manometrica Siding with manometric intake
5 ~ Rubinetto a spillo 114" PN 40 Needle valve
6 ­ Valvo/a a sfera PN 40 DN 25 Ball valve
7 . Rubinetto con manometro inox 0 60 1 bar Tap with pressure gauge
8 . Bari/otto di condensa con deflettori interni Condensate separator with internal deflectors
9 - Valvola a sfera 114" - spurgo Ball valve - drain
10 ­ Valvola di sicurezza a 1 bar Safety valve
11 - Manicotto 112" con tappo Coupling with plug

23

GRUPPO 01 RIDUZ ONE GPL

( EISPESL 0100 PED


Prcssur
1° STADIO
modul o H Efluipment
Di rec t ive
10 STAGE REDUCTION Q = 80 kg/h
Garanzia di Ouallta Totale
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.09 € 512

• 1/2" F

~
3
kD

1"1/2 F +­ 4
con elettrovalvola 1/2" EExd

Cod. 1.37.10

€ 784

P1 = 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

pos. ! Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1/2" 40


2 Riduttore di pressione "Coprim RED 80 AP" - gas regulator 1/2" - 1" 40
3 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 40
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separato - 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 1/4" -

Tubazionl in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.

24
GRUPPO 0 1R DUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PEO 1° STAD IO
modulo H
Press ure
Equipm ent
Dl rec ll~'e
1 STAGE REDUCTION
0
Q = 200 kg/h
Garanzia di Ouallta Totale
GROUP
RISPO~I.oENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normat ive

Cod . 1.37. 12 € 1.410 Cod . 1.37.13 € 1.850

ON 25 5 Ci> ) 7 ON 25

• 8 Z T ON 50 . 2

~r*J~ ~~~
x

2 3
10
9 trJ­ 11 9 trJ­ 11

~ r*J ~ ~ ~jf1~
A A

:;:> 6

P1 = 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pas. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a stera a corpo piatto, corpo A 105, stera inox - steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alta 31 AP" - gas regulator 25 - 40 40
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 16
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separato - 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox , in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 114" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -

11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.

25
GRU PO DI RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pressure
1° STADIO
modu 0 H
Garan zla di Qua lita Totale
Equ pm e nl
Directive
10 STAGE REDUCTION Q = 300 kg/h
GROUP
RH3PONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Alex Normative

Cod. 1.37.123 € 1.568 Cod. 1.37.133 € 2.006

DN 25 5cp .al 7 DN 25
2
5cp ) 7
t 8~ DN 50 t 8Z DN 50

~c*J~ ~
..J" ..J"

2 3
10
9 ~_ 11 11

A A

'" 6 ! 6

P1 = 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 I Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A 105, sfera inox - steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 35 AP" - gas regulator 25 - 50 40
3
I Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 50 16
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator -
I 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aeciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a stera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 I Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazloni in acciaio, con materiaIe e procedlmento certiflcatl. Vernl clatura con polveri pollesterl a forno 200 °C.

26

GRUPPO 01 RIDUZIO E GPL


( EISPESL 0100 PED 1° STADIO
modulo H
Garanzia di Qualita Totale
PrC;; $LJre
Equ ipment
Directive
10 STAGE REDUCTION Q = 500 kg/h
GROUP
RISPOl\lOENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.16 € 2.766 Cod. 1.37.22 € 3.176

DN 40 5~ ) 7 DN 40
+
D<J 8~
2 8 z DN 65 +
D<J Q~
DN 65
.K .K

6 3 1 6 3
10
Ii 9 tfl­ 11

A A

~ 6 ?; 6

P1 = 2 .;. 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pas. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105 , sfera inox - Steel ball valve 40 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 AP" - Gas regulator 40 - 40 40
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 65 16
4 Barilotto di eondensa 5" eon deflettori interni - Condensate separator - 16
I
5 Manometro (2) 60 2,5 bar eassa inox, in glicerina - lnox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - BaJJ valve 1/4" 16
7 Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -

11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlonl in accla io, con materiaIe e proc edimento certlf lcatl. Verniciatura co n polveri poliesteri a forno 200 °e.

27

GRUPPO 0 RIDUZIO E GPL

( EISPESL 0100 PED


Pressure
1° STADIO
modulo H
Garanzia di Qualita Totale
Equlpmem
Directive
0
1 STAGE REDUCTION Q = 1000 kg/h
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.18 € 3.136 Cod. 1.37.23 € 3.532

DN50 DN 50
t 2 2~§
~ ~~
..

6 3
~~ Ht1~1
VLl ~
1 I 3

10
11 11

A A

;g 6

P1 = 2 + 18 bar
P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pos. Descrizione - Description ON PN

1 Valvola a stera a corpo piatto, eorpo A 105, stera inox - Steel ball valve 50 40
2 Ridutlore di pressione "Coprim Alta 50 AP" - Gas regulator 50 - 50 40
3 Valvola a tarfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16
4 Barilotto di eondensa 6" eon detletlori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro (0 60 2,5 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aceiaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a stera M/F a squadra - Square ball valve 3/4" 16
10 Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
11 Manieotto in aeeiaio - Coupling with plug 1/2" -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in accialo, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 QC.

28
GRUPPO DI RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Praasure
2° STADIO
modulo H Equipment
2 ° STAGE REDUCTION
Garanzia di Quallta Totale Directive
GROUP Q =
100 kg/h
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.30 € 1.306 Co d. 1.37.301 € 1.660

5G>

7 z

~~t>G ~~~
DN 40
-e­ ....DN40
6 3 1 6 3
9

~~t>G ~8t>G
DN 25 t DN 25 t

P1 = 0,5 + 1,5 bar P2 = 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione • Description DN PN

1 Valvola di intercettazione a corpo piatto wafer, fire-sate, 25 40


antistatica, corpo A105, stera inox - Steel ball valve

2 Riduttore di pressione "Cop rim" Alta 20 BP bilanciato, 1" - 1"1/2 16


di 2° saito - Gas regulator

3 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 40 16


4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni ~ Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
8 Manicotto in accialo - Coupling with plug 1/2" -

9 Valvola di bloceo min/max pressione ~ Max pressure slam-shut valve - -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazloni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200°C.

29
GRUPPO 01 RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PEO
Pressure
2° STADIO
modulo H E ulp out 2 ° STAGE REDUCTION
Garanzia di Qualit a Totale Dir ective
GROUP Q = 200 kg/h
Q e riferita alia pressione di entrata 1,5 bar
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.31 € 1.568 Cod. 1.37.311 € 1.922

~~~
DN50 DN50
..... .....
VU~I
1 3

DN40 t t 6
DN 40 t

P, = 1,5 bar
portata nominale

P1 = 0,5 bar portata per linea 60% Q P2 =35 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pas. Descrizione - Description ON PN

1 Valvola di intercettazione a corpo piatto wafer, fire-safe , 25 40


antistatica, corpo A105 , stera inox - Steel ball valve

2 Riduttore di pressione "Coprim" Alfa 35 BP bilanciato, 25 - 50 16


di 2° saito - Gas regulator

3 I Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16


4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensa te separator - 16

5
I Manometro a 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Rubinetto a spillo in aceiaio - Needle valve 1/4" 40

8 Man icotto in aeeiaio - Coupling with plug 1/2" -

9 Valvola di bloeeo min/max pressione - Max pressu re slam-shut valve - -


A Piastre per saldatura dei supporti
Tubazioni in acclaio, can materiale e proced imento cert it icati. Vernic iatura con polverl poll esterl a forn o 200 °C.

30

GRUPPO 01 RIDUZIONE GPL


( EISPESL 0100 PEn
Pr ' S ;,p Ut t'
2° STADIO
modulo H Equipment
Garanzia di Quallt il To ta le Di r8 c ti'J~ 2 ° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 500 kg/h
Q e riferita alia pressione di entrata 1,5 bar
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.35 € 2.718 Cod. 1.37.351 € 3.136

~~ ~ fJ<1 ~~
DN 80 DN 80
-+ -+
6 3 1 6 3
9
::J 8

~~~ fJ<1*~
A I

,.­ ,- :!lA
I

DN 50 t ~ 6
DN 50 t
~ 6

P1 = 5 bar max P2 - 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione - Description ON PN

1 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16


2 Riduttore di pressione "Cop rim" Alfa 50 BP bilanciato, 50 - 50 16
di 2° saito - Gas regulator

3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16


4 Barilotto di condensa 6" con deflettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16

7 I Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40


8 Manicotto in aceiaio - Coupling with plug 1/2" -
9 Valvola di bloceo min/max pressione - Max pressure slam -shut valve - -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazloni In acci aio, con materlale e procedimento certificati . Vernlc latura con polveri poliesterl a forn o 200 QC.

31
GRUPPO DI RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pressure
2° STADIO
modulo H Equipmen t
Garanzla dl Quallta Totale Dlrcclly o 2 ° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 1.000 kg/h
Q e rife rita alia pressione di entrata 1,5 bar
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.37.36 € 4.700


Cod. 1.37.361 € 5.850

50
7*
Gk1~~
6 3
DN 125
-+
Gk18~
1 6 3
DN 125
-+

Gk1~~
Gk1*~
DN 80 t DN 80 t

P1 = 5 bar max P2 = a richiesta

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a farfalJa "Coprim" - Butterfly valve 50 16


2 Riduttore di pressione "Coprirn " Alta 60 BP bilaneiato, 50 - 50 16
di 2° saito - Gas regulator

3 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 125 16


-
4 Barilotto di eondensa 8" eon detlettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" ~

6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16


7 Rubinetto a spillo in aeciaio - Needle valve 1/4" 40
8 Manieotto in acciaio - Coupling with plug [ 1/2"
I -

9 Valvola di bloeeo minimax pressione - Max pressure slam-shut valve - -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in acc lalo , con materiale e procedlmento certlflcatl. Vern lciatura co n polverl pollesterl a forno 200 °c.

32

( EISPESL 0100 PED GRUPPO 01 RIDUZ ONE GPL


modulo H
Pr essu re
Eq uip ment 2° STADIO
Garanzia dl Ouallta Totale Directiv e
2 ° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 2.000 kg/h
Q e rife rita alia pressione di entrata 1,5 bar
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

In according with Atex Normative

Cod . 1.37 .37 € 5.644


Cod . 1.37 .371 € 6.900

5Q
7"

fJ<j ~~ 6 3
DN 150
.....
fJ<j~~

1 6 3
DN 150
.....
9

fJ<j~~ fJ<j*~
--_
A

.,
..
DN 100 t DN 100 t ~ 6

P1 = 5 bar max P2 = a richiesta

Pos. Descrizione - Description ON PN

1 Valvola a farfalla "Ccprim" - Butterfly valve 80 16


2 Riduttore di pressione "Coprim" Alfa 80 BP bilanciato, 80 - 80 16
di 2° saito - Gas regulator

3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 150 16


4 Barilotto di condensa 10" con deflettori interni - Condensate separator - 16
5 I Manometro 0 60 100 rnbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
6 [ Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle val ve 1/4" 40
8 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
9 Valvola di bloceo min/max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlon l In acclalo, con materiale e procedimento certificatl. Verniclatura con polverl pollest ri a forno 200 °c.

33

GRUPPO 01 RIDUZIONE GPL


( EISPESL 0100 PED
Prnssuru

DOPPIO STADIO
modulo H
Garanzia di Oual ita Tota le
Equ pment

Direc tive
DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.38.05 € 1.338

1/2" GAS F 111 1/ 2 GAS F


~ ....

P1 = 2 + 18 bar P2 - 35 mbar (a richiesta max 50 mbar)

Pos. Descrizione - Description ON PN

2 Valvola a sfera M/F - Steel ball valve 1/2" 40


3 Giunto a 3 dado girello 1/2" 40
4 Riduttore di press. "Coprim red 80 AP" con manometro -Gas regulator 1/2" -1" 40

5 Niplex in acciaio - Niplex 1" 40


6 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 10 BP" con valvola di bloceo
maximin pressione, va/vola di sfioro - Gas regulator 1" -1" 16
7 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
8 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16

9 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
-
10 Manometro 0 60 60 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -

11 Valvola a sfera M/F - Steel ball valve 1" 40


12 Barilotto di eondensa con deflettori interni - Condensate separator - 16

Tubazioni in acciaio , con materlale e procedlmento certlflcatl. Vernlciatura con polverl pollesterl a forno 200 °c.

34

GRUPPO D RIDUZIONE GPL


( EISPESL 0100 PED DOPPIO STADIO
modulo H
I'mss ule
Eq uipment
Diroc livc
DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
Garanzla dl Qualita Tota le GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod . 1.38.08 € 2.070

DN 25
-+ ~~14i~C><1
1 2 5 6
JJ 10

A
A

P1 = 2 ..;- 18 ba r P2 = 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 I Valvola a sfera a corpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 15 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alta 10 AP" - Gas regulator 1" -1" 40

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 10 BP" - Gas regulator 1" -1" 16


4 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40

5 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16


-- -
6 Valvola a tarfalla Coprim - Butterfly valve 40 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
9 Manometro 0 60 60 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -

10 Barilotto di eondensa 4" eon deflettori interni - Condensate separator - 16

11 Valvola di bloeeo min/max pressione - Slam-shut valve - -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazloni In acc ialo , con materlale e procedlmento cert ificatl. Vernlciatura con polveri pollesteri a forno 200 "C.

35

( EISPESL 0100 PED GRUPPO 01 RIDUZIO E GPL


modulo H
Pressure
Equlpm III DOPPIO STAD 0
Garanz ia di Ouallta Totale Olfec llye
DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Ale x Norm ative

Cod. 1.38.60 € 2.236 Cod. 1.38.601 € 2.592

DN 25
~ <f )7 10 /3
t o
I I:::LlcW~."'
l?'J
" 8

!I
3 6 12
14

~t*J~1 -=~/ D<l~~


A

~ ~I
A
A A

t ~ 6 t
DN 50
DN 50

P1 - 2 + 18 bar P2 =35 mbar (a riehiesta max 100mbar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a stera a eorpo piatto, eorpo A105 , stera inox - Steel ball valve 15 40
2 Riduttore di pressione "Cop rim Alta 10 AP" - Gas regulator 1" -1" 40

3 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A 105, sfera inox - Steel ball valve 25 40

4 Sar ilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - 16


5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Riduttore di pressione "Coprim Alta 20 SP" - Gas regula tor 1" -1 "1/2 16
11 Manieotto in aeeiaio - Coupling with plug 1/2" -
12 Valvola a farfalla Cop rim - Butterfly valve 40 16
13 Manometro 0 60 60 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
14 Valvola di bloeeo min/max pressione - Slam-shut valve - -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlonl In acciaio, con materiaIe e procedimento certlficati. Vernlclatura con polveri po liesterl a forno 200°C.

36

GRUPPO 01 RIOUZIO E GPL


( EISPESL 0100 PEO
Press ure
DOPPIO STAO 0
modulo H Equi pme nt DOUBLE STAGE REDUCTION
Dire c tive
Garanzia di Quallta Totale GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Q = 200 kg/h
Cod. 1.38.61 € 2.840 DN 25 ~
....
B

10
A
Q = 300 kg/h A
Cod. 1.38.62 € 4.034
5

P1 = 2 + 18 bar P2 =35 mbar (a rlchiesta max 1GOmbar)

200 kg/h 300 kg/h

Pos . Descrizione - Description DN DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, stera inox - Steel ball valve 25 25 40
i
I 2
I Riduttore di pressione "Coprim Alta 31 AP" - Gas regulator 25 - 40 25 - 40 40

3 Riduttore di pressione "Coprim " BP - Gas regulator Alfa 35 Alfa 40 16


ON 25 x 50 DN 40 x 40

4 Rubinetto a spillo in acclalo - Needle valve 1/4" 1/4" 40

5 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/2" 1/2" 16

6 Valvola a tarfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 65 16

7 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -

-
8

9
,I Valvola di sicurezza ( taratura P2

Manometro 0 60 60 mbar cassa inox


2) X - Safety valve

- Inox pressure gauge


1/4"

1/4"
1/4"

1/4" -
I
10 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

A Piastre per saldatura dei supporti

B Uscita - Outlet 50 65 16

Tubazloni in acolalo, con materlale e procedimento certlflcatl. Verniciatura con polverl pollesteri a forno 200 QC.

37

GRUPPO D RIDUZIO E GPL


( EISPESL 0100 PED
Plo}~~1) I)
DOPPIO STAD 0
modulo H e IJ prnent DOUBLE STAGE REDUCTION
Garanzia di Quallta Tota le Directivl!
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Alex Normative

Q = 200 kg/h DN 25.


B

Cod. 1.38.64 € 3.240 txH>t<J [XI


I 2 3

15

a - 300 kg/h
Cod. 1.38.65 € 4.500 A A

6 ~

P, = 2 + 18 bar P2 = 35 mbar (a richiesta max 100mbar)

200 kglh 300 kg/h

Pos. Descrizione - Descrtption DN DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 25 40

2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulato r 25 - 40 25 - 40 40

3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 40 16

4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separat or - - 16

5 Manometro (2) 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
I
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16
1
7 Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2 ) - Safety valve 1/4" 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Ball valve 1/2" 1/2" 40

10 Riduttore di pressione "Coprim " BP - Gas regulator Alfa 35 Alfa 40 16


DN 25x 50 DN 40 x 40

11 Valvola a sfera a corpo piatto, eorpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 40 16

12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 65 16

13 Valvola di bloeeo min/max pressione . Slam-s hut valve - - -


14 Manometro 0 60 60 mbar cassa inox - Inox pres sure gauge 1/4" 1/4" -
15 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" 1/2" -

A Piastre per saldatura dei supporti


I
B Useita - Outlet 50 65 16 II
Tubazioni in acclalo, con material e procedlmento certiflcatl. Vernlciatura con polveri pollesterl a forno 200 °C.
38
GRUPPO D R DUZIO E GPL
( EISPESL 0100 PED
Pr essur e
DOPPIO STAD 0
modulo H Eq uipm e nt DOUBLE STAGE REDUCTION
ot recuve
Garanzla d i Qua lita Totale GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according wilh Alex Normative

Q -- 500 kg/h
Cod. 1.38.70 € 5.900 14

) 7
+ ,...---,
/0
8Cf,
~~ fl~
DN40 DN 80

lXl~ r41 [XJ


1 2 .; 3 6 /2
-+

13
9 lfl- 4
J5 /5

~~~ -1~~~
I

A~ ,/
.-'

-L

6 ± 6 '"

P1 - 2 + 18 bar P2 = 35 mbar (a richiesta max 100mbar)

Pas. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A 105, sfera inox - Steel ball valve 40 40

2 Riduttore di pressione "Cop rim " Alfa 40 AP - Gas regulator DN 40 x 40 40

3 Valvola a tartalla "Coprim" - Butterlly valve 50 16

4 I Barilotto di condensa 5" con deflettori interni - Condensate separator - 16

5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16

7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2 ) - Safety valve 114" -


8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Ball valve 1/2" 40

10 Riduttore di pressione "Coprim " Alfa 50 BP - Gas regulator DN 50 x 50 16

12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterlly valve 80 16

13 Valvola di bloceo min/max pressione . Slam-shut valve - -


14
I Manometro 0 60 60 mbar cassainox - Inox pressure gauge 1/4" -

I 15
I Manieotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
I
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in acclalo, con malerlale e procedimento certlficali. Verniciatura con pol veri poliesteri a torno 200 "C.
39
GRUPPO D RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 P D
Prn s sure
10 STAD 0 con misura
modulo H Equipment 1 STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Q

Gara nzia di Qualit a Totate


Dire cti ve

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

a = 200 kg/h In according with Atex Normative

Cod. 1.41.20 € 4.390 Cod. 1.41.201 € 4.860

10 10
n. DN 25 UDN 25
2
VERSIONI
~~~J 8
2 3 ~I~
14
ra ddrizz,
~ I
15
6 ~~14
rcdd rizz.

q OM~j
_ d iR v~'SO _ dlRousSoO

Q12 91I1 4
Q1 2

L'J A
X 1J

~r{
A

t><1~t><1 ~r{ B ~~~


U DN 50 ~ OMt*JN()«O q n. DN50

P1 = 2 -:- 18 bar P2 =0,5 bar

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulat or 25 - 40 40
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 16
4 Barilotto di eondensa 4" eon deflettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaro - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a stera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Termometro a colonnina -20 +120 °C - Thermometer - -

11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -


12 Contatore a turbina tipo G 65 - Gas meter 50 16
13 Valvola a stera a passaggio totale - Ball valve 50 16
14 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16
15 Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
A Piastre per saldatura dei supporti
Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a fo rno 200 °C.
40
GRUPPO DI RIDUZ ONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pressure
DOPPIO STADIO con misura
modulo H r:q u lPI11CIII DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Garanz la dl Quallta Totale Olrectiv e

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative
Q = 200 kg/h

Cod. 1.41.22 € 5.820 Cod. 1.41.24 € 6.176

10 VERSIONI

~:
5 7 3 8
.9 . ,l' ) .9::1 :; . '? rr
...
ON 2S
t><J~ I><l "
j 2 6 9 =~Y,~K.~ ~~~1 is

IXl~1><l

B
~ ~~D« }> (O c::::::t>

P1 = 2 + 18 bar P2 - 35 mbar

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto , eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 20 AP" - Gas regulator 1" - 1" 1/2 40
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 20 BP" - Gas regulator 1"- 1"1/2 16
4 Rubinetto a spillo in aeciaio - Needle valve 1/4" 40
5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inax, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
8 Manometro 0 60 100 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
9 Valvala a farfalla "Capri mil - Butterfly valve 40 16
10 Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer - -
11 Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - 16
12 Contatore a turbina tipo G 65 - Gas meter 50 16
13 Valvola a sfera a passaggio totale - Ball valve 50 16
14 Valvola a Iartalla "Cop rim" - Butterfly valve 50 16
15 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -

A Piastre per saldatura dei supporti


Tubazlo ni in acciaio, con materiaJe e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
41
GRUPPO D R DUZIO E GPL
( EISPESL 0100 PED
Praasurc
10 STAD 0 con mlsura
modulo H equi pment 10 STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Di re c li ~'e
Garanzla di Oualita Totale

RISPONDENTE A NORMATIVA AlEX

In according with Atex Normative

Q = 300 kg/h

Cod. 1.41.30 € 4.546 Cod. 1.41.301 € 4.984

~ ON 25 5 ~ DN 25 5

T
~r-r-f1t><1
(!)
8
VERSIONI 2 8

t><1r)1 t><1 " : t><1


I 6 3
2 3 :
1J

A A

t><1~t><1
~ DN 50
~ DN 50
~ 6

P1 = 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar.

Pos. Descrizione • Description DN PN

1
Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai OS, sfera inox - Steel ball valve 25
40

2
Riduttore di pressione "Coprim Alfa 35 AP" - Gas regulator 25 - 50 40

:
3
Valvola a farfalla "Coprim " - Butterfly valve 50
16

4
Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - 16

5
Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in qllcerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6
Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16

7
Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve
1/4" -
8
Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40

9
Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16

10
Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer - -

11
Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
12
Contatore a turbina tipo G 65 - Gas meter 50
16

13
Valvola a stera a passaggio totale - Ball valve 50
16

14
Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in acclalo, con materiale e proced imento certificatl. Vernlc iatura con polverl poliesterl a forno 200 °c.
42

GRUPPO DI RIDUZ ONE GPL


( EISPESL 0100 P 0
Prc ssuro
DOPPIO STADIO con misura
modulo H Equ ipme nt DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Garanzia di Qualita Totale Diract ive

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

a = 300 kg/h
In according with Atex Normative

Cod. 1.41.70 € 7.628 Cod. 1.41 .72 € 8.570

'0 VERSION I
> 7 3 B I
...'T.." / f ,J,_c?::I : , 9­ fi
...
ON ~,;

lXJlXJ~~!><l
, 2 6 9
:
=> o>,~;><~
B
=> O:,:;).l lX1()«O =>

P1- 2 + 18 bar P2 - 35 mbar

Pas. Descriziane ~ Description ON PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 I 40
2
1
I Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulator 25 - 40
I 40 i
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 BP" con bloeeo - Gas regulator 40 - 40 16
4
I Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" I 40
5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina 1/4" -
- Inox pressure gauge
I
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
I
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
I
8 Manometro 0 60 100 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
9 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 65 16
10 Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer - -

11 Barilotto di eondensa 6" con deflettori interni - Condensate separator - 16


12 Contatore a turbina tipo G 100 - Gas meter 80 16
13 Valvola a sfera a passaggio totale - Ball valve 80 16
14 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16
15 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 16
A Piastre per saldatura dei supporti
Tubazlonl In acclala , can materlale e pracedimenta cer tificatl . Vernlc iatura con palveri pallesteri a forna 200 "C.
43
GRUPPO D R DUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pres s u re
10 STAD 0 con misura
modulo H Eq vlflm~1\ 1
10 STAGE REDUCTION Q - 500 kg/h
Garanzia di Qualita Totale Direc tive
GROUP WITH MEASURE
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Cod. 1.41.35 € 6.330 Cod. 1.41.351 € 6.750

ON 40 10 ON 40 10

# #
VERSIONI
C><1~C><1 8
6 3 ~I~ n ~~t>,<I " ~~ ,oddriu.

Aj
3 roddrizz. 14

~
_ di Hussc _ d iRusc;o

9 ~ 0 12
0iXlr*! 9 ~ 4 II 0 12

Z 13 A
X 13

~~C><1 ~8
A

~8 C><1~C><1
,I

:tt~
n B A

ON80 OiXlr*!txlO><O ~ l> 6


ON 60
6

n n
"

'.

P,= 3 + 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pos. Descrizione ~ Description DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve 40 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 AP" - Gas regulator 40 - 40 40

3 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 80 16


4 Barilotto di condensa 5" con deflettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16

10 Termometro a colon nina -20 +120 °C • Thermometer - -


11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
12 Contatore a turbina tipo G 160 - Gas meter 80 16
13 Valvola a sfera a passaggio totale - Ball valve 80 16
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con pol veri po liesteri a forn o 200 °c.
44
GRUPPO 01 R OUZIONE
0
GPL
1 STAD 0 con misura
1° STAGE REDUCTION
GROUP WITH MEASURE
Q = 1.000 kg/h
( EISPESL 0100 PED
P re ss u re
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative
modulo H Equl imern
Garanzia di Qualit a Totale Di rect iv e

Cod . 1.41.37 € 7.786 Cod. 1.41.371 € 8.182

DN &0 10 DN &0 10

rf> 5 rf>
~
~~~"
VERSIONI

~1~rl-i1t><13 ~I~ tr
[Xl
2 6

III
_

0
radd, ;zz
di Au!»O
12 II A J 14

9 ~
o ",ddnu .
dinu''O
12
9
ONGi<J & 11

]:13 ]:13
~~~

~8
A

~8 ~~~
,I

::f}­
II B A

- 6
DN 80 ONWNO><O =l> ~ 6
DN 80

:
i '. II

P1 = 3 -:- 18 bar P2 =0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)

Pas. Descriziane - Description DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai OS, sfera inox - Steel ball valve 50 40
2 Riduttore di pressione "Cop rim Alfa 50 AP" - Gas regulator 50 - 50 40
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 100 16
4 Barilotto di condensa 6" con deflettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro (0 60 2,5 bar cassa inox, in gllcerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratu ra P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Termometro a colonnina -20 +120°C - Thermometer - -
11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -

12 Contatore a turbina tipo G 250 - Gas meter 100 16


13 Valvola a sfera a passaggio totale - Ball valve 100 16
A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlo ni in acciaio, can materiale e procedimento certiticati. Verniciatura can pol veri poliesteri a forno 200 °C.
45

GRUPPO DI RIDUZONE GPL


( EISPESL 0100 PED
Pressur e
10 5 AD 0 con misura
modulo H Equ ipment
10 STAGE REDUCTION
Gara nzia di Ouallta Totale Dl rccli ve
GROUP wnn MEASURE
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Q = 75 kg/h
Cod. 1.41.38 € 2.278
,

DN 25
2 5~
15
)7

~,~~
/2

---r~rD ....
I
I
I

hJ
I

11
9 'Il- 0
13
4
Q - 120 kg/h
Cod. 1.41.39 € 2.718 A
~mwt;kj A

Pi -
- 2 '":". 18 bar ,
P2 -- 045 bar
75 kg/h 120 kg/h
,

Pos. Descrizione - Description DN DN PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, stera inox - Steel ball valve 15 15 40

2 Ridutt. di press. "Coprim " Alfa 10 AP eon bloceo max. • Gas regulator 1" - 1" 1" - 1" 40

3 Valvola a sfera a corpo piatto , corpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 25 40

4 I Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

5 Manometro 0 60 1 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16

7 [ Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -

8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 1/2" 40

10 Filtro in acciaio M/F - Filte 1" 1" 40

11 Manicotto in aceiaio - Coupling with plug 1/2" 1/2" -

12 Valvola a farfalla "Coprim " - Butterfly valve 40 40 16

13 Contatore a pareti deformabili - Gas meter G 16 G 25

14 Valvola a sfera M/F con girello - Ball valve 1"1/2 2" 16

15 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2" -


A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlonl in acciaio, con mater iale e procedimento certlficati. Vernlciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
46

GRU PO 01 RIDUZIONE GPL


( EISPESL 0100 PED
Press ure
DOPPIO STADIO con misura
modulo H Equipm ent
DOUBLE STAGE REDUCTION
Oi r~ c:t i v e
Garanzia di Qualita Tota le
GROUP WITH MEASURE
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative

Q = 80 kg/h 11

Cod. 1.41.40 € 3.554 s

Q = 100 kg/h A
Cod . 1.41.41 € 4.700 t
i5
~
P1 = 2 + 18 bar P2 - 35 mbar
80 kg/h 10 0 kg/h
-,

Pos. Descrizione - Description ON DN PN

1 Valvola a sfera in ottone - Ball valve 1" 1" 40

2 Riduttore di pressione "Coprim " Alta 10 AP con bloceo - Gas regulator 1" - 1" 1" - 1" 40

3 Filtro in aeeiaio M/F - Steel filter 1" 1" 40

4 Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

5 Manometro 0 60 1 bar cassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
6 Valvola a stera M/F - Ball valve 1/4" 1/4" 16

7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -

8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40


I
9 I Ridutt. di press. "Coprirn" Alfa 10 BP eon bloeeo max/min Gas regulator I 1" - 1" 1" - 1" 16

I 10 Contatore a pareti deformabili - Gas meter G 25 G 40

11
I Manometro 0 60 100 mbar eassainox • Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
12
I Valvola a farfalla "Coprim " - Butterfly valve
I 40 50 16

( 13 Valvola a stera con girello - Ball valve 2" - 16

13 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve - 80 16

A I Piastre per saldatura del supporti

Tubazioni in acciaio, con materiaIe e pr ocedimento cert ificati. Vernlciatura co n po lveri pellesterl a ferne 200 °C.
47

GRUPPO 01 RI UZIO E CIVILE GPL


( EISPESL 0100 PEO
Pressu re
1 0 STADIO con mlsura
modulo H Equ ipmilnl 10 STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
Garan zla di Qualita Tot ale
Dimcllvc
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

In according with Atex Normative

Q = 190 kg/h Q = 290 kg/h


Cod. 1.41.42 € 5.466 Cod. 1.41 .43 € 5.900

5 5
U DN 25
l ~" ~
3 <I 10
; :
t><l lll ~t><l'"
DN 40
~. ~ ~ [><j 8-

r 2 " 12 I 2 J6 12

A A

~. 6

P1 -- 2 ':". 18 bar ,
P2 -- 045 bar
190 kg/h 290 kg/h
"

Pas. Oescriziane - Description ON ON PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 25 40

2 Filtro in aeeiaio a "Y" - Steel filter 25 25 40

3 Ridutt. di press . "Coprim" AP monitor con bloeeo - Gas requteto r Alfa 31 Alfa 31 40

4 Riduttore di pressione "Coprim" AP regolante - Gas requie tor Alfa 31 Alfa 35 40

5 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2" -


6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16

7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -

8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 1/2" 40

10 Manometro (0 60 1 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
11 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 50 16

13 Contatore a pareti detormabili (turbina per 290 kg/h) - Gas meter G 40 G 65 -

14 Valvola a stera a pass. totale - Steel ball valve - 50 16

15 Valvola a a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 - 16

A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazioni In acciaio, con materiaIe e procedimento cer ti ficatl. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °e.
48
GRUPPO 01 RIOUZIO E CIVILE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pre ss u re
DOPP 0 S ~OIO con misura
modulo H Equip ment
DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
Garanz la di Qualita Total e Dir cliv

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

Q = 200 kg/h
I B 9
10

Cod. 1.41.44 € 6.770 ..... 3 G'> 4 5

~m~ ...,~~ _
rcddriaz
di llusso

Q = 300 kg/h
11
JI6 0 13
Cod. 1.41.45 € 9.176 A
X 14

~~
!

p1 = 2 .. 18 bar p 2 - 35 mbar 200 kg/h 300 kglh

Pos . Oescrizione - Description. ON ON PN

1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105 , sfera inox - Steel ball valve 25 25 40

2 Filtro in acciaio a "Y" - Steel filter 25 25 40

3 Riduttore di pressione "Coprim "AP con bloeeo max . - Gas regulat or Alfa 31 Alfa 31 40

4 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -

5 Ridutt. di press. "Coprim" BP monitor con bloeeo maximin-Gas regulator Alfa 30 Alfa 40 16

6 Riduttore di pressione "Coprim " BP regolante - Gas regulator Alfa 30 Alfa 40 16

7 Valvola a farialla "Coprlrn" - Butterfly valve 50 65 16

8 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4 " 16

9 Manometro 0 60 1 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
10 Termometro a colonnina - Therm ometer 1/2" 1/2" -
I
11
I Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

12 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

13 Contatore a turbina - Gas meter G 65 G 100 -


14 Valvola a sfera a pass. totale - Steel ball valve 50 80 16

15 Valvola a farfalla "Coprirn" - Butterfly valve 50 80 16

16 Valvola di sfioro "Coprim" con intercettazione - Butterfly valve 1" 1" 16

17 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - lnox pre ssure gauge 1/4" 1/4" -

A Piastre per saldatura dei supporti

Tubazlonl in acciaio, eon mater/ala a proeedlmento certifieati. Verniclatura eon pol veri poliesterl a forno 200 QC.

