Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PRT 200 FX
MANUALE PER L’ASSISTENZA
Codice: XZAC8281-01
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (TO)
Questa pubblicazione è destinata ai tecnici che hanno il compito di installare ed assistere il misuratore fiscale PRT
200 FX. Scopo del manuale è quello di fornire tutte le informazioni necessarie per la corretta installazione e
manutenzione del prodotto.
SOMMARIO
• Capitolo 1 - Fornisce delle informazioni di carattere generale sul misuratore fiscale PRT 200 FX.
• Capitolo 2 - Illustra le procedure e le norme d'installazione e manutenzione.
• Capitolo 3 - Fornisce le procedure che devono essere utilizzate per aggiornare il firmware e programmare il
misuratore fiscale PRT 200 FX.
• Capitolo 4 - Illustra le procedure di smontaggio e rimontaggio necessarie per gli interventi di assistenza.
• Appendici - In questa sezione, vengono descritte:
– le procedure per la gestione del D.G.F.E.;
– l'elenco dei codici di programmazione (SET) per il livello di accessibilità delle funzioni tastiera;
– i contatti per il supporto tecnico.
PRE-REQUISITI
L'approccio agli argomenti trattati nel presente manuale prevede la conoscenza di prodotti analoghi.
RIFERIMENTI
DISTRIBUZIONE: Generale
GENERALITÀ 1-1
CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Caratteristiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Componenti principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Opzioni (ordinabili separatamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Caratteristiche fiscali e riferimenti normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Sicurezza ed affidabilità fiscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Indice v
INSERIMENTO ROTOLO CARTA SCONTRINO . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Abilitazione/Disabilitazione del taglio carta automatico . . . . . . . . 2-9
vi Indice
PROGRAMMAZIONE DEL MISURATORE FISCALE 3-1
GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Indice vii
SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO PARTI 4-1
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
viii Indice
APPENDICI 5-1
LETTURA E STAMPA DEL CONTENUTO DEL D.G.F.E. . . . . . . . . . 5-1
Lettura rapida del D.G.F.E. con il tasto giornale . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Stampa di uno scontrino fiscale o non fiscale emesso
in una certa data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Stampa scontrini fiscali, non fiscali o fiscali e non fiscali
emessi in una certa data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Stampa scontrini fiscali o non fiscali, per intervallo
di scontrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Stampa scontrini fiscali, non fiscali, o fiscali e non fiscali
per intervallo di date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Stampa delle informazioni del D.G.F.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Stampa delle informazioni dei D.G.F.E. utilizzati . . . . . . . . . . . . . 5-4
Indice ix
x Indice
Capitolo 1 GENERALITÀ
CARATTERISTICHE
Il misuratore fiscale descritto in questo manuale consente la registrazione, ai fini fiscali, dei dati relativi alla vendita
di merci o servizi e rappresenta uno strumento indispensabile per la gestione del punto di vendita.
Le principali caratteristiche e prestazioni del misuratore fiscale sono:
• Architettura con 2 microprocessori.
• Giornale elettronico D.G.F.E. (Dispositivo Giornale di Fondo Elettronico) per la registrazione dei dati del
giornale di fondo.
• Modulo di stampa per l'emissione di scontrini di 57,5 mm, 60 mm o 80 mm di ampiezza.
• Taglierina automatica per gli scontrini.
• Display operatore LCD retro-illuminato con capacità di visualizzazione di 2 righe da 16 caratteri alfanumerici
ciascuna. Questo è integrato nel modulo unità centrale.
• Display cliente LCD retro-illuminato con capacità di visualizzazione di 2 righe da 20 caratteri alfanumerici
ciascuna. Questo display è installato su di un supporto estensibile.
• Tastiera di tipo retail o tastiera alfanumerica per Personal Computer collegata al modulo unità centrale tramite
l’interfaccia PS/2 standard.
• Possibilità di programmare gruppi merceologici, reparti, PLU (con accesso diretto, con lettore di codice a barre
o da tastiera).
• Possibilità di utilizzare lo scontrino fiscale con valore di ricevuta fiscale. Per questa opzione il misuratore fiscale
PRT 200 FX permette di integrare sullo scontrino:
– il codice fiscale o la partita IVA del cliente;
– la quantità e descrizione dei beni o dei servizi venduti.
• Possibilità di stampare sullo scontrino fiscale disegni di grafica merceologica con relativi testi personalizzati di
commento e messaggi portafortuna.
• Possibilità di gestire più operatori.
• Due interfacce seriali e tre interfacce USB per il collegamento a dispositivi esterni quali lettore di codici a barre,
personal computer, stampanti aggiuntive per l'emissione di ricevute fiscali e fatture. Una ulteriore interfaccia
consente il collegamento di un cassetto porta valuta.
• Modulo per la lettura di carte chip.
Dimensioni e peso
Caratteristiche ambientali
Funzionamento: Temperatura da 0 °C a 40 °C
Umidità da 20% a 85%
Immagazzinamento: Temperatura da -15 °C a 40 °C
Umidità da 5% a 90%
Trasporto: Temperatura da -15 °C a 55 °C
Umidità da 5% a 90%
Componenti principali
1
10
11
9
12
13
8
6
2
5
1. Display Cliente a cristalli liquidi, retro-illuminato, con capacità di 2 righe da 20 caratteri alfanumerici ciascuna. Il
display è installato su di un supporto telescopico estensibile in altezza.
2. Tastiera standard di un Personal Computer oppure tastiera retail.
3. Display Operatore a cristalli liquidi, retro illuminato, con capacità di 2 righe da 16 caratteri alfanumerici
ciascuna.
4. Alimentatore esterno.
5. Slot lettore di carte chip.
6. Vano connettori interfacce. Fare riferimento alla sezione: “Connettori interfaccia” a pagina 1 - 13.
7. Tasto accensione spegnimento.
8. Alloggiamento per connettore interfaccia USB Master.
9. Vano di uscita scontrino.
10. Modulo unità centrale (nella figura in posizione orizzontale ma può anche essere posto in posizione verticale).
11. Alloggiamento D.G.F.E. (Dispositivo Giornale di Fondo Elettronico).
12. Tasto per l’apertura della copertura modulo unità centrale (vano carta).
13. Tasto avanzamento carta.
NOTA: la configurazione effettiva sul misuratore dipende da come è stata formattata la memoria (codice
di programmazione SET 102). Questa funzione consente di suddividere la memoria, in fase di
programmazione, in aree logiche di numero e dimensioni variabili. In particolare consente di
impostare il numero di parametri base (numero di gruppi merceologici, di reparti, di PLU, operatori,
ecc.). La capacità complessiva della memoria non permette lo sfruttamento contemporaneo di tutti
i parametri nel loro valore massimo: la discordanza tra i valori impostati e la memoria disponibile
può perciò generare un messaggio di errore di superamento della capacità di memoria nel corso
della programmazione.
I dati preimpostati di fabbrica sono i seguenti:
- 6 gruppi merceologici;
- 50 reparti;
- 5 promozioni;
- 6 sconti percentuali; 6 sconti a valore; 6 maggiorazioni percentuali e 6 maggiorazioni a valore;
- 8 aliquote IVA;
- 1 assegno; 3 crediti; 5 carte di credito; 10 tickets;
- 10 operatori.
• Possono essere impostate differenti modalità di vendita. Fare riferimento alla guida: Istruzioni per l'uso
(cod.557902) per l'elenco completo delle funzioni di vendita.
• Possibilità di gestire fino a 20 differenti modalità di pagamento: in contanti, in assegni, con carta di credito, con
carta di debito, (Carta chip), in valuta diversa da quella corrente, con Ticket (buono pasto), ecc.
• Lo scontrino fiscale può essere corredato da un elemento grafico (icona) con associato un messaggio
promozionale predefinito.
• Stampa di rapporti e operazioni gestionali con o senza azzeramento dei totalizzatori.
• Stampa di rapporti e operazioni fiscali:
– Rapporto di chiusura giornaliera (Z10).
– Stampa del contenuto della memoria fiscale.
– Stampa di fatture.
• Funzioni di programmazione.
• Salvataggio e ripristino dei dati di configurazione della macchina su chiavetta USB e su memoria interna
permanente. In questo modo vengono ridotti i tempi necessari alla riprogrammazione della macchina in caso di
intervento tecnico.
• Possibilità di utilizzare carte chip con le funzioni di:
– Borsellino elettronico per registrare versamenti e prelievi ed essere utilizzata per effettuare pagamenti in
assetto di vendita.
– Carta fedeltà: potrà essere programmata per effettuare conteggi di punti o bollini premio da associare alle
transazioni di vendita.
Il misuratore fiscale viene spedito dalla fabbrica senza l'etichetta di verificazione periodica, è quindi necessario,
all'atto della sua messa in servizio presso l'utente, far eseguire la verificazione periodica da tecnici di laboratori
autorizzati.
Questa sezione prende in esame i moduli che compongono il misuratore fiscale. Per la vista d’insieme fare
riferimento alla sezione “Componenti principali” a pagina 1 - 2.
• Display Operatore e Cliente.
• Tastiera.
• Gruppo stampa.
• Connettori di interfaccia.
• Piastre elettroniche.
• Pulsanti.
Display
Il misuratore fiscale utilizza due display:
• Display Operatore (1).
• Display Cliente (2).
1 2
Figura 1 - 2 Display
Display Cliente
Il display Cliente è un display a cristalli liquidi, retro illuminato, che permette di visualizzare fino a 20 caratteri
alfanumerici su ciascuna delle due righe disponibili. È installato su una apposita base da tavolo con sostegno
regolabile in altezza e posizionabile a piacere. Si collega all’interfaccia RJ45 del modulo unità centrale.
