Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Edition 08-2003
ISO 9001:2000
INCREMENTAL ENCODER
R
GENERAL DESCRIPTION
C US
Functioning Principle
Incremental encoders
The incremental encoder gives usually two types of
B Z
squared waves that are out of phase for 90 electrical
degrees, which are usually called channel A and A
More than the above mentioned traditional encoders 90° Rotation sense- CLOCKWISE
there are also other ones making part of the same
A
INCREMENTAL
A
U
B
V
Z
W
3
Incremental Encoders
Sinusoidal Encoder
This encoder is part of the incremental family, with the main difference that the output signals are not digital but analogue
of sinusoidal form. It is mainly created to satisfy the need in the motorized field as sensor of retroaction for the motor. This
encoder is used when one wants to increase the dynamic performance in comparison to other traditional systems. To
ensure good motor piloting performance the encoder retroaction must be able to supply a high number of impulses
especially when the velocity rotation is low. The use of the traditional incremental encoder with high impulses becomes
problematic from many points of view; it is also difficult transmitting and processing the digital signals when the motor
rotates at high speeds (6000rpm); in this case, in fact, the band-width necessary to the servomotor to treat the signal (for
example an encoder of 10.000 imp/turn), should easily surpass the MHz threshold. On the other hand, the use of
analogue signals allows to limit drastically the above mentioned inconveniences and to simulate efficiently an encoder of
high impulses. This happens thanks to the interpolation method of the sine and cosine analogue signals for the
calculation of the rotation angle. It is easy to obtain a high multiplication of the base sinusoids by getting , for example,
from 1024 sin/turn an encoder more than 100.000 imp/turn.
The band-width necessary for the reception of the
signal is enough if it is little higher than 100 KHz. The
output signals from the encoder are formed by two Rotation sense- CLOCKWISE
360°
sinusoids out of phase for 90 electrical degrees, which
90° Values represented in
we will call sine and cosine (2408 sin/turn MAX) and by
electrical degrees
the analogue zero signal that is centered between the
two above mentioned channels. Other two sinusoidal
signals are integrated with a period of 360 mechanical
SIN
degrees (1sin/turn) that carry out the function of the
commutation signals. The drawing below clarifies the
typical configuration and the relative phase
desplacement..The outputs with 1 imp/turn resolution
are very useful as you can get the absolute angular
position in the same way as a resolver. The zero signal COS
is also analogue and presents a form that can
assimilate a part of the sinusoid. This can be easily
squared to supply an impulse of reference with a
variable opening angle. The fundamental data to
define the precision of this encoder are the linearity of
the single sinusoid (of the 2048 on turn) and the
Z
maximum deviation of any angle rotation in
Graphic representation of the sin, cos and Z sinusoidal signals.
comparison to the real mechanical position. The max
linearity error of one of these incremental sinusoid is
10%. The error refered to encoder/turn depends, Values represented in
mechanical degrees
obviously, to the number sin/turn of the encoder, for
example the calculation of the linearity error of an 2048
sin/turn will be:
SIN
360 x 60 x 60
E.lin = 0.1x = 63”
2048
EL30E / H / I
R
INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Series of miniaturized encoders ø30 for application where
the minimum size is required still maintainig excellent
performance.
- Resolutions up to 1000 imp/turn with zero
-Different electronic configurations available with power supply up
to 24 Vdc
- Max. output frequency up to100 Khz
- Output cable, eventual connector applied to the end of the cable
- Different flanges available
- Speed rotation up to 3000 rpm
- Protection up to IP54
Ordering codes
EL 30 E 50 Z 5 N 4 X 3 P A . XXX
5
Encoder power supply (Vdc) N = NPN
8 ÷ 24
C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronic output configuration
P = PUSH PULL
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental
connections card
5
Incremental Encoders
EL30E Electronic Characteristics
Resolution From 1 to 1000 impulses / turn
22 30 3 10 Current consumption
MAX 80 mA
without load
ø15h7
Max commutable 50 mA per channel
current 20 mA per channel LINE DRIVER
Electronic output
ø4g6
NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
ø30
Max output
Max 100 KHz
frequency
EL30H
9
Bearings life 10 revolutions
Storage
ø6g6
-25° ÷ +70°C
Temperature
ø30
Weight 50 g
IN000GB0803A
6
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH38A / B / D
R
INCREMENTAL ENCODERS
C US EH SERIES
Ordering codes
EH 38 A 500 Z 5 N 6 X 3 P R . XXX
5
Encoder power supply (Vdc) N = NPN
8 ÷ 24
C = NPN OPEN COLLECTOR
P = PUSH PULL Electronic output configuration
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental
connections card
7
Incremental Encoders
EH38A Electronic Characteristics
Resolution From 40 to 1024 impulses / turn
Max output
Max 100 KHz
frequency
EH38B
44 33 4 10
Mechanical Characteristics
36.5 Nº4 ø3.5 2
Shaft diameter (mm) ø6 g6
ø6 g6
9
Bearings life 10 revolutions
38 33 4 10 Square flange
Aluminium
material
32 2.5
Nº4 ø3.5 Cover material Special plastic reinforced with glass fibre
ø17.46 h7
ø6 g6
Operating
0° ÷ +60°C
temperature
Storage
-25° ÷ +70°C
44
temperature
Weight 100 g
IN001GB0803A
8
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modification without any prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL40A / B / C / E
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Series of miniaturized encoders ø42 for general applications.
- Resolutions up to 2000 imp/turn with zero for EL series and up to
400 imp/turn for the EH series.