49

GRUPPO 01 RIDUZIONE CIVILE GPL


(E ISP SL 0100 PEO
Press ur e
10 STADIO con misura
modulo H Equipme nt 10 STAGE REDUCTION
Garanzia di Qua lita Totale Oire clive
GROUP CIVIL WITH MEASURE
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normati ve

Q = 480 kg/h
nB 3 4 10
5

Cod. 1.41.46 € 9.350


[><Jm ~
~ ~ [><1~
8

1 2 6 12
~~~" _ diRUHQ

Q = 630 kg/h 9tf


I II
0
L14
13

t><1 '~t><1
Cod. 1.4 .47 € 10.400
~r--I
A

A A
J,. DN 80
~ 6

P1 = 2 : 18 bar P2 = 0,5 bar


480 kg/h 630 kglh

Pos. Descrizione • Description DN DN PN

1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 40 50 40

2 Filtro in acciaio a "V" - Steel filter 40 50 40

3 Hidutt. di press. "Coprirn" AP monit or eon bloeeo max/m in-Gas regulator Alfa 40 Alta 50 40

4 Riduttore di pressione "Coprim " AP regolante . Gas regulator Alfa 40 Alfa 50 40

5 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2" -


6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16

8 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 1/4 " 40

9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 1/2" 40

10 Manometro 0 60 1 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
11 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16

12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterlly valve 80 80 16

13 Contatore a turbina - Gas meter G 100 G 160 -


14 Valvola a sfera a pass, totale - Steel ball valve 80 80 I 16

16 Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4" 114" -

A Piastre per saldatura dei supporti


B Entrata 40 50 40

Tubazloni In acclaio, con materlale e procedlmento certlficatl. Verniciatura con polverl poliesterl a forno 200 "C.

50

GRUPPO D RIDUZIO E CIVILE GPL


(E ISPESL 0100 PED
Pre S5ure
DOPPIO STAD 0 con misura
modulo H Eq u lpm c n l
DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
Garanzia di QuaJita Totale DII clive

In according with Atex Normative

10

Q = 500 kg/h lB

"w
9
5

Cod. 1.41.48 € 11.500


t><111 x
8 --1~ 1n
_
raddrizz
diAusso

J I5 0 13
Q = 800 kg/h Z14
~m~

A
Cod. 1.41.49 €
~rr
~8 l

P1 - 2 + 18 bar P2 - 40 mbar
500 kgfh 800 kg/h

Pos. Descrlzlone - Description. DN DN PN

I
1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 40 50 40

2 Filtro in acciaio a "V" - Steel filter 40 50 40

3 Riduttore di pressione "Coprim "A P con bloceo max. - Gas regulator Alfa 40 Alfa 50 40

4 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -


5 Riduttore di pressione "Cop rim" BP monitor con bloceo min/max Alfa 50 Alfa 60 16

6 Riduttore di pressione "Coprim" BP regolante - Gas regulat or Alfa 50 Alfa 60 16

7 Valvola a tartalla "Cop rim" - Butterfly valve 80 100 16

8 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball val ve 1/4" 1/4" 16

9 Manometro 0 60 1 bar cassa inox , in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -

10 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2 " -


11 Barilotto di eondensa 6" eon deflettori interni - Condensate separator - - 16

12 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

13 Contatore a turbina - Gas meter G 160 G 250 16

14 Valvola a stera a pass. totale - Steel ball valve 80 100 16

15 Valvola di sfioro "Coprim " con intercettazione - Butterfly valve 1"


I 1" 16

16 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4"


I 1/4" -
A Piastre per saldatura dei supporti

B Entrata 40 50 40

Tubazioni in acciaio, con materiale e procedlmento c ertificatl. Verniclatura con polverl poli esterl a forno 200 °e.
51

SERBATOI GPL DA TUMULARE UNDERGROUND TANKS

Cod. 1.69.14 1.69.16

me. 25 50
lunghezza (mm) 6.270 12.050

o (mm) 2.370 2.370

Peso (kg) 5.200 8.000

Superficie (mq) 55,47 98,8

- Serbatoio per stoccaggio GPL, cilindrico orrizzontale con fondi


bombati semiellittici con trattamento termico, completo di:

- Passo d'uomo con flangia di chiusura, viti in ASTM B7 - dadi 2H


con trattamento di zincatura. H = 500 mm

- Tronchetti flangiati e attacco accessori H = 500 mm

- Supporti in ferro. Laltezza del fasciame dal suolo e di circa 3cm.


- Golfari di sollevamento.

- Scaletta interna per I'ispezione.


( EISPESL 0100 PEO
Pres sure
modulo B+D Eq uipm anl
Inslemi con serbato io Oirac llvc
- II pescante interne permette l'utilizzazione in fase liquida .

- Finitura: sabbiatura, trattamento con resine epossidiche idonee

- Pressione di progetto ed esercizio: 18 bar.

- Temperatura di progetto ed eserc izio: -20° + 50°C.

- Materiali: PH 355 NH 52
Type: cylindrical , horizontal with manhole L.P.G. TANK 25 me

Design pressure: 18 bar


upground 50 me

Testing pressure : 25 bar

Working temperature : - 40 + 50°C

Test ISPESL (Italian Certification) CE - PED (Press. equip. direct.)

Connection PN 40 (no Ansi)

Treatment: painting with rustproof and colour white


2700

Weight 5.200 kg (25mc) 8.000 kg (50mc)

I
H 200

I
inlel LPG

' De = 2.370

~ A
_-i ' - - - - drain
liquid phase gas phase

6.270 (25me)
10.0 50 (SOme)

EQUIPMENT in according with CE rules


25 me Cod. 1.69.20
A Ball valve fire-safe , steel
B Excess flow valve flanged
G Non return valve flanged 50 me
Cod. 1.69.21
H Manifold for safety valves
I Safety valves, setting 18 bar
M Level indicator (%) ,quadrant with magnetic trasmission
N Pressure gauge 0 120 , 25 bar
P Thermometer - 30 + 50°C
Q Extractable level rod ON 25
R Previsious of installation electronic level indicator
with possibility of trasmission on LPG
53
SERBATOI 13 me GPL - Pressione esercizio 18 bar

- Temperatura - 40 + 50 DC
Certificato ISPESL

secondo: Direttiva PED 97/23/CE ( EISPESL 0100 PED


P,essure
D.M. 329 - 01 /12/2004 modulo 8+0 Equ ipmonl
Insiemi con serbatoio o rectl ve
UNI EN 12542

UNI EN 14075

spurgo usa industriale

INTERRATO

a TUMULATO

con coperchio
di protezione a richiesta

spurgo

usa industriale

FUORITERRA

equitbrio fase gas


v.s. v.s. \
\ snanoc max riemp.

........,-----------~---=-=---~\ / maoorneno

FILLING CAR
~+---lIofli nd . l i v.

and BOTTLES

54

Misure: L = 4.630 D = 2.000 peso 2.500 kg

Attacchi: esecuzione PN 40 , flange e valvole in acciaio LF2

predisposizione per fuori terra - verniciato bianco

- Spurgo ON 15 con valvola a sfera


- n° 2 Valvole di sicurezza SV 30 con sottovalvola ST 30
- Indicatore di livello a trasmissione magnetica con quadrante
- Asta di livello a sfilamento
- Valvola di riempimento IMV 20
- Gruppo di servizio fase gas con attacco equilibrio fase gas autobotte
- Prelievo liquido ON 20 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Erogazione fase gas ON 25 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Tasca termometrica, con termometro a quadrante

predisposizione per tumulazione C? interramento


- rivestimento con resine epossicatrame

- Spurgo ON 15 con valvola a sfera


- Valvola di sicurezza SV 30 con sottovalvola ST 30
- Indicatore di Iivello a trasmissione magnetica con quadrante
- Asta di Iivello a sfilamento
- Valvola di riempimento IMV 20
- Gruppo di servizio fase gas con attacco equilibrio fase gas autobotte
- Prelievo liquido ON 20 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Erogazione fase gas DN 25 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Tasca termometrica, con termometro a quadrante
- Protezione catodica con anodo di magnesio da 8,5 kg.

equipment for filling car

- Drain DN 15 with ball valve


- Safety valve SV 30 with undervalve ST 30
- Level indicator magnetic trasmission
- Filling valve IMV 20
- Gas phase for tank-truck
- Liquid phase with ball valve ON 32
- Descarge for max filling
- Return pump with non return valve 1"1 /4
55
Orizzontale
Horizontal
INOICATORE 01

LIVELLO A

TRASMISSIONE

MAGNETICA

Level indicator
Verticale magnetic
Vertical

trasmission

A Cod. 1.70.10
A

€ 554
COPRIM B Cod. 1.70.11
B In----t

dati richiesti - date request


flangia

A 0= sp.= H= ON = (ON ~ 65)

B 0= »: ON = (ON 2: 65)

L indicatore di livello a trasmissione The level indicator with magnetic trasmission is


magnetica e uno strumento per la an instrument for the continued measurament
misura continua in percentuale del on percentage of the liquid level in stores.
livello del Iiquido nei serbatoi.

'pARATT ERISTICHE: CHARACTERISTICS:

- cassa in alluminio a tenuta stagna - aluminium case with soldering seal


- quadrante 0 120 - quadrant 0 120
- galleggiante in gomma espansa - float made of expansed gum
- flangia in acciaio PN 40 0 ASA 300 - steel flange PN 40 or ASA 300
- temperatura -30 +50 °C - temperature -30 +50 °C
- pressione max . 40 bar ~ max. pressure 40 bar
56
RADAR LEVEL INDICATOR FOR BIG

DIAMETER LPG TANKS OR SPHERE

excess flow valve


ball valve

® DISPLAY EEX-ia
on loading point

___II 0000 It.II


DISPLAY
in office

ball valve
excess flow valve

1 Level radar € 3.826 Cod. 1.70.30


2 External pipe PN 40 ON 80 1.70.301
3 Digital loop-powered field display 694 1.70.302
4 Digital loop-powered display for office 500 1.70.303
5 Active barrier 384 1.70.304
Shielded cable 3,2 for meter 1.70.305

57
INDICATORE 01 LIVELLO MAGNETOSTRITTIVO GPL

ATEX

Sensore di livello magnetostrittivo ATEX con doppia funzione di indicatore


e trasmettitore di livello

VISUALIZZAZIONE COMPLETA 0 PARZIALE


DEI SEGUENTI PARAMETRI:

Prodotto mm / em
% riempimento
Volume litri
Temperatura °C
riempimento em
Allarmi min/max

T
I
II
Indicatore di livello Cod. 1.70.20 € 2.040 -l
ell
Ui
ell
ro
Sensore di temper. + € 68 N
N
(1)
.J::.
OJ
c
Con n° 4 rele + € 68 ::J
-l

58

PRINCIPIO 01 FUNZIONAMENTO

I trasmettitori di livello di tipo magnetostrittivo basano il lora funzionamento sui principio


denominato effetto Wiedemann e consentono una lettura continua e altamente precisa del
livello dei liquidi.
II trasmettitore di Iivello e costituito da un circuito elettronico a
microprocessore posta nella testa in una custodia di alluminio e
da un'asta di misura in acciaio inossidabile contenente una guida
d'onda inserita all'interno del serbatoio.
Tramite il dispositive elettronico viene inviato un impulso elettrico
ad alta frequenza. Nel punta esatto di incontro col campo mag­
netico generato dal magnete permanente contenuto nel galleg­
giante si genera un impulso meccanico causato dalla defor­
mazione torsionale magnetostrittiva. l.impulso meccanico si PRINCIPIO DI FliNZIONAMENTO
propaga nella guida d'onda alia velocita del suono fino al sen­
sore posizionato nella testa di misura.
La misura del tempo che intercorre tra I'invio dell'impulso iniziale e quello di ritorno definisce
esattamente la posizione dei galleggianti.

OPERATING PRINCIPLE
The operating principle of magnetostrictive level gauges is based on a physical property named "Wiedemann
effect" .This technology allows the continuosly reading of liquid level with very high accuracy Our SMT level
transmitter is mainly constituted by a microprocessor electronic circuit positioned in an aluminium ex-proof box
on the top of stainless steel tube having in its internal part a waveguide fitted in the tank.
A mechanical pulse caused by the magnetostrictive twist strain is generated in the exact meeting point with
the magnetic field of propagates into the waveguide at sound speed up to the sensor located in the measuring
head. The measurement of the time between the initial pulse and the back pulse exactfy defines the position of the
floats.

CARATTERISTICHE

- Display alfanumerico 16 x 2 righe retro iIIuminato;


- Custodia in alluminio pressofuso protezione IP 68
- Attacco ON 50 - 65 PN 40 1 ANSI
- Connessione elettrica con pressacavo EExd 1/2" G
- Asta guida AISI 304
- Galleggiante in PVC espanso a cella chiusa 0 50 - 150
- Temperatura - 25 +60 °C
- Collegamento elettrico con cavo a doppia schermatura
twistato, guaina min. 0 8
- Alimentazione elettrica esterna 9-30 Vdc e batteria 9V PP3
(in caso di mancanza corrente)

- Uscite elettriche seriale RS 485/RS 485


2 0 4 rele NO 1A programmabili
analogica 4-20 mA tecnica a 4 fili
- Risoluzione sonda : versione digitale ± 0,1 mm

ESECUZIONE II 1/2 GD EExd IICT6 - ATEX

59
QUADRO ALLARMI
SERBATOI GPL
da posizionare in zona sicura

Cod. 1.70.31
--­
..
€ 1.756

Predisposto per acquisire segnali


analogici (ON I OFF) da :

- Allarme massimo Iivello

- Manometro con contatto max press.


- Contatto termostato per allarme minima

temperatura acqua vaporizzatore

l.allarme di livello e il manometro


con contatto allarme max press.
sono apparecchiature in esecuzione
EEx ia

~- A

CARAITERISTICHE TECNICHE
B
- Alimentazione elettrica
monofase 220V - 50Hz - 16A

- Alimentazione pneumatica
pressione aria min. 5 bar

Completo di: A - barriere Zerer per sicurezza intrinseca EEx ia

B - elettrovalvole pneumatiche per comando attuatori


valvola di carico serbatoio e valvola uscita vaporizzatore

C - allarme lampeggiante attivato dal segnale min. temperatura


acqua vaporizzatore

D - allarme acustico-visivo attivato dal segnale max livello


60
ALLARME MAX LIVELLO
SERBATOI G.P.L.
HIGHEST LEVEL ALARM

FOR LPG TANKS

Cod. 1.70.30
€ 250

Versione con I'aggiunta di allarme minima Iivello Cod. 1.70.32


Version with minimum level alarm € 310

COPRIM Fornitura normale con flangia ON 65 PN 40


Normal supply with flange

SCATOLA EEx ia connenore EEx·d

EEx l" BOX per cava elenrico


- Esecuzione EEx ia
EEx.d connector
for elec tric C8bJ~

Flange di attacco standard


valvota a sle ra
PN 40 1/2" PN 40 ON 50 - 65 UNI-OIN
Connection flanges
f1 angia PN 40
~~777"7'7r-+-1T7":'l zinca ta
.dnc pl ated flang B

ANSI 300 0 altri tipi a richiesta


PN4Q

Other types on request


f1angia seroarolo
la nk flange

tubo tnox II 10 - Temp. funzionam . -20 +55 °C Temperature


inox tvbe
tronchartc serbaloio
rank center :;eclI011
- U1 tensione massima 30 Vdc Max voltage

- 11 corrente max 100 mA Feeding


L= spessore sercetoio
- :''11~ IhicJv1eS$
- C1 capacita interna 0 pF
- , L1 induttanza interna 0 mH
85 Oft, nempirnento
85 %. fifhng

ga llegg iante con magnel e


CO..tJT~TT..Q __ _ . _ '. . • float wilh m89J1e(
REED
Lalimentazione con barriera Zener non
~ 11 48
richiede I'impianto in esecuzione EExd
System with execution EExd is not necessary
for feed with Zener barrier

61
CASSETTO PER VALVOLE 01 GPL
SICLIREZZA - Per serbatoi stoccaggio

Pressure relief valve manifolds - For storage tanks

ESECUZIONE IN ACCIAIO ASTM A 352 LCB


PROVA 01 COLLAUDO: 40 BAR
PROVA 01 TENUTA: 23 BAR
TEMPERATURA - 40 + 50°C

( EISPESL 0100 PED


Prossure
modulo H Equipment
ON 80 ON 80 Garanzia dl Ouallta Totale Direc tiv e

Cassetta a doppia valvola di sicurezza.


Consente di smontare una valvola di
RACCORDO A "Y"
sicurezza per volta, assicurando iI
per n° 2 cassetti
funzionamento dell' altra.
( n° 4 valvole )
ON 100 Manifold with double relief valve.
I! makes possible to disassemble a relief valve
onces for time, garanteeing the functioning of
the other valve.
G

La tlanqia di attacco F
puc essere tornita di qualsiasi
dimensione,sempre in esecuzione
PN 40 0 ANSI 300 .
Tubi di sfiato in acciaio inox
cappel lotto antipioggia in vinile

CASSETIO Tipo G Cod. €


CVS 30 NP$H 1" 1/4 1.70.90 424
CVS 40 NPT 1" 1/2 1.70.91 450 senza valvole di sicurezza
without safety valves
CVS 50 NPT 2" 1.70.92 590
CVS 65 NPT 2" 1/2 1.70.93 522

TUBO SFIATO 30 - 40 1.70.915 184


per CVS 50 - 65 1.70.925 214
62
VALVOLA 01 SICUREZZA
per serbatoi stoccaggio G PL
VS 65 RELIEF VALVES

OMOLOGATA PED
Pressure Equipment Directive

European Standard
Cod. 1.70.99

ISPESL (E 0100
€ 420

Caratteristiche tecniche:
Technical features

Pressione nominale PN 40
Nominal pressure

Diametro 2" - 2"1/2 NPT


Pressione di taratura: 17,65 bar
Setting pressure

Possibili pressioni di taratura: 4 -:- 20 bar


Setting range

eoeff. di efflusso k = 0,65


/ 0100 Discharge coefficent

/;
Portata garantita (aria) 248 Nmc / min
;;
/

/ 228 270 Flow rate


/ ,

"
/ Campo di temperatura: - 40 + 100°C
Temperature range

Ch. Es. Materiali: Materials


110

Corpo : acciaio inox Body in inox steel

42
Ghiera e otturatore : ottone
Ring nut and shutter in brass

I. 2"112 NPT .1 lVlolla : inox Spring in stainless steel

Pastiglia otturatore : HNBR Clogger pel/et HNBR

63
TERMOMETRO

PER STOCCAGGI GPL

LPG STORAGE

THERMOMETER

0154
COPRIM

Ch. Es. 24
CA RATIERISTICHE - FEATURES

- temperatura -30 +50 °C temperature L = 1m


- precisione ±1% di fondo scala accuracy
- tenuta stagna tight joint
- attacco radiale 1/2 " cilindrico
radial connection 1/2 " cylindrical
Cod. 1.71.01
- attacco posteriore 1/2 " cilindrico
back connection 1/2 " cylindrical
€ 146
- Capillare AISI 316 capillary
- Bulbo AISI 316 bulb

53 100-180

- cassa e anello frantale fermavetra


in alluminio pressofuso
'=' I"
case and frontal glass stop ring in
Ch. Es. 24
die-casting alluminium

- lancetta in alluminio verniciato a forno 0154


9
( UNI 4664 ) pointer in a/luminium furnace 1/2" F i~ello
- quadrante in alluminio verniciato a forno
( UNI 8295 ) quadrant in alluminium furnace
- saldature in lega di stagno welding tin alloy Cod. 1.71.10
€ 136

64
MANOMETRO
PER STOCCAGGI
GPL
CON CONTATTI ELETTRICI

PER ALLARME MAX

PRESSIONE

LPG STORAGE MANOMETER


WITH ELECTRIC CONTACTS
FOR MAX PRESSURE ALARM

Cod. 1.71.85

€ 178
53

~ -- - ~

SENSORE DI PROSSIMITA' ATEX SI8 - NE2H1 Ex

Contatto normalmente chiusi:


apertura contatto a 15 bar al passaggio lancetta
154 Normally close conta ct;opening contact 15 bar

Le connession i elettriche devono essere realizzate a


sicurezza intrinseca per apparati 11 (1)G EExia lie
,, Electrical connec tion must be in intrinsic security

Ch.22 La fornitura comprende :


37
, - 1/2 " gas cavo schermato completo di connettore
_'f
The supply include cable with conne ctor

CARATIERISTICHE - FEATURES

- 25 bar - lancetta in alluminio verniciato a forno


- contatto elettrico a 15 bar - indice rosso ( UNI 4664) pointer in alfuminium furnace
electric contact 15 bar - red indication - quadrante in alluminio verniciato a forno
- temperatura -30 +50 °C temperature ( UNI 8295 ) quadrant in afluminium furnace
- precisione ± 1 % di fonda scala accuracy - movimento amplificatore di precisione
- classe 1,6 - 2,5 UNI 8293 - DIN 16005 in lega ottone orologeria
- tenuta stagna tight joint moviment accuracy amplificator in cfokwork
- attacco radiale 1/2 " cilindrico brass alfoy
radial connection 1/2 " cylindrical - saldature in lega di stagno welding tin alfoy
- cassa e anello frontale fermavetro - elemento manometrico tipo 'Bourdon' in

in alluminio pressofuso
lega di rame
case and frontal glass stop ring in manometric element tipe 'Bourdon' in

die-casting afluminium
copper alloy
65
ASTA DI LIVELLO
A SFILAMENTO

completa di valvola a sfera


ON 25 PN 40

EXTRACTABLE LEVEL
ROD FOR TANKS

with ball valve ON 25 PN 40

Cod. 1.70.06

€ 324

attacco 3/4" cilindrico


con tenuta OR

66

GPL
STAZIONI
IMBOTTIGLIAIVI ENTO
COMPLETE
"chiavi in rnano"

Complete bottling stations


"reedy for utilization"

carro
wagon

punto di travaso £=:==::=====;=:;;::::1


transfer point attacco autobotti
tank trucks pipe connection

compressore ~

compressor ~

"

pompe
pumps
0....
'
.....
0 0....
stoccaggio
0 0 0
storage
0 0 0

0 0 0

L ,

.
:.:....

j
:..:' . : 0 :..: . : ~...

bomboJe vuote bombole piene


empty bottles full bottles

giostra
carousel

67

GIOSTRA PER IMBOTTIGLIANIENTO BOMBOLE GPL


CAROUSEL FOR FILLING LPG BOTTLES

Cod. 1.80.01

€ 20.480

. senza bilance - con trascinatore


without scales con quadro elettrico EExd

4 m trascinatore a velocita regolabile


entrainer conveyor various speed

Cod. 1.80.02 € 5.640

QUADRO ELETTRICO EExd


EExd command board

Cod. 1.80.03 € 3.344

- n° 12 posizioni per bilance ( n° 12 position for scale)

- capaclta produttiva 600 bottiglie lora ( production capacity 600 bottle / hour )

- costruita secondo norme CE ( building in according with CE rule)


68

SCALES FOR LPG


FILLING BOTTLES
with pincer
Clock scale capacity 100 kg at one turn, max. precision

and accuracy.

Base plate 500 mm x 550 mm covered to selt-Iubrifica­

tion material, thickness 10 mm.

The base plate will be provided of idle roller disposed for

frontal filling of bottle.

Dial diameter 600 mm with scale 100 kg div. 100 gr.

Compass placed on dial that with a simple knob permit

the predisposition of weight on the whole dial.

The weight survey is automatic, by an automatic sensor.

Support columm of lacing bottle pincer, complete of coun­

ter-weight for the balancing of scale.

Pneumatic pincer manual command to hook the tap with

lockup handwheel.

Pneumatic valve for LPG interception , automatically

controlled by weight sensor.

Pneumatic panel made with a logic circuit.

Emergency stop push-button.

Functioning completely pneumatic.

Cod. 1.80.60 Pressure feed 6 bar with dried air.


€ 9.400
BILANCIA
NON PNEUMATICA
QUADRO PNEUMATICO Cod. 1.80.620 € 1.415 CON PINZA MANUALE

VALVOLA PNEUMATICA Cod. 1.80.615 € 203 Cod. 1.80.601


€ 6.270

PINZA SEMIAUTOMATICA PER PINZA MANUALE PER


IMBOTTIGLJAMENTO GPL IMBOTTIGLIAMENTO GPL
SEMIAUTOMATIC PINCER FOR LPG MANUAL PINCER FOR LPG

con aria compressa with compressed air senza aria compressa - without compressed air

Cod. 1.80.62 € 2.040 Cod. 1.80.64 € 512

69
GPL

SKID POMPE
RIEIVIPIMENTO BOIVIBOLE
LPG skid pumps filling bottles

Cod. 1.80.25

€ 17.766

Pressione di funzionamento
10 + 12 bar
Pressure functioning 10 -;- 12 bar

Capac ita : carosello


a 12 bilance
Capacity: carousel with 12 scales

n° 2 pompe TBH 506 - pumps

n° 2 motori EEx-d 15 kw - electric motor

n° 1 filtro ON 80 - filter

n° 5 valvole a sfera PN 40 - ball valve

n° 1 valvola di sfioro ON 50 - safety valve

n° 1 by-pass manuale di minima portata


minimum flow manual by-pass

QUADRO ELETTRICO EEx-d per comando pompe


EEx-d command board for pumps control

Cod. 1.80.26 € 5.434

70
CONVEYOR CARRIER 60 mt... standard

Features :

A sliding double chain, for the feeding of


the seal test basin and other points .

Single pipe side board on both sides, for


the whole run. Internal side width 350 mm.
Test basin

30 m

Cylinder head/transmission type MRC/6


motor AD-PE of HP. 5,5 reduction gear
VSF and safety joint at a failure pin, for the

II
t fixed transport speed 6 mt / min. approxi­
mately.
I
I
I
I \. Sliding chain type CS/62, treated in steel,
I
I
I sliding on the synthetic material plate
interchangeable.
6.5 m
.. I
Painting of all the carpentry parts with
rustproof and green colour polyurethan .

Cod. 1.80.30

€ 46.000
CARRIER ELEIVIENT ARC
Per maggiori lunghezze
prezzi da definire
For more longher
price to define

1,71 m
0,S1 m

1,71 m
I... •
1

STANDARD LENGTH OF ELEMENT


mt.: 1 - 1,25 - 1,5 - 3 - 6
71
MACCHINA PROVA BOMBOLE

AUTOMATICA

AUTOMATIC BOTTLES TEST MACHINE

GPL

Cod. 1.80.88

€ 23.600

CARATTERISTICHE FEATURES

Produzione ora n° 50 bombole circa production about 50 bottles/hour

n° 5 bombole per volta n° 5 bott/es foe time

n° 10 pinze per circuiti acqua-aria n° 10 pincer for air-water circuit

- pompa alta pressione can motore 1,1 kw high pressure pump

- pompa riempimento con motore 1,5 kw filling pressure pump

- pressostato di regolazione pressione prova set pressure test pressostate

- valvola differenziale differential valve

- quadro comando pneumatico pneumatic command board

-quadro elettrico EExd electric command board

- serbatoio It. 700 acqua-glicole water-glycole tank

E' possibile realizzare una versione da 10 bombole con vasca acqua da 1.200 It
Is possible build a version of 10 bottles with water basin 1.200 It
72
MACCHINA SVUOTAIVIENTO BOTTIGLIE GPL
MACHINE DEFECTIVE BOTTLE
EMPTYING OUT

COP RIM

Cod. 1.80.91

€ 5.330

CARATTERISTICHE - FEATURES

n° 1 Quadro comando pompa EEx-d - Electric control panel EEx-d

n° 1 Pompa TBH 203 - Pump

n° 1 Motore 1,1 kw EEx-d - EEx-d Engine

n° 3 Sastegni bombale can manichette tlessibill - Housing bottle with flexible hose

n° 1 Indicatore visivo di flussa - Flow indicator

n° 1 Valvola dj non ritorno ON 20 PN 40 - Non return valve

n° 1 Filtro 1" - Filter

73
SIGILLATORE TERMORETRAIBILE
per rubinetti bombole GPL
THERMORETRACTABLE BOTTLE SEALING

galfare di aggancia
eyebolt

ventilatore can
mot ore EExd
vent with engine

... ------------­
resistenza EExd 4 kw
resistance

1" GAS
termastata di
non compreso
massima temperatura escluded
thermosta t max temperature -------------

tuba inox
staintess steel pipe

Cod. 1.80.93

€ 1.934

mani chetta flessibile 1"


resistente a 130 °c
flexible hose

POTENZA RESISTENZA 4 Kw 380 V - Power

TERMOSTATO 50 7 300 °C - Thermostat cappel lotto


cap

cartuccia termoretraibile
thermoretractable car /ridge

Cod. 1.80.931

€ 2.662

74

INOICATORE 01
FLUSSO LIQUIOO
a trasmissione
magnetice
(0 richiesto)
PN 40 - ANSI 300

MAGNETICAL FLOW
INDICATOR FOR LIQUID

(EISPES 0100 P 0
Pressure
modulo H Equl , ment
Garanzia dl Ouallta Totale Directive

Tipo l H Cod. € Solo quadrante


€ 156
DN 50 185 155 1..88.10 224

DN 65 200 155 1.88.15 242

DN 80 225 165 1.88.20 258

DN 100 260 175 1.88 .25 284

DN 150 345 220 1.88.30 320

- Quadrante sostituibile D = 120


Replaceable diad

- Temperatura di servizio - 40 + 80 O(
Working temperature

- Trasmissione magnetice
dell'indicazione.
H
Magnetical transmission of indication.

75

VALVOLA ECCESSO
DIFLUSSO
EXCESS FLOW VALVE

( EISPESL 0100 PEO


Pressure
modu 0 H Equ ipment
Directive
Garanzia di Qualita Totale

CARATTERISTICHE:
Characteristics:

Corpo in acciaio
Steel body

COPRIM
,.. -
c._
-- - . __ ­
Attacchi flangiati PN 40
i Flanged attachment

Pressione di collaudo 40 bar


Test pressure
ON A B
Temperatura di servizio - 40 + 50 °C
Working temperature
J
- _ -I

DN A 8 C Cod. €
15 65 95 87 1.87.05 106
20 75 105 110 1.87.08 115
25 85 115 108 1.87.11 122
32 100 140 110 1.87.14 128
40 110 150 110 1.87.17 136
50 125 165 120 1.87.20 148
65 I 145 185 140 1.87.23 202
80 160 200 150 1.87.26 246
100 190 235 210 1.87.29 332
150 220 300 230 1.87.32 660

76

VALVOLA 01 NON
RITORNO
NON RETURN VALVE

- A TENUTA MECCANICA ­
Mechanical seal

( EISPESL 0100 PE
Pres sure
modulo H Equipment
Garanzia di Qualita Totale Directive

CARATTERISTICHE:
Characteristics:
COPRIM
Corpo in acciaio
c Steel body

Attacchi flangiati PN 40
~~~~..,..,-,-~~~ Flanged attachment
, "

I
DN A ;B Pressione di collaudo 40 bar
Test pressure

_ _ l Temperatura di servizio - 40 + 50°C


Working temperature

DN A B C Cod. €

15 65 95 87 1.87.50 108
20 75 105 110 1.87.53 116

25 85 115 108 1.87.56 124


32 100 140 110 1.87.59 130
40 110 150 110 1.87.62 138
50 125 165 120 1.87.65 150
65 145 185 140 1.87.68 204

80 160 200 150 1.87.71 254


100 190 235 210 1.87.74 334
150 220 300 230 1.87.77 668

77
VALVOLA LIMITATRICE
01 FLUSSO GPL
FLUX RELIEF VALVE LPG

Impiego : far de fluire il gas fino ad


una pressione prefissata.
Use : to flow gas up to a pre-established
pressure.

Cod. 1.88.45

€ 96

Materiali - Materials

Corpo : ghisa
Body: cast iron

Coperchio : alluminio
Cover : aluminium

Molla : acciaio zincato


Spring : galvanized steel
120
Pastiglia : NBR
Obturator : neoprene

TARATURA FISSA 1 bar


FIXED SETTING 1,5 bar

...... 1" 1" pressioni di intervento


2
2,5
bar
bar

T
45
Intervention pressure 3
3,5
bar
bar

~ Pressione di esercizio 18 bar


...
/ 100 ..I Working pressure

Pressione di collaudo 40 bar


Testing pressure

Temperatura -20 +90 °C


Temperature

78
BARILOTTO PER IMMISSIONE
ALCOOL NEI SERBATOI GPL
KEG FOR INLET ALCOHOL
IN LPG TANKS

Cod. 1.90.10

€ 416

VERSIONE PER SERBATOI


GPL TUMULATI
KEG FOR INLET ALCOHOL IN
LPG UNDERGROUND TANKS

Cod. 1.90.13

B € 446

CARATTERISTICHE:
H E G' Characteristics:

D Pressione di esercizio max. 18 bar


Max exercise pressure
F

Pressione di collaudo 35 bar


Test pressure

Capacita del barilotto It. 4


Keg capacity

SPECIFICA - Features

A - Valvola a sfera 1/2" a squadra - Square ball valve


B - Valvola a sfera 1/2" - Ball valve
C - Ghiera F 1"3/4 ACME - Ring nut
D - Rubinetto con spinotto per apertura valvola riempimento serbatoio
Tap with pin to open filling tank valve
E - Rubinetto 1/4" - tap
F - Dispositivo di aggancio su briglia manometro campione
Coupler device on flange boss for attaching master gauge
G - Manichetta flessibile - Flexible hose
H - Indicatore visivo di livello - Visual level indicator
79
APPARECCHIATURA
PROVA
VALVOLE 01
SICUREZZA GPL
TEST SET SAFETY
VALVES

CE
In accordo alia Direttiva
PED 97/23/CE

Cod. 1.90.19

€ 1.900
Rif. circolare tecnica DOM ISPESL genn. 2005
Linea guida per Ie operazioni di taratura al banco delle valvole di sicurezza

In conform ita a : C.M.21.05.1974 - Raccolta E I ed.79 ISPESL

n° 8 attacchi 1"1/4 NPT femmina sui quali si possono applicare tutti i tipi di valvole
o sottovalvole di sicurezza

n° 1 attacco 1/2" GAS femmina

La pressione di ingresso dell'aria compressa 0 dell'azoto deve essere almeno 25 bar

Ricambi : Manometro 0 100 40 bar

ACCESSORI:

Manometro 0 100 40 bar classe 0,6 UNI 837


Chiave esagonale per valvole EU 19-20
Chiave esagonale per valvole EU 24-25
Chiave esagonale per valvole EU 29-30
Rubinetto a spillo 1/2" M/F
Attacco per aria compressa con raccordo 0 8
Cod. 1.90.191

€ 250
80
COMPRESSORE

TRAVASO GPL

SERBATOIETTI

Little tank transferring


compressor
Cod. 1.88.51

€ 3.344

Compressore capacita = 4 m 3/h Accessori - Accessories


Comp resso r capacity
mt. 50 Cavo elettrico 2x1,5 rnm" con spina
Pressione ~p =1 bar Pressure Electric cable with plug
n° 1 Manichetta @ mt.10 con raccordo
Motore asincrono monofase antideflagrante girello F 1/2" gas
tipo EEx - d II 8 P = 0,75 kW Hose A with pipe fitting and revolving connection
Mon ophase asynchro nou s explosion -proof m otor
n° 2 Manichette @ -@ mt.5 con raccordo
girello F 1/2" gas
Hoses B - C with pipe fitting and revolving connection

n° 1 Rubinetto RN 20 in acciaio
Steel tap

n° 2 Rubinetti RL 25 (modificati)
Modified taps

n° 1 Rubinetto RL 15 (modificato)
Modified tap

n° 1 Raccordo sinistro per gruppo di servizio


Left pipe fitting for service group

B c

-----7

DA RIEMPIRE DA 5VUOTARE
To fill 10 empt)'

81
RUBINETTO LT 25 Cod. 1.89.70
per fase liquida
€ 27,6
Tap for liquid phase

RUBINETTO RL 15 Cod. 1.89.71


per fase liquida
€ 21,4
Tap for liquid phase

RACCORDO IN ACCIAIO a saldare


per rubinetto fase liquida
Cod. 1.89.72
calotta zincata + codolo in acciaio a saldare
A350 LF2 (-40 °C) € 6,8
Complete connec tor for to weld ( galvanized cep-e hold )
-,

RACCORDO IN ACCIAIO filettato Cod. 1.89.73


per rubinetto fase Iiquida
calotta zincata + codolo zincato 112"
€ 7,4
A350 LF2 (-40 °C)
Complete connector for screw ( galvanized cap + hold)

3/4" NPT

VALVOLA RIPRESA LlaUIDO LV 13


LIQUID SHUT VALVE LV 13

Cod. 1.90.67
3/4" NPT
€ 20,2

M 25 x 1.5

VALVOLA RIPRESA LlQUIDO LV 25


LIQUID SHUT VALVE LV 25

Cod. 1.90.51

1"1/4 NPT € 26,8

82

GRUPPO DI SERVIZIO PG 50 GPL


SERVICE GROUP

Cod. 1.90.50

€ 54,4

GRUPPO DI SERVIZIO PGE 35


SERVICE GROUP

Cod. 1.90.51

€ 77,4

CALOTTA IN OTTONE 3/4" " Cod. 1.89.70


€ 1

CALOTTA IN ACCIAIO 0 20 14 sp/" sinistra Cod. 1.89.80


per fase gas· Steel cap left screw for gas phase
TRATTAMENTO : ZINCATURA - galvanizing € 2,3

GUARNIZIONIIN RAME RICOTTO 18 X 10 sp.1,5 Cod. 1.89.81


Soft copper gasket
( n° 100 ) € 5,4

CODOLO IN ACCIAIO 1/4" per fase gas Cod. 1.89.82


- Steel hold for gas phase
€ 2,3
TRATIAMENTO : ZINCATURA - galvanizing

CODOLO IN ACCIAIO per tubo 0 10 Cod. 1.89.83


per fase gas - a saldare
- Steel hold for pipe 0 10 to weld for gas phase
J € 2,3

83
RUBINETTO RN 20 per apertura IMV 20 e VRN 20 GPL
TAP RN 20 to open IMV 20 and VRN 20

Cod. 1.90.70

€ 102
1/2"

1"1/4 ACME

VALVOLA RIEMPIMENTO IMV 20


FILLING VALVE IMV 20

cod. 1.90.65

€ 25

1"1/4 NPT
TAPPO
cod. 1.90.65

RN 25 . RUBINETTO per svuotamento serbato i


a passaggio pieno
Tap to descarg e tank, full bore

per montaggio su valvole di ripresa liquido


to mounted on UQUID SHUT VALVE

Cod. 1.90.71

M 25 x 1,5 € 44
84

VALVOLE 01 SICUREZZA per serbatoi GPL


Safety valve for LPG tanks

- materiale

- taratura
OTTONE stampato a caldo

17,65 bar
CE
18 kg/cm 2
Area di passaggio 2,83 cm 2
SV 20 Coefficiente di efflusso 0,8
Portata 72 me/min

3/4" Cod. 1.90.54 € 32

~
Area di passaggio 4,33 cm 2
, SV 25 Coefficiente di efflusso 0,8
/ . Portata 111 me/min
./ "

./

./
1" Cod. 1.90.58 € 53,6
/

~
/
/
/
./
/ ./
/ ./
/
/
./
Area di passaggio 7,16 cm 2
/

/
./
/
SV 30 Coefficiente di efflusso 0,8
/
/ Portata 183 me/min
/
/
/
/ 1 "1/4 Cod. 1.90.62 € 78,4
/

~:

,/
/
/
/
' ..
,> ,
-.
/
Cod. €

ESt ... GUARNIZIONI


GASKETS
per SV20
per SV25
per SV30
1.90.55
1.90.59
1.90.63
1,1
1,9
2,1

SOTTOVALVOLE
Cod. €

1 "1/4 NPT SS 20 per SV 20 1.90.55 17,2


1 "1/4 NPT SS 25 per SV 25 1.90.59 14,6
1 "1/2 NPT ST 30 per SV 30 1.90.63 48
2" NPT SS 32 per SV 30 1.90.64 26,4

85
VALVOLE 01
SICUREZZA
PER GPL
LPG safety valve

[ DILATAZIONE TERMICA ]
thermal expans ion

VALVOLE 1/4" in OT 1 - 2 - 3 - 18 bar cod. 1.90.20 € 4,4


sa fety valves 1/4 /1 brass

H D p Mctericle
Material
(bar)
I
1/2"
~ 65 27 18 I On ONE
1.90.24 15,2
o gas brass
- '-­
1/2" o n ONE
gas
65 27 1 20_
,
brass
1.90.25 15,2
'­ I _.­
1/2"
65 I 27 23 onONE 1.90.26 15,2
gas brass
ESAGONO
27 mm
H
.' . 1/2" INOX
, •• t
65 27 I 18 1.90.27 25,6

~
:::p gas stainless sleel
'::.::J
, 1/2" INOX
20
.