Con il misuratore fiscale in assetto vendita (REG), il display Cliente riporta valori numerici ed informazioni relativi
alle operazioni di vendita in corso. Con il misuratore fiscale al di fuori dell’assetto di vendita, il display cliente
visualizza messaggi di cortesia o informazioni di servizio (data e ora, numero cassa, ecc).
Zona Descrizione :
Indicazione quantità: Reparto/PLU
Viene incrementata Operatore
quando l'operazione di REPARTO 01 Conto cliente
vendita viene ripetuta 01 13,00
attraverso i tasti di
Reparto o PLU.
Indicazione importi
Display Operatore
Il display Operatore è un display a cristalli liquidi, retro illuminato, con capacità massima di 16 caratteri alfanumerici
su ciascuna delle due righe disponibili. Viene integrato nel pannello operatore.
Durante il periodo di inattività del misuratore fiscale la retroilluminazione del display operatore viene disattivata. La
retroilluminazione viene quindi riattivata alla prima operazione effettuata. Oltre alle informazioni di vendita (in
assetto REG), il display operatore visualizza informazioni relative agli assetti operativi ed i messaggi di errore.
Zona Descrizione :
Indicazione quantità: Reparto/PLU
Viene incrementata quando Operatore
l'operazione di vendita REPARTO 01
Conto cliente
viene ripetuta attraverso i 01 13,00
tasti di Reparto o PLU.
Indicazione importi
CTRL ALT
X % , CL
7 8 9
4 5 6
PLU 1 2 3
REP
0 00
5
3
2
3
1
4
2
1
2
3
1
5
7
6
(*) Interfacce seriali per il collegamento del lettore di codici a barre, del computer e della slip printer. La slip printer
deve essere collegata alla seriale 2.
Figura 1 - 13 Porta USB (Master) sulla copertura del modulo unità centrale
Cassetto
Il cassetto comprende scomparti per banconote che consentono di posizionare due tipi di banconote all'interno di
uno stesso scomparto e otto scomparti per monete.
La serratura del cassetto, quando presente, ha due posizioni:
• bloccata, il cassetto non può essere aperto in nessun caso;
• sbloccata, il cassetto può essere aperto:
– automaticamente nel corso di una normale transazione di vendita con la chiusura dello scontrino;
– a mano mediante l'apposita leva posta sotto il cassetto stesso;
ATTENZIONE: sul misuratore fiscale non possono essere utilizzate carte chip comunemente
reperibili sul mercato, ma solo quelle specifiche fornite dai centri autorizzati.
DESCRIZIONE HARDWARE
Il misuratore fiscale PRT 200FX, è costituito da un'architettura a 2 microprocessori, ognuno con memoria flash e
memoria statica dedicate.
Il principio di funzionamento dell'architettura a 2 processori è il seguente:
• un processore (Renesas H8SX1650 con 32 bit core e 16 bit bus) si occupa della gestione dei dati fiscali;
• l'altro processore (AT91SAM9261 con 32 di bit core e 32 bit di bus) si occupa della gestione dei dati
dell'applicativo.
Il canale di comunicazione tra i 2 processori è un canale sincrono di tipo SPI dove il processore AT91SAM9261 ha
la funzione di master sul bus mentre il processore H8SX1650 è lo slave.
MASTER SLAVE
Processore Processore
AT91SAM9261 SPI Renesas H8SX1650
Piastra fiscale
JS1
K1 - RESET
Piastra applicativa
JS1
PT1
J3
K1
BAT1
J1 J2 J4 J5 M1
K2
+
+
+
+
J7
+
J6
J8
K1 +
J9
Questo tipo di memoria non necessita di alcuna forma di alimentazione per mantenere i dati in modo permanente.
1
2
J1
J3 JS1
JS1
J2
CONTENUTO DELL’IMBALLO
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
Le operazioni descritte in seguito sono da effettuare presso il Centro di Assistenza prima della consegna al
Cliente.
1. Rimozione della protezione per la testina di stampa e collegamento del display, della tastiera e
dell’alimentazione - Vedere sezione “RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE TESTINA DI STAMPA E
COLLEGAMENTI” a pagina 2 - 3.
2. Se necessario, installare l’adattatore per il rotolo carta - Vedere sezione “INSTALLAZIONE
DELL’ADATTATORE PER IL ROTOLO CARTA” a pagina 2 - 6.
3. Inserire il rotolo carta scontrino come descritto nella sezione “INSERIMENTO ROTOLO CARTA SCONTRINO” a
pagina 2 - 7.
4. Inserire il D.G.F.E. come descritto nella sezione “Inserimento del dispositivo MultiMedia Card nel misuratore
fiscale” a pagina 2 - 15.
11. Posizionare il Misuratore Fiscale in un luogo protetto da manomissioni e da urti. Controllare inoltre che
l'apparecchiatura sia posizionata in area adeguata (facilmente accessibile, con sufficiente aerazione).
12. Rimuovere con un cacciavite le parti removibili del pannello copricavi in modo da poter passare i cavi secondo
le necessità. Vedere sezione “Passaggio cavi” a pagina 2 - 5.
13. Configurare il display a seconda del tipo di installazione del modulo unità centrale. Vedere sezione
“Configurazione orientamento messaggi sul display operatore” a pagina 2 - 20.
14. Impostare l’intestazione scontrino ed inserire la Partita IVA o il codice fiscale del Cliente. “INSERIMENTO
INTESTAZIONE SCONTRINO - PARTITA IVA O CODICE FISCALE (SET 302)” a pagina 2 - 22.
15. Fiscalizzare l'apparecchiatura come descritto nella sezione “Fiscalizzazione (SET 103)” a pagina 2 - 22.
16. Compilare il "libretto di dotazione".
17. Apporre nell'apposita area sull'etichetta matricolare, l'identificativo del centro di assistenza.
(A)
(A)
1 (A)
6. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione (1), fornito nell’imballo, nel relativo connettore (2)
sull’alimentatore esterno.
7. Collegare il cavo del display cliente al connettore (3), della tastiera al connettore (5) e di eventuali altri moduli
nei rispettivi connettori. Vedere sezione “Connettori interfaccia” a pagina 1 - 13.
8. Inserire il connettore del cavo d’alimentazione (dell’alimentatore esterno nel jack (4) del modulo unità centrale.
3
4
C 5
ATTENZIONE: una volta rimossa, la parte mobile non può più essere reinserita.
3. Rimontare il pannello copricavi inserendo le due linguette nelle relative sedi (1), facendo attenzione a
posizionare correttamente i cavi nelle apposite aperture ricavate precedentemente.
4. Assicurarsi che il modulo unità centrale e tutti i dispositivi collegati siano spenti quindi inserire il connettore del
cavo di alimentazione alla presa di corrente.
L’adattatore per il rotolo carta, che permette di utilizzare i rotoli da 58 e 60 mm, è illustrato nella figura seguente.
Nell’immagine sono indicati i riferimenti (1) per il corretto orientamento dell’adattatore.
1. Spegnere il misuratore fiscale e aprire la copertura del modulo unità centrale (vano carta) premendo a fondo il
pulsante di apertura e sollevando il coperchio stesso verso l’alto come indicato in Figura 2 - 1.
2. Posizionare l’adattatore con i riferimenti rivolti nel senso indicato in figura, avendo cura di incastrare
correttamente le alette (1), nei rispettivi slot di riferimento a seconda del rotolo che si intende utilizzare.
• Slots di riferimento per rotoli carta da 60 mm (2).
• Slots di riferimento per rotoli carta da 58 mm (3).
2 3
0 Diametro Rotolo da 58 mm o 60 mm
SET 323
1 Diametro Rotolo da 80 mm (configurazione di fabbrica)
Le procedure indicate in seguito servono sia per il caricamento del primo rotolo che per la sostituzione del rotolo
esaurito. Il modulo unità centrale utilizza rotoli carta da 80 mm, 60 mm o 57,5 mm.
Per utilizzare i rotoli da 57,5/60 mm, occorre installare il Kit adattatore rotoli carta opzionale. Vedere sezione
precedente.
La necessità di sostituire il rotolo viene indicata da uno dei seguenti messaggi, visualizzato sul display operatore/
cliente:
• MANCA CARTA - Segnalazione di quasi fine del rotolo ricevuta. In questa condizione la stampante continua a
funzionare fino all’esaurimento della carta termica. L’intervento di questa segnalazione può essere regolato
seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Regolazione del sensore di quasi fine carta” a pagina 2 - 9.
• FINE CARTA - Segnala l’esaurimento completo della carta del rotolo carta termica. In questa condizione la
stampante si blocca.
ATTENZIONE: la condizione di "quasi fine" rotolo è segnalata eventualmente da una striscia rossa
sulla carta. È importante usare rotoli di carta aventi la colorazione di fine rotolo solo
sui bordi esterni ed arrotolamento senza incollamento e/o annodamento attorno al
nocciolo. Si potranno così evitare bloccaggi o inconvenienti della stampante.
La procedura descritta di seguito, per inserire il roto carta scontrino, prende in esame le due posizioni possibili del
modulo unità centrale: orizzontale e verticale.
Orizzontale Verticale
(A)
Orizzontale Verticale
3. Trattenendo la parte di carta srotolata come indicato in figura, chiudere la copertura del modulo unità centrale
(vano carta). Assicurarsi che il coperchio sia chiuso correttamente per evitare possibili inceppamenti.
(A)
Orizzontale Verticale
4. Accendere il misuratore fiscale come descritto nella sezione “ACCENSIONE DEL MISURATORE FISCALE” a
pagina 2 - 12.
Quando si inserisce nel vano carta il rotolo scontrino per la prima volta, oppure si cambia il tipo di roloto, si deve
eseguire la taratura dei sensori:
• quasi fine carta - Regolazione meccanica;
• fine carta - Taratura elettrica.
