INSERTO PUBBLICITARIO

LA VIRTUALIZZAZIONE
E’ UNA REALTA’
Un'infrastruttura IT “virtualizzata” permette di ottenere dei vantaggi significativi a livello operativo ed eco-
nomico, migliorando la qualità dei servizi IT offerti e riducendo il TCO (Total Cost of Ownership). Dell in col-
laborazione con i principali leader di mercato quali Intel, Novell, VMware, Altiris ed EMC fornisce una solu-
zione, con tecnologia standard, per le aziende che intendono sfruttare questo vantaggio competitivo.

benefici derivanti da un’ infra- zione su un server dedicato. Alla fine, frastruttura virtuale VMware - che

I struttura IT “virtualizzata” sono

concreti, non sono “virtuali”.
Ecco l’esempio di National
Semiconductor, produttore leader nel
settore dei sottosistemi e dispositivi
analogici ad alte prestazioni che nel-
l'ultimo anno fiscale ha registrato
vendite per 1,91 miliardi di dollari.
Come molte aziende, National ha
incontrato anni di continua crescita
nella richiesta di applicazioni azien-
dali basate su Windows.
Per offrire il corretto livello di servi-
zio National ha seguito la consuetudi-
ne di implementare ciascuna applica-
il numero dei server basati su
Windows e i relativi costi di manuten-
zione sono cresciuti in modo eccessi-
vo - inoltre, molti sistemi restavano
significativamente sottoutilizzati.
“Avevamo questa bellissima server
farm di macchine Dell PowerEdge”,
ricorda Bob Neuberger che è Server,
Storage e Database Manager presso
National Semiconductor, “ma molte
funzionavano solo al 5 per cento della
loro capacità”.
Neuberger e il suo gruppo hanno
seguito una strategia di ottimizzazio-
ne - basata sui server Dell e sull'in-
ha permesso di consolidare fino a
otto server fisici come macchine vir-
tuali eseguite in un singolo server
Dell, offrendo lo stesso livello di ser-
vizio.
“Il nostro obiettivo era quello di
implementare il software VMware
senza dover acquistare ulteriori ser-
ver”, afferma Neuberger. “Abbiamo
raggiunto questo risultato con facili-
tà, malgrado la continua implemen-
tazione di nuove applicazioni
Windows”.
Il vantaggio? Una riduzione dei
costi pari al 33 per cento.