~_ : i gas 65 27 stainless steel 1.90.28 25,6


112'
- - - I
-
1/2" INOX
gas
65 I 27 23
slainless steel 1.90.29 25,6

1/2" I INOX
npt 73 27
I 18
I stainless steel
1.90.30 32
- -
ESA ClO NO
1/2" INOX
27 mm
73 27
20
stainless steel 1.90.31 32
npt
- - -- I- -
1/2" INOX
npt 73 27
23
slainless steel
1.90.32 32
I

86

INOICATORE 01 L1VELLO per piccoli serbatoi


LEVEL INDICATOR

~!-
'
_ - o:;
~~~

I
-I

;,
I ~
~ ----=-- . I

r--.:<~e-_._ _ --.:::===-=- \ I
.1

-::.. --­
- 1_ _­

" 800 cod. 1.90.74 € 28,2

e 1000 cod. 1.90.75 29,6

"1200 cod. 1.90.76 29,6

QUADRANTI QUADRANT cod. 1.90.741 € 7,5

CAPPELLOTTO 01 PROTEZIONE IN cod. 1.90.77 € 32


PLASTICA con serratura
PLASTIC PROTECTION COVER with lock

87

KIT PER RIEMPIMENTO A DISTANZA PICCOLI


SERBATOI
GPL
1"1 /4NPT

Cod. 1.90.89
Applicare

la valvola
€ 248
di carico IMV 20

1'-- - - - - - ·· ·n

;:
I '

I
:
,
I ' I

iT
I I ,

." , II

I' I
Valvola di sicurezza
'!.
,- u "

-1
I
18 bar

~
~
.v

Valvola a sfera
ON 25
LF2

Tronchetto da
applicare sui serbatoio

1"1/4 NPT

88

Es-rRATTORI E
CHIAVI
per valvole di
sicurezza serbatoi

EXTRACTORS AND

KEYS
for tanks relief valves
tanks

~,
1
II

ESTRATTORI
EXTRACTORS Cod. €

per EU 19 - 20 1.90.91 115

for EU 24 - 25 1.90.92 138


.'\.
EU 29 - 30 1.90.93 138
COPRIM

CHIAVI per EU 19 . 20 1.90.94 46


KE YS
for EU 24 - 25 1.90.95 46

EU 29 - 30 1.90.96 46

PREMESSA INTRODUCTION

e
Lo sostituzio ne de lle volvole di sicurezzo dei serboto i una a pe­ The tanks security valves substitution is on opere/ion thai is
rozio ne che deve essere ellettuo lo solo do personale q oo lilicclc to be effected only by Ihe qualified slaff and in condilions
e in cond izioni di mossima sicurezzo . of estreme security.
A tole scopo obbiorno messa a punta tutta 10 serie di Est ottari e To this purpose w e have sel up all the series o f Extractors
C hiavi per Ie Volvole EU 19·20 EU 2 -25 EU 29-30 . and keys for EU / 9-20 EU 24-25 EU 29-30 valves.

CARATTERISTICHE FEATURES
G li esfrollori costrui i i occ io io zincoto po ssivol o g iollo The extractors zincdied passivated yellow sleel - buill permit
perrnettono d i effe' uore Ie operozio ni di sosfituzione ae lle to effect the operalins of substitution of security valves
va lvole di sicurezza senza subire dann eggio menti. without undergoing danoges.
La chiove esogono le permelte di esercitore su tutti i loti della key permits to exercise on equal slrenght on all valve sides
vo lvo a una eguole Iorzo evitc ndoeventuoli slob brclure e preserving il by possible burrs and ovalisotians.
oval izzazioni.
The particular shape of Ihe extroc/or and his " anchorage ",
La porlicolore forma dell'eslraltore e de l suo " ancoroggio" permils Ihe technical stoff 10 e ffeci Ihe valves substitution
permelle 01Persona e Tecnico d i effettuare la sosliluzione de lle with Ihe greatest security and the minimun e ffo rt.
va lvole can 10 massimo sicurezza e can il minima slorzo .

89
COMPRESSORE

CORKEN 491

Compressor 60 mc/h

Cod. 1.91.10

€ 17.800

FILLING TANK- TRUCK


- Aspiration by tank-truck
- Compression in tank

VALVOLA A

SFERA A 4 VIE
SCARICO AUTOBOTIE
PN40 DN32 - Aspirazione da serbatoio di stoccaggio
- Cornpressione autobotte
Cod. 1.91.101

€ 1.100
FILLING TANK- TRUCK
- Aspiration by tank-truck
- Compression in tank

II gruppo e costituito da: The assembly is composed of


La valvola
a sfsra a 4 {f 4 way ball valve
has 2 positions
vie ha 2 n° 1 Compressore CORKEN 491 con puleggia autoventilante
posizioni. <!} Compressor with pulley

n° 1 Motore elettrico 11 kw EEx-d - Electric engine

n" 1 Barilotto di condensa eon sistema di bloceo sull'aspirazione


del livello liquido.
Condesate keg with stop sistem on liquid aspiration.

n° 1 Valvola in aeeiaio PN40 a 4 vie per I'inversione del flusso


Steel valve 4 way for the flow inversion

n° 2 Manometri 25 bar 0 120 di eui uno con contatti elettriei per fermare il
motore alia rnassima pressione - Manometer 0 120 which one has elec­
tric
contacts to stop the engine at max. pressure.

n° 2 Maniehette antivibranti in gomma - Antivibration rubber hose

n° 1 Valvole di sicurezza 1/2" 18 bar - Safety valve

n° 1 Quadro elettrieo di comando in esecuzione EEx-d;


con sistema di sicurezza di fermomotore nel caso di presenza liquido
nel barilotto 0 max pressione ammissibile.
EEx-d command board ; with liquid level alarm and manometer with electric
contact.
90
COMPRESSORE

ROTOR

3D mc/h Cod. 1.91.11 € 11.190

80 mc/h Cod. 1.91.13 € 13.600

l ' FASE: A SPIRAZIONE GAS

. ,. _ .J .
~

II gruppo e eostituito da: The assembly is composed of

n° 1 Compressore
n° 1 Motore elettrieo 4 kw EEx-d - Electric engine

n° 1 Barilotto di eondensa con sistema di bloeeo sull'aspirazione del livello liquido.


Condesate keg with stop sistem on liquid aspiration.

n° 1 Barilotto eontenitore olio con sistema di bloeeo per minimo livello .


Feg for oil with stop sistem for minimum level.

n° 1 Valvola in aeeiaio PN40 a 4 vie per I'inversione del flusso


Steel valve 4 way for the flow inversion

n° 2 Manometri 25 bar 0 120 di cui uno con eontatti elettriei per fermare il
motore alIa massima pressione ­
Manometer 0 120 which one has electric contacts to stop the engine at max. pressure.

n° 2 Maniehette antivibranti in gomma - Antivib ration rubber hose


n° 1 Valvole di sieurezza 1/2" 18 bar - Safety valve
n° 1 Quadro elettrieo di eomando in eseeuzione EEx-d;
con sistema di sieurezza di fermomotore nel easo di presenza liquido
nel barilotto 0 max pressione ammissibile.
EEx-d command boerd ; with liquid level alarm and manometer with electric contact.

91
SKID AUTOTRAZIONE

SKID FILLING CAR

-is' 15
,j 4
[:]13
COPRIM

1 •
Steel base - plate 6 .000 x 1.200
2 ­ LPG tank It. 5.000 Cod. 1.92.10

3 ­ Ball valve PN 40 DN 32 fire - safe


€ 19.500

4 . Non return valve PN 40 ON 25


5 . Excess flow valve PN 40 ON 32
6 ­ Steel filter PN 40 ON 32
7 ­
8 ­
Safety valve 23 bar 1/ 2 "
Centrifuge pump
( EISPESL 0100
Pressu re
modulo H Equip men t
9 - EExd engine 4 kw Garanzia di Ouallta Totale Directive

10 ­ By-pass valve
11· Blow-by dispenser pipe
12 ­ Dispenser with meter complete of gun car connection - electronic measurement
13 . Control panel in EExd armoured box
14 . Ball valve 1/2" with plug
15 ­ Ball valve PN 40 ON 25 fire - safe
92
MINISKID FILLING CAR GPL

( EISPESL 0100 PED


Pressu re
modu 0 H Equ ip men t
Garanzia di Ouallta Totale Direc tive

With electric command board IP 55


1 ­ No return valve 1"1/4 NPT to install in office
2 ­ Ball valve PN 40 ON 25 fire - safe
3 ­ Ball valve PN 40 DN 32 fire - safe Cod. 1.92.12 € 15.000
5 ­ Excess flow valve PN 40 ON 32
6 ­ Steel filter PN 40 ON 32
7 ­ Safety valve 23 bar 1/ 2 "
With electric command board EExd
8 ­ Centrifuge pump installed on skid
9 ­ EEx-d engine
10 ­ By - pass valve ON 25
Cod. 1.92.13 € 16.230

11 ­ By - pass
12 ­ Recycling kerbside
13 ­ Single dispenser with meter complete of gun
for car connection electronic measurement
15 ­ Ball valve 1/2" with plug

I
_-'<.. 2

. - - - -~~ - ~
"\ 10000 I
\
\
I
/
/ 13
I /
----- TL -
~oo
I, ~t: <J
3 5

1300
~I

93

SKID AUTOTRAZIONE GPL

SERBATOIO PER GPL da 13 me


- pressione die sercizio 18bar
Cod. 1.92.05
- temperatura -30 +50 "C

Misure: L = 4.630 0 =2.000 peso 2.500 kg € 32.400

Conne ssio ni in esecuzione PN 40:

- V.AlVOLE 01 SICUREZZA
n 0 2 da 1"1/4 con sottovalvola che permette la sostituzione delIa valvola per il
ricollaudo co n gas nel serbatoio.

2 - INOICATORE 01 L1VELLO
a trasmissione magnetica con quadrante che indica la % di contenuto.

3 - RUBINETTO 114"
con sfiato per verificare il max riempimento del serbatoio aII' 85 %.

4 - VALVOLA. 01 RIEMPIMENTO
composta da n0 2 valvole di non ritorno. L'attacco per la manichetta del GPL
e
liquido da 1 "1/4 ACME.

5 - MANOMETRO INOX
da 060, 25 bar, attacco ·1/4", con glicerina e rubinetto di intercettazione in
acciaio da 1/4".

6 - PRELIEVO UQUIOO ON 32
E' Provvisto di un pescante interne al serbatoio a circa 3 em dal fond o.

7 - SPURGO 112" con rubinetto I~J OX .

8 - RITORNO GPL da vall/ala differenziale. Flangia ON 25.

94
9 - SUPPORTO IN ACCIAIO
lo skid completo si solleva agganciandolo nei golfari A e si pub appoggiare
su un basa mento di cementa 0 asfalto.

10 - DISPENSER ElETTRONICO
completo di manichetta l =4.5 mt, valvola antitrappo e pistols standard di
erogazione. II display indica il prezzo, il totale e i litri erogati. E' possibile
derivare il segnale elettronico a un PC .

11 . POMPA CENTRI FUGA TRAVAJ NI TSH 306


(0 = 50 It/min. - H rnt 120 H:zO) autoadescante, flange di attacco DN32.
Motore EExd d a 4 k\l\/trifase 220-380 V. 50 Hz, accopp iamento co n giunto
meccanico e lastico e coprigiunto . l'asse rnb laggio e su basamento standard
intercambiabile.

12 - QUAORO ElETTRICO.
Box EExd (antiesplosione) con collegamento al dispenser e alia pompa gia
effettuati, provv isto di bloccagg io cavo di alime nta zione . II sistema e gia
verificato il funzionamento con I'azionamento del solo interrruttore. II quadro e
prow isto di spie luminose per la segna la zione di tensio ne e di interruttore
gene rale.

13 - VALVOLA 0 IFFERENZIAlE, tarata a 10 bar.


II by-pass della valvola serv e per assicurare una portata minima per evitare la
cavitazione deIia pornp a.

14 - COl l EGAMENTO DEGASIFICATORE del dispenser.

15 - VALVOLA A SFERA ON 32.

16 - VAlVOLA. ECCESSO DI FLUSSO DN 32.

17 - FilTRO IN ACC IAI 0 a cestello .

18 - MAN OtvlETR O.

19 - V.Al VOLA 0 I SICU REllA tarata a 23 bar.

20 - VALVOLAA SFERA ON 25.

21 - VALVOLA 01 t'JON RITORNO 1"1/4 ON 25.

E' POSSI BILE AL PO STO DEL DI SPENSER INSTALLARE UNA BI LANC IA PER IL
RI EtvlPI tvlENTO 01 BOMBOlE, OPPURE ENTRAtvlBI .

IS POSSIBLE T0 Ir~ST ALLEO A FILLING BOTT LES SCALE AT THE PLACE OF OISPEt~SER
OR TOGHET HER.

( EISPES 0100 PED


Pressure
modulo H Equ lpmen S
;
Garanzia di Qualita Totale Directive

95

MINISKID FILLING CAR FOR UNDERGROUND TANKS GPL

Cod. 1.92.14 € 6.690 Cod. 1.92.15 € 16.700

Cod. 1.92.141 € 7.740


con pompa TBA 405 per n02 dispenser

( EISP SL 0100
Pressure
p
modulo H Equipm ent
Garanzia di Qualita Totale Directive
• WITHOUT COMMAND BOARD ­

FEATURES - Class PN 40
A - Centrifughe pump TBA 306
B - EEx-d engine 4 kw Atex CE
C - Keg degasator complete of safety valve stainless steel 1/2" 23 bar,
manometer 25 bar with tap, n01 connection for dispenser ON 25
D - By-pass valve various setting 7 -;- 17 bar
E - Steel filter DN 50 PN 40
F - Ball valve of by-pass DN 25 PN 40
G - Connection truck DN 32 to descarge directly
H - LPG dispenser

c
AP 10 bar
~
H
E

:
.; ..". ...­ ,.". ". :;...." "":. - ~...
", ', .{ .. i ", 1 ·~ · . ~ ••.' . . ' ' . • ~ .. . :" i . , ; J " - ..

~"----U=--'-IIIf-'...L"_' ":,,,
.''':;;' ': ... ...-:
':' ; : '.> : ·;·:·t),· ~~ . ~ .~ ",,. ... . \' .... ',.: ..'Jo ~ ~ .; •••; •• : ••• • •~ .: .".:. : ~~••; :• • : .~ :• ••.-••:. •~.....: .: .•: ~, : ~" "., :., .",. ~_ .....:
' ';
• • • •• ; , .: • •• ••• • •

::~ .< t : ..•~ :'-'" .;...• . : ..: " .: .­


"

"

. t

_ ","', t,

: J
, .... Possible to descarge tank-truc k with pump.
;'.' J -. i,'' 3,5 mt Attention: connect gas phase with tank.
J' ': •
. 1 MAX
. .., ~ "' .
.' r
::,....":
r ·" .
.
y
96
POMPE GPL
- SKID AUTO

- IMBOTTIGLIAMENTO

Motori EExd - Atex Engine

LE PORTATE SONG RIFERITE AD UN DIFFERENZIALE llP =10 bar


Flow rate are referref to a differential pressure t1P = 10 bar

Cod. €

- TSH 203 mc/h 0,3 1.92.33 1.110


assemblata can motore 1,1 kw 1.92.32

- TSH 306 mc/h 2,4 1.92.31 2.200


assemblata can motore 4 kw 1.92.30 3.740

- TSH 317 mc/h 3,5 1.92.51 2.455


assemblata can motore 5,5 kw 1.92.50

- TSH 405 mc/h 7 1.92.54 2.700


assemblata can motore 7,5 kw 1.92.53

- TSH 506 mc/h 15 1.92.56 3.400


assemblata can motore 15 kw 1.92.55 6.740

- TBH 654 mc/h 18 1.92.58


assemblata can motore 18,5 kw 1.92.57

- TSH 656 mc/h 26 1.92.60 4.495


assemblata can motore 22 kw 1.92.59

AUTOADESCANTI

- TSA 306 mc/h 2,4 1.92.35 2.590


assemblata can motore 4 kw 1.92.34 4.075
- TBA 405 mc/h 7 2.610
assemblata can motore 7,5 kw 4.660
97
LPG SINGLE DISPENSER
ELECTRONIC COMPUTER - EXPLOSION PROOF
BACK-LIT LCD DISPLAY - DIGITAL

PETROLMECCANICA
Mod. 6010 E SINGOLO
MONO PUMAFIT

Features
- Weight: 130 kg
- Min. / max delivery: 7 It/min. 70 It/min.
- Meter accuracy: ± 0,25 %
- Max operating pressure 12 bar
- Testing pressure: 40 bar
- Operating temperature - 20 + 50 "C
Cod. 1.92.20 € 8.320
- Power supply : 220 V

COMPLETE OF :

- BREAK-AWAY AND EXCESS FLOWVALVE


This valve prevents the damages when a car leaves without disconnecting the nozzle.lt closes the gas leakage in the both
sides (double effect). The external body of the valve .breaks at 15 Kg to preserve the chassis both of the car and dispenser.

- DELIVERY NOZZLE . Gas erogator gun.

- DELIVERY HOSE - Armoured rubber-hose, tested up to 100 bar. Standard lenght 4,5 rnt., wide 5/8".

FORKLIFT FILLING SKID PETIT DISPENSER DE


REMPLISSAGE

Components Componsant

1- Lpg gun - Pistolet


2- Flexible hose - Flexible
3- Break-way valve - Raccord cassant
4- Liquid gas meter - Compteur
5~ Start/stop push button EExd - Marche/arret bouton

Cod. 1.92.21 g
'"

€ 4.400

98

PISTOLA DI EROGAZIONE GPL PER


DISPENSER
LPG GAS NOZZLE

Cod. €

Attacco 1" F 1.92.70 250

Ricambi - Spareparts
Guarnizione ­ Gasket 1.92.701 2,4
OR viton attacco manichetta 1.92.702 3,6

MANICHETTA IN GOMMA
PER DISPENSER
FLEXIBLE HOSE FOR DISPENSER

L = 4,5 mt
Cod. 1.92.71
,
....

€ 94

BOCCHETTONE PER Cod. 1.92.72


ATTACCO PISTOLA
€ 9,8

VA LVO LA Cod. 1.92.80


ANTISTRAPPO PER
COLONNINE AUTO € 90
BREAK VALVE

3/4" r~'-
-I
~
-_ .u-{-t 3/4"

',d
Z~~::..:.."": ,"...
"
CORPO - Body € 10,6

99

CONTATORI GPL LIQUIDO elettronici


Electronic digital meter

Mod. 01 A

Alluminio Cod. 1.92.22 € 380

Inox Cod. 1.92.23 € 1.464

Features

Unit of measurement liter


Manual and automatic ON
Flow rate 10t0100 Ipm
Automatic OFF
Working pressure 20,7 bar
Operating temperature - 10 + 54°C
Storage temperature - 40 + 70 °C
Threads 1"-1"

Mod. 03 Cod. 1.92.23

€ 2.494

Features

Unit of measurement liter


Flow rate 100 to 1000 Ipm
Manual and automatic ON Factory calibration ± 1 0/0
15

Automatic OFF Field calibration ± 1 %


Pressure rating 20,7 bar
Pressure drop (at 1000 Ipm) 0,48 bar
Operating temperature - 10 + 60 °C
Storage temperature - 40 + 150°C
Threads 2" - 2"
Material aluminium

100
TERMODENSIIVIE-rRO GPL
THERMODENSIMETER

APPARECCHIO PORTATILE PER DETERMINARE


LA TENSIONE DI VAPORE ED IL PESO DEI GAS
DI PETROUO UQUEFATTI ( G.P.L. )

PORTABLE APPARATUS TO DETERMINE


THE VAPOR TENSION AND GAS WEIGHT
OF LIQUEFIED OIL ( LPG)

Cod. 1.94.01

€ 398

Con questa tipo di apparecchio e possibile


determinare contemporaneamente la tensione
di vapore ed il peso del liquido con un' unica let­
tura termometrica-manometrica-densimetrica.
This type of apparatus enables to contemponary determi­
ne the vapor tension and the weight of the liquid with one
reading therm ometric -manometric-densimetric
,
'.

- Cilindro resistente alia pressione in tubo di resina trasparente.


Cylinder resistance to the pressure in pipe of transparent resin

- Ghiera di fissaggio tiranti


Top plate bearing a manometer and a tap

- Basamento dell' apparecchio


Lower plate constituting the basement

- Un aerometro ASTM con termometro incorporato - Aerometer


- Manichetta flessibile in gomma - Flexible rubber hose
- Rubinetti a spillo 1/4" PN 40 - Needle valve
- Valvola di sicurezza 18 bar - Safety valve
- Manometro 0 60 inox 25 bar - Pressure gauge

Aerometro Cod. € Manichetta Cod. €


Aerometer 1.94.03 98 Flexible hose 1.94.04 18
101
VALVOLA DIFFERENZIALE
PER POMPE GPL
- a taratura fissa ­

BLOW-BY VALVE FOR


PUMPS LPG
- fixed setting ­

Cod. 1.92.89

€ 122

TARATURA FISSA
FIXED SETTING

pressione di intervento 10 bar


Intervention pressure

Pressione di collaudo 40 bar


- r Testing pressure
~ rt'r<=:::---::'-,
-"
"

I Temperatura - 30 + 90°C
, '~ , Temperature

>< ~ '
:, ~ ' Materiali:
,' ~ \ Material
-,
, ,

- Corpo in ghisa sferoidale calmierata


Spheroidal cast iron body
I

r. I
- Coperchio in alluminio
Aluminium cover
1" t
Flangiatura PN 40 a richiesta
ON 20-25-32
PN 40 Flanging on request

- 100

t
Ritorno serbatoio

Prelievo serbatoio

...
SCHEMA 01 INSTALLAZIONE
INSTALLATION DRAWING

102
VALVOLA DIFFERENZIALE
PER POMPE GPL
- a taratura regolabile ­

BLOW-BY VALVE FOR PUMPS


LPG
- various setting-

Cod. 1.92.90

€ 232

pressione di intervento 7 + 17 bar


Interventio n pressure

Pressione di collaudo 40 bar


Testing pressure

Temperatura - 30 + 90 °C
Tempera ture

Material i:
Material

- Corpo in ghisa sferoidale calmierata


I Spheroidal cas t iron body
190
- Coperchio in allum inio
Aluminium cover

Flangiatura PN 40 a richiesta
ON 20-25-32
PN 40 Flanging on request
L
1" J

---- 100
t Rilomo serba tolo

By-pass sfio ro portala m inima

.. ....--l11r----; I1-~
SCHEMA DIINSTALLAZIONE
INSTALL ATION DRA WING

103
RIOUTTORE 01 PRESSIONE GPL
AP 100

Pressure regulator Cod. 2.49.10

€ 105

entrata girello 20 X 1,5 14 sp/ " sin.


uscita 1" oppu re 1/2" gas

RIOUTTORE 01 PRESSIONE
A P 101 - per serbatoi interrati

Pressure regulator for underground tanks

Cod. 2.49.11
entrata 3/4" girello
uscita 1" € 108

P1 max 18 bar
t
P2 =0~5 + 1,5 bar regoJabile

Portata max: 100 Kg/h


Flow rate
0110

1- Can valvola di sicurezza 3 bar


Safety valve

Temperatura: ·20 +60 °C


Temperature

126 MATERIAL! MATERIALS

Coperchio : alluminio pressofuso


Die-cast aluminium cover

Corpo : ghisa sferoidale


Sph eroidal cast iron body

.. 1"
Membrana: gamma telata
Linenized gum membrane
85

Otturatore : ottone Brass shutter

Pastiglia : gomma VITON Gum pellet


104
STABILIZZATORI 01
PRESSIONE

- a doppia membrana ­

PRESSURE STABILIZERS
with double membrane

JEAVONS Cod. €

PRESS lONE IN ENTRATA: 1" 2.70.03 68


INLET PRESSURE
0,3 bar MAX 1111/4 2.70 .04 84
1111/2 2.70 .05 84
PRESSIONE IN USCITA: 211 2.70 .06 119
OUTL ET PRESSURE
75 mbar MAX
<

RIOUTTORE 01 1 0 STADIO - 1 0 STAGE REGULATOR

entrata W20 X 14 Sin


40 kg/h AP inlet

uscita 3/8"
P1 = 1 + 19 bar outlet
P2 = 0 + 2,5 bar

Cod. 2.22.01 € 38

RIOUTTORE 01 2° STADia - 2 0 STAGE REGULATOR

entrata 1/2"
10 kg/h BP inlet

P1 = 0,5 + 4 bar uscita 1/2"


P2 =30 mbar
outlet

Cod. 2.22.02 € 21

105
RIDUTTORI DI PRESSIONE A DOPPIO STADIO

DOUBLE STAGE PRESSURE REGULATOR

SERlE FL Cod. 2.47.20 € 56

Pressione entrata : 0,5 +6 bar


Inlet pressure range bpe
Pressione in uscita : da 15 a 50 mbar
Outlet pressure setting

Temperatura: - 20 + 60°C
Ambient temperature
Precisione : RG 5 Accuracy
Chiusura: SG 15 Closing pressure class

MATERIAL! - MATERIALS
Cotpo e coperchi in alluminio - Body and covers in aluminium
Sed; in ottone - Seal seat in brass
Membrane e pastiglie NBR - Diaphragm and seals in NBR
Connessioni in ottone - Connection fittings in brass

standard

verso B
3/4" giro
a U

3/4" giro t
1"1/4 giro ~

verso C
vers.D
in linea

1" 1"

106

La regolazione con doppio stadio, di cui il primo bilanciato, permette di ottenere una elevata
stabilita della pressione regolata anche con sensibili variazioni della pressione di ingresso.

Regulation with double stage, which first balanced, permit to obtain a great accuracy of regulated
pression also with various inlet pression.

DISPOSITIVI E ACCESSORI - ACCESSORIES STAFFA Cod. 5.02.07

- Filtro incorporato in ingresso - Filter at the regulator inlet € 8,8


- Valvola di bloeeo di max. pressione - Over pressure slam-shut
- Valvola di bloeeo di min . pressione - Under pressure slam-shut
- Blocco per aumento di portata - Slam-shut for over flow
- Bloeeo per maneanza portata di alimentazione
Slam-shut for feeding failure
- Valvola di sfioro - Relief valve

Tutti i blocchi devono essere ripristinati manualmente


All the slam-shuts must be reset manually

DATI NECESSA I
PER GL ORDINI ,
\.
TECN/CAL DATA PORTATA - flow rate
FOR ORDER

inlet pressure natural gas - CH4 1 LPG


II
verso ~ [§]
entrata I

P2 = 20 mbar I P2 = 35 mbar

~ ~
P1 bar mc/h
I
kg/h
!
0,2 10 I 14
0,3 10 14
FL 6 0,4 10 14
tipo I FL 61
0,5 10 14
1-2-3-4-5 10 14
I FL 101

I FL 25 1
0,2 12 17
0,3 12 17
FL10 0,4 13 18,5
pressione uscita 0,5 13 18,5
outlet pressure
1-2-3-4-5 13 18,5
mbar

0,2 13 18,5
0,3 17 24
0 20 28
L 25 0,5
14

27 37
altro
other 1-2-3-4-5 27 37

107
REGOLATORJ ALFA 10 - Regulators

BP

Cod. 2.50.10 Cod. 2.50.12 Cod. 2.50.15


€ 194 € 194 € 156

Press. entrata D,S +5 bar Press, entrata 0,5 + 5 bar Press. entrata max 18 bar

Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure

Press. uscita 16 + 110 mbar Press. usc ita 95 + 450 mbar Press. uscita 0,29 + 2,1 bar
con molle diverse con molle diverse con moUe diverse
Outlet pressure Outlet pressure Outlet pressure
with various springs with various springs with various springs

- . REGOLAZIONE AD AZ IONE
DIRETTA BILANCIATO SG 10%
Direct ecuon contro: balanced RG fino a 5

can press d'impulso estsrna

160
BP-MP 0154
­
180

,
50
i
1"

- -
1"

REGOLAZIONE AD AZIONE
DIRETTA Direc! action control
AP
SG 15 %
RG fino a 10
1" 1"

50
,
i

can presa d'impulso incorporata


1 1
100
......
-- ...... 100

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo : GS 400 verniciato a polvere - Body


- Testata in alluminio pressofuso verniciato a polvere - A/luminium die casting heading.
- Tenuta in gomma nitrilica NBR 0 HNBR - Seal nitrile rubber
- Membrane in tessuto gommato sandwich - Diaphragm rubberized canvas
- Temperatura: - 20 + 60 °C Work temperature
- Valvola di sfioro incorporata (solo BP-MP) - Incorporated safety valve (only BP-MP)

Valvole di blocco per Alfa 10 AP BLC 20

Valvole di blocco per Alfa 10 BP-MP BLC 10

108
PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 10 Nafuralgasflowrates

Press.
uscita
Bassa pressione BP Low pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure
-mbar­
ooue:press. 0.2 0.3 0.5 1
1.5 2
3
4
5

25
33
41
55
82
104
126
168
209
250

35
32
40
54
81
104
126
168
209
250

50
30
39
53
80
103
125
168
209
250

100
23
36
51
79
103
125
168
209
250

Press.
uscita Med a presslo e MP Medium pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-bar-
Outlet press . 0.3 0.5 1
1.5 2
3
4
5

0.11 63
91
141
,
183
223
283
283
283

0.15 57 87 139 182


222
283
283
283

0.20 47
82
138
181
222
283
283
283

0.30 70
133
179
220
283
283
283

Press.
usc ita
Alta presslone AP High pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure
-ba r­
011 let press 2
3
4
5
8
10
12
16
18

0.35 127
172
215
258
283
283
283
283
283

0.5 125
171
215
258
283
283
283
283
283

0.7 121
170
215
258
283
283
283
283
283

1
113
167
213
258
283
283
283
283
283

1.5 89
156
208
255
283
283
283
283
283

2
138
199
250
283
283
283
283
283

Per ottenere Ie portate in kg/h di GPL moltiplicare i valori riportati in tabella x 1.42
To have LPG flow rates you must multiply the values on the tables )( 1.42

109

REGOLATORI ALFA 20 - Regulators

BP AP

Cod. 2.50.20 Cod. 2.50.22 Cod. 2.50.25

€ 222 € 222 € 166

Press. entrata 0,5 + 5 bar Press. entrata 0,5 + 5 bar Press. entrata max 18 bar

Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure

Press. uscita 16 + 110 mbar Press. uscita 95 + 450 mbar Press. usc ita 0,29 + 2 ,1 bar
con molle diverse con molle diverse con molle diverse
Outlet pressure Outlet pressure Outlet pressure
with various springs witll various springs with various springs

REGOLAZIONE AD AZIONE
DIRETTA BILANCIATO
Direct ecuon como» oeteocea
SG 10%
RG II no a 5 .- - -.
con presa d'impuls o esterna

BP-MP

180
0154
-
180
CE
ISPESL 0100
modu lo H

Garanzla dl aU<1l1tll rctare

PED
l
! - ..
1 "1/2 1"
.l
!
50 AP 50

REGOLAZIONE AD AZIONE SG 15 %

- -
DIRETTA Direct ecsoo controt RG fino a 10
130 130
con presa d'impuls o incorporata

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo: GS 400 verniciato a polvere - Body

- Testata in alluminio pressofuso verniciato a polvere - Alluminium die casting heading.

- Tenuta in gomma nitrilica NBR 0 HNBR - Seal nitrile rubber

- Membrane in tessuto gommato sandwich - Diaphragm rubberized canvas

- Temperatura : - 20 + 60 °C Work temperature

- Valvola di sfioro incorporata (solo BP-MP) - Incorporated safety valve (only BP-MP)

Valvole di blocco per Alfa 20 AP BLC 20

Valvole di bloeeo per Alfa 20 BP-MP BLC 10

110

PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 20 Natural gas flow rates

Press.
uscita
Bassa pressione BP Low pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-rnb ar­
Out,retpress. 0.2 0.3 I
0.5 1
1.5 2
3
4
5

25
43
54
I
72
106
136
165
220
275
328

35
42
53
71
106
136
165
220
275
328

50
40
52
70
105
136
165
220
275
328

- -- ..........

100
33
47
67
104
136
165
220
275
328

Press.
uscita
Media pressione MP Medium pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-ba r-

Outlel press . 0.3 0.5 1


1.5 2
3
4
5

0.11 86
152
193
( 250
304
408
509
608

0.15 78
146
191
249
304
408
509
608

0.20 65
138
188
248
303
408
509
609

0.30 96
182
245
301
407
509
610

Press.
Alta pressione AP High pre ssure Pressione entrata -bar- Inlel pressure
uscita

-bar­
OC/Not pross 2
3
4
5
8
10
12
16
18

0.35 139
189
236
283
421
512
604
785
876

0.5 137
188
236
283
422
514
605
787
878

0.7 133
186
236
284
423
515
606
789
880

.­ ..---.

1
124
183
234
283
424
517
609
791
883

1.5 97
172
229
280
426
519
612
795
887

2
151
218
274
425
520
614
799
890

Per ottenere Ie portate in kg/h di GPL moltiplicare i valori riportati in tabella x 1.42
To beve LPG {fow fates you mus t multiply the values on the fables x 1.42

111

REGOLATORI ALFA 30 - 31 - Regulators

BP 31AP

Cod. 2.50.30 Cod. 2.50.32 Cod. 2.50.35


€ 238 € 238 € 258

Press. entrata 0,57-5 ba r Press. entrata 0,57-5 bar Press. entrata max 18 bar

Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure

Press. useita 16 7- 110 mbar Press. useita 95 + 450 mbar Press. usc ita 0,29 7­ 2,1 bar
con molle diverse con rnolle diverse con molle diverse
Outlet pressure Outlet pressure Outlet pressure
with various springs with various springs with various springs

REGOLAZIONE AD AZIONE
DIRETTA BILANCIATO SG 10 %
Direct ection co ntrol balanCed RG fino a 5
con presa d' impulso esterna

BP-MP
180

CE 180

ISPESL 0100
modulo H

76
- a a ra rul a dl Oua lita Totala

PED

76

ON 2S ON 40 AP
ON 25 DN 40
180 REGOLAZIONE AD AZIONE SG 15 %
DIRETTA Direct ect io« conuot RG fino a 10 180
can presa d'irnpulso incor porata
DISPONIBILE USCITA ON 50
avaiable outlet ON 50

CARATTERISTICHE: Features

- Corpb: GS 400 verniciato a polvere - Body

Testata in alluminio pressofuso verniciato a polvere - Alluminium die casting heading,

Tenuta in gamma nitrilica NBR a HNBR - Seal nitrile rubber

Membrane in tess uta gammato sandwich - Diaphragm rubberized canvas

Temperatura: - 20 + 60 °C Work temperature

Valvola di sfiora incorporata (solo BP-MP) - Incorporated safety valve (only BP-MP)

Valvole di bloeeo per Alfa 31 AP BLC 21

Valvole di bloeeo per Alfa 30 BP-MP BLC 10

112

PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 30 Naturafgasflowrafes

Press.
usc ita
Bassa pressione BP Low pressure Pressione entrata -bar- tnte: pressure

-mbar-

Outlet press 0.2 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5


25 47 59 78 116 149 181 241 301 360

35 46 58 78 116 149 181 241 301 360

50 44 57 77 11 6 149 181 241 301 360

100 37 52 74 114 148 180 241 301 360

Press.
uscita Media pressione MP Medium pre ssure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-ba r-
Outfet press. 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5
0.11 93 133 207 269 326 437 545 652
1
0.15 84
I 128 205 267 326 437 545 652

0.20 70 121 202 266 325 437 546 653

0.30 103 195 262 323 437 546 653

PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 31 Naturafgasflow rates

Press.
usclta
Alta pressio ne AP High pressure Pressione entrata -bar- Inlet pre ssure
-bar-
Ovtlet press. 2 3 4 5 8 10 12 16 18

0.35 333 451 565 676 1006 1226 1431 1431 1431

0.5 328 450 565 677 1009 1228 1431 1431 1431

0.7 319 446 564 678 1001 1231 1431 1431 1431

1 298 437 560 677 1015 1235 1431 1431 1431

1.5 233 411 547 671 1017 1241 1431 1431 1431

2 363 522 656 1016 1243 1431 1431 1431

Per ottene re Ie portate in kg/h di GPL molti plicare i valori riportati in tabella x 1.42
To neve LPG flow rates you must multiply the values on tile table s x 1.42

113
REGOLATORI ALFA 40 - Regulators

BP

-.
--

Cod. 2.50.40 Cod. 2.50.42 Cod. 2.50.45


€ 650 € 650 € 650

Press. entrata 0,5 ~ 5 bar Press. entrata 0,5 + 5 bar Press. entrata max 18 bar
Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure

Press. uscita 16 + 120 mbar Press. uscita 110 + 320 mbar Press. usc ita 0,31 + 4 bar
Outlet pressure con molle diverse Outlet pressure con moue diverse Outlet pressure con molle diverse
with various springs with vario us springs with various springs

REGOLAZlONE AD AZIONE SG 10%


DIRETTA BILANCIATO RG fino a 5
Direct ac tion control balanced

Con presa d'irnpulso esterna

AP

CE

0 195

~~
fi 1JI1 _
'I 350

ISPESL 0100
modulo H
\l\
, :! :
)J 'I
'
.

Garanzia di Qualita Totale

PED
ON 40 t---- - ­

1 __g~1 75

223 223

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo : GS 400 verniciato a polvere - Body


- Testata in alluminio pressofuso verniciato a polvere - Afluminium die casting heading.
- Tenuta in gomma nitrilica NBR - Seal nitrile rubber
- Membrane in tessuto gommato sandwich ~ Diaphragm rubberized canvas
. Temperatura: - 20 + 60 DC Work temperature

Valvole di blocco per Alta 40 AP BLC 40


Valvole di blocco per Alta 40 BP-MP BLC 30
114
PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 40 Naturalgasflowrates

Press.
uscita Bassa pressione BP Low pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-mbar-
Outlot press . 0.2 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5
25 131 165 184 286 403 484 672 838 1001

35 128 164 168 276 399 479 672 838 1001

50 123 164 218 324 405 503 672 838 1002

100 103 163 217 323 404 502 673 839 1003

120 93 139 203 317 413 502 673 839 1003

Press.
usc ita
Media pressione P Medium pressure Pressione entrata -bar-Inlet pressure

-bar-

O ~ItIClt pres s. 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5


0.11 146 207 319 414 502 673 839 1013
,
0.15 129 197 315 412 502 673 839 1004

0.20 108 186 311 409 500 673 840 1005

0.30 158 300 404 497 672 841 1006

Press.
Alta pressione AP High pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure
uscita

-bar-

Oullet press 2 3 4 5 8 10 12 16 18
0.5 488 670 841 1009 1502 1827 2061 2061 2061

1 444 651 834 1008 1514 1839 2061 2061 2061

1.5 348 611 814 998 1514 1847 2061 2061 2061

2 540 .777 977 1513 1851 2061 2061 2061

3 622 888 1489 1844 2061 2061 2061

4 696 1433 1816 2061 2061


I 2061

Per ottenere Ie portate in kg/h di GPL moltiplicare i valori riportati in tabella x 1.42
To have L PG flow rates yo u must multiply the values on the t bles x 1.42
115
...&......
- : - - -.:: - - --~

REGOLATORI ALFA 50 - Regulators

BP MP AP

Cod. 2.50.50 Cod. 2.50.52 Cod. 2.50.55


€ 736 € 736 € 736

Press. entrata 0,5 +5 bar Press. entrata 0,5 +5 bar Press. entrata max 18 bar

Inlet pressure Inlet pressure Inlet pressure

Press. uscita 16 + 120 mbar Press. useita 110 + 320 mbar Press. usclta 0 ,31 + 4 bar

Outlet pressure con molle diverse Outlet pressure con molle diverse Outlet pressure con molle diverse
with various springs with various springs with various springs

REGOlAZIONE AD AZIONE SG 10%


DIRETTA BILANCIATO RG fino a 5
Direct action control balanced

Can presa d'impuiso esterna

CE

ISPESL 0100
modulo H
Gara nzia di Quali til Total e

PED

254
254

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo : GS 400 verniciato a polvere - Body


- Testata in alluminio pressofuso verniciato a polvere - Alluminium die casting heading.
- Tenuta in gemma nitrilica NBR - Seal nitrile rubber
- Membrane in tessuto gemmate sandwich - Diaphragm rubberized canvas
- Temperatura : - 20 + 60 °C Work temperature

Valvole di bloceo per Alfa 50 AP ai,c 40


Valvole di bloceo per Alfa 50 8P-MP st,c 30
116
PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 50 Nafuralgasflowrales

Press.
uscita
8assa pressione BP Low pres sure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-mbar-

Outlet press . 0.2 0.3 0.5 1


1.5 2
3
4
5

25
206
258
287
448
630
756
1051
1309
1565

35
201
256
263
431
623
748
1051
1309
1565

50
193
255
341
506
633
787
1051
1310
1566

100
161
254
339
505
632
785
1051
1311
1567

120
146
218
318
496
646
785
1051
1311
1568

Press.
uscita
Media pressione MP Medium pressure Pressione entrata - b a r-Inlet pressure

-bar-

Outle! press. 0.3 0.5 1


1.5 2
3
4
5

\.
0.11 228
323
499
647
785
1051
1311
1567

0.15 202
308
492
644
784
1051
1312
1569

0.20 168
291
485
640
782
1051
1313
1570

0.30 248
469
631
777
1051
1314
1573

Press.
Alta pressione AP High pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure
uscita

-bar-

Outlet press. 2
3
4
5
8
10
12
16
18

0.5 763
1046
1314
1576
2347
2544
2544
2544
2544

1
694
1018
1304
1576
2360
2544
2544
2544
2544

1.5 543
956
1272
1560
2366
2544
2544
2544
2544

2
844
1214
1527
2364
2544
2544
2544
2544

....­

3
973
1388
2327
2544
2544
2544
2544

4
1087
2240
2544
2544
2544
2544

Per ottene re Ie portate in kg/h di GPL moltiplicare i valori riportati in tabella x 1.42
To neve LPG flow rates you must mu ltiply the values on the tables): 1.42

117

REGOLATORE ALFA 60

Regulator
REGOLAZIONE AD AZIONE DIRETTA
BILANCIATO
Direct action control balanced

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo: G8400 Body


- Testata in acciaio
Steel heading
- Temperatura: - 20 + 60 °C
Temperature
- Classe di precisione : RG fino a 5
Accuracy class 8G ± 10 %

Press. uscita

Outlet pressure Cod. €

- A
BP 16 .;. 320 mbar 2.51.10 1.518

MP 0,2 .;. 1 bar 2.51.12 1.746

AP 0,5 .;. 4 bar 2.51.15 1.880

VALVOLA DI BLOCCO € 502

DN 50

254
-<- ­

Volume di vall e = 111000 Q

( EISPESL 0100
Pressu re
modulo H qu lp rnen t
2:: 4 0
Garanzla dl Ouatlta Totale DIrective

118
PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 60 Natural gas flow rates

Press .
uscita
Bassa pressione BP Low pressure Pressione entrata -bar- tntet pressure

-mbar­ !
OcA/e press. 0.2 0.3 0.5 1 : 1.5 2
3
4
5

25
583
730
965
1435
1842
2228
2718
2718
2718

50
546
705
950
1427
1839
2227
2718
2718
2718

- -
100
457
645
915
1412
1831
2224
2718
2718
2718

150
331
570
875
1395
1822
2219
2718
2718
2718

200
477
826
1375
1812
2214
2718
2718
2718

300
700
1325
1788
2201
2718
2718
2718

Press.
uscita
Media pressione MP Medium pressure Pressione entrata -bar- Inlel pressure

-bar­
o .Iet pr 55
0.3 0.5 1
1.5 I

j
2
3
4
5
6

0.2 477
826
1375
1812 I
2214
2718
2718
2718
2718

0.3 702
1328
1788
2201
2718
2718
2718
2718

0.5 1194
1719
2161
2718
2718
2718
2718

0.7 983
161 7
2101
2718
2718
2718
2718

1
1376
1964
2718
2718
2718
2718

Press.
usc' a
Alta pressione AP High pressure Pressione entrata -bar- Infel pressure
-bar­
O/.,11el press. 2
3
4
5
8
10
12
16 I 18

0.5 2161
2718
2718
2718
2718
2718
2718
2718
2718

1
1964
2718
2718
2718
I 2718
2718
2718
271 8
2718

1.5 1539
2706
2718
2718
2718
2718
2718
2718
2718

2
2389
2718
2718
2718
2718
2718
2718
2718

3
2718
2718
2718
2718
2718
2718
2718

.........
...

4
I

2718
2718
2718
2718
2718
2718

Per ottenere Ie pertate in kglh di G L moltiplicare i valon riportati in tabella x 1.42


To b ve LPG flow r. res you must muWply til e values on tn« teotes » 1.42
11 9

REGOLATORE ALFA 80
(
Regulator
REGOLAZIONE AD AZIONE OIRETTA
BILANCIATO
Direct action control balanced

CARATTERISTICHE: Features

- Corpo : GS400 B ody


- Testata in acciaio
Steel heading
- Temperatura: - 20 + 60 °C
Temperature
- Classe di precisione: RG fino a 5
Accuracy class SG ± 10 %

Press. uscita

Outlet pressure Cod. €

BP 16 7320 mbar 2.53.10 1.870

MP 0,2 + 1 bar 2.53.12 2.100

AP 0,5 + 4 bar 2.53.15 2.238

VALVOLA 01 BLOCCO € 502

298
--<- - _.-->­

Volume di vall e = 1/1000 Q

( EISP SL 0100 PED


Pressu re
modulo H Equipmanl
:2: 4 0
Garanzia dl Qualita Totale Direc tive

120
PORTATE METANO RIDUTTORE ALFA 80 Nafurafgasffowrates

Press.
uscita Bassa pressione B Low pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-mbar-
Out let press. 0.2 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5
25 886 1085 1435 2129 2734 3307 4415 5500 5725
50 811 1046 1412 2118 2729 3305 4416 5503 5725
_ .­ , . - - -
100 678 958 1359 2096 2718 3300 4417 5507 5725
150 491 849 1297 2070 2705 3294 4418 5511 5725
200 709 1226 2041 2690 3286 4418 5515 5725
300 1042 1970 2653 3266 4414 5520 5725

Press.
uscita Media pressione MP Medium pressure Pressione entrata -bar- Inlet pressure

-bar-
Out let prQS5 0.3 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6
0.2 709 1226 2041 2690 3286 4418 5515 5725 5725
0.3 1042 1970 2653 3266 4414 5520 5725 5725
,
0.5 1772 2551 3207 4397 5522 5725 5725
0.7 1459 2400 3119 4363 5513 5725 5725
1 2043 2915 4277 5477 5725 5725

Press.
Alta pressione AP H;gh pressure Pressione entrata ­ b a r-Inlet pressure
uscita
-bar-
Outlet press, 2 3 4 5 8 _...
10 12 16 18
0.5 3207 4397 5522 5725 5725 5725 5725 5725 5725
1 2915 4277 5477 5725 5725 5725 5725 5725 5725
1.5 2284 4016
I 5346 5725 5725 5725 5725 5725 5725
2 3545 5102 5725 5725 5725 5725 5725 5725
3 4087 5725 5725 5725 5725 5725 5725
4 4568 5725 5725 5725 5725 5725

Per ottenere Ie portate in kg/h di GPL moltiplicare i valori riportati in abella x 1.42
121
MOLLE TARA-rURA RIDUTTORI ALFA 10-20-31-40-50
Setting springs for ALFA REGULATORS

BASSA PRESSIONE MEDIA PRESSIONE ALTA PRESSIONE


ALFA low pressure medium pressure high pressure

viola - purple 03,5


arancione - orange 0 3
rossa - red 0 2 0,26 7 0,42 bar
120 7 220 mbar
24737 mbar bianca - white 0 4
10 marrone - brown 0 3,5 0,4 7 0,65 bar
gialla - yellow 0 2,2 200 7 300 mbar verde - green 0 4,5

20 37760 mbar
viola - purple 0 3,5
0,55 7 0,9 bar

-
nera - black 05
250 7 400 mbar
D = 34 0,8 7 1,3 bar
blu - blue 0 2,5
bianca - white 0 4
grigia - grey (2) 5,5
607 100 mbar "--_l 380 7 460 mbar 1 72 bar
marrone - brown 0 3,5
rossa - red 0 2 arancione - orange 0 3
0,28 7 0,52 bar
24737 mbar 120 7 220 mbar --== =
bianca - white 0 4
0,5 7 0,75 bar
30
,
marrone - brown 0 3,5
~===- ---
gialla - yellow 0 2,2 verde - green (2) 4,5

31 (AP) 37760 mbar 200 7 300 mbar 0,7571,1 bar

D = 34 blu - blue 0 2,5

607100mbar
viola · purple 0 3,5
250 7 400 mbar -
nera - black (2) 5

grigia · grey 05 ,5
1,1 + 1,5 bar

1,6 7 2 bar

rossa - red
bianca - white 0 7
16 + 22 mbar
0,3 + 0,75 bar
gialla - yellow

187 24 mbar
40 verde - green 07,5

0,58 7 0,9 bar


blu - blue 0 3,5

23730 mbar bianca - white (2) 7


nera - black 0 8
L-_ ----li 110 7 320 mbar _ 0,85 7 1,25 bar
50 arancione - orange 0 4

28742 mbar
grigia - grey 0 9
azzurro - light blue 05 1,1 + 2 bar
45790 mbar - - - - -­ - -
D = 65
viola - purple 0 10
marrone . brown 0 5,5
1,8574 bar
75+ 120mbar

1 bar = 1000 mbar 1 mbar = 10 mm H20


122
COEFFICIENTE VALVOLA PER GAS Cg

La scelta dei riduttori regolatori di pressione risulta semplificata con


1'introduzione del coefficiente valvola per gas Cg. Questo coefficiente e
tipico di ogni valvola di regolazione ed e calcolato sperimentalmente dal
costruttore stesso. II coefficiente Cg dipende da una serie di fattori
caratteristici del riduttore, quali geometria, direzione del fluido e l' energia
restituita dal fluido stesso dopo la sua espansione. Le portate sono quindi
ricavabili mediante le seguenti formule:

- saIto di riduzione critico cioe con Pa ~ 0.29· Pe


Q = 0.526 • Cg • Pe

- saito di riduzione non critico cioe con Pa ) 0.29 • Pe


Q = 0.526· Cg- Pe· sin (106.79· (( Pe - Pa) I Pe))

dove:
Q = portate inmc/h di metano.
Cg = coefficiente valvola per gas.
Pe = pressione assoluta a monte in bar.
Pa = pressione assoluta a valle in bar.

TIPO REGOLATORE COEFFICENTE VALVOLA Cg

Alfa 10 BP 80
Alfa 10 MP 142
Alfa 10 AP 82
Alfa 20 BP ---.­..­
105
Alfa 20 MP 194
Alfa 20 AP 90
Alfa 30 BP 115
Alfa 30 MP 208
Alfa 31 AP 215
Alfa 40 320
Alfa 50 500
Alfa 60 1415
A1fa 80 2100

123
VALVOLA 01 BLOCCO

PER REGOLATORI ALFA

Slam shutt-ott valve for alfa regulator


II dispositivo di bloeeo del flusso del gas normalmente viene fomito gia

assernblato al riduttore di pressione.

E' perc possibile il montaggi o anche con riduttore gia installato.

The stop flow device is normally supply assembled on gas regulator.


Is possible mounting the device on regulator just installed.

Cod. €

BlC 10 PER ALFA 10-20-30 BP-MP 2.64.02 128

BlC 20 PER ALFA 10-20 AP 2.64.04 138

BlC 21 PER ALFA 31 AP 2.64.041 138

BlC 25 PER ALFA 10-20 AP-TR 2.64.05 144

BlC 26 PER ALFA 31 AP-TR 2.64.051 144

st,c 30 PER ALFA 40-50 BP-MP 2.64.06 168

S'lC 40 PER ALFA 40-50 AP 2.64.08 176

BlC 45 PER ALFA 40-50 AP-TR 2.64.09 182

TABELLA TARATURA MOLLE (mbar)

molla0 BLC 10 BLC 20-21 BLC 25-26 BLC 30 BLe 40 BLC 45

10+90 10-;-90

50+250 90+550 200-;-900 50-;-250 90+550 200-;-900

40+90 40-;-90

60+160 60-;-160

120-;-280 200-;-750 120-:-280 200+750

250-:-650 600+1200 1+3 bar 250+650 600-;-1200 1-:-3 bar

2+4,2 ba 2-:-4 ,2 bar

(")
I I

.-/ '" "- ......,

\,'J - - ('
/_~---"'----"'----T\

124

VALVOLA 01 BLOCCO
ALFABLOCK

SLAM SHUTT-OFF VALVE

Cod. €

ALFABLOCK 10 2.65.01 238


1"-1 "

ALFABLOCK 20 2.65.02 252


1" - 1"1/2

ALFABLOCK 30 2.65.03 312


ON 25· ON 40

ALFABLOCK 40 2.65.04 414


ON 40 - ON 40

ALFABLOCK 50 2.65.05 458


C?J
ON 50 - ON 50

4 x C?J
ALFABLOCK 60 2.65.06 784
Lo_
"' ON 50 - ON 50

ALFABLOCK 80 2.65.08 940


ON 80 - ON 80

B A
RIOUTTORE 01 PRESSIONE
MONITOR con blocco
di max. e minima se richiesto

PRESSURE REGULATOR MONITOR


with slam-shutt valve if required

II riduttore A e regolante.

L eventuale avaria di A tende ad innalzare la pressiane di valle.

A questa punta B - tarato a + 10 % - interviene regolando.

The regulator A is rego/ant.

125
REGOLATORE ALFA 100 Regulator

REGOLAZIONE AD AZIONE OIRETTA

BILANCIATO
Direct action control balanced

CARATTERISTICHE: Features
- Testata in acciaio
Steel heading
- Temperatura : - 20 + 60 DC
Temperature
- Classe di precisione: RG fino a 5
Accuracy class SG ± 10 %

Corpo GS400 Cast iron body


Press. uscita Cod. €
Outlet pressure

BP 16 + 320 mbar 2.54.10 3.500

MP 0,2 + 1 bar 2.54.12 3.600

- !.-I
AP 0,5 + 4 bar 2.54.15 3.700

Corpo accialo Steel body


Press . uscita Cod. €
Outlet pressure
:650

BP 16 +320mbar 2.54.20 4.100

MP 0,2 + 1 bar 2.54.22 4.200

AP 0,5 + 4 bar 2.54.25 4.300

354
~I VALVOLA 01 BLOCCO € 502

( EISP SL 0100 PED


Pressu re
Volu me dl valle =1/1000 a

modulo H Equ ip ment


Garanzla dl Ouallta TotaJe Direc tive
~ 4 0

125/A
REGOLATORE ALFA 150 Regulator

REGOLAZIONE AD AZIONE D1RETTA

BILANCIATO

Direct action contro l balanced

CARATTERISTICHE: Features
- Testata in acciaio
Steel heading
- Temperatura: - 20 + 60°C
Temperature
Cla sse di precisione: RG fino a 5
Accuracy class SG ± 10 %

Corpo GS400 Cast iron body


Press. uscita C0 d • €
OutIet press ure

BP 16 .;. 320 mbar 2.55.10

MP 0,2 .;. 1 bar 2.55.12

AP 0,5 + 4 bar 2.55.15


0375 AP-MP

Corpo accialo Steel body


Press . usc ita Cod. €
Oullet pressure

BP 16 +320mbar 2.55.20

MP 0,2 .;. 1 bar 2.55.22


ON 150
A
220
AP 0,5 + 4 bar 2.55.25

45 1
----~
VALVOLA DI BLOCCO €

( EISPESL 0100 PED


Pressur e
Volu me di va lle = 1/1000 a

modulo H Equi pmen t


Garanzia di Qualita Totale Direct ive
~40

125/6

REGOLATORI PILOTATI
pilot Regulator

Cod. €

ALFA 60 BP 2.60.00 2.150

A LFA 60 MP 2.60.02 2.250

ALFA 60 AP 2.60.05 2.500

CORPO IN ACCIAIO + € 400


VALVOLA 01 BLOCCO + € 480

Cod. €

( EISP S 0100 P 0
Pressure

ALFA 80 BP 2.60.10 2.700

modulo H Equipment

Garanzia di Qualita Totale Dlrecllve


ALFA 80 MP 2.60.12 2.900

ALFA 80 AP 2.60.15 3.040

CARATTERISTICHE: Features
CORPO IN ACCIAIO + € 450
- Testata in acciaio
Steel heading VALVOLA 01 BLOCCO + € 520

- Temperatura: - 20 + 60°C
Temperature
- Classe di precisione: RG fino a 5
Accuracy class 5G ± 10 % Cod. €

ALFA 100 BP 2.60.20 3.980

ALFA 100 MP 2.60.22 4.180

ALFA 100 AP 2.60.25 4.400

CORPO IN ACCIAIO + € 500

VALVOLA 01 BLOCCO + € 580

125/C
RIDUTTORI DI PRESSIONE A DOPPIO STADIO

DOUBLE STAGE PRESSURE REGULATOR


SERlE FLT
PER SERBATOI STOCCAGGIO GPL - FOR LPG STORAGE TANKS

Pressione entrata m ax : 18 bar MATERIAL! - MATERIALS


Max inlet pres sure Corpo e eoperehi in alluminio - Body and covers in aluminium
Pressione in uscita : 35 mbar
Sedi in ottone - Seal seat in brass
Outlet pressure ( regolabile 30 ~ 45 mbar - range)

Membrane e pastiglie NBR - Diaphragm and seals in NBR

Taratura bloeeo max : 70 mbar (60 ~ 90 mbar) Connessioni in ottone e aeciaio - Connection in brass and steel
Settin g max over pressure slam-shut
DISPOSITIVI E ACCESSOR I - ACCESSORIES
Temperatura: - 20 + 60 °C
Ambient temperature
- Valvola di bloeeo di max. pressione - Over pressure slam-shut
- Valvola di bloceo di min. pressione - Under p ressure slam-shut
Portata : 40 kg/h - Bloeeo per eeeesso di portata - Slam-shut for over flow
Flow rate - Bloeeo per maneanza di pressione a monte
Slam-shut for feeding failure
- Valvola di sfioro - Relief valve

Cod. 2.47.21 € 70 Tutti i blocchi devono essere ripristinati manualmente


All the slam-shuts must be reset manually

PER SERBATOI FUORI TERRA PER SERBATOI INTERRATI


FOR UPGROUND TANKS FOR UNDERGROUND TANKS

girello 20 X 1,5
14 sp/" sin.

125/D t
VALVOLA A FARFALLA IN GHISA
STEEL BUTTERFLY VALVE ON 40

CARATTERISllCHE - Fe:atwes

Esecuzione : PN 16 - Execution
Press ione massima: 8 bar - Max pressure
Temperatura: -20 + 100°C - Temperature
Fluidi - fluid: - GAS naturale - natural GAS
- G PL gassoso - gaseous LPG
- acqua - water
- idrocarburi - hydrocarbons
175
Sede di tenuta: Buna N (NBR)
Seal seat
Disco : ottone stampato - brass
Disc

cod 3.01.01

35
€ 75

( EISP SL 0100
ressure
modulo H Equlpmen
Garanzia di Qualita Totale Directive

VALVOLA A FARFALLA IN GHISA SFEROIDALE


DUCTILE CAST IRON BUTTERFLY VALVE

CARATTERISllCHE - Features

Esecuzione : PN 16 - Execution ON cod €


Pressione massima: 8 bar - Max pressure
Temperatura : -20 + 100°C - Temperature 50 3.01.021 108
Fluidi - fluid : - GAS naturale - natural GAS
- GPL gassoso - gaseous LPG 65 3.01.031 117
- acqua - water
80 3.01.041 134
- idrocarburi - hydrocarbons
100 3.01.051 146
Sede di tenuta: Buna N (NBR)
Seat seat

126
VALVOLE A FARFALLA IN ACCIAIO
STEEL BUTTERFLY VALVES

CARATIERIS11CHE Features

Esecuzione : PN 16 - Execution
Pressione massima: 8 bar -- Max pressure
Temperatura: -20 + 1oooe - Temperature
Fluidi - fluid: GAS naturale - natural GAS
GPL gassoso - gaseous LPG
acqua - water
idrocarburi - hydrocarbons

Flangetta di attacco: ISO


Flange connection
Sede di tenuta: Buna N (NBR)
Seal seat
Disco: acciaio A 105 forgiato - forged steel
Disc
Leva: alluminio - aluminium
Level

~,- I
-7F....=C_:";":
( EISPESL 0100
Pressure
n
modulo H EquIp men t
Garanzia dl Ouallta Totale Directive

II rnanicotto di tenuta e vulcanizzato su un supporto in


alluminio resi stente e indeformabile nel tempo aile variazio­
ni di temperatura.
The sleeve is vulcanized direct on alluminium bearing
resistent and unshrinkable at temperature variation.
DIMENSIONI in mm - DIMENSIONS in mm
,
50 I 65 I 80 100 125 150 I 200 250 300 I
DN ,
2" I
21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" Coppia di apertura e di
I I I I
43 I 46 46 52 56 56 60 68 78 chiusura costante nel tempo.
-
A I I Disco autopulente.
B 250 250 250 I 250 315 320 320 320 320
. ' ._ - _ .. ­ I Installazione senza guarnizioni.
83 95 109 120 136 15 2 176 218 2 57
C
._ - _ I. I ._ - La sezione di passaggio e
D 165 185 200 + 2 2 0 250 285 340 405 460
superiore al diamelro nominale
E
f - - - - .-'
115 I 130 135 150
- -
175 190 I 225 2 70 300 del tube, per cui nel tempo si
--m-j
~

220 258 303 360 3 92 450 540 607 evitano usure causate dal
F

flusso del gas.

125 145 160 180 210 240 2 95 355 410


G
--- !
VITI - S CREWS

M-T6
f

L
M 16
35 35
I M16

40
I M 16

40
M 16

45
M
45
20­ 1 M 20

50
M 22

55
M 2.2

60
Opening-closing torque
constant in time.
n° 4 4 8 8 8 8 12 12 12 Auto cleaning disk.
- ---
PESO - WEI GHT Installation without gaskets.
Kg
L 4 4,8 5,4 B 11,5 14 19,5
I 29,4 45 The session passing is
sup erior of nominal diameter
Cod. 1"3,01 ,02 ·3.01.03 I 3.01.04 3.01.05 1 3.01.061 3.01.07 T 3.0Ui8"Ii01 .09lii1.~_
of the pipe , so are avoided
- _.._ -
........ .- ...
180
----.

160 506
€ 142 224 326 338 1.066 1.478 wear caused by gas flow.

127
ACCESSORI ACCESSORIES

PROLUNGA PER INTERRAMENTO EXTENSION TO INTER

Cod. 3.01.60

€ 106

ATTUATORE PNEUMATICO PNEUMATIC ACTUATOR

COMANDO A VOLANTINO HANDWHEEL ACTUATOR


Cod. 3.01.65

€ 194

128
VALVOLE A SFERA - in ottone - tipo M/F

BALL VALVES - brass' type M/ F PN 40


- statico - static

COPRIM
a farfalla - butterfly

Cod. €

1/4 11 3.07.01 7
1/2" 3.07.03 12
3/4 11 3.07.04 17
111 3.07.05 30

F/F leva 9 iolie - with lever PN 16


Cod. €

1"1/4 3.07.06 15
1"1/2 3.07.07 23
2" 3.07.08 36

VALVOLE A SFERA INOX PN 63


STAfLESS STEEL BALL VALVES

Cod. €

1/4" inox F/F GAS 3.07.13 36


3/8" " GAS 3.07.14 36
1/2" " GAS 3.07.15 38
pass. rid. 1/2" II
GAS 3.07.16 27

stainless steel 3/4" " GAS 3.07.17 58


1" " GAS 3.07.18 73
1"1/4 " GAS 3.07.19 106
1"1/2 " GAS 3.07.20 136
2" " GAS 3.07.21 178
129
RUBINETTI A SPILLO PORTAMANOMETRO

Steel needle valves for pressure gauge

PN 100 1/2" gas M/F in linea Cod. 3.02.01 € 19


in acclalo zincato - line, galvanized steel

S 3000 1/4" gas M/F in linea


3.02.02 27
in acciaio zincato - line, galvanized steel

S 3000 1/2" gas M/F in linea


3.02.03 36
in acciaio zincato - line , galvanized steel

S 3000 1/4" gas M/F a squadra in acciaio zincato 3.02.05 38


square, galvanized steel

S 3000 1/2" gas M/F a squadra in acciaio zincato 3.02.06 58


square. galvanized steel

PN 100 1/2" gas M/F inox in linea


3.02.12 100
con flangetta manometro campione

with master gauge flange - stainless steel

3.02.16 10,6
PN 40 1/4" gas M/F in acciaio zincato
Galvanized steel L = 43

3.02.17 11,6
PN 40 1/4" gas M/F in acclalo zincato
Galvanized steel L =52

A pulsante PN 16 1/4" gas M/F 3.02.19 11


Button needle valve

A pulsante PN 16 1/2" gas M/F 3.02.20 14


Button needle valve

PN 40 1/2" M - 1/4" F a squadra , ottone 3.02.25 8,4

square - brass

130
VALVOLE A SPILLO FLANGIATE
IN ACCIAIO PN 16 - PN 40

NEEDLE VALVE steel flanged

- CORPO A 105

- OTTURATORE MOBILE AJSI316

- GUARNIZIONI PT.F.E.

- ASTA AlSI304

- TENUTA AISI 304

- PREMITENUTA AISI 304

- VOLANTINO ALLUMINIO
K H

IN ACCIAIO LF2 +50 %

ON L H K cod €

15 108 115 125 3.31.15 71


20 140 130 145 3.31.20 84
25 160 135 150 3.31.25 102

32 180 155 175 3.31.32 146

40 200 I 170 190 3.31.40 204

50 230 202 224 3.31.50 260

65 290 240 268 3.31.65

80 310 255 285 3.31.80

100 350 270 310 3.31.90

131
ATTUATORI PNEUMATICI
a semplice effetto - aria apre/molla chiude ­

PNEUMATIC ACTUATOR
- simple effect ­
air opens / spring closes ­

COPRIM
Pressiene di lavore 4 -;- 8 bar
Air pressure operation

Valvole a

sfera

tipo
Ball valves
type DN cod €
AP 75 20~25 3.90.01 255
Completi di kit di montaggio
With mounting kit
AP 85 32 3.90.03 > 303
- staffa bracket
AP 100 40-50 3.90.05 362
- perno adattatore adapter pin
AP 125 65 - 80 3.90.06 548
- bussola bush
AP 160 100 3.90.08 882
- viti screws

Valvole a

tipo farfalla

type
Butterfly valves ~ UV
DN cod €
AP 75 50 - 65 3.90.01 164 Completi di kit di montaggio
With mounting kit
AP 85 80 - 100 3.90.03 211
- flangetta flange
AP 100 125 - 150 3.90.05 266
- viti screws
AP 125 200 3.90.06 424

AP 160 250 3.90.08 756

132
VALVOLE A SFERA

IN ACCIAIO PN 40

A CORPO PIATTO

STEEL BALL VALVE - WAFER TYPE

CARATTERISTICH E - FEATURES

fire-safe
antistatiche - antistatic
sfera inox - stailess steel ball

Omologate

CE - PED

A 105 LF2 - 40 °C A 105


PN 40 PN 40 ANSI 600

ON cod € cod € cod €

15 3.08.01 63 3.08.11 75 3.08.53 112

20 3.08.02 69 3.08.12 84 3.08.54 130


25 3.08.03 77 3.08.13 92 3.08.55 154

32 3.08.04 92 3.08.14 110 3.08.56 180

40 3.08.05 122 3.08.15 145 3.08.57 256

50 3.08.06 156 3.08.16 190 3.08.58 334


65 3.08.07 270 3.08.17 324 3.08.59 476

80 3.08.08 300 3.08.18 360 3.08.60 626

100 3.08.09 516 3.08.19 618 3.08.61 1.040

133
VALVOLE A SFERA SPLIT BODY (a sfera flottante )

Materiali - Material

Corpo : ASTM A 105


Sfera : ASTM inox 304
Seggi : PTFE
Stelo : AISI 410

Temperatura - 29 +200 °C

Tutte Ie valvole sana in accordo e


Estrernita secondo norme
certificate API 6 D
ANSI B16.5 RF
All valves are in according with API 6 0
End flanges according to ANSI 81 6.5 RF

FB RB

I~ L ~I
PASSAGGIO TOTALE full bore PASSAGGIO RIDOTTO reduced bore

Ansi 150 Ansi 300 Ansi 600 DN Ansi 150 Ansi 300 Ansi 600
L L L L L L
108 140 165 15 - I - -
117 152 191 20 - - -
127 165 216 25 - - -
140 178 - 32 - - -
165 191 241 40 - - -

178 216 292 50 178 216 I 292


190 241 - 65 190 241 -
203 283 356 80 203 283 356
229 305 432 100 229 305 432
254 - - 125 254 - -
394 403 - 150 267 403 -
457 502 - 200 292 419 -

533 568 - 250 330 457 -


134
PASSAGGIO TOTALE (full bore) FB SPLIT BODY

ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600


ON COD. € COD. € COD. €
15 3.09.01 94 3.09.21 114 3.09.41 161
- .­ -.­

20 3.09.02 106 3.09.22 141 3.09.42 197

25 3.09.03 120 3.09.23 161 3.09.43 248


- .

32 3.09.04 147 3.09.24


-
197 -
- ... - ~~

40 3.09.05 195 3.09.25 252 3.09.45 368

50 3.09.06 255 3.09.26 330 3.09.46 538

65 3.09.07 342 3.09.27 440 -


80 3.09.08 412 3.09.28 580 3.09.48 948
f-­ - -
100 3.09.09 723 3.09.29 894 3.09.49 1.738

125 3.09.10 860 '.


- EB
-

150 3.09.11 3.09.31 2.082 Con riduttore a volantin o


1.588
-- manuale
200 3.09.12 3.970 EEl
3.09.32 5.910 EB COSTa AGGIUNTIVO
250 3.09.13 7.575 EB 3.09.33 8.232 EEl
€ 516

PASSAGGIO RIDOTTO (reduced bore) RB SPLIT BODY

ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600


ON COD. € COD. € COD. €
50 3.09.61 265 3.09.71 338 3.09.81 488
- - . ~

65 3.09.62 340 3.09.72 447 -


80 3.09.63 428 3.09.73 592 3.09.83 932
- .­

100 3.09.64 631 3.09.74 884 3.09.84 1.494

125 3.09.65 968 - - EB


150 3.09.66 1.080 3.09.76 1.504 With reductor and
manual gear
200 3.09 .67 2.496 3.09.77 4.287
ADDED COST
250 3.09.68 5.225 EB 3.09.78 7.058 EB € 516
135
VALVOLE A SFERA TRUNNION (a sfera fissa )

Tutte Ie valvole sono in accordo e


certificate API 6 D
All valves are in according with API 6 D

Materiali - Material

Corpo : ASTM A 105


Sfera: ASTM A105 ENP
Seggi : PTFE - NYLON
Stelo: AISI 4140 ENP
Nelle valvole TRUNNION la tenuta e la spinta vengono distribuite

in maniera uniforme e continua sulle due tenute .


Temperatura - 29 +200 °C

Estrernita secondo norme


Double block and bleed. Self relieving seat. ANSI B16.5 RF
End flanges according to ANSI 816.5 RF

3" - 2"
4" - 3"

FB RS 6" - 4"
8" - 6"
10" - 8"

L ~I
PASSAGGIO TOTALE full bore PASSAGGIO RIDOTTO reduced bore

DN Ansi 150 Ansi 300 Ansi 600

50 178 216 292


80 203 283 356
100 229 305 432
150 394 403 559
200 457 502 660
250 533 568 787

136
PASSAGGIO TOTALE (full bore) FB TRUNNION

AI\JSI 150 ANSI 300 ANSI 600


ON COD. € COD. € COD. €
80 3.10.08 1.340 3.10.28 1.462 3.10.48 1.655

100 3.10.09 1.725 3.10.29 1.950 3.10.49 2.388


- - ' -.

125 - - -
-
150 3.10.11 4.412 3.10.31 4.606 3.10.51 6.275 EB

200 3.10.12 8.572 EB


3.10.32 8.985 EEl
3.10.52 9.940 EB

250 3.10.13 10.344 ttl 3.10.33 12.105 ttl


3.10.53 15.100 ttl

Con riduttore a volantino With reductor and


manuale manual gear

COSTa AGGIUNTIVO ," ADDED COST


€ 516 € 516

PASSAGGIO RIDOTTO (reduced bore) RB TRUNNION

ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600


ON COD. € COD. € COD. €
80 3.10.64 1.100 3.10.74 1.225 3.10.84 1.556
. .... .

100 3.10.65 1.430 3.10.75 1.636 3.10.85 2.010


- ..
125 - - -

150 3.10.67 2.275 3.10.77 2.908 3.10.87 4.036 ttl
- - -. - - -- ~

200 3.10 .68 5.164 3.10.78 5.774 3.10.88 7.046 EB

250 3.10 .69 9.716 EB 3.10.79 9.988 EB


3.10.89 10.850 ttl

137
VALVOLE A SFERA
a saldare

PER CONDOTTE INTERRATE


WELDING BALL VALVES

FOR UNDERGROUND PIPES

Passaggio totale - Total flow

Protezione superficiale a base di resine epossidiche


Superficial protection in epossidic resin

P~S DESCRIZIONE descrip tion MATERIAl! materials

1 CORPO body ASTM A 105/UNI Fe 51 0


2 ESTREMITA I esJremity ASTM A 105

3 SFERA ball ASTM A 182F6/ ASTM A 743

4 STELO stem ASTM 182 F6

5 SEDE seal PTFE + 15% vetro


CONTATTO ANTISTATICO
6 a ntistatic contact
AISI 316
A
7 O- RING STELO VITON
o-rino slam
8 GUARNIZIONI ANTIFUOCO GRAFOIL
flame-retardant gasket

- ANSI 150­
Per 6/1 - 8/1 . 10/1 - 121/ e consigliato
limpiego del riduttore
To 6 " - 8". 10" . 12" is preferible use
B
.1 a reductor

1/1 1/1 1/2 2/1 3/1 8/1


DN 2"1 /2 4" 5" 6" 10"

A 770 770 770 780 780 800 840 860 880 925

B 165 191 216 242 283 305 381 458 521 559

F 30 42 53 66 74 98 120 125 250 285

peso 10 14 16,7 26 36,7 42,2 70 110 174 362


weight

cod. 3.20.04 3.20.06 3.20.07 3.20.08 3.20.09 3.20.10 3.20.11 3.20.12 3.20.13 3.20.14

€ 198 280 328 500 572 788 1.230 1.894 4.960 9.360

138

GRUPPI RIDUZIONE METANO

Natural gas reduction station

Lo SKID di supporto consente iI montaggio diretto dell'armadio metatlico di contenimento.