NOTA: il sensore di quasi fine carta è regolato in fabbrica in modo tale da essere funzionale rispetto ai
rotoli più diffusi. Se alla segnalazione della condizione di quasi fine carta la carta rimanente è
eccessiva oppure insufficiente, è possibile intervenire sulla regolazione.
La regolazione dipende dal diametro del nocciolo del rotolo carta utilizzato. A parità di diametro del nocciolo,
muovendo la leva verso il retro della macchina rimarrà meno carta al momento della segnalazione mentre
muovendo la leva verso il fronte ne rimarrà di più.
Per regolare il sensore di quasi fine carta, procedere come segue:
1. Spegnere il misuratore fiscale.
2. Aprire la copertura del modulo unità centrale (vano carta) premendo a fondo il pulsante di apertura e sollevando
il coperchio stesso verso l’alto come indicato in Figura 2 - 1.
3. Se è presente un rotolo carta, rimuoverlo.
4. Spostare la leva verde di regolazione (1) verso il pannello operatore, per ottenere una segnalazione più
precoce (nel caso di noccioli con diametro maggiore). Spostarla verso la parte inferiore del modulo unità
centrale per ottenere una segnalazione più tardiva (nel caso di noccioli con diametro minore).
(A)
Testina di stampa:
molto calda
1. Spegnere il misuratore fiscale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente o dal connettore
dell’alimentatore esterno.
2. Attendere circa 20 secondi e ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente o al connettore
dell’alimentatore esterno.
3. Accendere il misuratore fiscale come descritto nella sezione “ACCENSIONE DEL MISURATORE FISCALE” a
pagina 2 - 12.
4. Sul display operatore vengono visualizzati in sequenza i
messaggi “VERIFICA SISTEMA ATTENDERE” e “AVVIO AVVIO SISTEMA
SISTEMA ATTENDERE”.
Quando appare il messaggio “AVVIO SISTEMA ATTENDERE ...
ATTENDERE”, premere e tenere premuto il tasto
(avanzamento carta).
5. Dopo qualche secondo verrà visualizzato sul display
operatore il messaggio “OPERAZ. TARATURA TOGLI OPERAZ TARATURA
CARTA”.
6. Quando appare questo messaggio, rilasciare il tasto
TOGLI CARTA
(avanzamento carta).
7. Aprire la copertura del modulo unità centrale (vano carta) premendo a fondo il pulsante di apertura e sollevando
il coperchio stesso verso l’alto come indicato in Figura 2 - 1.
8. Se il misuratore fiscale ha un rotolo carta inserito, rimuoverlo.
9. Sul display operatore viene visualizzato il messaggio
“OPERAZ. TARATURA CHIUDI COPERCHIO”. Chiudere la OPERAZ TARATURA
copertura del modulo unità centrale (vano carta).
CHIUDI COPERCHIO
10. Attendere fino a quando sul display operatore viene
visualizzato il messaggio: “OPERAZ. TARATURA METTI OPERAZ TARATURA
CARTA”.
METTI CARTA
11. Aprire la copertura del modulo unità centrale ed inserire il rotolo carta che si intende utilizzare.
ATTENZIONE: nel caso in cui l’operazione di taratura fallisca, viene visualizzato sul display
operatore il messaggio “OPERAZ. TARATURA NON ESEGUITA”. In questo caso,
ripetere la procedura di taratura del sensore carta dall’inizio.
I dati della taratura non vengono salvati in memoria permanente e in seguito ad un
reset e riavvio sarà necessario effettuare una nuova taratura del sensore.
ATTENZIONE: per evitare problemi con il sensore di fine carta, non utilizzare rotoli con un tipo di
carta troppo sottile o con loghi e scritte troppo evidenti pre-stampati sul retro del
rotolo stesso.
1. Assicurarsi che l’alimentatore esterno collegato al modulo unità centrale sia collegato ad una presa di corrente.
NOTA: se il misuratore fiscale non è fiscalizzato, all’accensione, viene eseguito il test sul valore di
tensione delle 2 batterie fiscale e gestionale:
con entrambi i valori di tensione delle batterie minori o uguali a 2,00V la macchina si blocca ed
evidenzia il messaggio SOSTITUIRE BATTERIE;
con il valore di tensione della batteria fiscale minore o uguale a 2,00V e il valore di tensione della
batteria gestionale compreso tra 2,00V e 2,50V, la macchina si blocca ed evidenzia il messaggio
SOSTITUIRE BATTERIA FISCALE;
con il valore di tensionedella batteria fiscale compreso tra 2,00V e 2,50V e il valore di tensione
della batteria gestionale minore o uguale a 2,00V, la macchina si blocca ed evidenzia il
messaggio SOSTITUIRE BATTERIA GESTIONALE.
Se non viene riscontrato uno dei casi sopraccitati ma il valore della batteria fiscale o gestionale è
minore di 2,50V, la macchina si blocca ed evidenzia il messaggio CAR. BATT. 24 ORE.
a Verifica presenza dispositivo D.G.F.E. Se il test fallisce sui display Operatore viene visualizzato il messaggio
“GIORNALE ASSENTE ” e viene emesso un segnale acustico. In questo caso occorre inserire una MultiMedia
Card come descritto nella sezione “Inserimento del dispositivo MultiMedia Card nel misuratore fiscale” a
pagina 2 - 15”.
b Verifica del CRC della RAM C-MOS e della coerenza tra i dati della EPROM fiscale q quelli della RAM C-
MOS. Se il test fallisce viene stampato il messaggio “E-nnn” Vedere sezione “Messaggi di errore di tipo E-
NNN” a pagina 2 - 26.
Se la macchina è fiscalizzata viene visualizzato su entrambi i display il messaggio “RESTART” e viene
stampato il messaggio “CHIAMAT A ASSISTENZA“ . Per sbloccare il misuratore fiscale sarà necessario
premere il del pulsante K1 di reset per avviare la procedura di ripristino. Vedere sezione “PROCEDURA DI
RIPRISTINO (SOLO CON MACCHINA FISCALIZZATA)” a pagina 3 - 1.
c Viene avviato il test relativo allo stato del dispositivo DGFE. In questa fase si possono verificare le seguenti
condizioni:
NOTA: il misuratore fiscale è predisposto per una gestione corretta delle operazioni anche in caso di
spegnimento accidentale o di caduta della tensione di alimentazione con processi aperti (es.
durante la stampa di un documento fiscale). In tutti questi casi, i dati necessari al completamento
delle operazioni interrotte sono automaticamente salvati in modo tale che le operazioni possono
essere completate ad alimentazione macchina ripristinata. Qualora accadesse un’interruzione di
tensione durante la stampa a “scontrino aperto” e sorgessero dubbi sul corretto contenuto dello
stesso, è possibile decidere sull’eventuale annullamento.
Il tradizionale giornale di fondo cartaceo è sostituito da un giornale di fondo in formato elettronico D.G.F.E.
memorizzato su un dispositivo di tipo MultiMedia Card (capacità da 32, 64 o 128 MB) installabile ed estraibile
direttamente dall'operatore.
ATTENZIONE: sul misuratore fiscale non possono essere utilizzate MultiMedia Card comunemente
reperibili sul mercato, ma solo quelle specifiche fornite dai Centri Autorizzati.
Fare riferimento al catalogo ricambi: Codice: B5154000 Kit da 3 pezzi SD.
L'uso del misuratore fiscale è vincolato, alla presenza della MultiMedia Card e al suo riconoscimento come
dispositivo registrato in memoria fiscale, attraverso la procedura di "Inizializzazione" descritta nella sezione
“Inizializzazione di un D.G.F.E. nuovo o cancellato” a pagina 2 - 16.
Il misuratore fiscale non potrà quindi essere utilizzato se:
• il dispositivo D.G.F.E non è inserito nel misuratore fiscale;
• il dispositivo D.G.F.E. non è riconosciuto come specifico;
• il dispositivo D.G.F.E non è stato inizializzato.
Il misuratore fiscale viene fornito con una MultiMedia card da 64 MB di capacità. L'esaurimento della capacità della
MultiMedia card viene opportunamente segnalato all'operatore che provvederà a sostituirla ed archiviarla.
Nella memoria EPROM fiscale del sistema possono essere registrati fino ad un massimo di 140 dispositivi D.G.F.E.
Le MultiMedia Card, su cui è memorizzato il D.G.F.E., dovranno essere archiviate e conservate per almeno 2 anni
dalla data dell'ultima registrazione.
NOTA: i dispositivi MultiMedia Card devono essere conservati in un luogo con caratteristiche di
temperatura ambiente compresa da -40°C a 85°C e di umidità compresa tra 8% e 95%.
Sarà cura dell'utente compilare le etichette da apporre sulle MultiMedia Card utilizzate con i dati relativi a:
La procedura di inserimento ed estrazione della MultiMedia Card su cui memorizzare il D.G.F.E. è descritta nella
seguente sezione.
ATTENZIONE: l'inserimento e la rimozione del dispositivo MultiMedia Card devono essere eseguiti
con il misuratore fiscale spento.
1
2
3
2. Aprire lo sportellino (1), spingere e poi rilasciare la MultiMedia Card (3) fino ad ottenere l'espulsione della
stessa.
NOTA: gli estremi dell’operazione di inizializzazione vengono registrati anche sulla memoria fiscale del
Misuratore. Sullo stesso misuratore fiscale possono essere utilizzati fino ad un massimo di 140
dispositivi.
2. Accendere il misuratore premendo il pulsante sul pannello operatore. Il display segnala che il D.G.F.E. non
è inizializzato. Sul display operatore viene visualizzato il messaggio “GIORNALE NON INIZ.”.