- Different electronic configurations available with power supply up
to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH series
- Max output frequency up to 100 KHz for the EL series and up to
40KHz for the EH series
- Output cable, eventual connector applied to the end of the cable
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 rpm
- Protection IP65
Ordering codes
R = radial
40 = body dimension A = axial
9
Incremental Encoders
EH-EL40A Electronic Characteristics EL Series
Resolutions From 1 to 2000 impulses / turn
40.5 2 10
Power supply 5 ÷ 28 Vdc
ø30 N°4 M3 x 90° N.B.: LINE DRIVER only with 5 / 8÷24 Vdc power supply
Current consumption
80 mA
without load
ø20h7
ø6 g6
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
ø42
Electronic output NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
Nº4 ø3.5
Mechanical Characteristics
ø4 g6 EH-EL40E
Shaft diameter (mm)
EH-EL40C ø6 g6 EH-EL40A / B / C
9
Bearings life 10 revolutions
N°4 M3 x 90°
Bearings n°2 ball bearings
Operating
0° ÷ +60°C
22
Temperature
24
Storage
-25° ÷ +70°C
Temperature
ø15h7
ø4 g6
ø42
IN002GB0803A
Weight 100 g
Nº4 M3
10
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL40G / H / I
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Series of miniaturized encoders ø42 for generic applications.
- Resolutions up to 2000 imp/turn with zero for the EL series
and up to 400 imp/turn for the EH series .
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH
series
- Max output frequency up to 100 KHz for the EL series and up
to 40KHz for the EH series
- Output cable, eventual connector applied to the end of the cable
- Different flanges available
- Speed rotation up to 3000 rpm
- Protection up to IP54
Ordering Codes
R = radial
40 = body dimension A = axial
11
Incremental Encoders
EH-EL40G Electronic Characteristics EL series
Resolutions from 1 to 2000 impules / turn
M4
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
18
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
ø42
22
ø6 H7
Max 100 KHz F=
frequency 60
Mechanical Characteristics
ø42
9
Bearings life 10 revolutions
Operating
0° ÷ +60°C
Temperature
Storage
IN003GB0803A
-25° ÷ +70°C
Temperature
Weight 150 g
12
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL53A / B
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
A series of encoders for the direct assembly on motors; the
incorporated elastic joint allows the compensation of radial
and axial slack.
- Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for the EL series
and up to 1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH
series
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and up
to 100KHz for the EH series.
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 rpm
- Protection up to IP64
Ordering codes
R = radial
53 = body dimension A = axial
N = NPN
C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronic output configuration
P = PUSH PULL
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental 13
connections card
Incremental Encoders
EH53A Electronic Characteristics EL series
Resolutions From 1 to 10000 impulses / turn
ø46.5h7
ø53.5
ø23.5
ø20/
ø30
Electronic output NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
20 1
Electronic Characteristics EH series
STANDARD JOINTS Resolutions From 40 to 1024 impulses /turn
G20A6
G23A6/8 Power 5 Vdc / 8 ÷ 24 Vdc
G23A6/10 supply
N.B.: LINE DRIVER only of power supply 5 / 8 ÷ 24 Vdc
Current consumption 50 mA bidirectional
without load 100 mA bidirectrional with zero
EL53A Max commutable 50 mA per channel
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
ø53.5
Mechanical Characteristics
Shaft diameter (mm.) ø6 / 8 / 10 h7
33 Shock
50 G for 11 msec (with flexible disc)
20 G for 11 msec (with glass disc)
STANDARD JOINTS
G23A10
Vibrations 10G 10 ÷ 2000 Hz
G23A8/10
G23A6/10
9
Bearings life 10 revolutions
15
Body material Alluminium D11S - UNI 9002/5
Nº3 ø3.2x120° 7
6
15
1 Cover material Special plastic with glass fibre
Operating
0° ÷ +60°C
temperature
ø46.5H7
Storage temperature
ø53.5
ø44
ø45
ø30
-25° ÷ +70°C
1.5 5
14
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL58B / C / H / T
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Standard series of encoders ø58 for industrial environments
with excellent mechanical resistance; possibility of high radial
and axial load on the shaft.They can be assembled with flanges
or servo fasteners.
- Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for the EL series
and up to1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdcfor the EH
series
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and up
to 100KHz for the EH series
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 rpm
- Protection up to IP66
Ordering codes
R = radial
58 = body dimension A = axial
N = NPN
C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronic output configuration
P = PUSH PULL
L = LINE DRIVER 15
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental
connections card
Incremental Encoders
EL-EH58B Electronic Characteristics EL series
58 Resolutions from 1 to 10000 imp / turn
42 30 59 4 10
ø6 / 8 / 10g6
Power supply 5 ÷ 28 Vdc
ø67.3 N.B.: LINE DRIVER only 5 / 8÷24 Vdc power supply
Current consumption
80 mA
30 30° without load
ø50h7
ø50
Max output 50 mA per channel
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
33
Electronic Characteristics EH series
EL-EH58C Resolutions from 40 to 1024 imp / turn
ø10g6
30° 30°
ø36f6
Max commutable 50 mA per channel
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
33
Mechanical Characteristics
ø6 / 8 / 10 g6 EH-EL58B / 58H
EL-EH58H Shaft diameter (mm) ø10 g6
ø8 / 10 / 12 g6
EH-EL 58C
EH-EL 58T
IP54 - Standard
58 30 54.5 4 27 Protection
Ip66 - Optional
35
ø6 / 8 / 10g6
9
33 Bearings life 10 revolutions
EL-EH58T
Shaft material Stainless steel AISI303
58 30 91 30
ø40h7 51 40 Body material Aluminium UNI 5076
2.5 20 5
ø8 / 10 / 12g6
Operating
0° ÷ +60°C
temperature
IN005GB0803A
Storage
-25° ÷ +70°C
temperature
90°
Weight 310 g
33
16
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL63A / D / E
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Standard series of encoders ø63 for industrial environments
with excellent mechanical resistance; possibility of high radial
and axial load on the shaft.