www.dell.com/virtualisationtoday

UNA
COLLABORAZIONE
VINCENTE
La stretta integrazione che
distingue le soluzioni Dell per la
virtualizzazione dei server da quel-
le della concorrenza è dimostrata
dalla collaborazione con VMware e
Altiris. Queste due aziende hanno
unito le forze per affrontare la
sfida rappresentata dalla gestione
contemporanea di un'infrastruttu-
ra di server e una serie di macchi-
ne virtuali VMware in esecuzione
su di essa. Congiuntamente, que-
ste due aziende hanno creato una
disciplina amministrativa ibrida
chiamata “Managed
Virtualisation”. Questa disciplina
combina l'approccio semplificato di
Altiris alla gestione del ciclo di vita
dell'IT con la potenza della virtua-
lizzazione VMware.
Questo approccio innovativo
adotta dei metodi efficienti per
gestire non soltanto i server fisici,
ma anche le macchine virtuali
VMware gestite proprio come ser-
ver. La Managed Virtualisation
combina la tecnologia VMware con
la Altiris Server Deployment Suite
e la Altiris Server Management
Suite. Questa combinazione offre
agli amministratori IT una migliore
capacità di acquisire, implementa-
re, gestire e aggiornare i server
Dell basati sui processori Intel®
Xeon® a 64 bit e VMware ESX
Server in esecuzione su questo
hardware.
I vantaggi che derivano da que-
sta integrazione sono chiari e con-
vincenti: il deployment più rapido
di nuovi servizi, una gestione otti-
mizzata e migliore reattività.
INSERTO PUBBLICITARIO
LA VITUALIZZAZIONE:
COME E PERCHÉ
L’esperienza di National è stata segui-
ta da molti altri clienti.
In base a uno studio effettuato nel
2005 sulla virtualizzazione dei server,
la società di analisi IDC ritiene che le
aziende stiano adottando rapidamen-
te la vitualizzazione nei server per
contenere i costi e gestire carichi di
lavoro crescenti.
Lo studio indica che il 45 per cento
dei nuovi server acquistati quest'anno
sftrutteranno ancora la tecnologia
della virtualizzazione. Secondo IDC,
entro il 2009 gli investimenti per la
virtualizzazione si avvicineranno a 15
miliardi di dollari a livello globale.
Gli analisti di Gartner concordano
con questa previsione. Al Gartner
Symposium/ ITxpo 2005, la società di
analisi ha classificato la virtualizzazio-
ne come un “megatrend,” definendola
come il migliore strumento attual-
mente a disposizione delle aziende
per migliorare l'efficienza e aumenta-
re il livello di utilizzo dei server.
Separando i carichi di lavoro dai
server fisici e dalle risorse di storage
tramite la virtualizzazione, gli IT
manager sono in grado di:
■ Gestire l’allocazione dinamica dei
carichi di lavoro.
■ Aumentare la qualità dei servizi
offerti.
■ Semplificare la pianificazione della
“business continuity”.
■ Ridurre i costi legati alla fornitura
dei servizi.
■ Ridurre il Total Cost of Ownership.
In definitiva, la virtualizzazione
mette a disposizione un’infrastruttu-
ra più agile e flessibile - capace di rea-
gire rapidamente ai cambiamenti del
business.
La gestione della transizione da un
ambiente fisico ad un ambiente vir-
tuale può apparire particolarmente
complessa.
Si considerino le operazioni richie-
ste da un tipico roll-out di un'infra-
struttura virtuale:
■ Determinare i requisiti hardware e
scegliere per l'infrastruttura virtua-
le un partner capace di fornire i ser-
vizi di pianificazione e progettazio-
ne.
■ Implementare l’ambiente appro-
priato per lo storage di supporto.
■ Scegliere e predisporre il software di
virtualizzazione, oltre ai tool di
gestione delle risorse fisiche e vir-
tuali.
■ Gestire il cambiamento di infra-
struttura con un tempo di inattivi-
tà estrememente ridotto.
È opportuno prendere in conside-
razione anche alcuni preconcetti. Per
esempio, alcuni clienti e manager
sono abituati a “possedere” un server
fisico per ogni applicazione.
In molti casi un ambiente virtuale
è in grado di offrire gli stessi livelli di
sicurezza, prestazioni, affidabilità e
scalabilità di un ambiente fisico.
Al di là delle obiezioni, la semplice
verità è tuttavia rappresentata dalla
constatazione che i vantaggi operati-
vi ed economici offerti da un'infra-
struttura IT virtualizzata sono di
gran lunga troppo importanti per
poterli ignorare.