5. Premere il tasto della tastiera. Viene stampato uno scontrino con la richiesta di conferma della Partita
IVA.
inizializzazione.
Oppure
Premere il tasto CL della tastiera per introdurre una nuova Partita IVA.
– Premere il tasto della tastiera. Viene stampato uno scontrino con la Partita IVA introdotta e con la richiesta
di conferma.
– Premere il tasto della tastiera per confermare la Partita IVA stampata e avviare la procedura di
inizializzazione.
NOTA: se si preme il tasto CL della tastiera, il misuratore fiscale ritorna al passo 2 della procedura
operativa.
ATTENZIONE: è possibile inizializzare un dispositivo MultiMedia Card già utilizzato solo allo
scadere dei due anni di conservazione come previsto dalla normativa vigente.
Non è invece possibile inizializzare un dispositivo prima dei due anni dalla data di
ultima registrazione, oppure il dispositivo di un altro sistema. Per inizializzare un
dispositivo MultiMedia Card già utilizzato, occorre prima cancellarlo.
3. Premere più volte il tasto della tastiera per portare il misuratore fiscale in assetto SET.
6. Aprire lo sportellino del vano di introduzione del dispositivo MultiMedia Card e richiuderlo.
Questa funzione consente di stampare i dati completi di identificazione del dispositivo MultiMedia Card presente nel
misuratore fiscale. In particolare:
• matricola del misuratore fiscale;
• partita IVA esercente;
• stato di inizializzazione (specifica se l'inizializzazione è avvenuta con il registratore di cassa fiscalizzato o da
fiscalizzare);
• numero progressivo del dispositivo;
• data di inizializzazione;
• data di ultima registrazione;
• capacità di memoria ancora disponibile sul D.G.F.E.
È possibile accedere alle informazioni del D.G.F.E. in assetto SET con il codice 460. Per avviare la funzione
procedere come segue:
1. Premere più volte il tasto della tastiera per portare il misuratore fiscale in assetto SET.
4. Premere il tasto della tastiera per avviare la stampa. La figura seguente riporta un esempio di stampa.
Intestazione scontrino
NOTA: se è stata selezionata la modalità di visualizzazione dello spazio disponibile sul D.G.F.E. in giorni
(SET 364 - Programmazione del tipo e del valore di soglia del “quasi fine memoria“ D.G.F.E.),
inizialmente, con il giornale di fondo vuoto o con pochi file, il numero di giorni calcolato è molto
elevato. Per evitare segnalazioni superiori al valore 2000, (numero massimo di chiusure fiscali
consentite dal sistema), il misuratore fiscale segnalerà sempre 2000 fino a quando l’algoritmo di
calcolo non genera un numero di giorni inferiore a tale soglia.
Questa funzione consente di stampare i dati completi di identificazione di tutti i dispositivi MultiMedia Card utilizzati
nel misuratore fiscale.
Per avviare la funzione procedere come segue:
1. Premere più volte il tasto fino a portare il misuratore fiscale in assetto SET.
Queste opzioni permettono di configurare il tipo di display utilizzato come display cliente e l’orientamento dei
messaggi sul display operatore.
Le operazioni descritte di seguito servono a verificare il corretto funzionamento del misuratore fiscale prima di
installarlo presso il cliente.
NOTA: con registratore di cassa non fiscalizzato gli scontrini emessi non riportano la stampa del logotipo
fiscale e il numero di matricola.
3. All'accensione vengono effettuati una serie di test, descritte nella sezione “ACCENSIONE DEL MISURATORE
FISCALE” a pagina 2 - 12.
4. Al termine dei test di accensione, se non sono state rilevate anomalie, premere più volte il tasto fino a
6. Al termine del test, premere il tasto CL della tastiera per rimuovere la condizione di errore e per uscire dalla
procedura.
7. Digitare il codice di programmazione SET 113 per verificare il valore di tensione presente sulle 2 batterie
fiscale e gestionale. I valori di tensione delle due batterie verranno stampati. (STATO BATTERIE TAMPONE:
BATTERIA FISCALE X,XX BATTERIA GESTIONALE X,XX.
8. Premere il tasto della tastiera. Verrà stampato il livello di tensione della batteria di Back Up. Se il livello di
tensione risultasse inferiore a 2,5 V si raccomanda di collegare il misuratore fiscale all’alimentazione di rete per
il tempo necessario a ricaricare la batteria (24 ore a macchina accesa).
9. Digitare il codice di programmazione SET 106 per verificare la versione di firmware installata.
10. Premere il tasto della tastiera. Verrà visualizzata sul Rx.x.xx Vxx
display la versione della release firmware installata e la data gg/mm/aa
di installazione.
11. Premere il tasto della tastiera per ottenere la stampa di tutti i parametri.
Oppure
12. Premere più volte il tasto fino a portare il misuratore fiscale in assetto SET.
13. Digitare il codice di programmazione SET 104 sulla tastiera numerica per verificare il corretto funzionamento
del display e della stampante.
15. Per uscire dalla condizione di test, premere il tasto o il tasto altrimenti la stampante continuerà a
stampare.
L'abilitazione definitiva all'uso del registratore come apparecchio misuratore fiscale, è effettuata da un tecnico
autorizzato attraverso l’esecuzione della procedura di attivazione della memoria fiscale (fiscalizzazione). Dopo
l’esecuzione di questa operazione, i dati relativi alle vendite verranno memorizzati nella memoria fiscale, rimanendo
a disposizione per ogni controllo e gli scontrini fiscali saranno completati con la stampa del logotipo fiscale e del
numero di matricola dell’apparecchio.
Il logotipo è costituito da un’associazione stilizzata delle lettere emme e effe seguita da due caratteri alfanumerici.
La procedura di fiscalizzazione è la seguente.
ATTENZIONE: prima di procedere alla fiscalizzazione, assicurarsi che la data sia corretta e che sia
stata introdotta la Partita IVA o il codice fiscale del Cliente.
1. Premere più volte il tasto fino a portare il misuratore fiscale in assetto SET.
3. Se il registratore di cassa fosse già fiscalizzato la procedura si interrompe, altrimenti il display visualizza " 0".
ATTENZIONE: se la data impostata è diversa da quella dell'orologio interno il display indica errore e
Oppure:
L'uso del misuratore è subordinato alla verifica della sua corrispondenza alle caratteristiche dichiarate dal
fabbricante in sede di approvazione del modello e alla verifica della sua integrità fiscale.
L'operazione è eseguita da tecnici autorizzati, riconosciuti dalla Agenzia delle Entrate ed inclusi in appositi elenchi
pubblici.
La verifica degli apparecchi è eseguita su richiesta dell'utente finale da un centro autorizzato:
• al momento della installazione fiscale dell'apparecchio;
• in caso di necessità di ripristino del sigillo fiscale, ad esempio in caso di riparazione;
• entro un anno dalla precedente verifica.
Il tecnico autorizzato deve attuare in tutti i suoi punti la "Procedura di Verificazione Periodica" facendo riferimento
alle procedure e normative vigenti.
II misuratore fiscale emette un suono continuo per segnalare all'operatore una anomalia.
Di seguito vengono riportati i messaggi di errore, sia quelli stampati che quelli visualizzati sul display.
Messaggi sui rapporti di lettura del D.G.F.E. e nei trend della memoria fiscale
NON GESTITO Appare quando viene introdotto un codice non gestito. Premere il tasto CL .
Ripristinare la memoria
Appare in tutti i casi in cui non si riesce a scrivere la eprom
ERR. BRUCIATURA fiscale inviando il
fiscale.
misuratore fiscale al CREF.
Vedere sezione
CHIAMATA “Messaggi e condizioni di
Appare quando è necessario un intervento tecnico.
ASSISTENZA errore del sistema” a
pagina 2 - 25.
Appare in caso di perdita della informazioni della RAM Fare riferimento alla
oppure quando viene cambiata la EPROM fiscale o quando sezione “Messaggi di
E - NNN
viene accesa la macchina con il micro-switch di restart errore di tipo E-NNN” a
premuto. pagina 2 - 26.
Verificare il cavo di
collegamento della Piastra
Memoria EPROM Fiscale.
EPROM FISCALE Appare in caso di malfunzionamento EPROM fiscale. Ripristinare la memoria
fiscale inviando il
misuratore fiscale al
CREF.
Verificare il collegamento
Appare in caso di malfunzionamento stampante, ad
ERRORE STAMPANTE della stampante.
esempio connettori scollegati o testina rotta.
Sostituire la stampante.
ERRORE CHIAVE
Appare quando si verifica un errore su chiave della carta. Premere il tasto CL .
CARTA
DATI NON VALIDI I dati utente per la carta chip non sono validi. Premere il tasto CL .
annullare il comando.
GENERALITÀ
La procedura di ripristino descritta di seguito, deve essere effettuata tutte le volte che si effettua un aggiornamento
del FW o un Reset della RAM.
NOTA: se facilmente accessibile, è preferibile scollegare il cavo di alimentazione dal lato presa di corrente
anziché dal lato connettore del misuratore fiscale.
3. Attendere circa 20 secondi affinché tutte le tensioni presenti sulla piastra tendano a 0V (scarica dei
condensatori).
4. Smontare la piastra applicativa svitando le viti e sfilandola dallo slot della piastra fiscale dove è inserita. Vedere
sezione “SMONTAGGIO PIASTRA APPLICATIVA” a pagina 4 - 4.
5. Spostare il cappellotto sul ponticello PT1 in posizione 3-4. Il significato del ponticello PT1 è il seguente:
a Posizione 1-2 - Aggiornamento firmware.
b Posizione 2-3 - Funzionamento normale (default).
c Posizione 3-4 - Ripristino / Reset.