Skid support agree direct mounting of metallic box.

139
( EISPESL 0100 PED
P Zfl!lil Ure
GRUPPO 0 1RIOUZIONE METANO
modulo H Equ ipm en t
Garanzia di Oualita Totale Dire ctive
NATURAL GAS Q = 100 mc/h
REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In acco rding with Atex Normative

GR - 11
Cod. 4.01.05 € 990

C23
Z8
6
111
4 Q 2"
-. ~ V(J -.
T

~
Z 8
~
7
2 5

P1 = 0,5 : 5 bar con ALFA 20 BP =


P2 25 mbar (max 100 mbar)
con ALFA 20 MP P2 = 200 mbar (max 320 mbar)

Pos. Descrizione - Description


I DN PN

1 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 40


2 Filtro a eartueeia G 0,5 "Coprim " - Cartridge filter 25 16
3 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glieerina - Jnox pressure gauge 1/4" -

4 Riduttore di pressione "Coprim Alta 20 " - Gas regulator 1"-1"1/2 16


5 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
6 Manometro 0 60 (--) mbar eassa inox - Jnoxpressure gauge 1/4" -

7 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 40


1
8 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40
- Valvola di sfioro ineorporata nel riduttore - Safety valve inside regulator

Tubazioni in acciaio, con materiaIe e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °e.
140
GRU PO 01 RIOUZIONE IVIETANO

NATURAL GAS Q = 300 mc/h

REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Al ex Norm ative

GR - 11 ( EISPESL 0100 PED


Prusaure
modulo H Equ ipmenl
Garanzia di Qualita Totale Directive

Cod. 4.01.08 € 1.820

-. ~ [.X.
1"1/2
17~
T 4 g
6

Z lO
8~T
~
3"
-.
~
1 z 7
2 5

P, = 1 + 5 bar can A LFA 40 BP P2 = 25 mbar (max 100 mbar)


con ALFA 40 MP P2 =200 mbar (max 320 mbar)

Pas. Descrizione ­ Description DN PN

1 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 16


2 Filtro a eartueeia G 1 "Coprim" • Cartridge filter 40 16
3 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
4 Riduttore di pressione "Coprim Alta 40 " - Gas regulator 40 - 40 16
5 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
6 Manometro 0 60 (--) mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -

7 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4"


I 40
8 Valvola a stera M/F - Ball valve 1" 40
9 Valvola di sfioro - Safety valve 1" -
10 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40

Tubazi oni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °e.
141
GRUPPO D RIDUZIONE METANO

NATURAL GAS Q = 500 mc/h


REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GR - 11 ( EISPESL 0100 PED


Pf OSt;ur e
modulo H Equip me nt
Garanzia di Qualitit Totale Dirac ti ve

Cod. 4.01.11 € 1.960

9 ~
1 1~ ~
... ~Nm
2"

7
T

z
4

~
7
ax
T
~ ...
4"

2 5

P1 = 1 : 5 ba r con ALFA 50 BP P 2 = 25 mbar (ma x 100 mbar)


con ALFA 50 MP P2 = 200 mbar (max 320 mb ar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16


2 Filtro a eartueeia G 1 "Coprim" 50 16
- Cartridge filter
I
* nametra 0 60 6 bar cassa inox, in glice rina - Inox pressure gauge 1/4" -

4 Riduttore dl pressione "Coprirn Alfa 50" - Gas regulator 50 - 50 16


5 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
6 Manometro 0 100 (--) mbar eassa inox - lnox pressure gauge 1/2 " -
--
7 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 40
8 Valvola a sfera M/F - BaJJ valve 1" 40
9 Valvola di sfioro - Safety valve 1" -
--­
10 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/2" 40

Tubazioni in accialo, con materi ale e procedlmento certificati . Verniciatura con polveri pollesteri a forno 200 °C.

142
GRUPPO 01 RIDUZIONE METANO
( EISPESL 0100 PED
PI8SStile
modulo
Garanzia di Qualita Tota le
Eq\J pmenl
Dire ctive NATURAL GAS Q = 1.000 mc/h
REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In acco rding wilh Alex Norm ative

GR - 11

Cod. 4.01 .13 € 3.750

9 ~

~7~ ~
ax
.... ~t><1m
3 4

~ ....

11
T
6
11

T
~
7 x 7
2 5

P1 = 1 + 5 bar P2 = a richiesta (on request)

Pos. Descrizione ­ Description DN PN

1 Valvola a tarfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16


2 Filtro a eartueeia G 1,5 "Coprim" - Cartridge filter 80-50 16
3 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
4 Riduttore di pressione "Coprim Alta 60" - Gas regulator 50 - 50 16
5 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
6 Manometro 0 100 (--) mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/2" -
7 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 40
8 Valvola a stera M/F - Ball valve 1" 40
9 Valvola di sfioro - Safety valve 1" -

10 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/2" 40

Tubazioni in acclelo, con materiale e procedimento certlflcati . Vernlciatura con polveri poliesteri a forno 200 ac.
143
GRUPPO 01 RIOUZIO E METANO

NATURAL GAS Q 100 mc/h


REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GR - 12 ( EISPESL 0100 PED


Pressu re
modulo H Eq u ip ment
Garanz la di Qualita Totale D.rccllvu

Cod. 4.01.20 € 2.500


3 8
@ @

X6~~~lg
_6
X
Z6
T
.l 1[><]
5 ~ 9
2 X
5 7
10

l~2
l!!l

11

~r-*~~
A X
T
A
I II><]
~

... 2"
...
3"

P1 - 1 : 5 bar con ALFA 20 BP P2 - 25 mbar (a riehiesta max 100 rnbar)


con ALFA 20 MP P2 - 200 mbar (a rlchiesta max 320 mbar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a stera a corpo piatto, corpo A 105, sfera inox - Steel ball valve 25 40
2 Filtro a cartuccia GO,S "Coprim" - Cartridge filter 25 16
3 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gaugE 1/4"
I -
4 Riduttore di pressione "Coprim Alta 20 BP" - Gas regulator 1" - 1"1/2 16
5 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 40
6 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
7
I Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -

8 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -


9 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16
10 Manicotto in accialo - Coupling with plug 1/2" -

11 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 40


12 Valvola di sfioro - Safety valve 1" -
A Piastre per saldatura dei supporti
Tubazlonl in acciaio, con materlale e procedimento certificati. Verniciatura con poiveri poliesteri a forno 200 °C.
144
GRUPPO 01 RIOUZIONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GR - 12 ( EISPESL 0100 P D
Pm s Uri,
modulo H Equ ip ment
Garanzla dl Qualita Totale Dir ec h'e

Q = 300 mc/h
Cod. 4.01 .22 € 4.324

Q - 500 mc/h
Cod. 4.01.24 € 5.105
B
..
Pl =1+ 5 bar can ALFA BP P2 =25 mbar (a richiesta max 100 mb r)
can ALFA MP P2 =200 mbar (a richiesta max 320 mbar)

300 mc/h 500 mc/h

Pos. Descrlzione - Description DN DN PN

1 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 50 50 16

2 Flltro a cartuccia G 1 "Coprim" - Cartridge filter 50 - 40 50 - 50 16

3 Manometro 0 60 6 bar cassa inox , in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
4 Riduttore di pressione "Coprim Alfa BP" - Gas regulator 40 - 40 50 - 50 16

5 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40

7 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - - -

8 Manometro 0 60 (--) mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -

9 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 100 16

10 Manicotto in aceiaio - Coupling with plug 1/2" 1/2"­

11 Valvola a sfera M/F - BaJJ valve 1" 1" 40

12 Valvola di sfioro - Safety valve 1" 1" -

A Entrata - Inlet 65 80 16

B Useita - Outlet 100 150 16


. . .. ..
Tubazlonl in acciaro, con materlale e prccedlmento certitlcan. Verntclatura con polverl pollesterl a forno 200 °C.
145
GRUPPO 01 R OUZ ONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GR - 12
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H qulll mcOl
Garanzla di Quallta Tota le Directive

3
@
Q = 550 mc/h
Cod. 4.01.27 € 8.545 2f7~; 1~----I---lI~
Ixs
X6

<Z

Q = 1.500
Cod. 4.01.271
mc/h
€ 8.960 A ~N~ab~1--1---I\~N B

P1 =1+ 5 bar P2 = 0,5 bar Q = 1.500 mc/h


P1 = 0,5 bar P2 = 50 mbar Q = 550 mc/h
550 1 500
mc /h mc/h

Pas. Descriziane - Description DN DN PN

1 vaivoia a farfalla "Coprim" - Butterffy valve 80 80 16

2 Filtro a cartuccia "Coprim" - Cartridge filter G 1,5 G2 16

3 Manometro 0 100 6 bar cassa inox, in glicerina -tnox pressure gauge 1/2" 1/2" -
4 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 60 BP" - Gas regulator 50 - 50 50 - 50 16

5 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/2" 1/2" 40

7 Valvola di blocco max pressione - Max pressure slam-shut valve - - -

8 Manometro 0 100 (--) mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/2" 1/2" -
9 Valvola a farialla "Coprim" - Butterfly valve 100 150 16

10 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" 1/2" -

11 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 1" 40

12 Valvola di sfioro - Safety valve 1" 1" -

A Entrata - Inlet 80 80 16

B Uscita - Outlet 100 150 16


Tubazlon i In accla lo , con materiaIe e procedimento certlficati. Verniciatura con pol veri pollesteri a forno 200 °c.
146
GRUPPO 01 RIOUZ ONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GR - 12 (E SPESL 0100 PED


Pre 3s ure
modulo H Equ ipmen t
Garanz ia di Qua lita Totale IJI,c cli"e

3
®
Q -- 2.000 mc/h 8

2 f~~ I [6 9 ®
1[><] X6
Cod . 4.01.30 € 11.045 ;:; 7 Z5
f
1Z V1f 12

A~N~~I ~N
11

.. .-
B

...
Pl = 1,5 bar P2 = 05 bar

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a farfalla "Coprim " - Butterfly valve 100 16

2 Filtro a eartuccia G 2,5 "Coprim" - Cartridge filter 100 - 80 16

3 Manometro 0 60 6 bar cassa inox , in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4"

4 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 80 BP" - Gas regulator 80 - 80 16

5 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40


i
7 I Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
8 I Manometro 0 60 (--) mbar cassainox - Inox pressure gauge 1/4" -
9
I Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 150 16

10
I Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
11 I Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 40
I
12 Valvola di sfioro - Safety valve 1" -
I
A Entrata - Inlet 100 16

B Uscita . Outlet 200 16

Tubazlonl In accialo, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con pol veri pollesteri a forno 200 °C.
147
GRUPPO 0 1RIOUZIONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM
( EISPESL 0100 PED
P,e~$ure
modulo H Equ ipment
Garanzia di Qualita Tota le Directive

Q 80 stmc/h con P2 = 22 mbar

Q - 100 stmc/h con P2 = 0,2 bar

9
II dimensionamer 10 del con atore deve essere 1.25
volte ta po rtata max rlchiesta
7 z:T ~
Cod. 4.03.45 € 5.000 DN40 DN50
..
~
MT 11

P, = 0,5 ';' 5 ba r P2 = a rich iesta

Pas. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera in acciaio 25 40

2
I Filtro a cartuccia G 0,5 "Coprim" 25 - 25 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 30 BP" can blocco maximin 25 - 40 16

4 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glicerina 1/4" -


5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in acciaio 1/4" 40

7 Valvola a farfalla "Coprim" 50 16

8 Manometro 0 60 (--) mbar eassa inox 1/4" -


9 Contatore a turbina tipo G 65 50 16

10 Valvola a sfera M/F con tappo 3/4" 40

11 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" -


12 Predisposizione per correttore

13 SKID di supporto C 18

A rlchlesta : arm adio - indicatori di intasamento pe r filtri . giunti dielettrici • corretto re PTZ
Tubazloni In accia io, con materl ale e procedimento certlflcatl. Verniciatura con polveri pellesterl a ferno 200 "C.
148
GRUPPO 01 RIDUZIO E METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM
( EISPESL 0100 P D
Pt(!!ls ure
modulo H Eq uip ment
D ire ~ li ~ e
Garanz ia di Qua llta Tota te

Q = 120 stmc/h con P2 = 22 mbar

Q - 150 stmc/h con P2 = 0,2 bar


12

a UNI-CIG 10
II dimensionamen to del con tatore deve esse re 1.25
volts la po rtata max ric , Iesla

Cod. 4.03.47 € 5.835 DN 40

P1 = 0,5 -:- 5 bar P2 = a richiesta

Pas. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera in acciaio 25 25

2 Filtro a cartuccia G 0,5 "Coprim" 25 - 25 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 30 BP" con bloceo ma ximin 25 - 40 16

4 Manometro 0' 60 6 bar cassa inox , in gllcerina 1/4" -


5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4 " 40

6 Rubinetto a spillo in aceiaio 1/4" 40

7 Valvola a farfalla "Copr im" 50 16

8 Manometro 0' 60 (--) mbar eassa inox 1/4 " -


9
! Contatore a turbina tipo G 100 80 16

10 Valvola a sfera M/F con tappo 3/4" 40

11 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" -


12 Predisposizione per correttore

13 Valvola a tartalla "Coprim" 80 16

14 SKID di supporto C 18

A richlesta : arma dio . indicatori di Inta same nlo per filtri - giunli dieletl rici • corretto re PTZ

Tubazioni in acc iaio, con materiale e proced imento certificatl. Vernic iatu ra con po lveri po liesterl a forno 200 °C.

149

GRUPPO 01 RIOUZIONE METANO

NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM
( EISPESL 0100 PED
Pre3SU rll
modulo H ulpment
Garanzia d i Oualita Tota le Directi'/e

Q = 240 stmc/h con P2 = 22 mbar


Cod. 4.03.48 € 7.762

Q =320 stmc/h con P2 = 0 12 bar


Cod. 4.03 .49 € 7.920

a UNI-CIG 1061 9 MilO

II dimensiona l ento del contatore deve essere 1,25


volte la portata max richiesta

P1 = 0,5 .;. 5 bar P2 = a richiesta


- ON 40

240 rnc/h 320 mc th

Pas. Descrizione • Description DN DN PN

1 Valvola a sfera in acc iaio 40 40 40


2 Filtro a cartuccia G 1 "Coprirn" 40 - 40 40 - 40 16
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 BP" con blocco maximin 40 - 40 40 - 40 16
4 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina 1/4" 1/4" -
- -­
5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 1/4" 40
6 I Rubinetto a spillo in acciaio 1/4" 1/4" 40
7 Valvola a farfalla "Coprim" 65 80 16
8 Manometro 0 60 (--) mbar cassa inox 1/4" 1/4" -
9 Contatore a turbina tipo DN 80 G160 G250 16
10 Valvola a sfera M/F con tappo 3/4" 3/4" 40
11 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" 1» -
12 Predisposizione per correttore

13 Valvola a farfalla "Coprim" 80 80 16


14 SKID di supporto C 20 C 20

A richiesta: arma dio - indicatori di intasamento per fillri - giun ti dielettric i - correttore PTZ
Tubazioni in acclalo, con mat erlale e procedimento certiflcatl. V rnlciatura con polverl polleslerl a forno 200 "C.
150
GRUPPO D RIDUZIONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM
( EISPESL 0100 P D
Pregs ure
modulo Eq uipment
Garanzia di Quali ta Totale Dl r~ ;; ti ~'

Q =400 stmc/h P1 = 0,5 bar


8
®
X6
Cod. 4.03.50 € 9.015 T

Q = 600 stmc/h P1 = 1,5 bar 12

Cod. 4.03.51 € 9.586

N2LlTI8 UNI-CIG 1061 9


~l><:ll 10
II dimensionamento del contatare deve essere 1,25 volte
la par ata max richiesta
DN 50

P1 = 0,5 + 5 bar P2 = a richiesta 400 mc/h 600 mc/h

Pas. Oescrizione • Description ON ON PN

1 Valvola a stera in acciaio 50 50 40

2 Filtro a cartuccia "Coprim" G1 50-50 G1,550-50 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 50 BP" con blocco maximin 50 - 50 50 - 50 16

4 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina 1/4" 1/4" -


5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in aceiaio 1/4" 1/4" 40

7 Valvola a farfalla "Coprim" 80 100 16

8 Manometro 0 60 (--) mbar cassa inox 1/4" 1/4" -

9 Contatore a turbina tipo DN 80 G250 G400 16 :

10 Valvola a sfera M/F con tappo 3/4" 3/4" 40

11 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" 1" -

12 Predisposizione per correttore

13 Valvola a farfalla "Coprim" 100 100 16

14 SKID di supporto C 24 C 24

A rlchlesta: armadio • indicatori di intasamanto par filtri - gluntl dielettrici - correttore PTZ
Tubazioni in acetate , con materiale e proce dlmento certlflcatl. Vernlclatu ra con polveri po lie ster i a forno 200 DC.
151
GRUPPO D RIDUZIONE
metano con misura
Natural gas reduction group
with measure

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM ( EISPESL 0100 PED


PreS3ure
mo dulo H
Q = 1.250 mc/h Garanzla dl Qualita Totale
E quipme n t
Oiroc l ill f:

Cod. 4.03.52 € 18.235


12

Q - 2.000 mc/h 3 ~~d-!-,~--il~ G


6

:8: 1
Cod . 4.03.53 € 29.180

zlenel
Pressloni diverse campor ano m odifi ch e
delle portate e dei costi.

Norm a U •
II dlmensio nam enlo del corua tor s deve
esse re 1.25 volte la porta ta m ax rlchiesta ... A ... B

1.250 2.000
P,= 1 + 5 bar P2 = 0,25 bar mc/h mcfh

Pos. Descrizione - Description DN DN PN

1 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/2 " 1/2 " 40

2 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 80 100 16

3 Filtro a cartuccia in acciaio "Coprim" - Filter FCS 2 FCS 2,5 16


4 Manometro 0 100 6 bar cass a inox , in glicerina - Inox pressure gauge 1/2" 1/2" -
5 Riduttore di pressione "Coprim " BP - Gas regulator Alta 60 Alfa 80 16
eon valvola di bloeeo max pressione DN 50 x 50 DN 80 x 80
6 Manometro 0 100 1 bar cassa inox, in glicerina - Inox p ressure ga uge 1/2 " 1/2 " -
7 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 150 200 16

8 Correttore PTZ EK 210 - Electronic volume corrector - - -

9 Contatore a tu rbina - Turbine gas meter G 650 G 1000 16

10 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16

11 Valvola di sfioro VS4 "Coprim" - Safety valve 1" 1" -


12 Manometro differenziale 0 .;. 300 mbar - Differential manomet er - - -
A Entrata • Inle t 80 100 16
B Uscita - Outlet 150 200 16

Tubazioni in accla lo, con materiale e procedimento certiflcatl. Verniciatura con polverl pollesteri a forno 200 QC.
152
GRUPPO 01 MISURA METANO ON 80

NATURAL GAS RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


MEASURE GROUP In according with Atex Normative

GM
( E ISPESL 0100 PED
P essu re
Eq uip ment
modulo H Dlrccllve
Garanzla dl QuaHta Totale

Cod. 4.10.06
I 1.300
€ 7.795

11

3"
..- L-J
1.150 ..
..!
3"

Pressione max dl esercizio 8 bar.

La portata e riferita al contatore installato, che pub essere G 100 - G 160 • G250

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Giunti dielettrici - Dielectric joint 80 10


1 Valvole a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16
2 Filtro a cartuccia G 1,5 "Coprim" - Cartridge filter 80 16
4 Manometro differenziale 0 -300 mbar - Differential pressure gauge 1/4" -
5 Raddrizzatore di flusso
6 Contatore a turbina G 250 - Turbine gas meter 80 16
7 Correttore elettronico di pressione-temperatura PTZ - Corrector

8 Manometro 0 100 cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/2" -


9 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/2" 40
10 Termometro a colonnina - 20 + 120 °C
11 Skid di supporto ( per armadio C 16 )

Tubazioni in accla lo , con mater iale e procedimento certificati . Vernlclatura con polveri poliesteri a forno 200 DC.

153
GRUPPO D RIDUZIO E METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM ( EISPESL 0100 PED


Press ure
modu lo H
con by-pass Garanzia di Qualita
Eq u lllllllill
D lfeCli~'e

Q - 80 stm c/h con P2 = 22 mbar

Q - 100 stmc/h con P2 = 0,2 bar

Norm a U ­
II dimensionamento del contatore eve essere 1,25
volte la portata max richiesta

Cod. 4.04.10 € 5.940


~. ..
P1 = 0,5 -:- 5 ba r P2 = a rich iesta

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Valvola a sfera in acclalo 25 40

2 Filtro a eartuecia G 0,5 "Coprim " 25 - 25 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 30 BP" con bloeeo maximin 25 - 40 16

4 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glieerina 1/4" -


5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in aeeiaio 1/4" 40

7 Valvola a tarfalla "Coprim" 50 16

8 Manometro 0 60 (--) rnbar eassa inox 1/4" -

9 Contatore a turbina tipo G 65 50 16

10 Valvola a stera M/F con tappo 3/4" 40

11
I Valvola di sfioro con valvola di intereettazione
I 1}) -

12 Predisposizione per eorrettore

13 SKID di supporto C 18

A rich iesta : armadlo - indicatori di intasamento per fIItri • giunti dielettrici - corretto re PTZ
Tubazion i in accialo, con mater/ale e procedimento certlficat!. Verniclatura con polverl pollesteri a forno 200 °C.
154
GRUPPO 01 RIOUZIONE IVIETANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In accord ing with Atex Normative

GRM ( EISPESL 0100 PEO


Pru ss ur u
modulo H
con by-pass Garanzla dl Oua llta
I;qulp Illen I
Direc - \' E!

a - 120 stmc/h con P2 = 22 mbar

Q =150 stmc/h con P2 = 0,2 bar

II dimensionamento del contalo re dave essere 1,25


volts Is ortata max richlesta
-11><1 110

Cod. 4.04 .15 € 6.774


.. DN 40

P1 = 0,5 + 5 bar P2 = a richiesta

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Vatvo!a a stera in accialo 25 40

2 Filtro a cartuccia G 0,5 "Cop rim" 25 - 25 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alta 30 BP" con bloeeo max/min 25 - 40 16

4 Manometro 0 60 6 bar eassa lnox , in gli cerina 1/4" -

5 Valvota a sfera M/F di spurgo 1/4" 40

6 Rubinetto a sp illo in aeeiaio 1/4" 40

7 Valvola a farfalla "Coprim" 50 16

8 Manometro 0 60 (--) mbar cassa inox 1/4" -


9
I Contatore a turbina tipo G 100 80 16

10 Valvola a stera M/F con tappo 3/4 " 40

11 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" -


12 Predisposizione per correttore

13 Valvola a farfalla "Coprim" 80 16

14 SKI D di supporto C 18

A ri chi est a: armad io - indicatori di intasamento per filtri - giunti dielett rici - corretto re PTZ
Tubazloni In acc iaio , co n materiale e procedlmento certlfl cati . V rn iciatura con polveri po liesteri a forno 200 "C,
155
GRUPPO 01 RIOUZIO E METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM ( EISPESL 0 00 PED


P r e.~f, u e

con by-pass modulo H Equip me nt


Garanzia di Oualita Totale Dir ec ti ve

Q = 240 stmc/h con P2 == 22 mba r


Cod. 4.04.17 € 8.596

Q =320 stmc/h con P2 = 0,2 ba r


Cod. 4.04.18 € 8.752

No rma UNI-CIG 10619


II dimensionam ento del ccn tatore deve esse re 1.25
volta la portata max rlchies ra

P, == 0,5 -:­ 5 bar P2 = a rlchlesta 240 mc/h 320 mc/h

Pos. Descrizione ­ Description DN DN PN

1 Valvola a sfera in acciaio 40 40 40


2 Filtro a cartuccia G 1 "Cop rim " 40 - 40 40 - 40 16
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 BP" eon bloceo max/min 40 - 40 40 - 40 16
4 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina 1/4" 1/4" -

5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 1/4" 40


6 Rubinetto a spillo in acetate 1/4" 1/4" 40
7 Valvola a farfalla "Coprim" 65 80 16
8 Manometro 0 60 (--) mbar cassa inox 1/4" 1/4" -
9 Contatore a turbina tipo ON 80 G160 G250 16
10 Valvola a stera M/F con tappo 3/4" 3/4" 40
11 1
Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" 1" -
12 Predisposizione per correttore

13 Valvola a farfalla "Coprim" 80 80 16


14 SKID di supporto C 20 C 20
A rlchlesta : armadlo - indicatori dl intasamento per filtrl - giunti dielettrici - correttore PTZ
Tubazioni In acclalo, con materlale e procedlmento certlflcatl. Vernic iatura con polveri poliesterl a forno 200 °C.
156
GRUPPO 01 RIDUZIONE METANO
NATURAL GAS REDUCTION GROUP

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX


In according with Atex Normative

GRM (E SPESL 0100 PED


Pre ss ure
modulo H
con by-pass Garanzia di Ouallta
Eq u pment
Directive

=400 stmc/h f
I&M
6
Q P1 = 0,5 bar
Cod. 4.04.20 € 9.950 2'L
1Z­
a = 600 stmc/h P1 = 1,5 bar 5(04
2 •
f
Cod. 4.04.25 € 10.576 IN
.J.
~
t
Norma
II dlmens lonamenl o del contatore deve esse re 1.25 volte
la portata max richiesta
... DN 50
..
P1 = D,S : 5 bar P2 = a richiesta 400 mc/h 600 mc/h

Pas. Oescrizione - Description ON ON PN

Valvola a sfera in acciaio 50 50 40

2 Filtro a cartuccia "Coprim" G1 50-50 G 1,5 50-50 16

3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 50 BP" can bloceo maximin 50 - 50 50 - 50 16

4 Manometro 0 60 6 bar cassa inox , in glicerina 1/4" 1/4"


5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 1/4" 40
6 Rub inetto a spillo in acciaio 1/4" 1/4" 40
7 Valvola a farfalla "Coprim" 80 100 16

8 Manometro 0 60 (--) mbar eassa inox 1/4" 1/4"


9 Contatore a turbina tipo DN 80 G250 G400 16

10 I Valvola a sfera M/F eon tappo 3/4" 3/4" 40


11 Valvola di sfioro eon valvola di intercettazione 1" 1"

12 Predisposizione per eorrettore

13 Valvola a farfalla "Coprim" 100 100 16

14 SKID di supporto C 24 C 24

A rlc hles ta: armad io - indicatori di intasamento per filtri - giunti dle lettrici - cor rettore PTZ
Tubazionl in acciaio, con materiale e procedlmento certlflcati. Vern iciatura con polverl poliesterl a forno 200 °C.
157
GRUPPO 01 RIOUZ ONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-A ( EISPESL 0100 PED


Pressure
modulo H Equ ip m ent
Garanz ia di Quali ta Totale D l t" c tl ~ ~

Q = 00 mc/h
i. ~~~;=tTI! 'N
4~~5
~
11
Cod . 4.02.10 € 3.855

P1 = 0,5 + 5 bar P2 = 25 mbar (a richiesta max 100 rnbar)

Pos. Descrizione ­ Description DN PN

1 Giunto dielettrico 40 25
2 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in gHeerina 1/4" -
3 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo Ai OS, sfera inox 25 40
4 Filtro a eartueeia G 0,5 "Coprim" con manom. differenziale 25 16
5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 40
6 Rubinetto a spillo in aeciaio 114" 40
7 Riduttore di press. "Coprim Alta 20 BP" monitor con bloeeo max/min 1"-1"1 /2 16
8 Riduttore di press. "Coprim Alta 30 BP" regolante 25 - 40 16
9 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox 1/4" -
10 Valvola a farfalla "Cop rim" 50 16
11 Manieotlo in aeeiaio 1/2" -

12 Valvola di sfioro con valvola di intereettazione 1" -

13 Giunto dielettrieo 50 10
14 SKI D di supporto C18
Tubazlon i in ac etate , con materiale e procedlmento cert lficati. Vern iciatura con polveri poliesterl a forno 200 °C.
158
GRUPPO 01 RIOUZ ONE METANO

RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-A
( EISPESL 0100 PEO
Pre5su re
modulo H Equip men t
Garanzia di Oua llta Totale Olrc clI'.'o'l

Q = 200 mc/h
Cod . 4.02.15 € 6.356

Q = 400 mc/h
Cod. 4.02.20 € 7.400

P1 = 0,5 + 5 bar

P2 = 25 mbar (a richiesta max 100 mbar) 200 400


rnc/h mc/h

Pos. Descrizione - Description DN DN PN

1
I Giunto dielettrico 50 50 25

2 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina 1/4" 1/4" -


3 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox 40 50 40

4 Filtro a cartuccia "Cop rim" con manom. differenziale G1 G1,5 16

5 Vatvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 1/4 40

6 Rubinetto a spillo in acciaio 1/4" 1/4" 40

7 Riduttore di press. "Coprim Alfa BP" monitor con blocco max/min 40 - 40 50 - 50 16

8 Riduttore di press. "Coprim Alfa BP" regolante 40 - 40 I 50 - 50 16

9 Manometro 0 60 100 mbar cassainox 1/4" 1/4" -


10 Valvola a farfalla "Cop rim" 80 100 16

11 Manicotto in acciaio 1/2" 1/2" -


12 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" 1" -
13 Giunta dielettrico 80 100 10

14 SKID di supporto C 20 C 20
Tubazioni in acciai o, con materiale e pr ocedlmento certlficati . Vern iciatu ra con polveri pollesterl a forno 200 · C.
159
GRUPPO 01 RIOUZIONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF -A ( EISPESL 0100 PEn


PreSSllf e
modulo H Equ ipment
Garanzia dl Qualita TOlale Dirc c;lIvo

Q - 800 mc/h

Cod. 4.02.25 € 12.785

5" T 13

P1 = 0,5 + 5 bar P2 - 25 mbar (a riehiesta max 100 mbar)

Pes. Descrizione - Description ON PN

1 Giunto dielettrieo 65 25
2 Manometro (0 100 6 bar eassa inox, in glieerina 1/2" -
3 Valvola a tarfalla "Coprim" 65 16
4 Filtro a eartueeia G 2 "Coprim" con manom . differenziale 65 - 50 16
5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 40
6 Rubinetto a spillo in aeeiaio 1/2" 40
Riduttore di press. "Coprim Alta 60 BP" monitor con bloeeo max/min 50 50
7 w

.. _16
-
8 Riduttore di press. "Coprim Alta 60 BP" regolante 50 - 50 16
9 Manometro (0 100 100 mbar eassa inox 1/2" -
10 Valvola a farfalla "Coprim" 125 16
11 Manieotto in acetate 1/2" -
12 Valvola di stioro con valvola di intereettazione 1" -
13 Giunto dielettrieo 125 10
14 SKI D di supporto C 24
Tubazioni in acc iaio , con materiale e procedimento certificati . Verniciatura can polver i poliesteri a forno 200 °C.
160
GRUPPO D R DUZIO E METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-A (E SPESL 0100 PED


Pre!lsure
modulo H Equipmenl
Garanz la dl Qualita Totale O,rcc ll.'""

Q - 1.400 mc/h

Cod . 4.02.30 € 15.000

.. ,
...

P1 = 0,5 + 5 bar P2 = 25 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione ­ Description ON PN

1 Giunto dielettrico 80 25
2 Manometro 0 100 6 bar cassa inox, in glicerina 1/2" -
3 Valvola a tarfalla "Coprim" 80 16
4 I Filtro a cartuccia G 2,5 "Coprirn" con manom. differenziale 80 - 80 16
5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 40
6 Rubinetto a spillo in aeciaio 1/2" 40
7 Riduttore di press . "Cop rim Alta 80 BP" monitor con bloeeo maximin 80 - 80 16