They can be assembled with flange or servo-fasteners
- Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for the EL series
and up to 1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH
series
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and up
to 100Khz for the EH series
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 rpm
- Protection up to IP66
Ordering Codes
In the case of particular Customer
variant separate with a full stop
R = radial
63 = body dimension A = axial
N = NPN
C = NPN OPEN COLLECTOR
P = PUSH PULL Electronic output configuration
L = LINE DRIVER 17
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output on incremental
connections card
Incremental Encoders
EH-EL63A Electronic Characteristics EL series
Resolution from 1 to 10000 imp / turn
ø8 / 9.52 / 10g6
80 mA
ø73.5 without load
ø31.75h7
ø58.7
Electronic output NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
ø58
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
30° 30°
Max output RPM x Resolutions
Max 300 KHz F=
frequency 60
3 3
Nº3 M5
Electronic Characteristics EH series
33
Resolutions From 40 to 1024 imp / turn
Nº4 ø5.5
R37 Mechanical Characteristics
ø31.75h7
IP54 standard
Protection
IP66 optional
9
Bearings life 10 revolutions
Storage
-25° ÷ +70°C
Temperature
Weight 350 g
IN006GB0803A
33
18
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL63F / G / P
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Standard series of encoders ø63 for industrial environments
with excellent mechanical resistance; possibility of high radial
and axial load on the shaft. They can be assembled with flanges
or servo fasteners.
-Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for the EL
series and up to1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH
series
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and
up to 100 KHz for the EH series
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 Rpm
- Protection up to IP66 for encoder mod.G
Ordering Codes
In case of particular Customer
variant separate by a full stop
R = radial
63 = body dimension A = axial
Electronic output
ø8/10/12/14/15 H7
NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
M4
ø8/10/12/14/15 H7
frequency 60
Mechanical Characteristics
Shaft diameter (mm) ø8 - ø10 - ø12 - ø14 - ø15 H7
8.5 3 3
9
Bearings life 10 revolutions
ø14.5
ø19
ø17
Operating
20 20 17 Temperature
0° ÷ +60°C
Washer
Screw M5
20
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to carry out any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL72A / B
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Standard series for industrial environments with excellent
mechanical resistance; possibility of high radial and axial load on
the shaft. They can be assembled with flanges or servo fasteners.
Studied for the direct assembly on motors or tachimeter generators
where the incorporeted elastic joint allows the compensation of
radial and axial slack on the shaft of the motor.
- Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for the EL series and
up to 1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply up
to 28 Vdc for the EL series and up to 24 Vdc for the EH series
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and up to
100 Khz for the EH series
- Speed rotation of up to 6000 rpm
- Protection up to Ip66
Ordering codes
R= radial
72 = body dimension A= axial
1 = ø 63.5 mm
2 = ø 65 mm P = standard output cable 1.5 m
3 = ø 57 mm
Fixing holes diameter M = connector MS3106E 16S-1S or 18-1S
4 = ø 60 mm J = connector JMSP 1607 F or 1610 F
ø50H7
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
ø25
ø58
Electronic output NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
33
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
ø25
9
Bearings life 10 revolutions
33
4 Weight 400 g
12.5
IN008GB0803A
ø85
22
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to carry out any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EL90A-R / 115A-R
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Incremental encoders
Encoder series for grave environments with excellent
mechanical resistance.
The 90 model has the possibility of mechanical assembly using
flanges or servo-fastener; the 115 model has the compatible
attachment with tachimeter generator type REO-444.
- Resolutions up to 10000 imp/turn with zero for EL series and up
to 1024 imp/turn for the EH series
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc for EL series and up to 24 Vdc for EH series
- Max output frequency up to 300 KHz for the EL series and up
to 100 KHz for the EH series
- Output : cable and connector
- Different flanges available
- Speed rotation up to 6000 rpm
- Protection up to IP66 for mod.90A
Ordering codes
In case of particular Customer
variant seperate with a full stop
90 = body dimension
115 = body dimension R = radial
A = axial
8 = ø 8 mm EH-EL90
5 ÷ 28 = EL series power supply 9 = ø 9.52 mm (3/8”) EH-EL90 Shaft diameter
5 / 8 ÷ 24 = EH series power supply 10 = ø 10 mm EH-EL90 / 115
11 = ø 11 mm EH-EL115
N.B.: LINE DRIVER available only with 5 Vdc or 8 ÷ 24 Vdc power supply
Alimentazione
Electronic encoder
output configuration
N = NPN (Vdc)
C = NPN OPEN COLLECTOR Electronic output Encoder power supplyr (Vdc)
P = PUSH PULL configuration
L = LINE DRIVER Zero Impulse
N.B.: For the optionals on output configurations see the output incremental
Resolutions
connections card
N.B.: TO Risoluzioni
BE INDICATED ONLY IN THE MODELS OF DOUBLE ELECTRONICS 23
(For further information contact our offices)
Incremental Encoders
EH-EL90A Electronic Characteristics EL series
Resolutions From 1 to 10000 impulses / turn
ø90
ø80
ø70 max 23 78.5 20 Power 5 ÷ 28 Vdc
ø60 64.5 9.5 4.5 supply N.B.: LINE DRIVER only with power supply 5 / 8÷24 Vdc
R50
Current consumption
ø8/(3/8")/10g6
80 mA
without load
ø40h7
max 35
ø82
Electronic output
ø90
NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
Nº3
3 2.5
M6x120°
Electronic Characteristics EH series
N°3 M5x120°
Resolutions From 40 to 1024 impulses / turn
EH-EL115A Power
supply
5 Vdc / 8 ÷ 24 Vdc
N.B.: LINE DRIVER sonly with power supply 5 / 8÷24 Vdc
60
Mechanical Characteristics
ø8 /ø9.52(3/8”) /ø 10g6 EH-EL90
Shaft diameter (mm) ø10/ø11g6 EH-EL115
N°6 ø6.5x60°
Protection IP54 Standard
IP66 Optional per mod. 90A
6000 continuous
90A/115A with double electronics R.P.M. Max 3000 with IP66
200 N ( 20 Kp ) axial
Max shaft load 200 N ( 20Kp ) radial
23 68.5
62.5 6 50 G per 11 msec (with flexible disc)
Shock 20 G per 11 msec (with glass disc)
Weight 750 g
24
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to carry out any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EX80A / D
R FLAMEPROOF ENCODERS
C US
Flameproof encoders
Flameproof encoders for applications within explosive and
dangerous areas
- Resolutions up to10000 imp/turn with zero
- Different electronic configurations available with a power
supply up to 28 Vdc
- Max output frequency up to 300 KHz
- Output cable
- Different flanges available
- Speed rotation up to 3000 rpm
- Protection up to IP64
Ordering Codes
R= radial
80 = body dimension
25
Incremental Encoders
EX80A Electronic Characteristics
Resolutions From 1 to 10000 impulses / turn
ø72
0
40h7-0.025 Power supply 5 ÷ 28 Vdc
10g6-0.005
-0.014 N.B.: LINE DRIVER only with 5 / 8 ÷ 24 Vdc power supply
Current consumption
80 mA
n°3 M6X10 without load
20 5
Max output current 50 mA per channel
3
20 mA per channel with LINE DRIVER
3
Electronic output NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
106
Max 300 KHz F=
frequency 60
Mechanical Characteristics
32.5
9
Bearings life 10 revolutions
R45
30°
EX80D
Body Material AluminiumD11S - UNI 9002/5
Operating
0 0° ÷ +60°C
40h7 -0.025 temnperature
10g6 -0.005
-0.014 Storage
-25° ÷ +70°C
Temperature
15
n°4 ø5.5
Weight 1200 g
3 7
EN 50.014 / EN 50.018
CESI certified number: EX-97.D.015
1/2" Gas
EExd IIC T6
ø105 EEx: Electrical system for explosive and dangerous
areas.