1 a
2
b
3
c
1
4
9. Al termine delle operazioni di bootstrap, sul display operatore, viene visualizzato il messaggio "RESTART".
10. Tramite un utensile adeguato (o una graffetta piegata) premere una volta il microswitch K1 di RESET presente
sulla piastra applicativa.
K1
13. Sul display verrà visualizzata l'ora. Se corretta, confermarla premendo tasto della tastiera.
NOTA: sulle macchine fiscalizzate la procedura di ripristino può essere effettuata al massimo 200 volte.
Il reset della RAM è da eseguire tutte le volte che viene effettuato un intervento hardware sul misuratore, e deve
sempre essere seguito dalla procedura di ripristino (vedere sezione “PROCEDURA DI RIPRISTINO (SOLO CON
MACCHINA FISCALIZZATA)” a pagina 3 - 1).
NOTA: se facilmente accessibile, è preferibile scollegare il cavo di alimentazione dal lato presa di rete
anziché dal lato connettore del misuratore fiscale. Se fosse necessario scollegare il cavo di
alimentazione dal connettore del misuratore fiscale, occorrerà rimuovere il pannello copricavi
come illustrato nella sezione “SMONTAGGIO PANNELLO COPRICAVI” a pagina 4 - 1.
5. Con il il microswitch K1 di RESET premuto, accendere il misuratore premendo il pulsante sul pannello
operatore.
6. Il display visualizza "RESTART" e viene stampato il seguente messaggio: "CHIAMATA ASSISTENZA E NNN".
Dove NNN è un codice binario (vedere sezione “Messaggi di errore di tipo E-NNN” a pagina 2 - 26).
7. Eseguire la procedura di RIPRISTINO precedentemente descritta a partire dal punto 4.
8. Verrà stampato l'ultimo rapporto fiscale (ULTIMO *Z *FISCALE) ed il messaggio RAM AZZERATA.
9. Il misuratore torna operativo in modalità collegamento.
Nel caso in cui si siano manifestati degli errori che impediscono l'utilizzo del misuratore anche dopo averlo spento e
riacceso con il pulsante , è possibile avviare una procedura di reset automatico per ripristinare le normali
condizioni di funzionamento.
NOTA: nelle release firmware precedenti alla R1.2.0I V06, questa procedura comporta un azzeramento
delle impostazioni del misuratore fiscale. Questa operazione ripristina il misuratore fiscale e lo
riporta allo stato iniziale (configurazione di fabbrica).
4. Premere e mantenere premuto il tasto del pannello operatore, quindi premere e mantenere premuto il
7. Al termine delle procedure di inizializzazione (sul display operatore verranno visualizzati i messaggi INIZ.
APPLICAZIONE ATTENDERE .... e VERIFICA SISTEMA ATTENDERE ...., il misuratore fiscale si disporrà in
assetto COLLEGAMENTO.
Se il misuratore richiede l'aggiornamento del firmware applicativo e/o del firmware fiscale, procedere con:
• la generazione della chiavetta USB per l'aggiornamento;
• l'aggiornamento del firmware sul misuratore fiscale.
NOTA: il nome file indicato è di esempio. Ogni release firmware avrà infatti un suo nome file. Per il nome
file corretto fare riferimento ai Bollettini Tecnici di pubblicazioni delle release.
NOTA: per poter eseguire l'aggiornamento della release, la macchina deve essere funzionante.
Nel caso sia bloccata, eseguire Reset-restart prima di avviare la procedura di aggiornamento.
Vedere sezione “PROCEDURA DI RESET DELL'APPLICATIVO” a pagina 3 - 4).
Aggiornamento fw applicativo
1. Assicurarsi che il misuratore fiscale sia funzionante, ad es. con la pressione ripetuta del tasto della
tastiera.
Porta USB
Figura 3 - 6 Connettore per inserimento della chiavetta USB con il firmware da installare
6. Premere e mantenere premuto il tasto del pannello operatore, quindi premere e mantenere premuto il
ATTENZIONE: sul display operatore potrebbero essere visualizzati dei messaggi di errore relativi al
caricamento del firmware applicativo. Vedere la sezione “Messaggi di Errore durante
il caricamento del firmware applicativo” a pagina 3 - 10.
10. Al completamento dell'operazione, sul display viene visualizzato il messaggio: "TERMINATO RIMUOVERE
STICK". Estrarre la chiavetta USB.
Aggiornamento fw fiscale
1
a
2
b
3
c
1
4
9. Sul display Operatore vengono visualizzati i messaggi "VERIFICA SISTEMA ATTENDERE" e "AVVIO
SISTEMA ATTENDERE", mentre su display Cliente viene visualizzato il messaggio "PER CARICAM FW
PREMERE PULSANTE".
K1
11. Sul display cliente viene visualizzato il messaggio "ATTESA CARICAMENTO FW" e quindi su entrambi i
display cliente e operatore, il messaggio "AGGIORNAMENTO IN CORSO NON SPEGNERE".
ATTENZIONE: sul display Operatore potrebbero essere visualizzati dei messaggi di errore relativi al
caricamento del firmware fiscale. Vedere la sezione “Messaggi di Errore durante il
caricamento del firmware fiscale” a pagina 3 - 11.
In questi casi eseguire le operazioni di recupero descritte nella tabella.
21. Dopo la fase di bootstrap, il display visualizza "RESTART" e viene stampato il seguente messaggio:
"CHIAMATA ASSISTENZA E NNN". Dove NNN è un codice binario (vedere sezione “Messaggi di errore di tipo
E-NNN” a pagina 2 - 26).
22. Eseguire la procedura di ripristino. Vedere sezione “PROCEDURA DI RIPRISTINO (SOLO CON MACCHINA
FISCALIZZATA)” a pagina 3 - 1.
NOTA: iniziare la procedura di ripristino dal passo 8 in quanto il ponticello è già stato spostato in posizione
3-4.
ERRORE VERIFICA Problema del file sulla Penna USB. 1 Rigenerare il contenuto della
IMMAGINE AT91 chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
ERRORE VERIFICA Problema del file sulla Penna USB 1 Rigenerare il contenuto della
IMMAGINE UBOOT chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
ERRORE VERIFICA Problema del file sulla Penna USB 1 Rigenerare il contenuto della
IMMAGINE KERNEL chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
ERRORE VERIFICA Problema del file sulla Penna USB 1 Rigenerare il contenuto della
IMMAGINE FS chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
F: FIRMA ASSENTE Problema dei file sulla Penna USB 1 Rigenerare il contenuto della
RIMUOVERE STICK chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
F: FIRMA ERRATA Problema dei file sulla Penna USB 1 Rigenerare il contenuto della
RIMUOVERE STICK chiavetta USB.
2 Riprendere l'aggiornamento FW dal
principio.
3 Se il problema persiste sostituire la
penna USB.
F: AGG. FALLITO La memoria interna ha generato un In questo caso bisogna fare riferimento
RIMUOVERE STICK errore di scrittura al messaggio riportato su Display
Cliente e più precisamente:
• FILE AGGIORNAM NON TROVATO
• FILE AGGIORNAM CORROTTO
• ERRORE GENERAZIONE CHIAVE
• AGGIORNAMEN. NON ESEGUITO
Questi messaggi di errore indicano che il
file scaricato dal sito tecnico è corrotto,
scrivere a Supporto.crf@olivetti.com.
Se il messaggio è
• METRICOLA ERRATA
• PRODOTTO ERRATO:
Eseguire la procedura di Recupero
errore Vedere sezione seguente.
NOTA: il nome file indicato è di esempio. Ogni release firmware avrà infatti un suo nome file. Per il nome
file corretto fare riferimento ai Bollettini Tecnici di pubblicazioni delle release.
9. Premere il pulsante "Start generazione file"; al termine della generazione compare il CRC nella finestra sotto
indicata in rosso.
10. Verificare che il valore numerico del CRC corrisponda a quello generato in origine sul misuratore fiscale nel
corso della procedura di aggiornamento fiscale (vedere il passo 12 a pagina 3 - 9). Il valore indicato nella figura
è puramente esemplificativo.
11. Premere il pulsante "Uscita" per chiudere il programma di generazione della struttura su chiavetta USB.
12. Disabilitare la chiavetta USB e rimuoverla dal PC.
13. Inserire la chiavetta USB nel misuratore.
14. Riprendere dal passo 8 a pagina 3 - 8 della procedura di aggiornamento fiscale.
ATTENZIONE: queste funzionalità sono disponibili a partire dalla release di software R1.2.0I V06.
Le funzioni di salvataggio/ripristino dei dati di configurazione e dei dati PLU ad accesso con codice a barre,
permettono di salvare su di una chiavetta USB e/o nella memoria interna permanente del misuratore fiscale le
impostazioni e la configurazione.
Le funzioni disponibili, richiamabili tramite delle opzioni dell'assetto SET dedicate (vedere sezione “Assetto funzioni
di servizio SET” a pagina 3 - 24).
• Salvataggio di tutti i dati di configurazione del misuratore fiscale su una chiavetta USB (SET 345).
• Ripristino di tutti dati di configurazione del misuratore fiscale da una chiavetta USB (SET 346).
• Ripristino dei soli dati dei PLU ad accesso con lettore codice a barre da una chiavetta USB (SET 347).
• Abilitazione/disabilitazione della copia di tutti i dati di configurazione del misuratore fiscale nella memoria
interna del misuratore fiscale (SET 156).
• Cancellazione dei dati presenti nella memoria interna (SET 101).
Durante le procedure di salvataggio, sulla chiavetta USB, verrà automaticamente creata una cartella principale ed
una sottocartella come indicato di seguito:
PRT200\presetting_files
In questa sottocartella, dopo aver eseguito l'opzione SET 345, verranno salvati i file con i dati impostati dall'utente.