8 Riduttore di press . "Coprim Alta 80 BP" regolante 80 - 80 16
9 Manometro 0 100 100 mbar eassa inox 1/2" -
10 Valvola a tarfalla "Cop rim" 150 I 16
11 Manieotto in aeeiaio 1/2" -
12 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" -
13 Giunto dielettrieo 150 10
14 SKID di supporto
Tubazlonl ln acclalo, con materiale e procedimento certlflcatl. Vernlclatura con polverl pollesterl a forno 200 °c.
161
GRUPPO 01 RIOUZIONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-M ( EISPESL 0100 PED


P re!l~ u r e
modulo H Equip ment
Garanzla dl Ouallta Totale Dirt>cliv

:~ ( >----~__
--
6

Q - 100 mc/h ........-......,.­


_, - - ...."

Z:3
2 9
XlO
Cod. 4.05.10 € 2.314
6~ ~6
12
11
1--.....l.-~l><JII--~ ICIJ
~~
1 t... 1"112 14 t.. 2"

P1 = 0,5 + 5 bar P2 = 25 mbar (a riehiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione - Description ON PN

1 Giunto dielettrico 40 25

2 Manometro 0 60 6 bar eassa inox, in glieerina 1/4" -


3 Valvola a sfera a corpo piatto, eorpo A105, sfera inox 25 40

4 Filtro a cartuecia GO,S "Coprirn" con manom. differenziale 25 16

5 Valvola a sfera M/F di spu rgo 1/4" 40

6 Rubinetto a spillo in aeeiaio 1/4" 40

7 Riduttore di press. "Coprim Alfa 20 BP" mon itor con bloceo maximin 1" - 1"1/2 16

8 Riduttore di press. "Coprim Alfa 30 BP" regolante 25" 40 16

9 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox 1/4" -


10 Valvola a farfalla "Coprim" 50 16

11 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, sfera inox 15 40

12 Valvola a spillo in aceiaio 15 40

13 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" -


14 Giunto dielettrieo 50 10

15 SKI D di supporto C16


Tubazioni in acclalo, can materlala a procedimento certiflcatl. Vernlciatura con polveri pollesterl a fa rna 200 °C.
162
GRUPPO D R DUZIONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-M ( Emodulo
ISPESL 0100
H
PED
Prcss ur
Eq uipm ent
Garanzla dl Quallla Totale O"rect iv e

Q - 200 mc/h :~
Cod. 4.05 .15 € 3.824 X 3
XIO
6
2

11
12 9

~6
Q - 400 mc/h [>(]I IJ;
Cod. 4.05 .20 € 4.380 ~~
lt 2" 14 t 3"
P1 = 0,5 -:- 5 bar
.. .
P2 - 25 mbar (a richiesta max 100 mbar) 200 400
mc/h mc/h

Pos. Descrizione - Description DN DN PN

1 Giunto dielettrico 50 50 25

2 Manometro 0 60 6 bar cassa inox, in glicerina 1/4" 1/4" -


3 Valvola a stera a corpo piatto, corpo Ai 05, stera inox 40 50 40

4 Filtro a cartuccia "Coprim" con manom. ditterenziale G1 G1 ,5 16

5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 1/4 40

6 Rubinetto a spillo in acciaio


I 1/4" 1/4" 40

7 Riduttore di press. "Coprim Alta BP" monitor eon bloeeo ma x/min


I 40 - 40 50 - 50 16

8 Riduttore di press. "Cop rim Alta BP" regolante 40 - 40 50 - 50 16

9 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox 1/4" 1/4" -


10 Valvola a tarfalla "Coprim" 80 80 16

11 Valvola a stera a corpo piatto, corpo Ai OS, stera inox 25 25 40

12 Valvola a spillo in acciaio 25 25 40

13 Valvola di sfioro con valvola di intercettazione 1" 1" -


14 Giunto dielettrico 80 80 10

15 SKID di supporto C 20 C 20

Tubazioni in acci alo, con materiale e proc dlmento certificati. Vernlclatura con polverl poliesteri a forno 200 °C.
163
GRUPPO 01 R OUZ ONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-M
( E SPESL 0100 PED
Press ur",
modu lo H Equipme n t
Garanzla dl Qualita Totale o reeuve

Q 800 mc/h
9

.T. ~ 6
12
11
Cod . 4.05.25 € 7.670 1--......1....----1[><] I \DJ<l r--I-----I

N~
1 t.. 2"1 /2 14 t 5"

P, = 0,5 + 5 bar P2 =25 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione - Description DN PN

1 Giunta dielettrieo 65 25
2 Manometro 0 100 6 bar eassa inox, in glieerina 1/2" -

3 Valvola a farfalla "Coprim" 65 16


4 Filtro a eartuecia G 2 "Coprim" eon manom. differenziale 65 - 50 16
5 Valvola a stera M/F di spurgo 1/4" 40
6 Rubinetto a spillo in acciaio 1/2" 40
7 Riduttore di press. "Coprim Alta 60 BP" monitor con bloeeo max/min 50 - 50 16
8 Riduttore di press. "Coprim Alta 60 BP" regolante 50 ~ 50 16
9 Manometro 0 100 100 mbar eassa inox 1/2" -
10 Valvola a farfalla "Coprim" 125 16
11 Valvola a stera a eorpo piatto, eorpo A 105, sfera inox 40 40
12 Valvola a spillo in aeciaio 50 40
13 Valvola di sfioro can valvola di intercettazione 1" -
14 Giunta dielettrieo 125 10
15 SKID di supporto C 24
Tubazioni in acc ialo , con materiale e procedlmento certiflcati. Verniciatura con polverl poliesterl a torno 200 °e.
164
G UPPO 01 RIOUZIONE METANO
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX

GRF-M ( EISPES 0100 PED


Pressu re
modulo H Eq lli m " 111
Garanzia di Oua lita Totale Oireclive

Q = 1.400 mc/h
2 9

6~ ~6
Cod. 4.05.30 € 9.000

lt 3
" 14 t.. 6"

'.
P1 - 0,5.;. 5 bar P2 = 25 mbar (a richiesta max 100 mbar)

Pos. Descrizione - Description ON PN

1 Giunto dielettrieo 80 25
2 Manometro 0 100 6 bar eassa inox, in glieerina 1/2" w

3 Valvola a farfalla "Cop rim" 80 16


4 Filtro a eartueeia G 2,5 "Coprim" eon manom. differenziale 80 - 80 16
5 Valvola a sfera M/F di spurgo 1/4" 40
I
6 Rubinetto a spillo in aceiaio 1/2" 40
7 Riduttore di press, "Coprim Alfa 80 BP" monitor con bloeeo maximin 80 - 80 16
8 Riduttore di press. "Coprim Alfa 80 BP" regolante 80 - 80 16
9 Manometro 0 100 100 mbar cassa inox 1/2 JI
-
10 Valvola a farfalla "Cop rim" 150 16
11 Valvola a farfalla "Cop rim" 50 16
12 Valvola a spillo in acciaio 50 40
13 Valvola di sfioro eon valvola di intereettazione 1" -
14 Giunto dielettrieo 150 10
15 SKID di supporto
Tubazioni in acciaio, co n materiale e procedimento certiflcatl. Verniclatu ra con polveri poliesterl a forno 200 "C,
165

non compreso
escluded
FILTRO G 0,5 a cartuccia

*"'*' Cartridge filter G 0,5

LINEA Cod. €

flangiato ON 25 - ON 25 4.50.72 162

H
filettato 1"-1 4.50.73 128

non compreso
escluded SQUAORA Cod. €

flangiato ON 25 • ON 25 4.50.74 162

filettato 1" - 1" 4.50.75 128

t
METANO ­
220
150
10( ~I
10( ~I FLANGE ENTRATA - USCITA
PN 16

~
i - b-J INLET-OUTLET FLANGE

"1 \
.....- ._~ -
-
I --~
I
' '':-~- - .-"
Per pressioni di esercizio fino
a 8 bar
Working pressure up to 8 bar

Cartuccia in resina poliestere


con supportometallico, adatta
per gas anche umido
Polyester cartridge with steel support , adapt for
humid gas

GRADO 01 FILTRAGGIO 5 - 20 micron


Filtration

ACCESSORI-ACCESSOR~S
A richiesta - on request

manometro differenziale con indicatore di intasamento


Differential manometers with stoppage indicator

Manometro 0 60 6 bar - pressure gauges

166
non compreso
escluded
FILTRO G1 a cartuccia
Cartridge filter G 1

~
LINEA Cod. €
~

flangiato ON 40 4.50.82 288

flangiato ON 50 4.50.83 297

SQUAORA Cod. €
non compreso
escluded
flangiato ON 40 4.50.86 288

flangiato ON 50 4.50.87 297

( EISP SL 0100 P D
PI s ur
modulo H qu pment
Garanzta di Qualita Totale O"reclive

t METANO ­
215
FLANGE ENTRATA - USCITA
PN 16
INLET-OUTLET FLANGE

Per pressioni di esercizio fino

J ­
--D-­
a 8 bar
Working pressure up to 8 bar

Cartuccia in resina poliestere


con supportometallico, adatta
285
per gas anche umido
Polyester cartridge with steel support, adapt for
humid gas

1-4 GRADO DI FILTRAGGIO 5 - 20 micron


Filtration

, /
-rt- ACCESSORI - ACCESSORIES

140
A richiesta - on request

manometro diHerenziale con indicatore di intasamento


L Differential manometers with stoppage indicator

Manometro 0 60 6 bar - pressure gauges

167
a 90 0
FILTRI PER METANO
a cartuccia max 25 bar

CARTRIDGE FILTER
FOR NATURAL GAS

FLANGIA CHIUSURA PN 40
Closing flange PN 40

Pressioni di esercizio MAX 25 bar


MAX working pressure 25 bar

in linea
Cartuccia in resina poliestere con
supporto metallico, adatta per gas
anche umido
Polyester cartridge with steel support, adapt for
humid gas

GRADO 01 FILTRAGGIO 5 - 20 micron


Filtration

( EIS ESL 0100 D


Pressu re
modulo H Equ lp m nt
Garanzla di Qualita Totale Directive

tlpo A
E
101(
B

:::: ) ~\
'11
­ ON

tipo C
L
--;Tr ~~'
.>

I~ A .1
~~

tipo 8 (

~\ 0
]9
DN

F
\. ------. LJ
l
~

I~ A .1 168

B
FLANGIATURA PN 16-40 versione a doppia cartuccia
version with double cartridge
FLANGE ANSI 150 - 300

ACCESSORI ACCeSSORIeS

- Valvola a sfera di spurgo con tappo drain ball valve with plug
- Rubinetto portamanometro a squadra 1/2" - 1/4" square valve for pressure gauges
- Manometro 0 60 inox press ure ga uges 0 60 stainless steel
( di serie 6 bar 0 diversamente a richiesta ) ( serial 6 bar or different on request)
- manicotti 1/4" per manometro differenziale steel coupling for differential manomete r

( senza manifold )

Senza manometro differenziale Con manometro differenziale


Without differential manometer With differential manometer

cod.

Tipe
cod. €

4.51.10
438
G1 4.51.30 584

4.51.12
522
G ·~·1 , 5 4.51.32 666

4.51.14
646
G2
4.51.34 792

4.51.16
792
G 2,5
4.51.36 938

4.51.18
1.042
G3 4.51.38 1.188

4.51.20
1.564
G4
4.51.40 1.710

4.51.22
2.292
GS
4.51.42 2.440

ON Ccpocito PESO
Tipe flange entrata -uscita A B D E F max kg
inlet- outlet flange cop acify weight

G1 25 - 32 - 40 - 50 360 260 5" 200 200 5 20

G 1,5 50 - 65 - 80 400 345 6" [


210 225 7 22

G2 50 - 65 - 80 -100 470 405 I 8" 250 250 16 35


G 2,5 65 - 80 -100 -125 570 415 10" 300 300 30 55
G3 80 -100 -125 -150 600 465 12" 325 325 45 80
G4 100 -125 -150 -200 700 595 16" 400 400 105 110
G5 200 - 250 800 680 20" 450 450 180 190

169

FILTRI a cartuccia in linea


TESTATA RAPIDA
CARTRIDGE FILTER - LlNE-
QUICK OPENING CLOUSURE

N° 1 0 N°2 CARTUCCE

N° 1 or N° 2 CARTRIDGE

METANO - CH 4

FLANGIATURA - FLANGING

ANSI 150 - 300 - 600

Pressione di esercizio fino a 100 bar


Working pressure up to 100 bar

"
;;.
=j

~l~ 11'
"
- ( a richiesta esecuzione - 40 DC )
.Temperatura massima di esercizio 100°C
Working temperature up to 100°C

~D
.!

Ii
"

~
c
'I MATERIAL! - MATERIAL
, A TUBO ASTM A 106 Gr.B

FLANGE ASTM A105

DIl ON

~-----
R
, rill .;~'.!f:.;

~ I
"lJ~;I -= "'ir" '"""~& ELEMENTO FILTRANTE - FILTERING ELEMENT

~~ Poliestere in feltro e lamiera di rinforzo forata


Grado di filtrazion e: 3 - 5 - 50 urn
= I =
8

ACCESSORI - ACCESSORIES

- Indicatore di intasamento -clogging indicator


- Manifold 3 valvole 5 vie in acciaio -3 valves 5 ways carbon steel
- Manometro -Pressure gauge

Copocito PESO
Tipo DN A B C D totale It. kg
weight
cod. €
capacitv

TR 1 25 - 40 - 50 530 500 343 141 6 55 4.51.50

TR 1,5 50·65 613 550 404 168 10 60 4.51.51

TR 2 80 - 100 756 650 488 219 21 110 4.51.52

170

FILTRI a cartucciain linea


TESTATA RAPIDA - con gonna
CARTRIDGE FILTER - LINE ­
QUICK OPENING CLOUSURE - with support

N° 2 CARTUCCE - N° 2 CARTRIDGE

METANO - CH 4
FLANGIATURA - FLANGING
ANSI 150 - 300 - 600

Pressione di esercizio fino a 100 bar


A Working pressure up to 100 bar

( a richiesta esecuzione - 40°C)

Temperatura massima di esercizio 100 DC

Working temperature up to 100 °C

o
B MATERIALI - MATERIAL
TUBO ASTM A 106 Gr.B
E
FLANGE ASTM A 105

.1
A

ON ELEMENTO FILTRANTE - FILTERING ELEMENT


Poliestere in feltro e lamiera di rinforzo forata
Grado di filtraz ione : 3 - 5 - 50 urn

1 Tipo cod.
I

-...' ; - H €
-- --
- ,

TR 3 4.51.53

U TR 4 4.51.54

TR 5 4.51.55

ACCESSORI - ACCESSORIES

- Indicatore di intasamento -clogging indicator


- Manifold 3 valvole 5 vie in acciaio -3 valves 5 ways carbon ste el
- Manometro -Pressure gauge

Cc pocito PE SO
Tipo DN A B D E H G lotale It. kg
capacity weight

TR 3 100 - 125 - 150 1900 1100 324 800 800 420 80 360

TR 4 125 - 150 - 200 2380 2480 406 1000 900 510 155 650

TR 5 200 - 250 - 300 2700 2640 508 1100 1000 660 300 1400

171
FILTRI IN
ALLUMINIO
ALLUMINIUM FILTEI

P max 6 bar

Cod. €

e 1/2 11 4.51.70 23
3/4 11
4.51.71 23
111 4.51.72 23

1" 1/4 4.51.73 32

111 1/2 4.51.74 32

2 11
4.51.75 42,5

DN 65 PN 16 4.51.77 212

ON 80 PN 16 4.51.78 266

CARTUCCE FILTRANTI PER GAS - metalliche


GAS FILTERING ELEMENTS - metallic

tipo cod €
IDONEE PER GPL
G 0,5 3.51.80
3.51.81 E GAS NATURALE MOLTO
G1
G 1,5 3.51.82 UMIOO 0 SPOReD
G2 3.51.83
G 2,5 3.51.84
G3 3.51.85 188
G 3,5 3.51.86

G4 3.51.87
G5 3.51.88

G6 3.51.89
172
CARTUCCE
FILTRANTI
PER GAS

GAS FILTERING
ELEMENTS
serie G
COPRIM

CARATTERISTICHE TECNICHE E COSTRUTTIVE

Setto filtrante Feltro di poliestere agugliato ( 550 gr/mq )


, Grado di filtrazione 5 - 20 micron nominali
IIIm\ Protezioni fondelli
1 I
I! :

, iI e rete di supporto Acciaio elettrozincato


I Guarnizioni
Collante
In tettro pressato
Epossidico bicomponente ( max. temp. 135 °C )

H I
I CONSTRUCTIVE AND TECHNICAL DETAILS

i Filtering barrier Polyester needle felt ( 550 gr/mq )


Filtration 5 - 20 micron
III
"

L '-I .­ .~
p~;illfJJll
Metallic parts
Gaskets
Adhesive
Zinc plated steel
Compressed felt
2-component epoxy resin ( max, temp. 135 °C )

Superf. filtranti
Tipo L M H Filtering areas cod. €
cm 2

G 0,5
Gl
80 35 120
I 600 4.51.90 12,5

95 50 165 1.250 4.51.91 15,2


I
G 1,5 120
I 69 210
-
2.300 4.51.92 21

G2

G 2,5
165 86 260 4.700
I 4.51.93 41

200 110 283 7.250 4.51.94 50


G3 252 138 320 9.500 4.51.95 67

G4 299 186 415 14.500 4.51.96 108

G5 390 246 470 23.000 4.51.97 156

G6 475 320 625 42.000 4.51.98 256

173
INDICATORE DI INTASAMENTO Clogging indicator

Cod. 4.51.69

€ 118

MANIFOLD Cod. 4.51.72 can contatto


reed
Cod. 4.51.71 € 204

€ 84

II manometro differenziale e utilizzato per il rilevamento del grado di intasamento dei filtri e

per la sorveglianza di apparecchiature in pressione.

Esso permette di effettuare il rilevamento del differenziale di pressione per mezzo di una

membrana dotata di una molla di contrasto .

Differential manometer is used for measurement of·filter clogging and for attending pressure equipment.
The clogging indicator can survey pressure differential with a membrane aequipped with a contrast spring .

(!::J

Caratteristiche tecniche:
Technical features:

Campi di pressione: 1- o. 150 mbar


Pressure scale 2­ o. 300 mbar
3­ o. 600 mbar
4- O' 1 bar
Precisione di rilevamento ± 20% del fonda
scala
Accuracy ± 20 % of the full-scale
55

Pressione massima di esercizio 100 bar


Max working pressure 100 bar

Temperatura di esercizio - 20 + 70°C


Working temperature

Connessioni filettate 1/4" GAS F


Connection

Elemento in pressione in acciaio


\W Steel pressure element

82

174
FILTRI TEMPORANEI TEMPORARY FILTERS

D d L Cod. €
2 11
105 50
I
70 4.52.14 32

2 11
1/2 125 65 100 4.52.15 37
- ---­
3" 140 80 160 4.52.16 42
-

4" 160 100 170 4.52.17 47


L
5" 188 129 190 4.52.18 52
._-
I I
Spessore : 5 mm thickness
6" 215 I 150 230
-
4.52.19 57
RETE INOX n° 35 AISI 304
Stainless steel net 811 270 200 260 4.52.20 63

FILO DA OA mm Wire

SUPERFICIE UTILE DI PASSAGGIO 0,561 Passage useful area

CORONA IN ACCIAIO ZINCATO CON RIGATURA PER GUARNIZIONI


Galvanized steel ring with searings for gaskets

FILTRO M I F 1" a rete PN 40

Cod. 6.15.01 Cod. 6.15.011


GPL metana
€ 38 € 38

Specifica materiali - Features

Corpo Acciaio AVP galvanizzato - Steel body


- - - 80 - _ _
Coperchio Acciaio AVP galvan izzato - Steel cover

Cartuccia Rete inox 100 micron - GPL - Cartrige

77
Cartuccia 20 micron - Metana - Cartrige

Fibra trattata con resine - imputrescibile e idrorepellente


Fibre treated with resins

Anelli OR NBR - 0 ring

Filettatura gas cilindrica - Cylindric gas thread

175
FI LTRI a Y in acciaio

Steel filter PN 40
Test pressione corpo 100 bar
Body pressure test

Test pressione pneumatica 10 bar


Pneumatic pressure test

MATERIAL! E CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE - Features
( EISPESL 0100 PED
PI sure
Corpo in acciaio ASTM A 352 LCC
modulo Equ ipment
Garanzla dl Quallta Totale Direc tive -40 + 120 °C - Steel body

Cartuccia in acciaio inox Ni/Cr


Stainless steel cartridge
A
I" ~I

Guarnizione di ten uta - Gasket


A seconda dell' impiego di temperatura
Different tipe dipendind by temperature

-Spirometalliche per T > 120 °C


Spiralmetallic
B
IMPIEGHI - Use

Per acqua, gas, GPL, liquidi non aggressivi


e vapore.
t For water, lpg, not agent liquid, vapor.

ON A 8 C peso Kg Cod. €

25 160 150 115 5,5 6.15.05 110

32 180 180 140 7,5 6.15.10 140


I
40 200 190 150 8 6.15.15 175

50 230 240 165 12 6.15.20 223

65 290 260 185 15 6.15.25 302

80 310 260 200 21 6.15.30 372

100 350 320 235 28 6.15 .35 730

150 380 350 300 35 6.15.40 1.522

176

SEZIONATORI DI LINEA AD OCCHIALE

COPRIM SPECTACLE FLANGES

D d Cod. €

2"
105 L60 -
4.52.02 29

2" 1/2 125 77 4.52.03 33/4


--

3" 140 90 4.52.04 40


Spessore : 5 mm thickness I
DISCO CIECO + FORATO 4" 160 f
116 4.52.05 47
Blind + drilled disc
5" 188 141 4.52.06 54
--
CON RIGATURE PER GUARNZIONI
6" 215 O

H
With scorings For gaskets 4.52.07 63

Materiale : ACCIAIO ZINCATO 8" 270 221 4.52.08 73


Material.' galvan ized steel

SPRINKLER ANTINCENDIO PER DOCCE SERBATOI GPL


SPRINKLER ANT/FIRE FOR LPG TANKS DOUCE

1/2" M
Cod. 6.90.01

€ 11

i 70 cltl I TUBO D 2"


LO

LO

,/!~\\.
/ .! ~ \ \
- y

In ottone stampato , progettati per un'efficace frazionamento


2,5 dell'acqua sulla superficie dei serbatoi. A differenza degli ugelli
cc
~ 2 nebulizzatori che richiedono pressioni di 4-5 bar, i nostri Sprinkler
~ 1,5 / funzionano con pressioni "da acquedotto" e cice 2 bar. Sono facili
da installare e la sezione dell'ugello e tale da non venire occlusa
Vi
V)

~1
1/ dalla ruggine proveniente dalle tubazioni.
0,5 /
./
V In stamp-brass, design for on tanks surface .

5 10 15 20
The sprinkfer function with pressure of 2 bar.

PORTATA LT-IMIN.
Easy to instaff and the section make to prevent obstruct from piperine

177
PRERISCALDATORE

ELETTRICO METANO

METHANE ELECTRIC REGENERATOR

EExd

Tipo yap 8 kw
Cod. 4.92.01

€ 4.380

PRESSIOt\IE MAX ESERCIZIO 250 BAR


MAX WORK PRESSURE

Contenuto acqua 45 It.


- water contained

Entrata Metano 1" NPT - inlet methane


Uscita Metano 1" t\IPT - outlet methane
ANSI 3000
( EISP S 0100 P 0
Pre., ure
mo d u Ia H Eq ulpmonl PESO 120 kg - weight
Garanz la dl Quallta Totale 0 r ctlv

ACCESSORI - ACCESSORIES

Termometro -20 + 120 °C Thermometer

Vaschetta espansione aCqUa-water expansion pot


1" NPT

• n° 1 Resistenza elettr. EExd 8 kw


1620 1260 electrical resistence
1" NPT

• 560 1160
Connessioni EExd EExd connections

BOX EExd contenente


EExd command board containing

300
I I - n° 3 termostati thermos tat

260~ ~~ - interruttore generale di sezionamento


general switch of sectioning

300L ~J150
- teleruttore comando resistenza
resistance control switch
400 - portafusibili di protezione fuse carrier of protection
178
PRERISCALDATORE
ELETTRICO METANO
METHANE ELECTRIC REGENERATOR EExd

Tipo Bivap 16 kw

Cod. 4.92.02

€ 6.150

versione con selettore per alimentazione


elettrica 220 V monofase + € 520

PRESSIONE MAX ESERCIZIO 250 BAR


MAX WORK PRESSURE

Contenuto acqua 70 It.- water contained


( EISPES 0100 p
ressut e Entrata Metano 1" NPT - inlet methane
modulo H Eq uipment
Garanzia dl Qualita Totala 0 r t il ... Uscita Metano 1" NPT - outlet methane
ANSI 3000

ACCESSORI - ACCESSORIES
1· NPT Termometro -20 + 120°C Thermometer
• Vaschetta espansione acqua-e-e- expansion pot
1620 1260 n° 2 Resistenze elettr. EExd 8 kw
1· NPT 1·NPT electrical resistence
• • 560 1160
Connessioni EExd Eex-d connections

L 400
BOX EExd contenente
EExd command board containing

- n° 3 termostati thermostat
- interruttore generale di sezionamento
260[ general switch of sectioning
300
- teleruttore comando resistenza
resistance control switch
620
- portafusibili di protezione fuse carrier of protection
179
MANOTERMOGRAFO

MANOTHERMOGRAF

• t Cod. 4.80.03

€ 2.334

- CESI Ex-I Certif. AD 83.061 X

- SPOSTACARTA ELETTRICO
Electric paper shifter

- AVANZAMENTO CARTA: 2 mm
Paper progress

- SCALE DI PRESSIONE A RICHIESTA


Pressure scales on request

- CAPILLARE SONDA TEMERATURA : 5 MT


Capillary probe temperature

RICAMBI - SPAREPARTS

PILA 1,5 Volts omologata CESI AD 83.061 X - CELL Cod. € 62,5

PENNINI PEN-NIB

F4 VERDE - green F5 BLU - blue F6 ROSSO - red Cod. € 15,4

ROTOLI DIAGRAMMALI - DIAGRAM ROLLS Cod. € 5,4

4950 20 mm/h

4950 20 mm/h

SPOSTACARTA ELETTRICO - ELECTRIC PAPER SHIFTER Cod. € 1.040

180
CONTATORE A MEMBRANA
LPG - metana Gas Meter

Cod. €
G 2,5
Lamiera acciaio 5.01 .10 57
Steel
4 mc/h 5.01.11 58
Alluminio

Standard Europee EN 1359 G4 Lamiera acciaio 5.01.12 prezzi in


Certificato OIML R31/1995 - NL 1.04.01 St eel base aile
Rispondente aile norme CeE 71/318 6 mc/h Alluminio 5.01.13 quantlta
e UNI-CIG 7987-7988

_.
Madella/Model G2 ,5S G2 ,5A G4S G4A
:

:Voiumc dciico/Cyd!c ~oi; V ·.ctiu~ · .{~.


"
1,2 l~2' ·t ;,
' - ~.

:
,<
P'b.r.tm:a ,;rol o#n~ l.Nfu.: ..
. '~ Q',:!Jllri qj;l/ h, : 0'025
, , 0'025­
' .> ,
"
.@
'.
'1
,.04 , O~Q4;
,~~rtnta ~: [M;ax~ .Ca p<t~i~y Q'
: ,~ . " nj~l'h , ,4 4 :~: :6'
Pressione .DJaS6®a /' ~, P~~ute P. ~ - , 1J>M' H, i!>'
. ,
r ~O;5 1
;re,' . J Ufa / Temp~riitti~ T QC :--20:'=+. 50 . -20. + 50·: -20+50 -20 ·+ ~.O

.P~p ·w:i:H:ariQ I l)nrt ·W~ht. - :~ 1~8 2 1-;8, 2

il -,- - ­
'"
'"
e
0
-l
v -
Per consent ire la lettura a dlstanza, ogni modello di contatore '"
5­ /
equipaggial0 con un mag nete per la tras rnissione di imp ulsi v. ~ 1 :
(produzione standard), ~~ - " /
..... --­
Perla nlo in qualsiasi momenta su quesli contato ri si puo installare il

"Z
-0
I II i> ,'
trasmittore di impuls i, senza interferire sulla sigillat ura dei medesimi. gj
5:
10
y / ", "
I
Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmission I':':
Q 3 I
(standard production) to make possible a remote reading,
« g C ::
All ' '.\L l ' ~:I i ' II"
8
!:l
Consequently, it is possible to install in the gas meters the pulse
transmitter without breacking the gas meters sealing ~ 0 - I I I I ,
I I
e
0 ~
Ll-ILHTODl'l'i -1["'0
- J to
('. w o,u n,J,r.
I> UE.., s ll ·" KAI Kn~ "1.0'" R.\ rn r.-'

l~
,
r
I
110

Ir I
1 - t J-4
71

~
165

.1
,-- r--- r--
I I

--
II ' ~ I ; " ~ r;::=:::;J ~

-.
~

r,' r----
,I / , 230

..' I · ··· ··;;· 1


- .. -.

.1 ~ Cl --l
' .\ :t I U . III ",
O ~ lI n
II O\\· Il.~Ti, IIl" 1 202

181
CONTATORE A MEMBRANA
LPG - gas naturale Gas Meter

G6 Lamiera 10 mc/h
Cod. 5.01.15 € 154

Conformi UNI-CIG 7987-7988

Materiale eassa - Material aeeiaio - steel

Volume eielieo (dme) - Cyclic volume (cu,dm) 3,5

Portata massima (me lora) Max.flow rate (eu.m/h) 10

Portata minima (dme / ora) - Min. flow rate (eu.dm/h) 60

Press. max. d'esercizio - Max. operating press. 0,5 bar

Temperatura ambiente Ambient temperature - 30 + 60 "C

Temperatura del gas - Gas temperature - 20 + 50 °C

Diametro raccordi ingresso I uscita - Input/output pipe fitting dimeter 1" 1/4

Volume massimo totalizzabile (mc) - Max. volume totalling capacity (me) 5cltre

Per consentire la lettura a distanza, ogni modello di contatore e equipaggiato can un magnete per la trasmissione di impulsi
(produzione standard) . Pertanto in qualsia si momenta su questi contatori si puc installare il trasmittore di impuisi (tipo IN-Z31) ,
senza interier ire sulla sigillatura dei medesimi.

Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmission (standard production) to make possible a remote reading.
Consequently, it is possible to install in the gas meters the pulse transmitter (type IN-Z31) without breacking the gas meters sealing

250
Curva della perdita di carico I 218
Flow resistance curve 1" 1/4
85

+3 I:I I
I ./ EC;71 /~18
'* +2 I
---.
V/, 'i/// // y / />/ / //~U /A'// A'///
<l.l
§ +1 i ~ O I M L R31­
"en j II
'0 0
~ V­ 320
0.. -1
I
///V/~ '-/~ '-/~ ~/~ /~ / / / / / / V/ /
-2

I I
I ,
-3

o 20 40 60 80 100
Q min % Omax

182
CONTATORE A MEMBRANA

LPG - gas naturale Gas Meter

G 10 Lamiera 16 mc/h
Cod. 5.01.17 € 480

Conformi UNI·CIG 7987·7988


G 16 Lamiera 25 mc/h
Cod. 5.01.19 € 480

Volume clcllco (dmc) - Cyclic volume (cu.dm) 6


G 10 16
Portata massima (me / ora) - Max. flow rate (cu.m/h) G 16 25
G 10 0,1
Portata minima (me / ora) . Min. flow rate (cu.dm/h) G 16 0,16

Press. max. d'esereizio - Max. operating press. 0,5

Precisione - Accuracy Qmin + Q max 3%


0,1 Qmin + Q max 1,5%

Temperatura - temperature - 20 + 50 "C

Diametro raeeordi ingresso / uscita - Input/output pipe fitting dimeter 2"

e
Per conse ntire la lettura a distanza, ogni modelio di contatore equipaggiato can un magnete per la trasmissione di impulsi
(produzione standa rd). Pertanto in qualsiasi momenta su questi contatori si puc instaliare iI trasmitto re di impulsi,
senza interterire sulla sigiliatura dei medesimi.

Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmission (standard production) to make possible a remote reading.
Consequently, it is possible to install in the gas meters the pulse transmitter without breacking the gas meters sealing

Curva dell a perd ita di ca rico 28_O - - -I


f--_ =.c 234
Flow resistance curve
2" . 108 ~--l
+3

~ +2
I / /v V/v V/ / ~// ~//.
/'
Ec' 71/ 31 8
'/ / , 'l/A'//,-v/"

--
Ql
§ +1 OIML R31­
'iii V
'u a / - l-
CD
V - r-­ 330
0: -1
V//. 'l/: ~//, ~// r// '// / / / V/ v / / /
-2
-3
I
o 20 40 60 80 100

% O rnax f---­
405

min

183
CONTATORE A IVIEMBRANA
LPG - gas naturale Gas Meter

G 25 40 mc/h

Cod. 5.01.21 € 812

Conformi UNI-CIG 7987-7988

Materiale cassa Material aceiaio - steel

Volume clcllco (dme) - Cyclic volume (cu.dm) 12

Portata massima (me lora) - Max. flow rate (cu.m/h) 40

Portata minima (dmc lora) . Min, flow rate (cu.dm/h) 250

Press. max. d'esereizio - Max. operating press. 0,5 bar

Temperatura ambiente - Ambient temperature - 30 + 60 °C

Temperatura del gas - Gas temperature - 20 + 50 °C

Diametro raecordi ingresso I uscita - Input/output pipe fitting dimeter 2"1/2


Volume massimo totalizzabile (me) - Max. volume totalling capacity (me) 5 cifre

Per consentire la lettura a distanza, ogni modello di contatore e equipaggiato con un magnete per Ia trasmissione di impulsi
(produzione standard). Perlanto in qualsiasl momenta su questi contatori si puo installare illrasmitlare di impulsi (tipo IN-Z31),
senza interferire sulla siqillatura dei medesimi.

Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmission (standard production) to make possible a remote reading.
Consequently, it is po ssible to install in the gas meters the pulse transmitter (type IN-Z31) without breacking the gas meters sealing

335
289
Curva della perdita di carico
2" 1/2
Flow resistance curve

III
138

+3
./vEC,71 /~8
~ +2
..1
V// / // v// v// // / 'l/­ '//A""//A"/ /

­ -
CD
§ -11 t- OIML R31­

--
'en ./
v: :--- .....
.~ 0 398

et -1 V
V// 'l/ v// ' l / r/ / , ~'i/ 'i/v V/v ///
-2
-3
I
o 20 40 60 80 100

465

Q rrun % Qrnax

184
CONTATORE A MEMBRANA
LPG - gas naturale Gas Meter
....,-..
I

G 40 65 mc/h
Cod. 5.01.23 € 1.750
Conformi UNI-CIG 7987-7988

Materiale cassa Material acciaio - steel

Volume eielieo (dme) - Cyclic volume (cu.dm) 30

Portata massima (me / ora) - Max. flow rate (cu.m/h) 65

Portata minima (dmc lora) - Min. flow rate (cu.dm/h) 400

Press. max. d'esercizio - Max. operating press. 0,5 bar

Temperatura ambiente - Ambient temperature - 30 + 60 °C

Temperatura del gas - Gas temperature - 20 + 50 °C

Diametro raceordi ingresso / uscita - Input/output pipe fitting dimeter PN 10 ON 80


Volume massimo totalizzabile (me) - Max. volume totalling capacity (me) 5 cifre

e
Per consentire la lettura a disla nza, ogni modello di contatore equipaggi alo con un magnete per la lrasmissione di impulsi
(produzi one standard). Pertanto in qualsiasi momenta su questi contatori si pub installare il trasrnittor e di impulsi (tipo IN-Z31),
senza interferire sulla sigillalura dei medesimi .

Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmission (standard production ) to make possible a remote reading.
Consequently, it is possibl e to install in the gas meters the pulse transmitter (type IN-Z31) without breacking the gas meters sealing

Curva della perdita di carico


Flow resistance curve 430
352

3 I: 170

2
II I I }( -71P 18

/
I
r-­
-­--­ -....I-­
1-­ _
645 575

-3
o
I I
20 ~o 80 HXl
630
PORTATA IN VAl.ORE %

185
CONTATORE A MEMBRANA
LPG - gas naturale Gas Meter

G 65 100 mc/h
Cod. 5.01.25 € 2.960

Conformi UNI·C1G 7987-7988

Materiale cassa Material acciaio - steel

Volume ciclico (dmc) - Cyclic volume (cu.dm) 30

Portata massima (me / ora) . Max. flow rate (cu.m/h) 100

Portata minima (dmc / ora) - Min. flow rate (cu.dm/h) 650

Press. max. d'esercizio . Max. operating press. 0,5 bar

Temperatura ambiente - Ambient temperature - 30 + 60 °c


Temperatura del gas . Gas temperature - 20 + 50 °c
Diametro raeeordi ingresso / useita - Input/output pipe fitting dimeter PN10 DN80
Volume massimo totalizzabile (me) . Max. volume totalling capacity (me) 5 cifre

e
Per con sentire la lettura a distanza , ogni modello di contatore equipaggiato con un magnete per la trasmissione di impulsi