d: Anti explosion box.
II: Electrical system which can operate
in dangerous areas except for the mines
65x65
80x80
26
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EC34
R SERIES OF ENCODERS
C US FOR RACKS
Ordering Codes
27
Incremental Encoders
EC34A Electronic Characteristics
Resolutions From 1 to 2000 impulses / turn
4.5 75
12.5
* 3mm total preload stroke
33
without load 100 mA bidirectional with zero
5.5
Max output 50 mA per channel
current 20 mA per channelLINE DRIVER
60
10
Electronic output
85
NPN / NPN OPEN COLLECTOR /
*3
Max output
Max 100 KHz
37.5
frequency
36
12.5
88.5 12.5
7.5
33
38.5
80
Mechanical Characteristics
34
9
Bearings Life 10 revolutions
17
Bearings n°2 ball bearings
De= ø33.423
Dp= ø31.831
Storage
-25° ÷ +70°C
Temperature
Weight 700 g
IN011GB0803A
8
18
28
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
RH200A / B / C
R
RH-RM500A / B / C
C US Metric wheels series
Metric wheels
Eltra metric wheels were studied for the industrial application,
where the linear movement read are required (eg. continuous
cutting machines of sheet metal, of wood, of textiles, of glass,
etc). These wheels were studied to have a very precise reading
and a high resistance to the stress which is typical of these
machines. The body, entirely in aluminum, is assembled
using an oscillating arm which is pivoted on the axial compact
autolubrificant box which assure a long period of operation
without any maintenance.The weight of the metric wheel
maintains constantly the adherence with the material to be
measured allowing the length and the speed to be read.
The external surface of the wheel can be in aluminium with
crossed knurl or in special anti-oil and anti-slip rubber.
Ordering codes
N = NPN
C = NPN OPEN COLLECTOR
P = PUSH PULL Electronic output configuration
L = LINE DRIVER 29
N.B.: For the optionals on output configurations see the output incremental
connection card
Incremental Encoders
RH200 Electronic Characteristics RM500 Series
Resolutions from 1 to 10000 impulses / turn
50
configuration PUSH PULL / LINE DRIVER
ø8g6
95
ø63.66
Max output RPM x Resolutions
ø53
Mechanical Characteristics
ø8 g6 RH200
100
30°
ø159.15
9
Bearings life 10 revolutions
RM500 Bearings
N°2 ball bearings
+ n°2 ball bearings on the support for RM500
95
ø20 Body material Aluminium UNI5076
60 5 30
ø45
Operating
0° ÷ +60°C
temperature
202
30°
ø159.15
ø58
Storage
-25° ÷ +70°C
temperature
IN012GB0803A
30
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
ER A
R INCREMENTAL LINEAR
C US SYSTEM SERIES
Ordering codes
ER A 100 D 5 N 6 P . XXX
31
Incremental Encoders
ERA Electronic Characteristics
Line to line 0.2 mm
Resolution 0.05 mm
22 40
Power supply
5 Vdc / 8 ÷ 24 Vdc
30
6
Max output 50 mA per channel
current 20 mA per channel with LINE DRIVER
20
Right zero index
D
7
-system in close pos.-
Mechanical Characteristics
Stroke + 64 mm
Max traverse
speed 60 m/min.
ø10
Fixing n°2 rod heads with hole ø6
Operating
0° ÷ +60°C
temperature
Storage
-25° ÷ +70°C
temperature
IN013GB0803A
ø6
ø18
32
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to carry out any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EV A / B
R
ELECTRONIC HAND WHEEL
C US SERIES
Electronic hand-wheel
Series of electronic hand wheels studied for the positioning
on the numerical control machines with manual drive.
- Resolutions up to10000 imp/turn with zero
- Different electronic configurations available with power supply
up to 28 Vdc
- Max output frequency up to 100 KHz
- Output : cable and connector
- Various flanges available
Ordering Codes
EV A 100 Z 5 L 10 M R . XXX
5
Encoder power supply (Vdc)
8 ÷ 28 N = NPN
N.B.: LINE DRIVER available with 5 Vdc or 8 ÷24 Vdc power supply C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronic output configurations
P = PUSH PULL
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on output configurations see the output incremental
connections card
33
Incremental Encoders
EVA Electronic Characteristics
Resolution From 1 to 10000 impulses / turn
Max output
Max 100 KHz
80
20
ø58 frequency
70
30
ø60 ø55
N°4 ø5.5 33
EVB
Mechanical Characteristic
Shaft diameter (mm) ø10 g6
Operating
0° ÷ +60°C
ø80 30 63.5 40 Temperature
* 24 16
Storage
-25° ÷ +70°C
temperature
- 0 +
10
90
Weight 450 g
80
20
ø58
70
30
60
40
IN014GB0803A
50
ø60 ø55
33
34
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EF 36K
R
incremental encoder +
C US commutation phases
Mechanical Characteristics
Hole diameter ø8 / ø9.52 / ø10 H7
Weight 50 g
Protection IP40
Signal configurations
Operating temp. -10° ÷ + 85°C
Storage temp. -25° ÷ + 85°C
*ø8/9.52/10
*HOLE SHAFT
7 C
360°
15
A
ø37
ø12
12
Motor shaft
insertion N.B.:Minimum distance
max14mm
encoder-flange >0.5mm !!