Se si eseguono le opzioni di ripristino SET 346 e SET 347, al termine della loro esecuzione verrà stampato in
automatico uno scontrino non fiscale che notifica la lettura dei dati dalla chiavetta. Lo scontrino verrà memorizzato
anche sul DGFE.
NOTA: se la chiavetta USB non è stata inserita, viene visualizzato il messaggio "STICK NON INSER." sul
display operatore.
NOTA: nel caso in cui si proceda al salvataggio dei dati senza aver inserito la chiavetta, verrà visualizzata
la segnalazione "STICK NON INSER." sul display operatore.
2. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
4. Sul display viene visualizzato il messaggio: "345-SCRITT. DATI/ATTENDERE" e viene avviata la scrittura dei
dati sulla chiavetta USB.
5. Se la scrittura dei dati sulla chiavetta è andata a buon fine, verrà visualizzato il messaggio: "SCRITT.
ESEGUITA/RIMUOVERE STICK".
Se durante la scrittura si sono verificati degli errori, verrà visualizzato il messaggio: "ERRORE SCRITTURA/
RIMUOVERE STICK".
6. Rimuovere la chiavetta. Alla rimozione della chiavetta USB la macchina si riposiziona in assetto SET,
visualizzando il messaggio: "ASSETTO SET" sul display operatore.
Inserire la chiavetta USB in una porta USB del computer per verificare i dati salvati sulla chiavetta e controllare che
nella cartella "presetting_files" siano presenti i file:
• DatePresetFile.csv - Data corrente;
• DBxxxxxDesc.csv - Parte descrittiva del DB;
• DBxxxxxField.csv - Campi periodico 1 e periodico 2 del DB;
• DBxxxxxStruct.txt - Stringa di formattazione DB in formato binario;
• DescriptorsPresetFile.csv - Variabili di tipo descrittore (impostate tramite le funzioni SET);
• FlagsPresetFile.csv - Variabili di tipo flag (impostate tramite le funzioni SET);
• KbdFile.csv - Programmazione della tastiera;
• NumbersPresetFile.csv - Variabili di tipo numerico (impostati tramite le funzioni SET);
• PermissionLevelFile.csv - Livelli permission associati alle funzioni di tastiera;
• RegistersPresetFile.csv - Variabili di tipo registro (impostati tramite le funzioni SET);
• presetting: la presenza di questo file vuoto (dimensione 0) indica l'avvenuto salvataggio dei file.
Per xxxxx si intende il nome del singolo database. Per ogni database saranno presenti nella cartella i tre file:
DBxxxxxDesc.csv, DBxxxxxField.csv e DBxxxxxStruct.txt.
NOTA: se i file presenti sulla chiavetta non corrispondono a quelli descritti, oppure se la loro occupazione
di memoria è di 0 bytes, provare a ripetere la procedura su un'altra chiavetta USB, accertandosi
che sia funzionante e inserita correttamente.
1. Inserire la chiavetta USB, con i dati salvati utilizzando la procedura illustrata nella sezione precedente, nel
misuratore fiscale. Fare riferimento alla Figura 3 - 6.
2. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
NOTA: nel caso in cui si proceda al ripristino dei dati senza aver inserito la chiavetta verrà visualizzata il
messaggio: "STICK NON INSER." sul display operatore.
NOTA: prima di procedere potrebbe essere necessario eseguire la stampa dei rapporti gestionali segnalati
dal misuratore fiscale. Se i rapporti non vengono eseguiti non sarà possibile procedere con il
ripristino.
4. Sul display viene visualizzato il messaggio: "OPER. DISTRUTTIVA VUOI CONTINUARE?". Premere il tasto
5. Sul display viene visualizzato il messaggio: "346-LETTURA DATI/ATTENDERE" e avviata la lettura dei dati.
6. Al termine della procedura di ripristino, il misuratore stampa uno scontrino non fiscale (CONFIGURAZIONE
CASSA) che riporta l'attuale configurazione del misuratore fiscale. Questo scontrino viene memorizzato sul
D.G.F.E.
7. Se la lettura dei dati su chiavetta è andata a buon fine verrà visualizzato il messaggio: "LETTURA ESEGUITA/
RIMUOVERE STICK".
Se durante la lettura si sono verificati degli errori verrà visualizzato il messaggio: "ERRORE LETTURA/
RIMUOVERE STICK".
8. Rimuovere la chiavetta. Alla rimozione della chiavetta USB la macchina si riposiziona in assetto SET,
visualizzando il messaggio: "ASSETTO SET" sul display operatore.
ATTENZIONE: ripristinando i dati dei PLU ad accesso con lettore di codice a barre, si perdono
definitivamente i dati dei PLU presenti sul misuratore fiscale.
1. Inserire la chiavetta USB, con i dati salvati utilizzando la procedura illustrata nella sezione precedente, nel
misuratore fiscale. Fare riferimento alla Figura 3 - 6.
2. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
NOTA: nel caso in cui si proceda al ripristino dei dati senza aver inserito la chiavetta verrà visualizzata il
messaggio: "STICK NON INSER." sul display operatore.
NOTA: prima di procedere potrebbe essere necessario eseguire la stampa dei rapporti gestionali segnalati
dal misuratore fiscale. Se i rapporti non vengono eseguiti non sarà possibile procedere con il
ripristino.
4. Sul display viene visualizzato il messaggio: "347-LETTURA DATI/ATTENDERE" e avviata la lettura dei dati.
5. Al termine della procedura di ripristino, il misuratore stampa uno scontrino non fiscale con intestazione
"347-LETTURA DATI". Questo scontrino viene memorizzato sul D.G.F.E.
6. Se la lettura dei dati su chiavetta è andata a buon fine verrà visualizzato il messaggio: "LETTURA ESEGUITA/
RIMUOVERE STICK".
Se durante la lettura si sono verificati degli errori verrà visualizzato il messaggio: "ERRORE LETTURA/
RIMUOVERE STICK".
7. Rimuovere la chiavetta. Alla rimozione della chiavetta USB la macchina si riposiziona in assetto SET,
visualizzando il messaggio: "ASSETTO SET" sul display operatore.
ATTENZIONE: è possibile modificare le impostazioni SET in modalità locale (dalla tastiera del
misuratore) oppure in modalità collegamento da terminale.
Nel primo caso (modalità locale), tutte le impostazioni vengono automaticamente
salvate nella memoria interna all'uscita dall'assetto SET.
Nel secondo caso (collegamento da terminale) il salvataggio non è automatico, ma
per salvare i dati, occorre passare alla modalità locale. Per questo è sufficiente
passare all'assetto SET ed utilizzare un qualsiasi codice di programmazione.
Ad esempio SET 301.
1. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
3. Per disabilitare il salvataggio/ripristino dei dati dalla memoria interna, premere il tasto 0 e quindi il
Per abilitare il salvataggio/ripristino dei dati dalla memoria interna (opzione attiva per default), premere il tasto
1. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
Le diverse funzioni messe a disposizione dal programma residente sono raggruppate all'interno di assetti operativi
logici selezionabili attraverso appositi comandi da tastiera. La selezione dei diversi assetti consente di accedere a
gruppi di funzioni omogenee (vendita, riepilogo dati, programmazione macchina, ecc.).
NOTA: l’operazione di cambio assetto è possibile solo a scontrino chiuso, in caso contrario si genera una
segnalazione visiva (display operatore) e acustica di errore.
All’accensione, Il misuratore fiscale si posiziona nello stesso assetto in cui è avvenuto lo
spegnimento.
Con il misuratore fiscale acceso, premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario a visualizzare
l'assetto desiderato sul display operatore. Il menu è ciclico quindi, continuando a premere il tasto, si scorrono tutti
gli assetti disponibili.
Gli assetti operativi selezionabili da tastiera sono cinque:
• COLLEGAMENTO - In questo assetto è possibile controllare il misuratore fiscale direttamente da una
postazione remota (personal computer) dalla quale è possibile effettuare le diverse operazioni rese disponibili
dal misuratore stesso. La tastiera del misuratore è disattivata, ad eccezione del tasto: .
• ASSETTO REG - Assetto di vendita, dove vengono eseguite e contabilizzate le transazioni di vendita.
• ASSETTO X - Questo assetto consente di effettuare rapporti di tipo "gestionale", senza azzeramento dei totali.
• ASSETTO Z - Questo assetto consente di effettuare il rapporto di fine giornata di tipo "fiscale" e gli stessi
rapporti gestionali realizzabili in X, ma con azzeramento dei totali.
• ASSETTO SET - Questo assetto consente di effettuare la programmazione del misuratore fiscale.
Gestione operatori
Il programma di macchina consente di gestire diversi livelli di accessibilità agli assetti operativi. Attraverso due
distinti codici di accesso (password supervisore e cassiere) di massimo 6 caratteri numerici programmabili in
assetto SET come illustrato nella procedura di programmazione dei codici di accesso. È possibile accedere agli
assetti operativi disponibili secondo la seguente tabella:
Quando l'utente accederà ad uno degli assetti protetti dal codice di accesso, la macchina effettuerà la richiesta del
codice di accesso stesso, con le seguenti modalità:
La digitazione del codice di accesso è effettuata visualizzando su display una serie di "asterischi".
È possibile abilitare o disabilitare l’uso delle password di accesso agli assetti operativi, attraverso il codice di
programmazione SET 360.
NOTA: per la modifica delle password fare riferimento alla Guida Utente.
Assetto COLLEGAMENTO
L'ingresso nell'assetto abilita le funzioni messe a disposizione dal programma residente per lo scambio dati con
applicativi su elaboratore esterno.
L'ingresso nell'assetto di collegamento è subordinato alla chiusura di eventuali documenti aperti in locale, con
segnalazione tramite messaggi di errore su display e avvisi acustici, in caso di manovra non consentita.