STRUMENTI DI GESTIONE PER
INFRASTRUTTURE VIRTUALIZZATE
I più autorevoli leader di mercato
come Dell, Intel, Novell, VMware,
Altiris ed EMC, hanno unito le loro
forze. Dell e i suoi partner collabora-
no al fine di proporre una serie di ser-
vizi e soluzioni per velocizzare e faci-
litare la transizione dall’infrastruttura
fisica a quella virtuale. Il risultato è
costituito da una soluzione facile da
implementare, che utilizza tecnologie
hardware e software standard di mer-
cato. I Clienti, inoltre, possono conta-
re su Dell come il singolo punto di
contatto per tutti i servizi relativi
all’assistenza hardware e software
della soluzione. La virtualizzazione è
un componente essenziale della stra-
tegia Scalable Enterprise di Dell: com-
binare hardware, software e servizi
per reagire alla variabilità delle esi-
genze di business in modo rapido,
economico ed efficiente. Dell fornisce
sistemi server, SAN (Storage Area
Network), servizi, software per infra-
strutture virtuali, software di manage-
ment per ambienti virtuali, software
di management e deployment dei
sistemi. Queste soluzioni si distinguo-
no dalla concorrenza per le seguenti
caratteristiche:
■ Un singolo punto di contatto in
tutte le fasi relative all’implementa-
zione della struttura virtualizzata:
dalla valutazione al design, alla for-
nitura, al deployment e al supporto.
■ Integrazione tra i tool di manage-
ment per l’ambiente fisico e virtua-
le.
■ Una gamma completa di soluzioni
di virtualizzazione personalizzabili,
adatte ad aziende piccole, medie e
grandi.
Le soluzioni di virtualizzazione
Dell permettono di risolvere i proble-
mi di scarso utilizzo e alti costi di
gestione che caratterizzano gli
ambienti IT attuali, preparando l’in-
INSERTO PUBBLICITARIO
frastruttura a scalare e adattarsi alle
esigenze di business future.
GLI ELEMENTI CHIAVE
Gli elementi chiave delle soluzioni
proposte da Dell sono costituiti da
servizi, software e hardware basati
sugli standard di mercato, in modo
da non vincolare l’utente con tecno-
logie proprietarie che gonfiano i costi
o limitano la flessibilità. Vediamo in
dettaglio questi elementi:
■ I server Dell PowerEdge offrono
un portafoglio completo di sistemi
blade e rack, con configurazioni a 2 e
4 vie con processori Intel® Xeon®
Dual-Core. Dotati di caratteristiche di
affidabilità avanzate per le applicazio-
ni business-critical, i server Dell sono
progettati per ridurre i costi e le com-
plessità degli ambienti enterprise.
Questi server mettono a disposizione
una piattaforma standard ad alte pre-
stazioni per architetture scalabili, fles-
sibili, affidabili e facili da gestire.
■ La tecnologia di virtualizzazione
Intel fornisce un supporto software a
livello del processore fisico. Questa
caratteristica migliora l’affidabilità e
l'interoperabilità dei server Dell
PowerEdge con alcune soluzioni lea-
der di mercato a livello di infrastrut-
tura virtuale, quali VMware ESX e
VMware Virtual Center. Intel fornisce
i processori Intel® Xeon® Dual-Core
appositamente studiati per ottimizza-
re le prestazioni dei server, ridurre i
consumi ed offrire un elevato livello
di affidabilità e scalabilità.
■ L’infrastruttura virtuale VMware
permette alle organizzazioni IT di
adattare l’infrastruttura informatica -
server, storage e reti - alle mutevoli
esigenze di business. In un'infrastrut-
tura virtuale VMware, server, storage
e reti si possono considerare come un
insieme di risorse comuni che posso-
no essere gestite in modo flessibile.
IL VERO VALORE
DI UNA SOLUZIONE
PACCHETTIZZATA
Per apprezzare appieno il valore
delle soluzioni di virtualizzazione
proposte da Dell, bisogna conside-
rare ed affrontare i punti:
■ Superare i preconcetti verso
una soluzione di infrastruttura
virtuale; attualmente le realtà IT
sono ancora legate al paradigma
"un'applicazione, un server".
■ Valutare l'attuale livello di utiliz-
zo delle risorse e quantificare il
livello di utilizzo reale dei server.
■ Valutare i requisiti fisici dell'in-
frastruttura virtuale che si vuole
implementare.
■ Scegliere e implementare una
soluzione di software di virtua-
lizzazione che sia compatibile
con i componenti hardware e
software fisici.
■ Scegliere e implementare dei
tool software appropriati per
monitorare e gestire l’insieme
delle risorse fisiche.
■ Scegliere e implementare dei
tool software appropriati per
monitorare e gestire l'ambiente
virtuale.
■ Pianificare e gestire il passaggio
dalle risorse fisiche a quelle vir-
tuali senza interrompere la for-
nitura del servizio e mantenendo
lo stesso livello di servizio offer-
to.
Alla luce di queste considerazio-
ni se aggiungiamo anche i costi
delle risorse interne necessarie
per completare le operazioni di cui
sopra, risulta evidente il valore di
una soluzione pacchettizzata.