(produzione standard). Pertanto in qualsiasi momento su questi contatori si PUQ installare iI trasmittore di impulsi (tipo IN-Z31),
senza interferire sulla sigillatura dei medesimi.

Every kind of gas meter has a magnet for pulse transmiss ion (standard production) to make possible a remote reading.
Consequently, it is possible to install in the gas meters the pulse transmitter (type IN-Z31) without breacking the gas meters sealing

Curva della perdita di carico


Flow resistance curve 500
391

3 192

2 II }G- 7 1t.: 11:1 1 I

I I
<
a:
rt l.:~
/ ---- ---I r--

--
0
~ :¥
725
~'3 I-...
658
cc~
~{
a:.
ul .:>

·3 I
o 20 ·to 100
700
i".) R ~i\TA IN V. ORE II;,

186
ACCESSORI PER CONTATORI A MEMBRANA

MENSOLA CON VALVOLA PER CONTATORI GAS


Bracket with ball valve for gas meters

A B Cod. €

3/4" 3/4" 5.02.02 15,4


B [I i Jl
A 3/4" 1" 5.02.03 15,4
1 " 1/4 1" 1/4
c:;::=:::;:J c:;::=:::;:J

supporto per fissaggio a muro con

0 J
tasselli ad espansione

supporting bracket allowing it 10 be fasted to the


wall by means of expansion inserts

Cod. €
.,

A - guarnizione gomma 0= 38 5.02.05 0,02

CONTATORE B - girello OT 1"1/4 F 5.02.06 2,34

C - canotto OT 3/4" 5.02.07 2,8


,
G 25-4-6
C - canotto OT 1" 5.02.08 2,8
o - valvola a stera OT 3/4" 5.02.09 7,02

o - valvola a stera OT 1" 5.02 .10 10,66

A - guarnizione gomma 0= 55 5.02 .11 0,52

G 10 - 16 B - girello OT 2" F 5.02.12 4,42


C - canotto OT 1" 1/2 5.02.13 6,24
o - valvola a sfera OT 1"1/2 5.02 .14 23,2

A - guarnizione gomma 0= 70 5.02 .15 0,66

G 25
B - girello OT 2"1/2 F 5.02.16 6,24
C - canotto OT 2 " 5.02.17 7,68
o - valvola a stera OT 2" 5.02.18 36

GIUNTI FLESSIBILI ESTENSIBILI Cod. €


Flexible extensible joint
1 "1/4 giro X 3/4" 5.02.25

1 "1/4 giro X 1" 5.02.26

187

CONTATORI A rURBINA

- QUANTOMETRI ­

- Non fiscali

- Corpo in alluminio

- Installazione in
qualsiasi posizione

- Emettitore di impulsi
per trasmissione dati

can raccordi can tiranti


t
B

L c
"---- A ---~

Tipo DN Qmin . Qma x. Esee 1) PN 2) Attacch i Dimensioni (mm) Peso Cod. €


QA mm i m3/h m3/ h bar bar A B C D E kg
GI 4 16 1
10 25 2,5 16
Gil 10-40
185 90 132 - - -
5,2 5.03.03 1.146
GI 4 16 1
16 25 2,5 25
G il 10 -40 Filettati 185 90 132 - - -
5,2
5.03.04 1.146
esterni
GI 4 16 G 1" 1
25 25 4 40 185 90 132 - - ---,--­ 5.03.05 1.146
Gil 10-40 5,2
GI 4 16 1
40 25 4 65 185 90 132 - - 5.03.06 1.146
Gil 10-40 5T
65 50 6 100 Z 4 16 Sandwich 60 135 - 102 - 1,3 5.03.07 1.834

100 80 10 160 F 4 16 120 165 - 138 200 5 5.03.08 2.064

160 80 16 250 F 4 16 120 165 - 138 200 5 5.03.09 2.210

250 100 25 400 ! F 4 16 150 175 - 158 200 7,5 5.03.10 2.710
i

1 Pressione d'eserclzio max per gas combust ibili


2 Pressione d'eserclzlo max per gas non eombustibili (p. es. : aria)

188
CONTATORI 01 GAS

A TURBINA fiscali

G 65 100 mc/h

Cod. 5.05.10

€ 2.190

ON 50 - Corpo in ghisa

PN 16 - Qmin . :::: 5 mc/h

- Emettitore d' impulsi a bassa


150
frequenza

- A richiesta corpo in acciaio

ERRORE 01 MISURAZIONE

2% fra 5 e 20 mc/h

1o fra 20 e 100 mc/h

~~r
- high pressure
- low pressure

-: ~~ -.-.-=:=- ~~

. I-----'----J-----~ _ _ J

-2 - ­
10 20 <10 60 80 100
flow range (%)

189
CONTATORI 01 GAS
A TURBINA fiscall

Cod. €

G 100 5.06.10 2.550


I
DN 80
G 160 5.06.15 2.550

G 250 5.06.20 2.550

n PN 16
- -.
-' -' ­ '­ '-­
Cod. €

"l(
240 DN 80
.. G 250 5.06.25 3.540
DN;,100
300 DN100
G 400 5.06.30 3.540

- Emettitore d' impulsi a bassa ~ 2 - high pre ssure


- low pressure
frequenza oa=; 1

- Corpo in ghisa
-1
- A richiesta corpo in acciaio I

i
-2 - _ I
~------------
10 20 £10 60 80 100
flow range (%)

Q mc/h Ornin. mc/h Errore 2% Errore 1%

G 100 160 8 8 -;- 32 mc/h 32 -;- 160 mc/h

G 160 250 13 13 -;- 50 mc/h 50 -;- 250 mc/h

G 250 400 20 20 -;- 80 mc/h 80 7 400 mc/h

G 400 650 32 32 -;- 130 mc/h 130 7 650 mc/h


190
CONTATORI 01 GAS
A TURBINA
fiscali

Cod. €

G 400 5.06.33 4.845

G 650 5.06.35 4.845

G 1000 5.06.40 4.845

- Emettitore d' impulsi a bassa


DN 150
frequenza
P,N 16
r-----_ 45 0 -1 - Corpo in ghisa

- A richiesta corpo in acciaio

- high pressure
- low pressure

10 20 40 60 80 100
flow range (%)

Q mc/h Qmin. mc/h Errore 2% Errore 1%

G 400 650 32 32 7130mc/h 130 7 650 mc/h

G 650 1000 50 50 7200 mc/h 200 7 1000 mc/h

G 1000 1600 80 80 7320 mc/h 320 7 1600 mc/h

191

INDICATORE 01 PORTATA

conttCle
PER CONTATORI
_ _:~._ -II --_,

- :.... - - .
.:_-­ - ~--~ ~~ .
FLOW INDICATOR FOR GAS
METERS

Cod. 5.21.10

€ 1.560

CONSENTE:

- Visualizzazione a distanza della portata istantanea Remote visualization of istent flow


- Totale me. Total

SPECIFICHE TECNICHE - Features

Appareeehiatura a sicurezza intrinseea - Equipment

'.
Alimentazione con batteria al litio a lunga durata - Power with battery

Display di grande dimensione per la visualizzazione simultanea delle misure


effettuate - Display for visualization of measure

Collegamento al eontatore can cava da 2 x 1 mmq , can distanza max. 100 mt.
Connect to gas meter

TASCHE TERMOMETRICHE

INOX ACCIAIO ZINCATO


tasca per termostati
tasca per correttori 1/2" GAS e termometri

103 110

• I . _oS' 10
Cod. 6.13.10 Cod. 6.13.12

€ 44 € 19

192
CORRETTORE 01
TEMPERATURA
TC-21 0

Temperature calibrator

Cod. 5.40,05

€ 1.355

Approvazione metrica nazionale


n° 1295813 del 18.05.98

II TC- 90/ T rivela gli impulsi di volume in BF di un


contatore di gas e calcola , con la misura della
102
!~ 'I temperatura , con il valore fisso programmato della
pressione del gas e il coeff. di cornpribilita, il
volume standard .

Memorizza il volume standard e di esercizio di ogni


mese per 12 mes i. I dati memorizzati possono essere
letti con un P.C. attraverso la porta seriale.

TC-90 / T detect volume impulse in low frequency


of gas meter and calculate, with the temperature,
with the fix value of gas pressure, with the coetticient
of comprimibility, the standard volume.

It memorize standard and working volume of every


mounth for 12 mounths.Memorized dates can be
readed by Pc. with a serial port.

Dati tecnici Features

- Cassa allurninio - Aluminium box


- Grado di protezione IP 64 - Protection degree
- Temperatura ambiente - 20 + 60 °C - Environment temperature
- Protezione antideflagrante EEx ib liB T2 - Flameproof protection
- Alimentazione batteria al litio 3,6 V - Power supply
- Du rata funzionamento > 6 anni - Function lifetime
- Campo misura temperatura - 10 + 40 °C - Temperature range
- Pressione s 6,5 bar assoluti - Pressure
- Connessione ripetizione segnali connettore tondo a 6 pin ~ Round connection 6 pin

193
CORRETTORE ELETTRONICO
.~
01 VOLUME
EK 210
senza modulo di trasmissione dati

Electronic volume corrector


Approvazione metrica

Cod. 5.50.10

€ 2.344

cavo sonda termica

termornetro di cantrollo

tasca
termo metrica
presa di
pressiona

TK
Pr T
-._-_ .. __ ._._---_._ .. - - - ---.~._ ._-_.

COPRIM

- Correzione di volume multifunzione - Multifunction volume correcti on


- Coeff . di cornprtrnibilita secondo valore fisso, - Comprimibility coetttcent calculation
AGA - nx 19 , S-GERG-88 - Alarm and preelertn signaling and diagnostic
- Diagnostica e segnalazione allarmi e preallarmi - Measurement high accuracy
- Elevata precisione di misura - Two programmable digital output
- Due uscite digitali programmabili - Indipendent working from the net
- Funzionamento indipendente dalla rete - Ex approval for zone 1 utilization
- Approvazione Ex per usa in zona 1 - Portable PC preset connection
- Predisposizione collegamento PC portatile

Dati tecnici Features

- Cassa alluminio - Aluminium box


- Grado di protezione lP 66 - Protection degree
- Temperatura ambiente - 20 + 60 °C - Environment temperature
- Protezione antideflagrante EEx ib IIC T4 - Flameproof protection
- Alimentazione 1 batteria al litio (durata 5 anni) - Power supply
- Sensore di pressione standard 0770 bar - Pressure sensor
- Sensore di temperatura - 10 + 60 °C - Temperature sensor
194
CORRETTORE ELETTROf\llCO
c
01 VOLUME
EK230
con data-logger incorporato

Electronic volume corrector


Approvazione metrica

Cod. 5.50.20

€ 3.418

cava sonda lermica

lermometre di controuo

tasca
termo metrica
presa di
pressions

\ TK
Pr . _ . _ .
_______ ._. _. T
._.L _

COPRIM

- Correzione di volume multifunzione - Multifunction volume correction


- Calcolo del coeff . di comprirnibilita secondo - Comprimibitity coefficent calculation
S-Gerg-88 0 fisso - Corrected and not volume read in
- Memorizzazione del volume corretto e non per 2 mesi - Alarm and prealarm signaling and diagnostic
- Diagnostica e segnalazione allarmi e preallarmi - Measurement high accuracy
- Elevata precisione di misura - Four programmable digital output
- Quattro uscite digitali programmabili - Indipendent working from the net
- Funzionamento indipendente dalla rete - Ex approval for zone 1 utilization
- Approvazione Ex per uso in zona 1 - Portable PC preset connection
- Predisposizione collegamento PC portatile con porta - Modem preset connection
seriale RS-485
- Predisposizione collegamento modem

Dati tecnici Features

- Cassa alluminio - Aluminium box


- Grado di protezione IP 66 - Protection degree
- Temperatura ambiente - 20 + 60 °C - Environment temperature
- Protezione antideflagrante EEx ia IIC T4 - Flameproof protection
- Alimentazione 1 batteria al litio (durata 5 anni) - Power supply
- Sensore di pressione standard 0770 bar - Pressure sensor
- Sensore di temperatura - 10 + 60 DC - Temperature sensor
195
GIUNTI DIELE1TRICI DIELECTRIC JOINT

3/4" cod. 6.01 .02 € 12,2


PN 10 1" 6.01.03 13,8
]111/4 6.01 .04 22,4
a saldare 1"1/2 24,1
6.01.05
welding 2 '1 6.01.06 33,3
2"1/2 6.01.07 72,8
3" 6.01.08 93,6

3/4 11 cod. 6.01.10 € 62A


111 6.01.11 67,6
1111/4 6.01 .12 83,2
PN 2S 1111/2 6.01.13 93,6
a saldare 211 6.01.14 104
211 1/ 2 6.01.15 125
welding 311 6.01.16 156
4/1 6.01.17 213,2
5/1 6.01.18 317,2
6 11 6.01.19 421,2
811 6.01.20 611
1011 6.01.21

, 3/4 11 cod. 6.01 .25 € 101 A


111 6.01 .26 117
PN 64 1111/4 6.01.27 130
a saldare 1111/2 6.01 .28 140
2/1 6.01.29 182
welding
2 111/2 6.01.30 234

111 cod. 6.01.40 € 117


1111/4 6.01.41 130
1111/2 6.01.42 140
2 11 6.01.43 182
PN 100 211 1/ 2 6.01.44 255
a saldare 311 6.01.45 364
4/1 6.01.46 520
welding
511 6.01.47 700
6/1 6.01.48 936
811 6.01.49 1.508

1/2" cod. 6.01 .60 € 12,7


PN 10 3/4" 6.01.61 12,8
filettati M/F 1" 6.01.62 14,5
1"1/4 6.01.63 22,3
threaded 1"1/2 6.01.64 23,9
2" 6.01.65 31,2

196
ANODI MAGNESIO MAGNESIUM ANODE
con sacco backfill with backfill sack

Cod. €

kg 8,5 6.01.79 162

MAGNESIUM ALLOY AZ63


ANODODIMAGNESIO

Cu 0,008 ma x
AI 5,3 - 6,7
Si 0,3 max
01 60 Fe 0,005 max
Mn 0,25 min
CAVa
Ni 0,003 max
Zn 2,5 - 3,5
760
920
Sn
Pb 0,03 max
Efficienty 50 %
Potential Ag/AgCI -1,50 V
Capacity (ampere/ h) 1230 per kg

Gli anodi insacchettati in lega di magnesio sono usati per la protezione catodica di strutture
metalliche interrate, cisterne di GPL, gasdotti ed .altre strutture ad alta resistivita con il terreno.
Packaged magnesium anodes are used for the cathodic protection of buried metallic construction ,
LPG tanks, pipelines and other structures buried in soil to give high resistivity.

ELETrROOO 01 RIFERIMENTO
Cod. €

Cu/CuS04 tipo fisso 6.01.75 60


Reference electrode

l,' elettrodo di riferimento fisso e destinato ad essere interrato


in protondita per verificare il potenziale di strutture metalliche
a contatto con il terreno, quali serbatoi di gas ad uso indu­
striale, gasdotti e similari applicazioni.
Fixed reference electrode is buried in soil to test the potential
of metallic structures, such as gas tanks, pipelines and simi­
lar applications.

1 - Cavo FG70R 1x6 mmq (mt.2,5)


o
2 - Morsetto

7:11ifi
g
3 - Resina epossidica poliuretanica bicomponente
4 - Distanziatore in cartone
5 - Vaso terracotta min. 5 % silice
6 - CUS04 in cristalli kg. 4,6
o 150mm 7 - Mt. 12 spirale di rame 0 4 mm.
(kg. 1,250)Cu - Etp UNI 5649/1

197
PROTEZIONE CATODICA - Cathodic protection

KIT per serbatoi - kit for tanks

n° 2 anodi di magnesia da 8,5 kg can sacco di back­


fill
SERBATOIO Conchiglia
- eli misura
n? 1 conchi glia di misura can tuba zincato

n° 1 piastrina attacco equipotenziale

n° 2 cavi can piastr ina acetate (da mt. 10)

Cod. 6.01.80 € 440

Cod. €
ELETTRODO RIFERIMENTO 6.01.74 208
PORTATILE 01 CuCuS04
Portable reference electrode

<.

PALINA PER MESSA A TERRA


Per stoccoggi GPL e collegamento anodi

- Tubo zincato 0 1//1/2 L == 1000 6.01.76 138


- Targa per aggancio pinza di terra
- Cava di terra mt. 15
- Collegamento per n" 2 anodi

- Possibilito di aggiunta morsetti

CASSETTA MISURA 6.01.77 120


Measure box

can 2 morsetti [ senza tuba)

ANODO MAGNESIO NUDO DA Kg 1,3 6.01.81 42


( 0 60 L = 250 )

can cava isoloto 6 mm 2 L = 2 - 6 mt


e morsetto 0 10 con vite ottone

198
MESSA A TERRA ELETTRONICA PER AUTOBOTTI

Cod. 6.01.67

€ 2.524

Messa a terra antideflagrante EEx-d (ia) secondo la Norme Europee CENELEC


EN 50014 - 50018 - 50020

II sistema di messa a terra elettronico protegge I:. impianto di carico e I' autobotte da eventuali
scariche elettrostatiche , che in fase di travaso possono innescare la combustione del gas.

~ apparecchiatura verifica il collegamento a terra dell' autobotte e successivamente da il consen­


so all' awiamento del compressore per Ie operazioni di travaso.

CARATTERISTICHE

- custodia in lega di alluminio


- ingombro max. 435 x 350 x 235 mm
- n° 3 imbocchi filettati da 3/4" UNI 6125 per collegamenti elettrici
- protezione pinza messa a terra a sicurezza intrinseca EEx-ia con barriera Zener
- alimentazione 220 V 50 Hz
- potenza assorbita 3 VA

GRD-4200

AUTOBOTIE

NODO/
DI TERRA

DISPERSORE
MESSA A TERRA

199
MANICOTTI IN ACCIAIO A SALDARE

Steel couplings to weld

ACCIAIO Fe 37 saldabile
Welding steel
UNI7946 ASTM 106-8
GAS CILINDRICO
Cylindrical gas Tipo A D Cod. €

Per pressioni max 300 bar 1/4" 15 22 6.02.79 2,6


Max pressure

3/8" 15 26 6.02.80 4,2

1/2" 20 30 6.02.81 4

1/2" 30 30 6.02.82 4
-

-.<:~~"'>
-. " ,,~ <J
, ,
-,
"
1/2"
. . 1/2" *
40

50
30

30
6.02.83

6.02.84
4,2

4,2

- -- - - o 1/2" * 60 30 6.02.85 6,2

,
1/2" * 80 30 6.02.86 6,2
-. ~ -,
~""
"
~ 1/2" * 100 30 6.02.87 6,2
- , C,OP~I~- "
-, -
1/2" * 120 30 6.02.88 6,2

I....
A .. I I
3/4" 30 35 6.02.89 7,4
I -- -

3/4" 40 I 35 6.02.90 7,4


I - -
disponiblli anche per basse 3/4" * 60 35 6.02.91 7,4
temperature acciaio ASTM A333
avaiable for low temperature 3/4" * 120 35 6.02.92 8,4
- 40 °C I
3/4" * 200
I
35 6.02.93 8,4

I
1" 30 45 6.02.94 8,4
-
1" 40 45 6.02.95 8,4
._-

1" * 60 45 6.02.96 11,5

1" * 120 45 6.02.97 12,5

,~ parzialmente filettato. 1" * 200 45 6.02.98 12,5

200

RACCORDI in ottone AD OGIVA PER TUBO RAME

Cod. €
gas conico 1/4" D= 6

1/4" 0=10

1/2" D= 10

1/2" D= 12

1/2" D= 14

Cod. €
1/4" D= 6
gas conico
1/4" D= 10

1/2" D= 12

1/2" D::: 14

gas conico
Cod. €
1/4" D::: 10

RACCORDI in acciaio PER TUBO INOX ad anello tagliente

Cod. €
gas conico

1/4" D= 10

1/2" D= 12

201
FLANGE PlANE PN 16
PLATE FLANGE

LTID
's:- . '~
EI1TI
~ i .. ,<' ~ ! ...
" " . " ~. ......-, ,' .
-, -,' J . ', , . :....-_.....:...._-J ~
, ..... . ,' I '"

a
D

Materiale A 105

EN 1092-1 01A ex UNI 2278

ON D a d b f n°
cod. €

15 95 65 22 12 14 4 6.03.01 3

20 105 75 27,5 14 14 4 6.03.02 3,5

25 115 85 34 14 14 4 6.03.03 3,5

32 140 100 43 16 18 4 6.03.04 5,3

40 150 110 49 16 18 4 6.03.05 5,6

50 165 125 61 ,5 18 18 4 6.03.06 7,4

65 18 6.03.07 8,8
185 145 I 77 18 4
80 200 160 90 20 18 8 6.03.08 10,6

100 220 180 115,5 22 18 8 6.03.09 11,8

125 250 210 141 24 18 8 6.03.10 18

150 285 240 170 24 22 8 6.03.11 18

200 340 295 221 26 22 12 6.03.12 32

250 405 355 275 32 25 12 6.03.13 50


300 460 410 326 32 25 12 6.03.14 63
400 580 525 422 38 30 16 6.03.15 118

202
FLANGE COLLAR/NO PN 16

W ELDIN G NECK FLANGE

h
", """

2<""",.'
" ~
" . . .. . . -, -,

1--<­ - - - - - D- - - - - - .,
Materiale : A 105

EN 1092-1 118 exUNI2282

ON D a d c h f nO cod. €

15 95 65 22,5 14 35 14 4 6.03.21 3,7


20 105 75 28 16 38 14 4 6.03.22 4,4
25 115 85 34,5 I 16 38 14 4 6.03.23 5,3
I
32 140 100 43,5
I 16 40 18 4 6.03.24 7,4
40 150 110 49,5 16 42 18 4 6.03.25 7,6
50 165 125 61,5 18
r
45 18 4 6.03.26 9
65 185 145 77 18 45 18 4 6.03.27 9
80 200 160 90 20 50 18 8 6.03 .28 13,4
100 220 180 115,5 20 52 18 8 6.03.29 19
125 250 210 141 22 55 18 8 6.03.30 20,4
150 285 240 170,5 22 55 22 8 6.03.31 28,6
200 340 295 221 24 62 22 12 6.03.32 46
250 405 355 275 26 70 25 12 6.03.33 69
300 460 410 326 28 78 25 12 6.03.34 90
400 580 525 421 28 78 30 16 6.03.35 165

203
FLANGE PlANE PN40
PLATE FLANGE

, "­
~\~
I ' '\ 0:
~ "~
~'\ ; ~~;~ ~ ,:.:"""
"\. -, -,
,~"
f..- - - - -a ---~
~I

D
rc -------=------~

Materiale : A 105

EN 1092-1 01 A ex UNI 6084

ON D a d b f nO cod. €
15 95 65 22 14 14 4 6.03.40 3/5
20 105 75 27,5 16 14 4 6.03.41 3/9
25 115 85 34 16 14 4 6.03.42 4/6
32 140 100 43 18 18 4 6.03.43 6/5
40 150 110 49 18 18 4 6.03.44 7/6
50 165 125 61,5 20 18 4 6.03.45 9/6
65 185 145 77 24 18 8 6.03.46 13
80 200 160 90 26 18 8 6.03.47 16/4
100 235 190 115/5 26 22 8 6.03.48 21
125 270 220 141 28 25 8 6.03.49 31
150 300 250 170 30 25 8 6.03.50 38
200 375 320 221 36 30 12 6.03.501 62

204
FLANGE COLLAR/NO PN 40

W ELDING NECK FLANGE

Materiale : A 105

EN 1092-1 118 ex UNI 2284

ON D a d c h f nO cod. €

15 95 65 22,5 16 38 14 4 6.03.51 3/9


20 105 75 28 18 40 14 4 6.03.52 4/8
25 115 85 34,5 18 40 14 4 6.03 .53 5/5
32 140 100 43,5 18 42 18 4 6.03.54 8/4
40 150 110 49,5 18 45 18 4 6.03.55 9
50 165 125 61,5 20 48 18 4 6.03.56 12
65 185 145 77 22 52 18 8 6.03.57 16/5
80 200 160 90 24 58 18 8 6.03.58 19/5
100 235 190 115,5 24 65 22 8 6.03.59 27
150 270 250 000 00 00 25 8 6.03 .590

205

FLANGE ANSI 750

WELDING NECK

1:

h
-,
-,

~:
Tc
- ,
"-- -, .s. 'f
A
a I 1,6
-----~
.- 1
D -~

Materiale A 105

ON D a d c h f n°
cod. €

15 88,9 60,3 21,3 11,1 47,6 15,9 4 6.03.60


20 98,4 69,8 26,7 12,7 52,4 15,9 4 6.03.61
25 107,9 79,4 33,5 14,3 55,6 15,9 4 6.03.62

32 117,5 88,9 42,2 15,9 57,1 15,9 4 6.03.63


40 127 98,4 48,3 17,5 61,9 15,9 4 6.03.64

50 152,4 120,6 60,3 19 63,5 19 4 6.03.65


65 177,8 139,7 73, 1 22,2 69 ,8 19 4 6.03.66
80 190,5 152,4 88,9 23,8 69,8 19 4 6.03.67
100 228,6
I 190,5 114,3 23,8 76,2 19 8 6.03.68
6.03.69
125 254 215,9 141,2 23,8 88,9 22,2 8
150 279,4 241,3 168,4 25,4 88 ,9 22,2 8 6.03.70

200 342 ,9 298,4 219,1 28,6 101,6 22,2 8 6.03.701


250 406,4 361 ,9 273 30,2 101,6 25,4 12 6.03.702

206

FLANGE ANSI 300

WELDING NECK

d
1<olI (­

f
~
h

. -,"
, ....,

f..c - -- - - - D
-=--- - - - - --..1

Materiale A 105

ON D a d c h f n°
cod. €

15 95,2 66,7 21,3 14,3 52,4 15,9 4 6.03.71


20 117,5 82,5 26,7 15,9 57,1 19 4 6.03.72
25 123,8 88,9 33,5 17,5 61 ,9 19 4 6.03.73
32 133,3 98,4 42,2 19 65,1 19 4 6.03.74
40 155,6 114,3 48,3 20,6 68,3 22,2 4 6.03.75

50 165,1 127 60,3 22,2 69,8 19 8 6.03.76

65 190,5 149,2 73,1 25,4 76,2 22,2 8 6.03.77


80 209,5 168,3
I 88,9 28,6 79,4 22,2 8 6.03.78
100 254 200 114,3 31 ,7 85,7 22,2 8 6.03.79
125 279,4 234 ,9 141,2 34,9 98,4 22,2 8 6.03.80

150 317,5 269,9 168,4 36,5 98,4 22,2 12 6.03.81

200 381 330,2 219,1 41 ,3 111,1 25,4 12 6.03.801

207

FLANGE ANSI 600

WELDING NECK

f
~I
h

Materiale A 105

'.

I
ON D i a d c h f nO cod. €

15 95,2 66,7 21 ,3 14,3 52,4 15,9 4 6.03.82


20 117,5 82,5 26,7 15,9 57,1 19 4 6.03.83
25 123,8 88,9 33,5 17,5 61 ,9 19 4 6.03 .84

32 133,3 98,4 42,2 20,6 66,7 19 4 6.03.85


40 155,6 11 4,3 48,3 22,2 69,8 22,2 4 6.03.86

50 165,1 127 60,3 25,4 73 19 8 6.03 .87

65 190,5 149,2 73,1 28,6 79,4 22,2 8 6.03.88


80 209,5 168,3 88,9 31 ,7 82,5 22,2 8 6.03.89
100 273 215,9 114,3 38,1 101 ,6 25,4 8 6.03 .90

125 330,2 266,7 141 ,2 44,4 114,3 28,6 8 6.03.91


150 355,6 292,1 168,4 47 ,6 117,5 28,6 12 6.03 .92

200 419,1 349,2 219,1 55,6 133,3 31,7 12 6.03.93

208

FLANGE
SCORREVOLI
Sliding flange

PN 16 - 40

o
Materiali: Flangia A 105 - flange
Material
Mazzo AVP - hub
G
-, O-Ring NBR 70

H
-[,

TRATTAMENTO : ZINCATURA
ZINC PLATED

A B e

e A B OR G H Cod. €
3/4" 105 75 3106 44 13 6.04.01 19

1" 115 85 3131 50 15 6.04.02 19

1 "1/2 150 110 3193 55 16 6.04.03 31

2" 165 125 164 55 21 6.04.04 35,5

209
GUARNIZIONI PER GAS

Gasket

CENTRATURA CON APPOGGIO SULLE VITI

UNIGRAPH 500 HD

pressione max 120 bar


B
per: ~ GPL Iiquido e gassoso
- METANO
, Gffiffi0ffi'ffi
temperatura -200 + 400°C questi valori di temperatura e pressione non
si possono verificare contemporaneamente

SPIROMETALLICHE - GR ­
anello in AISI 316 con supporto
esterno in acciaio al carbonic c
classe ASA 300 - 600

per: - GPL Iiquido e gassoso


- METANO fino al ON 80 sono uguali
dal ON 100 hanno misure diverse
temperatura -200 + 500°C

GUARNIZIONI SPIROMETALLICHE PER "PASSO D'UOMO"

SERBATOI GPL 0 tipo "A" sp.3 mm € 120

210
B c

SPIROMETALLICH E

ON cod. € cod. €

1/2" 15
6.06.21 1,2 6.06.41 1,6

3/4" 20 I
I

6.06.22 1,4 6.06.42 2

1" 25
6.06.23 1,6 6.06.43 2,6

1"1/4 32
6.06.24 1,8 6.06.44 3

1"1/2 40
6.06.25 2
6.06.45 4

I
'.

2" 50 6.06.26 2,4 6.06.46 4,6

,
,
2"1/2 65
6.06.27 2,8 I

6.06.47 5,2
I

3" 80
6.06.28 3,6 6.06.48 7,8

4" 100
6.06.29 4,4 6.06.49 11,6

I:
,
5" 125 ,
, 6.06.30 8
6.06.50 15

6" 150
6.06.31 9
6.06.51 19

8" 200
6.06.32 12 I 6.06.52 28

10" 250
6.06.33 18
6.06.53 40

12" 300
I

6.06.34 24
6.06.54 50

i
211

FONDI BOMBATI CONVEX BOTTOM

IN ACelAIO A SAlDARE
STEEL TO WELD

H
D H s Cod.
1II 33,7 17 2) 6.04.30
o 1 11 1/4 42A 20 2,6 6.04.31
-- I I
COPRIM 1 11 1/2 48) 21 2,6 6.04.32
-- --
2" 60,3 25 2,9 6.04.33
-- -

PN 40 ISO
-
2" \/2
--
76,1 I 30 2,9 6.04.34
3 11 88 ,9 33 3,2 6.04.35
--
4" 114,3 36 3,6 6.04.36
Ricavati da lamiera da -
stampaggio in Fe 33 UNI 5 11 139,7 41 4 6.04.37
7070 -- .. I
6i.r 4,5
168'3 1 56 6.04.38
1-­-
11
I
8 219,1 57 I 5,9 6.04.39
1-­ - .
1011 273 70 6) 6.04.40
12" 323 ,9 87 7,1 6.04.41

D H s Cod.
2" 60,3 38,1 3,91 6.04.42
PN 100 STD
I

2" 1/2 73 38,1 5,16 6.04.43


-SCH.40­ -

3 11 88 ,9 50,8 5A9 6.04.44


4" 114,3 63,5 6,02 6.04.45
Ricavate lamiera in acciaio - - -

WPB ASTM A - 234 5 11 114) 76,2 6,55 6.04.46


--

6 11 168,3 I 88,9 7,1 1 6.04.47


8" 219,1 11,6 8,18 6.04.48

212
TEE IN ACCIAIO A SALDARE
STEEL TO WELD

D L b s Cod.
2 11
1/2 76 152 76 2,9
6.05.06
COP RIM ._---_. ­
D
3 11
88,9 172 86 3,2
6.05.07
'~/ ; .. ' / /,r / ;,r/ "'/ ~,./.~ /

4" 114,3 210 105 3,6


6.05.08
L -
5" 141 ,3 248 124 4
6.05.09

6" 168,3 286 143 4,5


6.05.10
PN 40 WPB
8" 219,1 356 178 5,9
6.05.11
.. -
10" 273 432 216 6,3
6.05.12
Ricovoti do tubi senzo

soldoturo in occioio calmoto


12" 323,9 508 254 7,1
6.05.13
St. 35.8/ I DIN 17175

D L b s Cod.

1/2 11
21 ,3 50 25 2,77
6.05.14
- - -
3/4"
26,7 60 29 2,87
6.05.15
PN 100 SYD
.. -­
1"
33,4 76 38 3,38
6.05.16
- SCH. 40­ 1II 1/4 42,2 96 48 3,56
6.05.17
-
Ricovoti do tubi senzo
1 11
1/2 48,3 114 57 3,68
6.05.18
soldotu ro in occioio colmato
ASTM A - 106 Gr. B 2 11
60,3 128 64 3,91
6.05.19
f-­ .. _-­
2" 1/2 73 152 76 5,16
6.05.20

3" 88,9 172 86 5,49


6.05.21
dispon ibili anche per basse
temperature acciaio A420 WLP6 4" 114,3 210 105 6,02
6.05.22
s veiebte for low temperature f-­ -- -- ---

- 40 °C 5 11 141 ,3 248 124 6,55


6.05.23
LISTING + 150 %
1­ - -
6" 168,3 286 143 7,11
6.05.24
~~ ..

8" 219,1 356 178 8,18


6.05.25

213

CURVE DA SALDARE BENDS TO WELD


IN ACCIAIO A SALDARE
STEEL TO WELD
A B D s Cod.
I

1II 38 I 56 I 33,7 I 2,6 6.04.75


I-­

1II 1/4 48 69 I 42,4 I 2,6 6.04.76

1"1/2 57 82 48,3 2,6 6.04.77


-

A
211 76 106 60,3 2,9 6.04.78
_.

I. B :1 2" 1/2 95
- '
133 76,1 2,9 6.04.79

COPRIM 3 11
114 159 88,9 3,2 6.04.80
--

4" 152 210 114,3 I 3,6 6.04.81


PN 40 ISO 5"
--

190 260 139,7 4 6.04.82


-

6" 229 313 168,3 4,5 6.04.83


Ricavate da tubi senza
8" 305 414 219,1 6,3 6.04.84
saldatura in acciaio calmato - '- - .
St. 35.8 / I DIN 17175 10" 381 1 518 273 6,3 6.04.85
I I I

A B D s Cod.
3/4" 29 I 43 26,7 I 2,87 6.04.88
PN 100 SYD 1- ­

33,4 6,04,89
1" 38 56 I 3,38
-_.
-SCH.40­ 6.04.90
-
1"1/4 48 70 I 42,4
I
3,56

1"1/2 57 I 83 48,3 3,68 6.04.91


-- - .. -
Ricavate do tubi senza sal­
datura in acciaio calmato 2" 76 106 60,3 3,91 6.04,92
Gr. BASTM A - 106 6.04,93
2" 1/2 95 132 73,1 5,16
-'­ -
3 11
114 159 88,9 5,49 6,04.94
I-­
I
4 11
152 210 1114,31 6,02 6,04,95
_.

5" 190 262 I 141,3 6,55 6.04.96


- -
6 11
229 313 168,3 7,11 6,04,97

214
RIDUZIONI CONCEN-rRICHE ISO

CONCENTRICS REDUCTION
IN ACCIAIO A SALDARE
STEEL TO WELD

D d L s Cod.

D ._._­- J
COPRIM
111
P - 3/4"
- 1/2"

1 11 1/ 4 -1/2"
1 11 1/4 -3/ 4"
33,7
33,7
42,4
42,4
21 ,3
26,9
21 ,3
26,9
50
50
50
50
I
I 2
2,3
2
2,3
6.05.26
6.05.27
6.05.28
6.05.29
1 11 1/ 4 -1'1 42,4 33,7 50 2,6 6.05.30
- - ­
111 )/2 -1 /2" 48,3 21 ,3 6~ --1--3- 6.05.31
- - -~ -

111 1/2 - 3/ 4" 48,3 26,9 64 2,3 6.05.32


- --- -- - - - -- - .
1 ' 12 - 1'1
11
48,3 33,7 64 2,6 6.05.33
-
1 11 '12 - 1 11 , / . 48,3 42,4 64 2,6 6.05.34
11
-
2 - 3/4" 60,3 26,9 76 2,3 6.05.35
- - . ~

2" -1 11
60,3 33,7 76 2,6 6.05.36
2 11 - 1 11 1/ . 60,3
-,
42,4 76 2,6 6.05.37
2 11 -1 11
112 60,3 48,3 76 I 2,6 6.05.38
11 11
2 l/2- 1 76,1 33,7 90 2,6 6.05.39
2 11 v2- 1 11 , / . 76,1 42,4 90 2,6 6.05.40
-
2 11 1/2 • 1"'12 76,1 48 ,3 90 2,6 6.05.41
-
2 11 /2 - 2 11 76,1 60,3 90 I 2,9 6.05.42
311 - 111 1/. 88 ,9 42,4 90 I 2,6
.
6.05.43
3 11
- --
- 111 112 88,9 48,3 90 2,6 6.05.44
3 11 -2 11
-..
88,9 60,3 90 2,9 6.05.45
-
3 11 - 2 111/2 88,9 76,1 90 2,9 6.05.46
-
4 11
- 1 1/2 11
114,3 48,3 100 2,6 6.05.47
- 11 -
4 -2 11
114,3 60,3 100 2,9 6.05.48
4 11
- 2 '1'/2 114,3 76,1 100 I 2,9 6.05.49
4 11 -3 11
.-
114,3 88,9 100 3,2 6.05.50
-
S' -2 11
139,7 60,3 127 2,9 6.05.51
- - -
5 11 . 2" 1/2 139,7 76,1 127 2,9 6.05.52
5 11 - 3 11 139,7 88,9 127 3,2 6.05.53
5 11 - 4 11 139,7 114,3 127 I 3,6 6.05.54
- 11
-
6"
f - - -- -
- 2 - ' /2- -- 168,3 76,1 140 2,9 6.05.55
6 - 3
11 11
168,3 88,9 140 3,2 6.05.56
- - . . 11 .. .
6 11
-4 168,3 114,3 140 3,6 6.05.57
- --
6 - 5 11
11
168,3 139,7 140 4 6.05.58
- -_.

8 11 - 4 11 219,1
. 114 ,~J 152 ,
3,6 6.05.59
8 11 - S' - -
219,1 139,7 152 4 6.05.60
8 11 - 6 11 219,1 168,3 152 I
4,5 6.05.61

215
RIDUZIONI CONCENTRICHE STD - SCH . 40 ­
CONCENTRIC REDUCTIONS

IN ACCIAIO A SALDARE D d L S Cod.


STEEL TO WELD
3/ 4" - 1/2 11 26,67 21,3 38 2 6.05.62
--­
Ricavati da tubi senza sa ldatura in 111 - 1/2" 33,4 21 ,3 50,8 2 6.05.63
- -
accia io grado B ASTM A - 106 1" - 3/4 " 33,4 26,7 50,8 2,3 6.05.64
- - -­ -
l" l/d -1 /2" 42,16 21 ,3 50,8 2 6.05.65
---­
1II lid -3/4" 42,16 26,7 50,8 2,3 6.05.66
- - -­ -
l " l/d -1 11 42,16 33,4 50,8 2,6 6.05.67
- -
1 11 1/ 2 -1/2" 48,26 21 ,3 63,5 2 6.05.68
- -­
L
1"1 /2-3 /4" 48,26 26,7 63,5 2,3 6.05.69
- - -- -
1"1/2-1" 48,26 33,4 63,5 2,6 6.05.70
- - - -
1"1/2 - 1"1/4 48,26 42,2 63,5 2,6 6.05.71

L
-J -­
2"
2"
2"
- 1/2"
- 3/4"
- 1"
60,3
60,3
60,3
21 ,3
26,7
33,4

76
76
76
2,3
2,3
-
2,6
2,6
-
6.05.72
6.05.73
6.05.74
2" - 1"1/4 60,3 42,2 76 6.05.75
2 11 - 1"1/2 60,3 48,3 76 2,6 6.05.76
11
- -
2" 1/2 - -1 73 33,4 89 2,6 6.05.77
- -­ -
2"1/2 - 1"1/4 73 42,2 89 2,6 6.05.78
-
2" 1/2 - 1"1/2 73 48,3 89 2,6 6.05.79
..
2"1/2- 2" 73 60,3 89 2,9 6.05.80

3" - 1" -/ 4 88,9 42,2 89 2,6 6.05.81
- - ....

3" - 1"1/2- 88,9 48,3 89 2,6 6.05.82


- --
3 11 - 2" 88,9 60,3 89
- ­.
2,9 6.05.83
3" - 2"1/ 2 88,9 73 89 2,9
--
6.05.84
4" - 1"1/2 114,3 48,3 102 2,6 6.05.85

Disponibil i anche per basse 4 11 - 2" 114,3 60,3 102 2,9 6.05.86
-
temperature in acciaio A420 4 11 - 2"1/2 114,3 73 102 2,9 6.05.87
WPL6 4" - 3" 114,3 88,9 102 3,2 6.05.88
-
Avaiable for low temperatures
5" - 2" 141 ,3 60,3 127 2,9 6.05.89
- 40 °C -. - - -
5" - 2"1/2 141 ,3 73 127 2,9 6.05.90
-.
LISTING + 150 %
5" - 3" 141 ,3 88,9 127 3,2
-
6.05.91
-­ - - -
5" - 4" 141 ,3 114,3 127 3,6 6.05.92
- -

-
6"- - 2" 1/2 168,3 73 140 2,9
--
6.05.93
6" - 3" 168,3 88,9 140 3,2 6.05.94
- - -
611 - 4" 168,3 114,3 140 3,6 6.05.95
611 - 5" 168,3 141 ,3 140 4 6.05.96
- -
8" - 4 11 219,1
-
114,3
.
152 3,6 6.05.97
8" - 5" 219,1 141,3 152 4 6.05.98
8" - 6" 219,1 168,3 152 4,5 6.05.99

216
TERMOMETRI
a colonnina

THERMOMETER

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

- Capillare in vetro pieno montato in custodia


di alluminio color ottone ,
- Numerazione indelebile su un lato della
custodia e graduazione vetrificata indelebile
su capillare termometrico. "
- Pozzetto in acciaio
- Attacco 1/2"

-10+50 °C A Cod. 6.13.01 € 16,8

-20 + 120 °C A Cod. 6.13.02 € 16,8

!t, -10 + 50 °C B Cod. 6.13.03 € 16,8

-20 + 120°C B Cod. 6.13.04 € 16,8

A B
35
11
",. :i


o
o
S!
o
on
~

,-.
i==i
~ 1 """,....----'------ --.l
75 011
...L......Io----=':"--I.-J ~ - , ___r
~

217
REGISTRATORE A DISCO
REGISTRATORE DI TEMPERATURA