Registrazione REG
L'assetto consente l'impostazione di operazioni di registrazione fiscale o gestionale attraverso la tastiera locale, con
o senza l'ausilio di un lettore di codici a barre esterno. I dati corrispondenti alle operazioni impostate sono
contabilizzati all'interno dei diversi totalizzatori fiscali e gestionali secondo quanto previsto dalla normativa fiscale
vigente e dalla logica di aggregazione dati gestionali propria del programma residente.
Le funzioni disponibili nell'assetto consentono sia la vendita automatica sulla base dell'anagrafica precedentemente
programmata sul reparto selezionato, sia l'impostazione di vendite a quantità e/o valore, con impostazione diretta
dei dati (quantità, prezzo, listino, descrittore).
Assetto X e Assetto Z
Questi due assetti permettono di stampare i rapporti giornalieri e periodici che riassumono i dati delle vendite e ogni
altra operazione inerente movimenti di cassa, valute ecc. I rapporti sono di natura gestionale e fiscale.
I rapporti gestionali, eseguibili in qualsiasi momento, non influenzano la memoria fiscale. Al contrario, il rapporto
fiscale influenza la memoria fiscale e deve essere eseguito obbligatoriamente tutti i giorni nell'assetto Z.
Il misuratore fiscale è in grado di gestire due diverse tipologie di rapporti:
• rapporti giornalieri e periodici;
• rapporti periodico 1 e periodico 2.
Il codice di programmazione per la selezione della tipologia di rapporti è SET 328.
NOTA: mediante le opzioni di SET 315 e 316 è possibile programmare il numero di rapporti da stampare
automaticamente quando, in assetto "X" o "Z", si chiederà l'esecuzione del rapporto 8 (esecuzione
automatica).
NOTA: dopo 3 tentativi di scrittura dei dati fiscali nella memoria fiscale falliti, il registratore di cassa si
blocca e stampa "CHIAMATA ASSISTENZA".
Procedura operativa
1. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO Z"
1. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
ATTENZIONE: se lo scontrino di vendita non è stato chiuso viene visualizzato il messaggio "TORNA
IN REG" e sarà solo consentito selezionare l'assetto REG e quindi chiudere lo
scontrino di vendita.
Per ogni informazione relativa alla programmazione, fare riferimento alla Guida all'uso. Di seguito verranno forniti
solamente alcuni cenni sulla programmazione dei parametri e la tabella con i codici di programmazione delle varie
funzioni del sistema.
tastiera.
4. Confermare l'impostazione effettuata e tornare all'inizio dell'assetto SET premendo il tasto della tastiera.
In caso di errore:
della tastiera.
• Premere il tasto per uscire dall'assetto operativo corrente e commutare il misuratore in un altro assetto.
Per uscire dall'assetto operativo corrente senza eseguire la programmazione, premere il tasto prima
Programmazione Fattura
La tabella seguente indica i messaggi più frequenti che possono essere riscontrati durante la programmazione del
misuratore fiscale:
MESSAGGIO SIGNIFICATO
SUP. CAPACITÀ Si impostano dei valori superiori alle cifre consentite
SUP. LIM. MASS. Il valore impostato non è compreso tra i valori consentiti
SEQ. ERRATA Il tasto premuto non è ammesso
N. CONSENTITO L'operazione richiesta non è consentita
La tastiera a 24 tasti può essere programmata assegnando ad ogni tasto una funzione specifica.
• Con i codice di programmazione SET 251 è possibile assegnare un codice funzione ad un tasto, facendo
seguire alla digitazione del codice funzione desiderato la semplice pressione del tasto fisico.
• Con il codice di programmazione SET 252 è possibile assegnare un codice funzione ad un tasto, facendo
seguire alla digitazione del codice funzione la posizione numerica del tasto.
Nell’appendice è riportata la tabella dei codici funzione. Vedere “Tabella dei codici funzione” a pagina 5 - 7.
Di seguito sono riportati i codici relativi alle posizioni numeriche dei tasti della tastiera a 24 tasti.
ATTENZIONE: la tastiera standard del Personal Computer ha un layout dei tasti predefinito (indicato
nella sezione “Tastiera” a pagina 1 - 8) che non è programmabile.
2. Premere il tasto della tastiera il numero di volte necessario per visualizzare il messaggio "ASSETTO
6. Digitare il codice di programmazione SET 901 e premere il tasto della tastiera per modificare
eventualmente i parametri dell’interfaccia seriale 1. Con il codice SET 903 si possono modificare i parametri
dell’interfaccia seriale 2.
7. Digitare, in relazione ai messaggi che vengono visualizzati sul display operatore, i valori indicati nella tabella
seguente per impostare la configurazione dell’interfaccia seriale selezionata a seconda del dispositivo
collegato. Per passare da un parametro al successivo, premere il tasto tasto della tastiera.
0 300
1 600
2 1200
3 2400
4 4800
Baud rate
5 9600
6 19200
7 38400
8 57600
1 8 X (8) X (8)
Data bits
0 7 X (7)
0 1 X (1) X (1)
Stop bits
1 2 X (2)
0 No X (No) X (No)
Parità 1 dispari
2 pari X (pari)
INTRODUZIONE
In questo capitolo vengono descritte tutte le procedure di smontaggio e sostituzione dei principali moduli presenti
sul misuratore fiscale.
Tali procedure descrivono le operazioni da effettuare in campo da parte del personale di assistenza per una
corretta manutenzione dei sistemi.
ATTENZIONE: prima di procedere con lo smontaggio dei moduli occorre spegnere il misuratore
fiscale e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
AVVERTENZE PRELIMINARI
ATTENZIONE: prima di procedere con lo smontaggio del supporto piastra applicativa e piastra di
memoria fiscale, attendere almeno 20 secondi dopo aver scollegato il cavo
dell’alimentazione.
2. Svitare la vite (1) indicata in figura e rimuovere la vite del sigillo fiscale (2).
Figura 4 - 2 Viti di fissaggio del supporto piastra applicativa e piastra di memoria fiscale
3. Rimuovere il supporto piastra applicativa e piastra di memoria fiscale come indicato in figura.
NOTA: per il rimontare il supporto piastra applicativa e piastra di memoria fiscale, seguire la procedura in
senso inverso facendo attenzione ad usare le stesse viti rimosse durante procedura di
smontaggio. (1 vite per plastica ∅ 2,9 mm, lunghezza 9,5 mm e vite sigillo fiscale).
4. Estrarre la struttura metallica del misuratore fiscale nella direzione indicata dalla freccia.
NOTA: per il rimontare la carrozzeria, seguire la procedura in senso inverso facendo attenzione ad usare
le stesse viti rimosse durante procedura di smontaggio. (3 viti per plastica ∅ 2,5 mm, lunghezza
9,5 mm).
NOTA: per il rimontare la piastra applicativa, seguire la procedura in senso inverso facendo attenzione ad
usare le stesse viti rimosse durante procedura di smontaggio. (3 viti per plastica ∅ 2,9 mm,
lunghezza 9,5 mm).
A)
5. Svitare le due viti (1) che fissano il gruppo pannello operatore e taglierina fissa (2) sulla struttura metallica del
misuratore fiscale.
7. Scollegare il cavo di collegamento del pannello operatore (1) dal connettore della piastra fiscale.
NOTA: per il rimontare il gruppo pannello operatore e taglierina fissa, seguire la procedura in senso
inverso facendo attenzione ad usare le stesse viti rimosse durante procedura di smontaggio.
(2 viti per metallo ∅ 3 mm, lunghezza 6 mm).
1 1
6. Scollegare tutti i cavi collegati alla piastra fiscale. per la localizzazione dei connettori fare riferimento alla
sezione “Piastra fiscale (XYAB4703)” a pagina 1 - 19.
J1
J11
J2
J12
J4
J13 J5
M1
J6 J7
NOTA: per il rimontare la piastra fiscale, seguire la procedura in senso inverso facendo attenzione ad
usare le stesse viti rimosse durante procedura di smontaggio. (4 viti per metallo ∅ 3 mm,
lunghezza 6 mm). Assicurarsi, inoltre, che i cablaggi siano protetti dal tappetino plastico di
protezione.
A)
3. Rimuovere il supporto piastra applicativa e piastra di memoria fiscale. Vedere “RIMOZIONE SUPPORTO
PIASTRA APPLICATIVA E PIASTRA MEMORIA FISCALE” a pagina 4 - 2.
4. Rimuovere la carrozzeria. Vedere “SMONTAGGIO CARROZZERIA” a pagina 4 - 3.
5. Rimuovere il gruppo pannello operatore e taglierina fissa. Vedere “SMONTAGGIO DEL GRUPPO PANNELLO
OPERATORE e TAGLIERINA FISSA” a pagina 4 - 5.
6. Rimuovere la piastra fiscale. “SMONTAGGIO DELLA PIASTRA FISCALE” a pagina 4 - 7.
7. Sganciare il perno mobile destro (1) di incernieramento della copertura modulo unità centrale (2) con la Clam
(3), quindi deformare la copertura sul lato sinistro in modo da svincolarla dal perno (4) della Clam.
2
3
4 1
Figura 4 - 12 Sgancio della Clam dalla copertura del modulo unità centrale
9. Rimuovere il gruppo stampante (1) dalla struttura metallica (2) sollevandolo come riportato in figura.
1 2
Lasciare i cavi
laschi
3
NOTA: per il rimontare il gruppo stampante, seguire la procedura in senso inverso facendo attenzione ad
usare le stesse viti rimosse durante procedura di smontaggio. (2 viti per metallo ∅ 3 mm,
lunghezza 6 mm). Assicurarsi, inoltre, che i cablaggi siano protetti dal tappetino plastico di
protezione.