22 4.5
26.5
Minimum distance
encoder-flanges
>0.5mm
ø4h7
ø34.5
than 0.5mm.
ø25
Ordering Code
In the case of particular Customer
variant separate by a full stop
EF 36 K 4 L 512 Z 5 L 8 X 3 PR . XXX
EF = incremental encoder + Special Customer variants
commutation phases XXX= numberindicated by a
from 001 to 999
36 = body dimension
PR = standard radial output
cable 0.3 m
K = blind hole with hind fixing
3 = 3000 R.P.M.
4 = n° 4 poles
6 = 6000 R.P.M. max
6 = n° 6 poles N°poles of the motor
8 = n° 8 poles
X = protection Ip40
C = NPN OPEN COLLECTOR Electronic for phase
L = LINE DRIVER commutation 8 = ø8H7 mm
9,5 = ø9.52H7 mm Shaft hole diameter
10 = ø10H7 mm
IN015GB0803A
EL/EF/EW48C-P
Incremental Encoders +
R
commutation phases
C US
Serie EL
Base version with incremental encoder.
Availability of various electronic output configurations
Serie EF
General electronic characteristics
Optic generation of the “commutation phases” integrated to the base Resolutions
From 1 to 2048
version. The signals transmission happens in a parallel way. (imp./turn)
Source and Sink 15 mA per channel with Line Driver
current 30 mA per channel with other electronics
Serie EW
Max output R.P.M. x Resolution
Special version of the EF series with a simplification in the wiring, MAX 150KHz F=
frequency 60
obtained through the sequential transmission of the incremental
phases and those of commutation as in the graph below. "EL"electronic"EL"
characteristics
5V Power supply
5 Vdc / 8÷24 Vdc
Signal configurations
Cable colour
A
INCREMENTAL COLOUR FUNCTION EL EF EW
SIGNALS B RED +Vdc
Z BLACK 0 Volt
GREEN A
YELLOW B
U
BLUE Z
COMMUTATION V BROWN A
PHASES
W ORANGE B
A B C D E F WHITE Z
U
T GREY
VIOLET V
N° POLES A / B / C / D / E / F T GREY/ PINK W 37
4 30° ± 1.5° 180° RED/ BLUE U
6 20° ± 1.5° 120° WHITE/ GREEN V
8 15° ± 1.5° 90° BROWN/ GREEN W
Incremental Encoders
EL / EF / EW 48 mod. C-P Mechanical Characteristics
40 35.5 Hole diameter ø6 / ø8H7
ø18 28 2 5.5
ø6/8H7 Protection IP40
N°2 M3
ø48.5
Shock 50 G per 11 msec
Vibrations 5G 10 ÷ 500 Hz
10°
Special plastic reinforced with
Cover material glass fibre
Operating
-10° ÷ + 85°C
temperature
Storage
10° -25° ÷ + 85°C
temperature
N°2 holes M3
Weight 100 g
Ordering code
In case of particular Customer
variant separate by a full stop
EF 48 C 6 L 2000 Z 5 L 6 X 6 PR . XXX
38
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EL / EF 49C-P
EL incremental encoders /
R
EF incremental encoders +
C US commutation phases
Electronics for
U incremental phases
LINE DRIVER
COMMUTATION V Electronics for LINE DRIVER/
PHASES
W Hall effect phases NPN OPEN COLLECTOR
A B C D E F Current consumption 150 mA
without load
T
Mechanical Characteristics
N° POLES A/B/C/D/E/F T
4 30° ± 1.5° 180°
Hole diameter ø6 / ø8 / ø10 / ø12/ø12.7(1/2”) H7
6 20° ± 1.5° 120°
8 15° ± 1.5° 90°
R.P.M. 6000 MAX
360°
7.5
mod.C mod.P
D
ø6-8-10-12-12.7H7
20
E
ø48.5
ø15
N.B.:Minimum distance
encoder-flanges>0.5mm
28
F
1 4
30 How to install the encoder
1) Insert the flanges (A) on the
Accessories: Flange for the fixing on the motors motor.
10 10 2) Tighten the appropriate servo
ø14.5 5 ø14.5
R33.25 (ø66.5)
20
ø52.5
ø4 ø4
ø50h7
ø55
Ordering Code
In case of particular Customer
variant separate by a full stop
EF 49 C 6 L 2000 Z 5 L 8 X 6 LR . XXX
EL = incremental encoder Special Customer variants
EF = incremental encoder + XXX=number
indicated by a
from 001 to 999
commutatinon phases
LR = radial output cable +
49 = body dimension thickness of cable with
standard length 0.3 m
C = with blind hole Optional: thickness of wired cable
length1.5 m
P = with through hole MA = radial output cable + thickness
N.B.:TO BE INDICATED ONLY FOR EF / EW MODELS of cable with standard length 0.2 m
4 = n° 4 poles with connector type M 19 poles
6 = n° 6 poles N° poles of the motor
8 = n° 8 poles 6 = 6000 R.P.M. max
N = NPN
Z = with zero impulse
C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronics for EL mod.
P = PUSH PULL
5 = 5 Vdc Power supply for the. EF mod. L = LINE DRIVER
5 = 5 Vdc L = LINE DRIVER Electronics for EF mod.