Ciò offre molti vantaggi, dal momen-
to che l’infrastruttura virtuale con-
sente di modificare in modo semplice
e rapido tutte le risorse di cui le appli-
cazioni hanno bisogno, evitando i
tempi e il lavoro solitamente richiesti
dall’installazione e configurazione di
nuove risorse fisiche. VMware offre
una gamma completa di tecnologie
software, che comprende una piatta-
forma per la migrazione delle mac-
chine virtuali tra i server x86, una
suite di gestione delle macchine vir-
tuali, una suite software che permette
la migrazione da un ambiente fisico a
quello virtuale e il partizionamento
del server per gestire sistemi operativi
e applicativi diversi.
■ I sistemi di gestione e di deploy-
ment Altiris offrono agli amministra-
tori IT una soluzione completa per
monitorare e gestire sia i servizi vir-
tuali sia i server fisici che li supporta-
no. Progettata per semplificare l'inte-
ro ciclo di vita del server, la Altiris
Server Management Suite fornisce
funzioni di deployment, management
e monitoraggio da una console cen-
tralizzata per automatizzare le opera-
zioni, migliorare la disponibilità dei
sistemi e ridurre i costi complessivi
dell’infrastruttura. Permette inoltre di
ridurre in modo significativo la com-
plessità, grazie a una serie di tool che
ottimizzano e automatizzano le ope-
razioni di deployment, gestione delle
patch, management del desired-state
e servizi di recovery.
■ Sistemi di storage Dell/EMC. Al
fine di svincolare la dipendenza dei
server da specifiche risorse fisiche di
storage è necessario ricorrere al con-
solidamento dello storage. Le soluzio-
ni di storage Dell/EMC offrono una
soluzione ad alte prestazioni, capace
di supportare ambienti virtuali di
qualsiasi dimensione.
■ Novell. SUSE Linux Enterprise
INSERTO PUBBLICITARIO
LA SOLUZIONE PER UN'INFRASTRUTTURA I.T. VIRTUALIZZATA PROPOSTA
DA DELL COMPRENDE:
■ Server Dell PowerEdge con processori Intel® Xeon® Dual-Core a 64 bit
■ Software di gestione dell’infrastruttura virtuale VMware
■ Soluzioni SAN (Storage Area Network) Dell/EMC
■ Tool di gestione e di deployment dei sistemi Altiris
■ Servizi Dell per la consulenza, progettazione, implementazione e manutenzione
degli ambienti fisici virtuali
Server 10 è la prima piattaforma servizi di supporto enterprise di Dell
Linux che comprende una versione offrono un'assistenza preventiva con
completamente integrata e supportata risposta rapida e risoluzione di tipo
di Xen 3.0: lo standard open source 24x7. Grazie all'offerta di soluzioni
emergente per i servizi di virtualizza- complete ed end-to-end, i servizi Dell
zione. SUSE Linux Enterprise include garantiscono transizioni omogenee e
alcuni tool integrati di management e consentono di ottenere rapidamente i
sicurezza per la virtualizzazione, men- vantaggi desiderati.
tre Novell offre prodotti dall’ottimo
rapporto prezzo/prestazioni. VIRTUALIZZAZIONE: UNA
EFFICIENTE STRATEGIA AZIENDALE
■ I servizi Dell aiutano le aziende a Dell riunisce in un unico pacchetto le
ottenere i vantaggi della virtualizza- tecnologie più recenti e basate sugli
zione attraverso soluzioni che offrono standard di mercato per quanto con-
caratteristiche di flessibilità, facilità di cerne server, storage, virtualizzazione
integrazione e di deployment in e systems management. Queste solu-
grado di soddisfare i requisiti di busi- zioni aiutano le aziende a sfruttare le
ness e di budget. L’offerta si articola in potenzialità e le capacità dell'attuale
tre fasi: consulenza, progettazione e infrastruttura IT, riducendo i costi e
implementazione. Durante la fase di reagendo in modo più veloce e reddi-
consulenza si determinano i requisiti tizio alle nuove opportunità di busi-
attuali e futuri dei sistemi e si analiz- ness. Indipendentemente dal fatto che
za il ROI e il TCO; successivamente il vostro obiettivo sia il consolidamen-
viene predisposta una soluzione sca- to, la riduzione dei costi, un migliore
labile che tiene conto delle esigenze utilizzo della propria infrastruttura IT
attuali e future del business. Nella fase o la business continuity, le soluzioni
di implementazione viene portato a Dell per la virtualizzazione dei server
termine un progetto pilota prima di rappresentano la chiave per il succes-
effettuare la migrazione complessiva so. Per maggiori informazioni visitate
dei dati sul nuovo sistema. Infine, i www.dell.com/virtualisationtoday. ■
www.dell.com/virtualisationtoday