3. Rimuovere i due anelli elastici (1) di bloccaggio del rullo avanzamento carta.
4. Sfilare la ruota dentata (1) dall'albero del rullo (2) nella direzione indicata dalla freccia.
1 2 3 2
Per rimuovere la lama mobile della taglierina automatica, procedere come descritto di seguito:
1. Smontare il gruppo stampante. Vedere “SMONTAGGIO DELLA STAMPANTE” a pagina 4 - 8.
2. Rimuovere il coperchio vano motore taglierina aiutandosi con un cacciavite. Fare riferimento alla Figura 4 - 16.
3. Rimuovere la molla metallica premi-assi (1) svitando la vite di fissaggio (2).
4. Rimuovere l’anello elastico (1) sul lato destro che fissa il gruppo albero leva di comando e lama taglierina.
Figura 4 - 21 Rimozione dell’anello elastico del gruppo albero leva di comando e lama taglierina
1
2
Per rimuovere il motorino ed i sensori della lama mobile della taglierina automatica, procedere come descritto di
seguito:
1. Smontare il gruppo stampante. Vedere “SMONTAGGIO DELLA STAMPANTE” a pagina 4 - 8.
2. Rimuovere il coperchio vano motore taglierina procedendo come descritto nella sezione “SMONTAGGIO
RULLO AVANZAMENTO CARTA” a pagina 4 - 11.
3. Rimuovere l’anello elastico (1) che fissa la leva di comando taglierina (2) sul suo albero.
4. Sfilare la leva di comando taglierina (2) dall'albero di rotazione nella direzione indicata dalla freccia.
1 2
5. Svitare la vite di fissaggio (1) per rimuovere il supporto che comprende il motorino taglierina ed i sensori (2)
dalla Clam.
6. Svitare la vite (3) che fissa i sensori (4) al supporto del gruppo motorino taglierina e sensori (2).
7. Sganciare e rimuovere il gruppo motore (6) con il relativo cablaggio.
1 4
2
3
2 6
NOTA: per rimuovere esclusivamente il gruppo sensori non è necessario rimuovere il motorino taglierina.
(A)
NOTA: per il rimontare il lettore di carte chip, seguire la procedura in senso inverso avendo cura di
riutilizzare le viti rimosse (2 viti per plastica ∅ 2,9 mm, lunghezza 13 mm). Ricollegare anche al
cavo di massa (3) indicato nella figura precedente.
Per rimuovere la lama fissa della taglierina, procedere come indicato di seguito:
1. Smontare il gruppo stampante. Vedere “SMONTAGGIO DELLA STAMPANTE” a pagina 4 - 8.
2. Rimuovere il lettore di chip card. Vedere sezione precedente “SMONTAGGIO LETTORE CARTE CHIP” a
pagina 4 - 18.
3. Con l'aiuto di un cacciavite a lama piatta, deformare la copertura di protezione (1) sul lato sinistro in modo da
poterla sollevare leggermente per liberarla dal perno di riferimento sinistro (2), eseguire la stessa operazione
sul lato destro per liberarla dal perno di riferimento destro (3).
ATTENZIONE: prestare attenzione al fatto che, sganciando la copertura di protezione (1), si avrà la
rapida fuoriuscita del tasto di apertura vano carta (4). Utilizzare la protezione stessa
per tenere in posizione il tasto.
Figura 4 - 29 Linguetta per il sollevamento della copertura di protezione testina di stampa e lama fissa.
1 3
4
2
4 3
3. Rimuovere l'anello elastico (1) che fisssa l’albero della testina di stampa come indicato in figura.
NOTA: per il rimontare il motorino avanzamento carta, seguire la procedura in senso inverso avendo cura
di riutilizzare le viti rimosse (3 viti per plastica ∅ 2,9 mm, lunghezza 9,5 mm, per il fissaggio del
supporto e 2 viti per plastica ∅ 3 mm, lunghezza 6 mm, per il fissaggio del motorino).
7. Rimuovere l'anello elastico (1) che fissa l’albero della testina di stampa.
9. Estrarre il gruppo testina di stampa come indicato in figura scollegandolo dal flat cable di collegamento con la
piastra base.
Per rimuovere il sensore di fine / quasi fine carta, procedere come descritto di seguito:
1. Smontare il gruppo stampante. Vedere “SMONTAGGIO DELLA STAMPANTE” a pagina 4 - 8.
2. Sfilare la leva di regolazione sensore quasi fine carta (1) come indicato in figura.
3. Rimuovere la molla (1) e spingere il sensore fine / quasi fine carta (2) nella direzione indicata dalla freccia.
Figura 4 - 44 Rimozione della molla del sensore di fine / quasi fine carta
NOTA: per il rimontare il sensore di fine/quasi fine carta, seguire la procedura in senso inverso.
NOTA: per il rimontare la guida carta, inserirla nuovamente nei fermi di fissaggio.
NOTA: prima di procedere con lo smontaggio, estrarre il modulo D.G.F.E. dalla sua sede. Se fosse
presente una chiavetta USB, rimuoverla.
A)
5. Sganciare il perno mobile destro (1) di incernieramento della copertura modulo unità centrale (2) con la Clam
(3), quindi deformare la copertura sul lato sinistro in modo da svincolarla dal perno (4) della Clam.
2
3
4 1
Figura 4 - 47 Sgancio della Clam dalla copertura del modulo unità centrale
1 1
7. Scollegare i cavi D.G.F.E. e USB collegati ai connettori J4 e J5 alla piastra fiscale. Per la localizzazione dei
connettori fare riferimento alla sezione “Piastra fiscale (XYAB4703)” a pagina 1 - 19.
J4
J5
1 1
NOTA: nel rimuovere la copertura prestare attenzione a non strappare i due cavi dei connettori del modulo
D.G.F.E e della porta USB. Verificare anche il loro percorso all’interno del misuratore fiscale in
modo da posizionarli correttamente nelle operazioni di rimontaggio.
12. Ruotare il coperchio (1) nel senso indicato dalla freccia per avere libero accesso alla piastra elettronica (2).
1
2
Dopo aver scollegato il cavo display, smontare il display cliente procedendo come descritto di seguito:
1. Svitare le due viti (1) ed aprire la carrozzeria del display.
1 1
2 2
1
1
4. Scollegare il cavo del display dal connettore (1) e rimuovere il display (2).
5. Scollegare il cavo dal connettore (3) e rimuovere la piastra interfaccia (4).
4
1
Il misuratore fiscale consente di ricercare e stampare il contenuto del giornale elettronico secondo i seguenti criteri:
• per data;
• tra due date;
• per numero scontrino;
• tra due numeri di scontrini;
• tutto il giornale.
La funzione di ricerca e stampa dei dati del D.G.F.E. può essere effettuata:
• sul dispositivo corrente, cioè attivo in quel momento;
• su dispositivi precedentemente utilizzati dal misuratore ed archiviati;
• su dispositivi utilizzati ed archiviati su misuratori fiscali diversi, ma dello stesso modello.
Premendo il tasto è possibile accedere, in assetto REG, in modo rapido, al giornale di fondo elettronico e di
stampare gli ultimi "nn" scontrini fiscali emessi nella giornata in funzione della programmazione del periodo
effettuata in assetto SET 363:
• ultimo scontrino fiscale emesso nella giornata;
• ultimi "nn" scontrini fiscali emessi nella giornata;
• tutti gli scontrini fiscali emessi nella giornata.
Stampa di uno scontrino fiscale o non fiscale emesso in una certa data
Per avviare la funzione procedere come segue:
1. Misuratore fiscale in assetto SET.
Digitare 3 e premere il tasto X per stampare gli scontrini "fiscali" e "non fiscali".
Digitare 3 e premere il tasto X per stampare gli scontrini "fiscali" e "non fiscali".
3. Avviare la stampa premendo il tasto X . Verrà visualizzato sul display operatore il messaggio: "STAMPA
Intestazione scontrino
Questa sezione riporta le procedure necessarie per visualizzare / stampare i corrispettivi totalizzati in diversi periodi
definibili.
3. Premere il tasto X .
5. Inserire il Numero di rapporto fiscale al quale terminare la lettura dei corrispettivi e premere il tasto X .
3. Premere il tasto X . Il display operatore visualizza la data di fiscalizzazione del misuratore fiscale.
4. Introdurre la data, nel formato gg-mm-aa, dalla quale iniziare la lettura dei corrispettivi e premere il tasto X .
X . Questa data deve essere compresa tra la prima data impostata del misuratore e la data dell'ultimo
3 Premere il tasto X . Il display operatore visualizza la data di fiscalizzazione del misuratore fiscale.
4 Introdurre la data, nel formato gg-mm-aa, dalla quale iniziare la lettura dei corrispettivi e premere il tasto X .
X . Questa data deve essere compresa tra la prima data impostata del misuratore e la data dell'ultimo
Questa funzione consente di programmare i livelli di accessibilità delle funzioni, definire cioè a chi tra
SUPERVISORE, CASSIERE o OPERATORE è accessibile ogni singola funzione.
La procedura di programmazione è descritta nella Guida Utente. Di seguito viene solo riepilogata la TABELLA
CODICI FUNZIONE da utilizzarsi anche nella programmazione dei tasti della tastiera.
NOTA: per programmare la funzione CARTA DEBITO (C.DEB) utilizzare il codice funzione 86 con numero
di carta di credito = 5.
8 1
PIN DESCRIZIONE
1 DTR
2 CTS
3 TXD
4 RXD
5 RTS
6 GND
7 VCC + 5V
8 DSR
www.Olinet.biz
Dopo aver effettuato il Login selezionare "Area Tecnica" e poi "Area Download".