Power supply for the. EL mod.
8 ÷ 24 = from 8 to 24 Vdc For the optionals on the output configurations
40 see the incremental output connections card
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH-EF80C / P / K
R
INCREMENTAL ENCODERS
C US
A Max output
100 KHz F=
R.P.M. x Resolutions
frequency 60
INCREMENTAL B
SIGNALS
Z Caratteristiche
“EH”ElectronicElettroniche "EL"
characteristics
Power supply 5 / 8 ÷ 24 Vdc
Electronics for
incremental phases LINE DRIVER
N° POLES A / B / C / D / E / F T
Electronics for LINE DRIVER/
4 30° ± 1.5° 180° Hall effect phases NPN OPEN COLLECTOR
6 20° ± 1.5° 120° Current consumption 200 mA
8 15° ± 1.5° 90° without load
ø4h7
ø4h7
180° 180°
53
48.5
43.5
25
20
M5
ø8/10/14/15H7
MOTOR
MOTOR
N°2 M4 N°2 M4
Ordering Codes
In case of particular Customer
variant separate by a full stop
EF 80 P 6 L 2000 Z 5 L 8 X 3 P R . XXX
EH = incremental encoder EH series Special Customer variants
EF = incremental encoder EF series XXX = indicated by a
+ HALL effect phases number from 001 to 999
4 = n° 4 poles
6 = n° 6 poles N° poles of the motor X = standard IP54 Protection
8 = n° 8 poles
8 = ø 8 mm for EH/EF80C
C = NPN OPEN COLLECTOR Electronic for Hall effect 10 = ø 10 mm for EH/EF80C-EH/EF80P Shaft hole diameter
phases 14 = ø 14 mm for EH/EF80C-P
L = LINE DRIVER
15 = ø 15 mm for EH/EF80C-P
Resolutions
from 200 to 2048 imp./turn incremental encoder
L = LINE DRIVER Electronics for EF mod
N.B.: For impulse availability contact directly our offices
N.B.: LINE DRIVER available only with 5 Vdc or 8 ÷ 24 Vdc power supply
42
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH88P
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Ordering codes
EH 88 P 500 Z 5 L 50 X 3 P R . XXX
P = PUSH PULL
Electronics output configuration
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental 43
connections card
Incremental Encoders
EH88 Electronic Characteristics
Resolutions 512 - 1024 impulses / turn
M5 Electronic output
LINE DRIVER / PUSH PULL
configuration
35 Mechanical characteristics
ø25H7
3 0°
ø30H7
Shaft diameter (mm) ø35H7
12
ø38H7
65
Bearings n°2 ball bearings
0.55
15.3
Operating
0° ÷ +60°C
Temperature
Storage
-25° ÷ +70°C
7.25
Temperature
+0.021
ø25/30 H7 0 Weight 350 g
ø40
7.45
+0.025
ø35/38 H7 0
ø50
44
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves all the right to make any modifications without prior notice
Incremental Encoders
ISO 9001:2000
EH120P
R INCREMENTAL ENCODERS
C US
Ordering codes
P = PUSH PULL
Electronics output configuration
L = LINE DRIVER
N.B.: For the optionals on the output configurations see the output incremental
connections card 45
Incremental Encoders
EH120 Electronic Characteristics
Resolutions 1024 - 2048 impulses / turn
Electronic output
LINE DRIVER / PUSH PULL
configuration
Mechanical characteristics
Shaft diameter (mm) ø40 / 50 / 60 H7
4
ø10 Protection IP54 standard
M5
Operating
0° ÷ +60°C
Temperature
Storage
-25° ÷ +70°C
Temperature
32.8
40.8
19.1
Weight 750 g
7.25
ø40/50 H7 +0.025
0
ø65
7.45
+0.030
ø60H7 0
ø75
VERSION
FOR ø60
46
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves all the right to make any modifications without prior notice
ISO 9001:2000
FE
Cable Exstension Position
R
Encoder
C US
Various products
Ordering code
FE 2000 A . XXX
Particular customer variants
FE = cable exstension position encoder XXX = indicated by a progressive
number from 001 to 999
N.B.: The encoder that gets applicated to the cable exstension position encoder should be ordered seperately. The letter F should be
placed before the standard ordering code.
Example:
1- encoder model EH30M, the ordering code will become : FEH30M300S8/24P6X6PR
2- encoder model EL53B, the ordering code will become : FEL53B1100S5/28P6X3MR
3- encoder model EAM53B, the ordering code will become : FEAM53B16/4096G8/28PPX6X3MER
47
Complete example of the ordering code:
FE2000A - FEH30M300S8/24P6X6PR
FE2000
60
25 50.5 30
M5
ø53
*
25
WORKING
STROKE + encoder lenght
Various products
2m n°2 M6 nuts
Foro ø2.5
*
UNI 5587
For incremental encoder models
45
series EL and multiturn absolute
20
FE5000
90
50 63 30
4.5
N°4 M5x10
to block the
Decoiler
*
ø53
50
UNI 5587
FE8000
90
50 82 30
4.5
N°4 M5x10
to block the
decoiler
ø53
*
50
UNI 5587
48 multiturn absolute
encoders “EAM” see the
M6 dimensions.