A CARICA 01 AZOTO
MINIDISCO

MOD. STHRE 13

DISC RECORDER

Temperature recorder
Azote charge
Minidisk

Cod. 6.13.90

CARATTERISTICHE - FEATURES

CUSTODIA: AISI • Stainless steel case


CAPILLARE : INOX - RAME - Inox ~ cpooer capillary
MOllA TERMOMETRICA : ACCIAIO - BRONZO - Thermometer spring steel-bronze
PARTI IN MOVIMENTO : AISI - Movement parts stainless steel
PENNA: REGOLABILE RIBALTABILE - Adjustable collapsible pen
PENNINI : PLASTOBIN
OROlOGERIA : MECCANICA - ELETTRICA - QUARZO
Mechanical - electrical - quartz horology

DlMENSIONI : 0 DISCO DIAGRAMMALE mm 110 - dimensions

AMPIEZZA lETTURA : mm 42 - amplitude reading


INGOMBRI : 0 CUSTODIA mm 127 - dimensions

INTERASSE 3 FORI FISSAGGIO: mm 133 - axle fixed holes


PESO : kg 1,8 - weight

218
MANOMETRI

MANOMETERS
- CASSA INOX ­
STAINLESS STEEL CASE
MANOrvlETRI AD " U "

con supporto metallico


attacco filettato 1/4"

scala 50 mbar ad acqua

Cod. € 67

scala 100 mbar ad acqua

Cod. € 94

scala 1 bar a mercuric con tubo


vetro corazzato

Cod. € 229

220

REGISTRATORE 01 PRESSIONE

Pressure recorder

A batteria
Battery winding

Cod. 6.14.90 € 625

A carica manuale
Mechanical winding

Cod. 6.14.93 € 542


II manografo e un registratore di pressione

portatile. La registrazione avviene tramite

un pennino su carta diagrammata Caratteristiche tecniche:


Technical features:
avvolgente il tamburo rotante.

L:apparecchio pUG effettuare registrazioni Scale:

giornaliere 0 settimanali. o- 100 mbar

The manograph is a portable pressure recorder with o- 600 rnbar


drum. The pressure recording is done by a nib writing
in the roffing drum. The manograph can record daily or
wee~y ~
o. 2,5 bar
o- 6 bar
o- 10 bar
o- 25 bar

Tempo di registrazione giornaliero


o settimanale
Daily or weekly recording time

Elemento di misura:
- soffietto in bronzo fosforoso per i campi
di scala fino a 600 mbar;
- molla tipo Bourdon in acciaio AISI 316
per campi di scala fino a 25 bar.
Measure element:
- phosphorous bronze bellows for pressure
up to 600 mbar
- Bourdon spring made of AISI 306 steel for
pressure up to 25 bar

Precisione dell'1 % sui valore letto.


Accuracy on the read value

/ r-\ \ n I Attacco 1/4" GAS. Pipe connection

0 285
~ I

~35

225

@
180 Cassa in acciaio INOX AISI 304, Inox steel case

-----J 155

221
GIUNTI ANTIVIBRAI\JTI

DATI TECNICI

max. temperat. 300 °C 300 °C

press ione max.: 1 bar 6 bar

1_ ~, \;\ \\\ \ \ \ \ \\\W"


- -. . ~ . ... --- attacchi : filettati gas flangiati
Conici PN 16

.!

-­ .-­ -­ - ...
Derorrnazrone Massirna
Auaccru
filelta ti
Pressioos
dl As s.ale
Lunghezza
di ing omb ro
Cod. €
•.. angolare laterals
collaud o ~l totale h ± 0: ± e ± L
(R'") b ar mm mm [01 mm mm

" 2" 1.5 24 12 50 5 170 6.16 .01


"'C' 1.5 30 15 50 8 175 6.16.02
f-- . -
1" 1,5 40 20 50 10 185 6.16.03
111; ' 1,5 50 25 50 14 i 200 6.16.04
l ,t' 2 " 1.5 SO 25 45 1..1 210 6.16.05
I
6.16.06
I 2"
I 1,5
I 50
I 25 30
L 12 240

I De'orrnazione Mas:, imil


Lu r>:: 'oCU2
Flangimura PN 1 6 Cod. €
Assiale 'd.
ON 1-----­- angolare laterals in lulle 'e ngombra
I
e ± direLioe' L 1 0A
w illie Ii
mm
tl ±
mm I
C. ±
[oj mm mm mm mm
0F
mm I mm
b 0 LKr
mrrl
0 1
rnm

Fori

50 45 22.5 25 11 1,0 150 75 165 16 125 18 4 6.16 .06


65 -15 22,5 25 11 1,0 155 90 185 16 145 18 4 6.16.09
80 I 45 22,5 20 10 I 0,9 I 165 110 200 18 160 18 I 8 6.16.10
10 I 0,9 I 6.16 .11
100 I 45 22.5 20 170
---- .
133 220 18 180 18 8

Dilala zlone ass ia'e

Dilalazione assia~~ t­ z
rf'fori

'r 0A

t--------- l

222
VALVOLA 01

SFIORO VS4

RELIEF VALVE VS 4
Cod. 6.54.03
BP
€ 100

Cod. 6.54.04
MP
€ 100
160
Caratteristiche:
- Pressione di progetto: 16 bar

- Campo d'impiego: Press. (Who) = 0,02 -;. 1 bar


Temperatura = - 20 + 60 °C

- Classi di precisione: AG ± 2,5 %


- Materiale: alluminio pressofuso

161 I Main features:


- Body design pressure: 16 bar
\.
- Range: Pressure (Who) = 0,02 -;- 1 bar
f1" I~ Temperature -20 + 60 °C
gaL

40
- Accuracy class: AG ± 2,5 %
I I - Material: die - casting alluminium
_ I
i
~
1" gas
Portata riferita al gas naturale:
78 Natural gas flow:

x 0,744 = portata ARIA


x 0,62 = portata GPL

range BP molle - springs range MP molle - springs


~I
I
18 - 28 giallo yellow 0,13·0,3 rosso red ~
b/~~
26 - 63 blu 0 ,35 - 0 ,5 blanca white
~-~ 130 arancione orange I 0,45 - 0 ,75 verde green

0, 7 - 0,95 nera black

moor moor
130 1000
120 900
100 800
90
700
80
600
- -----
-----~
:::------====-=----------­
70
60

­
50
40
30 :~~===
-----
20 100 ---:--­
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 o 20 40 60 80 100 120 140 160
mc/h mc/h

223
COrvlPRESSORE ARIA 24 It.

Air compressor

Motore 1,5 cv - monofase


Alimentazione 220 V 50
Conforme norme europee 89/392 CEE

COPRIM
Cod. 6.59.01
Capacita serbatoio It. 24 - tank capacity
€ 271
Pressione 8 bar - pressure

ELETTROVALVOLA PER COMANDI PNEUMATICI


SISTEIVII 01 SICUREZZA A 3 VIE
Cod. 6.59.03 Electrovalve for pneumatic sistem safety sistem 3 way
can attacchi rapidi per tuba 0 6
€ 73
ATIACCHI: 1/4" GAS connections
PRESSIONE MIN. 5 BAR min pression
- normal mente aperta

- normal mente chiusa - Avvolgimento bobina in classe H (180 °C)

- Attacco elettrico adatto sia per capicorda


tipo faston sia per il connettore con
EEx-d pressacavo DIN 43650

- Protezione IP 65 (Norma CEI 70.1­


Cod. 6.59.05 Cenelec HD 365 )

€ 208 - STANDARD 220 V AC


- a richiesta 24 V CC/AC

RACCORDI RAPIDI 1/4" 0 6 dritti Cod. 6.59.07 € 1,9

Fast connections 1/4" 0 6 a 90 0 Cod. 6.59.08 € 2,7

1/4" 0 8 dritti Cod. 6.59.075 €


1/4" 0 8 a 90 0
Cod. 6.59.085 €

TUBO ARIA COMPRESSA 6X4 Cod. 6.59.09 € 29


in polietilene neutro
- rotolo da 100 mt ­
Air compressed polyetilene pipe 8X6 Cod. 6.59.10 €
224
MANICHETTE GPL
LPG FLEXIBLE HOSE

Pressione esercizio max. 18 bar


Max. working pressure

Pressione collaudo 100 bar


Test pressure

TIPO Cod. € Materiale: Tubo " Robur"


1" 1.91.20 304
1"1/4 1.91.21 375 L = 5 mt.
1"1/2 1.91.22 552
2" 1.91.23 730 Completi di flange saldate
3" 1.91.24 1.334 Complete of welded flanges

1/2" F
o 22
1/2" F
girello P -ox
girello
revolving revolving
""

Cod. €

L=1 mt 1.91.04 25
L == 1,5 mt 1.91.05 31
L=3 mt 1.91.06 50
L=5 mt 1.91.07 77
L = 10 mt 1.91.08 144

RACCORDI ACME F per tuba TIPO VALVOLE ANTISTRAPPO

1"
TIPO Cod. €
1"1/4
1" 1/2 1"1/2 500
2"
3" 2" 600

-- - BRACCI DI CARICO

LPG LOADING ARMS

BRAS DE CHARGMENT
POUR GPL

225

TORCE PER COMBUSTIONE GAS IN


CANDELA

Materiale : acciaio zincato

Attacco 1 GAS H

Rete inox antifiamma , adatto per la combustione del gas

in fase liquida e gassosa .

II collegamento in entrata deve essere effettuato con tuba

metallico .

Cod. 6.58.01
220

j rete
€ 86
j Inox

tj ­
'- ~ I
'.
L-\ . G AS - '

POMPA MANUALE PER COLLAUDI

P max = 100 bar

Cod. 6.58.02

€ 1.154

ESALATORI GAS

1" Cod. 6.58.03 € 13,8

2" 6.58.04 €

226
COMPRESSORE ARIA
30 BAR
PER COLLAUDI

Air compressor
for test

- senza riduttore di pressione ­


withouth gas reductor

Cod. 6.59.10

€ 5.626

Compressore su basamento alta pressione , mod. PAB


43/85-AP30, motore elettrico HP 4 (Kw 3) 220-380V
trifase, completo di telesalvamotore, raffreddatore ad
aria tra primo e secondo stadio, pressostato Danfoss
alta pressione, valvola di ritegno concentrica tipo
Hoerbiger, tubi dicollegamento alta pressione , giunti anti­
vibranti, elettrovalvola per la partenza a vuoto ,
valvola di sicurezza, trasmissione a cinghie, quadro
elettrico in cassetta, gruppo compressore Parise
mod. P 43/85-AP con valvole in acciaio a disco e molla,
con testata, volano, cilindri in ghisa.
Aria resa effettiva 130 litri/min . a 30 bar.
Supporto can n° 4 ruote e maniglie di traino.

Compressor based on high pressure, mod PAB 43/85


AP 30 , electric motor HP 4 (kw 3) 220-380 V trifase
complete of safety-engine, air-cooler between first and
second stage, pressure switch Oanfoss high pressure,
concentric non return valve type Hoerbiger, connecting
pipes high pressure, vibration joints, solenoid valve for
the void departures, safety valve, driving belt, electric
board box, compressor unit Parise mod P 43/85 AP
con riduttore di pressione with steel valve disch shaped on spring , with head,
regolabile max 45 bar flywheel, cylinder cast iron.
Actual air 130 liters/min. at 30 bar.
Support with n° 4 wheels and towing handles.

227
- LAMIERA DI ALLUMINIO Aluminum
Trattamento pass ivante e Passivated treatment and burnishing
lucidatura delle supertici of the surlace

- LAMIERA INOX AISI 304 STAINLESS STEEL

- A RICHIE8TA 81 ESEGUONO ON REQUEST IT IS EXECUTED INSULATION


COIBENTATI E IN80NORIZZATI AND SOUNDPROOF
Caratteristiche: - APERTURE DI AERAZIONE: superiori al1 0% della superficie in pianta
Opening of aeration 10% above the surface of the plant

Specifications - CHIAVE: a quadro incassato Key board

- FISSAGGJO AL CORDOLO: Fixture on curb


tasselli tipo "Fischer" dolly block

- IMBALLO: in cartone Carton Packing

SKID 01 SUPPORTO PER GRUPPI, €


CON ASSEMBLAGGIO SKID 8 138
SKID 10 166
MOUNTING GROUP FOR SKID ASSEMBLING SKID 12 230
SKID 16 368
SKID 18 392

~D
7 7
SKID 20 414
SKID 24 458
I "

[]
\.
SKID 28 504
SKID 30 550

tipo ALLUMINIO INOX 12/10 INOX 10/10

type ALUMINUM STAINLESS STEEL STAINLESS STELL

cod. € cod. € cod. €


c 8 6.60.61 470 6.60.41 708 6.60 .411 600

(10 6.60.62 800 6.60.42 1.272 6.60.421 1.060

c 12 6.60.63 956 6.60.43 1.540 6.60 .431 1.272

( 16 6.60.64 1.120 6.60.45 1.920 6.60 .451 1.632

C 18 6.60.65 1.242 6.60.46 2.208 6.60.462 2.112

C 20 6.60.66 1.552 6.60.47 2.860 6.60.471 2.380

C 24 6.60.67 1.920 6.60.48 3.560 6.60.481 2.960

C 28 6.60.68 2.140 6.60.49 3.960 6.60.491 3.320

c 30 6.60 .69 2.880 6.60.50 5.160 6.60.501 4.300

229

C8 C 10 C 12

1100

1700
1700

800

1000

-. 500

I.
I. 1200 .1

] 700

C 16 C 18

1700
1700

1800

I. 1600
,I

} 800

230

C 20 C 24

2200
2000

2000
2400
.1

1000

1200

--

C 28
C 30

2000
2300

2800
3000

-.

1200
1500

231

ODORIZZATORE
GAS Lt. 24
in acciaio INOX
esecuzione PN 16
GAS ODORIZER
STAINLESS STEEL Cod. 6.61.10

€ 2.934

2 300 2
500

3
3 1'4-- - 42:"-.0_ _ ~

DESCRIZIONE - SPECIFICATION

1 - Flangia DN 15 PI\j 16 - Flange


2 - Indicatore di livello corazzato can cristallo a riflessione tipo Klinger
Armored level indicator with reflection crystal Klinger
1l
3 - Rubinetto a spillo 0 1/4 - Steel needle valve
4 - Rubinetto a spillo 0 1/2" - Steel needle valve
5 - Valvola s sfera 0 1/2" per carico liquido - Ball valve 0 1/2" for liquid charge
6 - Valvola a sfera 0 1/4" per equilibria e scarico gas
Ball valve 0 1/4 " for balance and gas discharge

Accessori - Accessories

- Vaschetta inox - lnox water ( in dotazione - included)

- Manometro differenziale - Differential manometers (a richiesta - if required)

232

VALGOMMA 2000

Via E.Fermi ,5 36078 VALGAGNO

Tel. 0445 - 403413

fax 0445 - 489386

v. LGONN

233

COMPLETE PLANT FOR CONSTRUCTION OF LPG BOTTLES


FOR DOMESTIC USE IN TWO OR TREE PIECES

LIGNES COMPLETES POUR LA CONSTRUCTION DE BOUTEILLES GPL EN


DEUX OU TROIS PIECES POUR USAGE DOMESTIQUE

Main element Elements importants

1- Straightener line and cut from coils Ligne de redressage et coupe de coils
2- Automatic shearing of disk Ciseiltes en automatique des disques
3- Drawing line Lignes d'emboutissage
4- Beading machine Detoureuse
5- Degreasing tunnel Tunnel de degraissage
6- Welding line Ligne de soudure
7- Heat treatment of normalizing Traitement thermique de normalisation
8- Apparatus blowout test Bane eelatement
9- Hydraulic test Test hydraulique
10- Sandblasting and painting Ligne de sablage et peinture
11- Tap assembly machine Visseuse rubinets
12- Water basin for tap test Bac tenue rubinet
13- Silk-screen machine Station serigrafique
14- Air compressed station Station air comprime

RESETTING USED BOTTLES RENOVATION BOUTEILLES

Complete plant only for resetting Ligne complet pour la renovation de


Plant for resetting boutilles utilisees

234
1

I
I· .
.'

._- -

235

13

236

MOTORI

ANTIDEFLAGRANTI

EEx-d

Flameproof motors

- Completamente chiusi , autoventilati


Completly closed , self-ventilated

- Carcassa IP 55 - frame

Motori antideflagranti - Alimentazione europea 220 / 380 V-50 Hz


a prova di esplosione European power supply
secondo Ie Norme Europee
Cenelec EN 50014 - 50018 - 1450 giri / min

- Attacca cava da 1" gas


Flameproof motors in according Connection wire
with European Standards Cenelec
EN 50014 - 50018 - Campo d' impiego temperatura - 20 + 60 °C
Working temperature range

r------ LM
I

Kw LM HD B A AB H Cod. €
~- - ,

4 507 322 140 190 235 112 28 7.01.10 1.022


--
7,5 577 362 178 216 272 132 38 7.01.14 1.564
I i

11 735 410 210 254 318 160 I 42 7.01.15 1.960


I ..
- ­

15 735 410 254 254 318 160 42 7.01.16 2.668


I

22 723 488 279 279 324 180 51,S 7.01.18 4.400


I ,

0,37 monofase 7.01.20 854

237

PULSANTE DI EMERGENZA AO-PE 220 - 380 V


Emergency push button with break glass EEx-d

Cod. 7.02.01 €

PULSANTE 01 EMERGENZA IP 55 3 A max


Emergency push button V max = 500 V

Cod. 7.02.05 € 62

INTERRUTTORE LUCI AO-PE IP 65 63 A max


Light switch EExd V max = 500 V

Cod. 7.02.08 € 58

PULSANTE MARCIA / ARRESTO AO-PE 10 A max


Start / stop push button EExd 380 V max

Pulsanti 1NA + 1 NC Push button Ingresso cavl 3/4"lnlet

Cod. 7.02.12 € 94

LAMPADE AD-PE con lampadina 100 W 200 W max


EExd lights 250 V max

Cod. 7.02.25 €

BERRIERE ZENER SEPARATORI GALVANICI


per segnali di allarme a sicurezza intrinseca

a due canali
two canal Cod. € 262

PRESSACAVI PER CAVI NON ARMATI A DOPPIA


TENUTA - Certificazione ATEX-
Cable glands for double sealed not armoured cables

e cava Tipa Cod. €


13 1/2" PNA 1 7.02.38 12,8

15,2
16,8 3/4" PNA 2 7.02.39 14,8
18

20 ,3 1" PNA3 7.02.40 22,4


24.3
238
PRESSOSTATO EEx-d

Explosion proof pressure switches

Mod. 12 SHSN

Cod 7.10.05 € 615

SECONDO LE NORME EUROPEE CENELEC EN 50014 - 50018


In accordance with European Standards Cenelec

CARATTERISTICHE Features

- Corpo in acciaio inox - Body in stainless steel


- Diaframma contatto in acciaio inox - Diaphragm in stainless steel
- Attacco 1/2" F gas - Connection 112" gas F
- Range temperatura : -50 + 95 °C - Operating temperature: - 28 + 93 °C
- Range di regolazione : 3 + 31 bar - Pressure range: 3 -;- 31 bar
- Contatto elettrico : 5 amp. corrente max. - Electrical ratings : 5 amp 250 V
250 volt tensione max. •

PRESSOSTATO A SICUREZZA INTRINSECA


Pressure switches for intrinsically safe circuits EEx-ia lie

Cod. €
Mod. 10-F11 0+ 10 bar 7.10.10 240
" 10-F12 2+41 " 7.10.11 240

SECONDO LE NORME EUROPEE CENELEC EN 50014 - 50020


In accordance with European Standards Cenelec

CARATTERISTICHE - Features

- Corpo in ottone - Body in brass II pressostato secondo Ie norme


- Diaframma in ottone - Diaphragm in brass EN 50020 P. 5.4 deve essere
- Attacco 1/4" M gas -Connection 1/4" gas M sempre essere collegato ad una
- Range temperatura : -50 + 60 °C - Temperature barriera zener di protezione.
- Contatto elettrico - Electrical ratings The pressure switches in accordance
5 amp. corrente max. 250 volt tensione max. with EN 50020 P5 .4 must be connected
- Connettore IP 65 DIN 43650 - Connector with a Zener barrier.

239

ELETTROVALVOLA ANTIDEFLAGRANTE

- NORMALMENTE CHIUSA PN 40

Pressione di esercizio max: 18 bar

Con pressacavo EExd (Atex)


With cable gland

Cod. €
1/2" 7.20.10 334

3/4" 7.20.12 354

1" 7.20.14 375

1"1/2 7.20.16 600

., • 2" 7.20.18 730

Fornite con flange scorrevoli


in acciaio PN 40

Bobina non eccitafa --... valvola chiusa

Sobina eccifata ----.. valvola aperfa

Custodia morsettiera e bobina 0 norme:


Temperatura fluido ~ 10° + 90°C

CENELEC EN500 14 EN50018.


Tensioni bobine:

Corpo: in Ottone stompato.


24 - 220 V / 50-60 Hz

Parti interne: Acciaio inox AISI 430F.


a richiesta altre tensioni.

Guornizione: in Viton.
Potenza assorbita:

Bobino orientobile su 360 0


• in AC 11 VA - 28 VA 0110 spunto

in DC lOW

240

RIVELATORE FUGHE
GAS PORTATILE

Portable gas leak detector

- LPG

- natural gas

Cod. 7.70.45

- Allarme acustico e visivo € 260


Acoustic and visual alarm

E uno strumento per la rilevazione di fughe qi gas, Is an instrument for the gas leakage, with a
ad elevata sensibilita, che 10 rende ideale per high sensitivity which is ideal to detect
rilevare anche quantita mini me. even the smallest quantity. This is because
Questo perche e dotato di un circuito di stabilizza­ it is equipped with a circuit of tension stabi­
zione di tensione che mantiene inalterate Ie lization which maintains the performance
prestazioni fino al completo esaurimento delle unchanged up to complete battery
pile . exhaustion.
E dotato di un pulsante di test per verificare in To verify the functionality at any time, there
ogni momento la tunzionatita, e di una manopola is a knob for the sensitivity regulation from
per la regolazione della sensibilita da un minimo a minimum of 50 ppm to a maximum
di 50 ppm ad un max 1800 ppm. 1000 ppm.

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

Alimentazione :
a batteria 9 V Lasting
Autonomia:
4 ore Autonomy
Sensore :
supporto estensibile Sensor with extensible
con 1,5 mt di cavo support
Gas rilevabili :
metano, propano, butano Detectable gas
Grado di protezione :
IP 40 Protection level
Temperatura:
-10 + 50 °C Temperature
Precisione :
± 20 % F.S. Accuracy
Campo di misura :
o 710.000 ppm CH4 Range
071 % vol CH4
o 720 % L.E.L.
o 71 .800 ppm GPL
241
RIVELATORE FUGHE GAS

.....................
........ ..... .. ..,,.. ,
............ , .
.

. , ...................
, ..'
,. ,
,
,
: ..:. ',': :..:: .. ,','.' .., ,' ,' .':".
.
con impulse elettrico per elettrovalvola
. '.',':.'::: : :.. :....,':: '..: ..../ .: ..
f r.;:~. ...:-:-:.:-:.:-:.:.:-:.:.:.;.:.:.:-:.:.:.:.:-:.:.:.;.:.;.

. ~

I.',EGUOJO • " :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


.... ..... ... ... .. .... ..... .....
'1 1} ' , .1
...........
.... ............. Gas leak detector with electrical impulse

.. ..
.
AIr'IW_ ,
... .. . .....
........ ,
. .

., .... .. .
"

far electravalve
:i;;!!;:!ii!iii!i::

RGD-MP1 - GPL LPG Cod. 7.70.10 € 118

RGD-MP1 - MET natural gas Cod. 7.70.11 € 118

L appareeehio in presenza di gas , in eoneentra­


The apparatus with gas presence in concentra­
zione motto inferiore alia soglia di pericolosita,
tions very much lower than the danger thres­
attiva immediatamente allarme .
hold, immediatly activates a alarm and with a

e con un ritardo di 15 seeondi , aziona una suone­


delay of 15 seconds, actions a ring which

ria ed un rele di ehiusura elettrovalvola alimentata


relays the closure of the electrovalve power

a 220 V .
supplied at 220 V .

In alternativa possono essere eomandate diretta­


Alternatively the electrovalve can be controlled

mente a 12 V DC elettrovalvole a basso assorbi­


directly to 12 V DC at low absorption.

mento .
The detector is equipped with:

e
II rilevatore equipaggiato con:
- 3 signalling leds (green active, yellow faulty or

- 3 led di segnalazione stato (verde attivato, giallo


not connected, red alarm).

guasto 0 non eollegato, rosso allarme ) - 1 test button

- 1 pulsante di test - 1 clamp connecting sensor additional,

- 1 morsetto eollegamento sensore addizionale, installed at a max distance of 50 mt.


instal labile ad una distanza max 50 mt.
ATTENTION
AVVERTENZE
LPG : installation at 30 cm from the pavement
GPL : installare a 30 em dal pavimento.
Natural gas : at 30 cm from the ceiling
Metano : a 30 em dal soffitto.
- do not install in position where the sensor
- Non installare in posizioni tali ehe il sensore sia
have direct contact with smoke or vapor
investito direttamente da fumi 0 vapori saturi di
satured of substances to prevent the normal
sostanze tali da inibire il normale funzionamento .
functioning

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES


• Alimentazione 220 V - Power supply
- Potenza 3VA - Power
- Useita 1 rele stagno 6(2) A - 250 V - Output relay
- Tempo attivazione 40 sec . - Activated time
- Tempo ritardo rele 15 sec. - Delay relay time
- Durata sensore > 5 anni - Sensor lifetime > 5 years
- Sensiblllta 1500 ppm - Sensitivity
- Limite temperatura o -T 40 °C - Temperature limits
- Grado protezione lP 40 - Protection degree

E' possibile collegare in parallelo un


-----------0 sensore remoto RGA

Facility for a remote sensor SGA


242

SENSORI GAS REMOTI

supplementari ai rivelatori

RGD-MP1

Additional sensors for detector


RGD-MP1 GPL
RGD-MP1 MET

SGA - MET (natural gas) Cod. € 63

SGA - GPL (Ipg) Cod. € 63

I sensori consentono di rilevare concentrazioni di


The sensors allows to detect natural gas or

metano 0 GPL molto al di sotto delle soglie di peri­


LPG concentrations very much lower than

colosita .
the danger threshold. However, with a mini­
Inoltre con una minima manutenzione possono
mum of maintenence can have an opera­
avere una vita utile superiore a 8 anni . '.
ting life more than 8 years.AII the sensors

Tutti i sensori per una plu facile gestione presenta­


have on the frontal panel 3 leds for easy

no sui frontale 3 led:


operating.

- II verde indica sensore in funzione


The green led indicates the sensor is ope­
- II giallo sensore guasto 0 non collegato
rating.

- II rosso indica allarme fuga gas


The yellow one indicates whether the sen­
1 sensori si devono posizionare :
sor is faulty or not connected.

- a 30 cm dal soffitto per gas metano


The red one indicates alarm gas leakage.

- a 30 cm dal pavimento per gas GPL


The sensors must be placed:

- evitare Ie installazioni in posizioni dove possono


- at 30 cm from the ceiling for natural gas

essere investiti da fumi 0 vapori che ne impedisco­


- at 30 cm from the pavement for LPG

no il corretto funzionamento .
- avoiding installation in places where

smoke or vapors can prevent the correct

functioning.

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

- Potenza MAX 1 VA - Max Power

- Uscita in tensione a 3 fili - Output Voltage with 3 wires

- Distanza max collegamento 50 mt - Max distance connection

- Soglia allarme 3000 ppm - Alarm level

- Durata sensore > 8 anni - Sensor lifetime> 8 years

- Grado protezione IP 30 - Protection degree

SCHEMA ELETIRICO DI COLLEGAMENTO


+V
-.l
-- S WIRING DIAGRAMS
CD ® @
0 6 0 Note: L.I.E. = Limite Inferiore di Esplosivita (per Metana = 50.000 ppm ; per GPL :: 18.000 ppm)
+ OUT Notes : LEL. = Lower Explosion Level (for natural gas = 50 .000 ppm; per LPG = 18.000 ppm)

243
SENSORI GAS REMOTI

PER CENTRALINE RGI 00 LS 04

Remote sensors for central unit


RGIOOLS04

SGI - MET (natural gas) Cod. € 96

SGI - GPL (Ipg) Cod. € 96

I sensori consentono di rilevare concentrazioni di The sensors allows to detect natural gas or LPG
metano 0 GPL molto al di sotto delle soglie di concentrations very much lower than the danger
pericolosita, threshold. However, with a minimum of mainte­
Inoltre con una minima manutenzione possono nence can have an operating life more than 8
avere una vita utile superiore a 8 anni . years.AII the sensors have on the frontal panel 3
Tutti i sensori per una pill facile gestione leds for easy operating.
presentano sui frontale 3 led : The green led indicates the sensor is operating
- II verde indica sensore in funzione The yellow one indicates whether the sensor is
- II giallo sensore guasto 0 non collegato faulty or not connected.
- II rosso indica allarme fuga gas The red one indicates alarm gas leakage.
Tutti i sensori si devono posizionare : All the sensors must be placed:
- a 30 cm dal soffitto per gas metano - at 30 cm from the ceiling for natural gas
~ a 30 cm dal pavimento per gas GPL - at 30 em from the pavement for LPG
- evitare Ie installazioni in posizioni dove - avoiding installation in places where smoke or
possono essere investiti da fumi 0 vapori che ne vapors can prevent the correct functioning
impediscono it corretto funzionamento .

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

- Potenza MAX 1 VA - Max Power


- Uscita in tensione a 3 fili - Output Voltage with 3 wires
- Distanza max collegamento 50 mt - Max distance connection
- Soglia allarme 3000 ppm - Alarm level
- Ourata sensore > 8 anni - Sensor lifetime> 8 years
- Grado protezione IP 55 - Protection degree
- Limite temperatura 0-;. 40°C - Temperature limit

SCHEMA ELETTRICO 01 COLLEGAMENTO


+V
..1 S WIRING DIAGRAMS
CD ® @
Note : L.I.E. = Limite Inferiare di Esplasivita ( per Metana =50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm)
e o
OUT Notes : L.E.L. = Lower Explosion Level ( for natural gas = 50.000 ppm; per LPG = 18.000 ppm)
+
244
CENTRALINA

RILEVAZIONE GAS

per 4 SENSORI

Central unit gas detector


with 4 sensors
Cod.
RGI 00 LS 04

€ 350
POSSIBILlTA' DI IMPIEGO

GPL Metano

D~ ~-- ~~
D~--~~- -=
sensor i
sensor i
SGIMET
SGIGPL
-------------0 ------- ­------­D

Le centraline RGI 000 LS 04 permettono il The RGI 000 LS 04 central unit allow the
contrallo di fughe di gas in imp ianti da monitorare monitotinq of gas leaks in building thanks to
grazie alia possibtlita di poter coJlegare fino a 4 the possibility of being
sensori . connected to up to 4 sensors.
Sono di facile gestione pciche sono dotate di The function is easy, because it is equipped
4 led verdi che indicano il corretto funzionamento of 4 green led that show the correct function
di ogni sensore, ed altri 4 led rossi che indicano of each sensor, and other 4 red led that
qual i de i sensori ha rilevato la fuga di gas. show which sensor has detected
Hanno inoltre un pulsante di reset che a fine a gas leak.
allarme permette all ' operatore di resettare il The central units have a reset button , that
sensore, tac itare I' allarme acustico. afte r the alarm permis the operator to reset
II tas to di reset permette di verificare period ica­ the senso r,silencing the ecustic alarm.
mente I' efficienza del sensori. The test button permit to verify periodically
the working order of the sensors.

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

- Alimentazione 220 V -Powet supply


- Potenza MAX 5VA - Max Power
- Ingressi 4 sensori - Input
- Uscita rele 2 rele 6(2) A - 250 V - Output relay
- Limite temperatura a -;­ 40 °C .Temperature limits
- Distanza max collegamento 100 mt - Max distance connection
- Grado pratezione IP 65 - Protection degree

245
SENSORIGAS REMOTI EExd
PER CENTRALINE RGY 00 MBP 4

EExd Remote sensors for central


unit RGY 00 MBP 4

ATEX

SGY - MEO V4 XD (natural gas) Cod. € 444

SGY - GPO V4 XD (Ipg) Cod. € 444

I sensori consentono di rilevare concentrazioni di The sensors allows to detect natural gas or LPG
metano 0 GPL molto al di sotto delle soglie di concentrations very much lower than the danger
pericolosita. threshold.However, with a minimum of mainte­
Inoltre con una min ima manutenzione possono nence can have an operating life more than 8
avere una vita utile superiore a 8 anni. ." years .

Tutti i sensori si devono posizionare : All the sensors must be placed:


- a 30 em dal soffitto per gas metano - at 30 em from the ceiling for natural gas
- a 30 cm dal pavimento per gas GPL - at 30 cm from the pavement for LPG

- evitare Ie installazioni in posizioni dove - avoiding installation in places where smoke or


possono essere investiti da fumi 0 vapori che ne vapors can prevent the correct functioning
impediscono il corretto funzionamento .

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

- Alimentazione 12 - 24 V - Power
- Uscita in corrente a 3 fili 4 -;- 20 mA - Output corrent with 3 wires
- Tipo di sensore catalitico
- Campo di misura o- 100 % L.I.E. - Measurement range
- Precisione ± 10 % - Precision

SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO


GND S +V WIRING DIAGRAMS
CD ® ®
0
i
0
!
0 Note : LIE = Limite Inferiore di Esplosivita ( per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm )
-v OUT +v Notes : L.E.L. = Lower Explosion Level ( for natural gas = 50 ,000 ppm ; per LPG = 18.000 ppm)
4-20 mA
246
CENTRALINA INDUSTRIALE
••••••• ••••••• ••• ••••• •••••

RILEVAZIONE PER 4 ZONE

RGY 000 I\J1BP 4




--.~

. ................ ..

Central unit gas detector 4 zone

Cod.

€ 900

Alia centralina possono essere To central unit can be

collegati n° 4 sensori. connect n° 4 sensors.

CARATTERISTICHE TECNICHE FEATURES

- Alimentazione 230 V AC - 50 Hz - Power supply


- Zone 4 - Zone
- Ingressi N° 4 4720 mA a 3 fili - Input
- Uscita rele 4x2 rele zona - Output relay
- Soglie preallarme CH4/GPL 07100 % L.I.E - Pre alarm threshold
- Soglie allarme CH41 GPL 07100 % LI.E - Alarm threshold

247