82
62 20
FEL53B
76 MAX40
30.7 53
58
33
Various products
MAX 40
encoder dimensions
FEAM53B
Application with multiturn absolute encoder
123 (+0.5)
-
*
80
encoder dimensions
MAX20
122.5 (+0.5)
- 12.5
36.5 86
ø64
*
encoder dimensions
49
General resolution characteristics Mechanical Characteristics
Model FE2000 FE5000 FE8000 Linearity +/- 0,05% full-scale
0° ÷ +60°C
Temperature
1 mm 120 220 220
0,4 mm 300 550 550 Storage
-25° ÷ +70°C
1200 2200 2200 Temperature
0,1 mm
N.B.: The resolutions split with output codes result being indipendent between 500g -- FE2000
resolutions and number of turn Weight 1100 g -- FE5000
1300 g -- FE8000
32 32 64
N.B.: For the characteristics of the encoders, refer to the technical cards of the following models:
- for EH30M see encoder EH38
- for EL53B see encoder EL53
- for EAM53B see encoder EAM58
PV000GB0803A
50
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
ISO 9001:2000
ETMA
R
Magnetic incremental
C US
linear sensor
Various products
ETMA1 ETMA2
Magnetic incremental linear sensor Magnetic incremental linear sensor
- Resolution: - Resolution:
0,1 mm (0,025 mm after 4 signal division) 0,04 mm (0,01 mm after 4 signal division)
- Zero impulse every 5 mm - Zero impulse every 2 mm
with zero impulse every 5mm with ETMA1 Zero impulse S = standard IP67 Protection
Z = with zero impulse every 2mm with ETMA2
5 = 5V P = PUSH PULL
Sensor power supply (Vdc) Electronics
8 ÷ 24 = from 8V to 24V L = LINE DRIVER
51
ETM
40 10.5
4 17 19
6.5
ø4
ø3.5
25
21
Various products
10 5.25
SENSOR POSITION
A B C D
< +/- 5°
+/- 1 mm < +/- 5°
max 2 mm
Storage
Temperature -25° ÷ +70°C
Cable colour
Max working
< 2 mm
COLOUR FUNCTION distance
RED +Vdc
Weight 150g
PV004GB0803A
BLACK 0 Volt
GREEN A
YELLOW B
BLUE Z
BROWN A
ORANGE B
WHITE Z
52
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
ISO 9001:2000
EBM
R Magnetic Tape
C US
Various products
Ordering codes for magnetic tape
NelIncaso
casediofvariante
particular
particolare
Customerdel
variant
Cliente separate
separarewith
conaunfullpunto
stop
EBM A 1 - 10 . XXX
Special Customer variants
EBM = Eltra magnetic tape XXX = indicated by a progressive
number from 0001 to 999
EBM
10
L = 0.5-32 mt 1.8
Technical Characteristics
Operating 0° ÷ +60°C
Temperature
Lenght expansion -6
16 x 10 m (m x °C)
coefficient
53
Bend radius Minimum 150 mm
Generality
As can be seen from the explicative drawing, the Eltra magnetic belt is composed essentially of three layers:
1 - A flexible magnetic belt made of plastic material.
2 - This is a magnetised steel belt with the characteristic of creating a shield against any external magnetic fields of a
certain level; apart from this, as it is in contact (glued) to the upper plastic layer, it is essential for supplying the correct
mechanical consistency to the magnetic belt.
3 - This last part of the belt is the least flexible part. It is in fact supplied separately (for transport and application reasons)
and is glued to layer 1 by the user. This is a steel belt transparent to the magnetic flow, with the function of mechanically
protecting the magnetic belt.
3
Various products
1
2
N.B.: To prevent damage from possible internal tensions in the magnetic belt, keep the band rolled up with the
magnetic part facing outwards with a minimum internal diameter of 300 mm.
EP A / B
R POTENTIOMETERS
C US
Potentiometer EP series
Various products
Encoders with output signal of potentiometric type. The
potentiometer is in a robust cover and is supported by two
bearings; it assures excellent life, speed and precision
properties.
Ordering codes
EP A 103 / 10 P R . XXX
EP = eltra potentiometer
A= axial
R= radial
XXX = Particular Customer variants indicated by a progressive number from 001 to 999
55
EPA General Characteristics
5 Kohm / 1 turn (mod.A)
Type of potentiometers 5 Kohm / 3 turn (mod.B)
10 Kohm / 1 turn (mod.A)
15
available
10 Kohm / 3 turn (mod.B)
10 Kohm / 10 turn (mod.A)
11
Tolerance ±5%
Linearity ± 0.25 %
48
37
Power Rating model A : 2.0 watt
(70°C) model B : 1.0 watt
ø42
Shock
Various Products
Shaft ø10 g6
Diameter (mm)
Toothed shaft
Z = 12 / m = 1 / p = 3.1415
characteristics
45° Toothed shaft
Steel C45
materail
11
1 3
48
37
RED BLACK
ø42
ø30
2 GREEN
Environmental Characteristics
Protection IP54 Standard
45°
Operating
0° ÷ +60° C
Temperature
N°4 M3x90°
Storage
-25° ÷ +70° C
temperature
TOOTH
PV001GB0803A
CHARACTERISTICS
z=12
m=1
ø12 p=3.1415
ø14
6
56
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
ISO 9001:2000
EMB
Signal splitting
R
adapter
C US
Electronic Characteristics
Various products
Working voltage
for INPUTS and OUTPUTS 5 Vdc / 8÷24 Vdc
Current consumption
70 mA
without load
all the outputs. For a board with a 5 Vdc npn and eight
output line drivers at 5Vdc, for example, the ordering
12.5
input at 5Vdc.
The board to be ordered will have this code :
90
X1 X2 X3 X4
0 Volt
+ V out
only on X1
do not use
Various Products
X2/X3
Ch.B 0 Volt
Ch.A 0 Volt
Ch.Z 0 Volt
X1 / X2 / X3 ENCODER CONTROL
X4
Terminal board Terminal board connection
connection signals and power supply
X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4
>100m >100m
PNP 24Volt LD 5Volt
Ordering codes
N = NPN L = LINE-DRIVER
C = NPN OPEN COLLECTOR
Electronic inputs 5
P = PUSH PULL terminal board X1 Power supply out2 (Vdc ) terminal board X3
8 ÷ 24
PV002GB0803A
L = LINE-DRIVER
R = PNP
N = NPN
C = NPN OPEN COLLECTOR
5 Out1 Power supply (Vdc )terminal board X2 P = PUSH PULL Electronic out1
8 ÷ 24 terminal boardX2
L = LINE-DRIVER
58
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice
ISO 9001:2000
EMD
R
Encoder signal
C US selector
Electronic Characteristics
Various products
Power supply 5 Vdc / 8÷24 Vdc
Current consumption
150 mA
without load
X2
Ch.Z Ch.A
L1: INPUT 1 ABILITATION
Ch.B L1 L2 L3
Ch.Z L2: INPUT 2 ABILITATION
Various Products
0 Volt
X1 X2 X3
L4
X5 X4
0 Volt
+ Vdc
F3 F1 F2
Ch.B
Ch.A
Ch.Z
in2 COM
Ch.A Ch.Z
out in
INPUT OF SELECTION
RELE’ SIGNAL
SELECTED ENCODER
in1
ENCODER
BOARD SUPPLY
OUTPUT
Ch.B
OUTPUT
CONTROL
X5 X4
Signal connections relè Connection and supply board
and encoder input and encoder output
Ordering code
In the case of particular client variant
In Out seperate by a full stop.
ELASTIC PRECISION
R
JOINTS
C US
Various products
The ELTRA elastic precision joints are essential elements for the G 25 A 6 / 8
transmission of the rotational motion to the encoder shaft. The
joints are in aluminium alloy, (type D11S A.A.2011) and are
composed by a cylindrical body, on which there is a helicoidal
groove.
G = elastic precision joint
The main charachteristics are:
-Torsional rigidity. 16
-Capacity of supporting slight disadjustments of the shaft 20 Joint dimension
-Capacity of absorbing small axial shift of the shaft (see table)
25
The ELTRA elastic joints have also a perfect balancing of the
rotating body, they have not critical points subject to breakage 30
and are completely frictionless. They transmit perfectly,
moreover, the rotational motion, even if is present axial shafts, A = shaft fixing with dowel
disadjustments or dissallignments of the shafts; these joints do
not require any type of maintenance.
The internal drain permits the coupling with distance between 6=ø6
the shafts from a minimum of 0.5 mm to maximum of 6.12 mm 8=ø8 ø hole“d1”
(See quota ‘F’). 9 = ø 9.52 (3/8”)
NOTE: The elastic joint can be supplied with different coupling 10 = ø 10
diameters between them, for example d1=8 mm, d2=10 mm.
In this case the identification code becomes G25 A 8/10 to place 6=ø6
before the smallest hole diameter. 8=ø8 ø hole“d2”
9 = ø 9.52 (3/8”)
10 = ø 10
N.B.: Do not indicate in the case of d1=d2
G 25 A 9 ø25 25 + 0.1
- 0.1
ø9.52H7 + 00.015 7 11 M4 8 9 0,4 Nm Aluminium
+ 0.1 + 0.015
G 25 A 10 ø25 25 - 0.1 ø10H7 0 7 11 M4 8 9 0,4 Nm NOTE: OUR TECHNICIAN
+ 0.1 + 0.015 IS AT YOUR DISPOSAL
G 30 A 10 ø25 30 - 0.1
ø10H7 0 8 14 M4 9 12 0,4 Nm FOR ANY REQUEST FOR
NO-STANDARD HOLES
NOTE FOR THE INSTALLER: In order to assure the correct function, we suggest that the shafts be inserted on the joint respecting the distance “E”as shown in the above diagram.
Joint dimensions
L
De
d1
d2
M
61
A B A 90º E F E
ISO 9001:2000
INSTALLATION AND
R
OPERATION PRECAUTIONS
C US
The encoder must be used with respect for its qualifications, which are defined as an
impulse generator and not as a safety device.
The personnel assigned to assembling and installing the device must be qualified and
follow the instructions in the technical manual.
The personnel assigned to assembling and installing the device must be qualified and
follow the instructions in the technical manual.
Make sure that the mechanical coupling of the encoder shaft is made with the appropriate
elastic joints, especially in the case of accentuated axial or radial movements.
Make sure that the environment of use is free of corrosive agents (acids, etc.) or, at any
rate, substances that are not compatible with the device's mechanical characteristics.
In addition, the IP protection grade must be appropriate for the environment of use.
Verify the ground connection of the device's body, in the event that it is not possible to
provide for an additional external connection.
Before putting it into operation, verify the voltage range applicable to the device, protecting
it from exceeding the stated technical specifications.
Install the power supply and signal cables in such a way as to avoid capacitive or inductive
interference that could cause the device to malfunction and far from power lines.
+ Vdc + Vdc
D 4,7K W D P Rext
Out Out
NPN NPN
0 Vdc 0 Vdc
The most important considerations are the same carried out PNP and PNP open collector
for the NPN electronics. The main differences are in the
+ Vdc
transistor, which is of pnp type and is constrained to the
positive; the resistor, if present, is of the pull-down type PNP
connected, therefore, between the output and the zero volt.
Out
4,7K W P Rext
D
0 Vdc
PUSH-PULL electronics
Black 0 Volt 1 A
2 B
PANNEL SIDE
green Out 1 (Ch.A ) 3 C
Blue Out 3 (Ch.Z ) 4 D
Yellow Out 2 (Ch.B ) 5 E CONNECTOR F A
Red + Vdc 6 F M MS4102A 16S-1P E G B
D C
CASE 7 G
66
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
Note
67
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
… in the world
- ARGENTINA - AUSTRIA
- AUSTRALIA - BELGIUM
- BRAZIL - BULGARIA
- CHILE - FINLAND
- CHINA - FRANCE
- EGYPT - GERMANY
- HONG KONG - GREECE
- INDIA - ENGLAND
- ISRAEL - HOLLAND
- MEXICO - POLAND
- NEW ZELAND - CZECH REPUBLIC
- RUSSIA - REPUBLIC OF SLOVAKIA
- SOUTH AFRICA - SPAIN
- TAIWAN - SWEDEN
- UNITED STATES - TURKEY
- HUNGARY
SV010GB0803A
68
Via Monticello di Fara, 32 bis - Sarego (VI) - ITALY - Tel.+39 0444 436489 R.A. - Fax +39 0444 835335
http://www.eltra.it E-mail:eltra@eltra.it
ELTRA reserves the right to make any modifications without prior notice.