Sei sulla pagina 1di 40

Guida utente

OTTENEREAKINESI
BWUN 'SSMioUNKNUDOM
tuno
O ER
l
WUNmaS
tavola inizioH
io no G M UN tipiC
DikkH
ma io noPER
nf.
neln davanti
cos'è questo
istruzione atlice lui èbene

Ciò faciliterà l'installazione e la lavastoviglie


KPtuleruunioStupermrtuperD lavare i piatti
unlui èDğtrhtuattività commercialeemgunünetununioioibciounrrSperperfKtuioioioioDsìperbsìperunfplui
cavallotuditg èProvinciarunpercircalui èKptiperr.rB

sono rsunperm
sìsìiolui èKtu riunfhperunriSnlui
Che cosarSperdinel passatoperdioioKtdiperbriofumangiareturdried
nel passatobiancanioD ècnperRA. salvare per riferimento.

D 405654W2°(H
WunoM l*,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D1464W(L,M, T,B,C,D,A)F(B,U)

PP//no 2°4
851412
MFFll63612
nolui èLUI È. ::M 039 www.lg.com
CONTENUTI

CONTENUTI.............................2°
Grazie per aver acquistato una
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
lavastoviglie LG.
Avvertenze importanti per la sicurezza ...................3
Leggere tutte le istruzioni prima
Leggere attentamente il Manuale
dell'uso. .................................................4
dell'utente, contiene istruzioni per
Prestare attenzione a queste istruzioni.................5
l'installazione, l'uso e la manutenzione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE in sicurezza. Salvalo per riferimento
Preparazione dell'interno dell'armadio................................7 futuro.
Preparazione della rete elettrica .............7
Preparazione della lavastoviglie per Annota il modello e il numero di serie
l'installazione............................................... ....... 8 della tua lavastoviglie.
Lavastoviglie nell'armadio
posizionamento.................................. 8
Installazione del tubo dell'acqua di scarico ...................9 Modello numero:

Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua ...................10 Numero di serie.

Ispezione finale e montaggio ...................10


Data di acquisto
Sollevamento della lavastoviglie.........10

NOMI DELLE PARTI .........11°

PULSANTE DI CONTROLLO
FUNZIONAMENTO ...................................12

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO


Controllare il livello di durezza dell'acqua ......17
Regolazione del livello dell'impianto di
addolcimento della lavastoviglie .................17 PROGRAMMA...............................29
Riempire il sale ..........................18
Riempimento del brillantante ..............18 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Nei casi in cui la lavastoviglie non verrà
INFORMAZIONI PER IL TEST ENERGETICO.......19 utilizzata per lungo tempo ............30
Filtri................................................... .30
COME USARE E Braccio irroratore inferiore..................30
OPERATO Braccio irroratore superiore ................................30

Posizionamento per l'uso quotidiano .......20 Ingresso acqua ................................................ .30

Portaposate ................................21
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Cestello per posate ................................22
Prima di chiamare l'assistenza ...............31
Rack inferiore .................................................. .22
Utilizzo di SMARTDIAGNOSIS™ .........34
Rack superiore .................................................. 23
Aggiunta di detersivo ..........................25 SPECIFICA .............................35
Ricarica ..................................26
Asciugatura ................................................27 SERVIZI AUTORIZZATI .............36

SEQUENZA DI LAVORO ............. 28 TERMINI DI GARANZIA ...............38


AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE SPIEGAZIONI RELATIVE


ALL'INSTALLAZIONE PRIMA DELL'USO.

AVVERTIMENTO

Per la vostra sicurezza, le istruzioni fornite in questo manuale devono essere seguite per
ridurre al minimo il rischio di incendio o esplosione, scosse elettriche o danni alla proprietà,
lesioni personali o morte.

La sicurezza tua e degli altri è molto importante.


È possibile trovare molti importanti avvisi di sicurezza in questo manuale e sul dispositivo.
Leggere e seguire tutte le avvertenze di sicurezza.

Questo segno è un simbolo di avviso di sicurezza.


Questo simbolo ha lo scopo di avvertire di potenziali pericoli che potrebbero
uccidere o ferire te o altri.
Tutti i messaggi di sicurezza verranno forniti dopo il simbolo di avviso di sicurezza e le parole PERICOLO,
AVVERTENZA o ATTENZIONE.

Il significato di queste parole:

PERICOLO
Se non si seguono immediatamente queste istruzioni, possono verificarsi morte o
lesioni gravi.

AVVERTIMENTO

La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare morte o lesioni


gravi.

ATTENZIONE
La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni minori o danni al prodotto.

Tutti i messaggi di sicurezza identificheranno il potenziale pericolo per l'utente, spiegheranno come
evitare la possibilità di lesioni a causa di questo pericolo e cosa accadrà se le istruzioni fornite non
vengono seguite.
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.


AVVERTIMENTO

Quando si utilizza la macchina, è necessario seguire semplici precauzioni di sicurezza per ridurre
al minimo il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali, incluse le seguenti:

• Leggere attentamente questo manuale prima di • Questo apparecchio è destinato all'uso domestico
utilizzare la lavastoviglie per la prima volta. e similare come illustrato di seguito;
• Questo manuale contiene importanti note - Da utilizzare nella cucina dei dipendenti di
sull'installazione, l'uso e la manutenzione della negozi, uffici e altri luoghi di lavoro;
vostra lavastoviglie. - Agriturismi;
• Il produttore non sarà responsabile per problemi che si - Ad uso dei clienti in hotel, motel e altre
verificano a causa del mancato rispetto delle avvertenze di residenze;
sicurezza. - Ambienti in cui è previsto il servizio di pernottamento e prima colazione.

• Questa lavastoviglie è progettata per l'uso • Non viene fornita alcuna garanzia se il prodotto
domestico. viene utilizzato per scopi commerciali.
• Non utilizzare la lavastoviglie per scopi (Esempio: luoghi pubblici come ristoranti, ostelli,
industriali e commerciali. centri di formazione, dormitori)
• La macchina non è adatta all'uso da parte di Se il prodotto viene installato al di fuori della
bambini piccoli o persone malate senza sua normale area di servizio, il costo del
supervisione. trasporto per riparare il dispositivo o
• Controllare immediatamente l'imballo e la sostituire la parte difettosa sarà a carico del
lavastoviglie per eventuali danni che possono proprietario.
verificarsi a causa del trasporto. Se la macchina è
danneggiata, non iniziare ad utilizzarla e contattare
immediatamente la ditta che ha fornito la macchina.

Durante l'installazione
• Il collegamento elettrico deve essere conforme alla • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
targa dati. essere sostituito solo dal produttore o dal suo
• Fintanto che il sistema di messa a terra della vostra servizio o da una persona qualificata per evitare
casa è conforme alle normative locali, è garantito incidenti.
che la macchina non causerà problemi elettrici. ( • Questa macchina deve essere posizionata in modo che possa

prolunga raggiungere facilmente la presa.

non usare.) • La macchina deve essere collegata alle tubazioni dell'acqua


• Se l'acqua calda supera i 65ºC, regolare l'impostazione del riscaldatore utilizzando il nuovo set di tubi e il vecchio set di tubi non deve
dell'acqua. Se la temperatura dell'acqua calda non può essere essere utilizzato.
mantenuta al di sotto dei 65ºC, la lavastoviglie deve essere collegata

all'acqua fredda.

Durante l'uso
• Nella macchina devono essere inseriti solo utensili • Non utilizzare solventi chimici nella
idonei. (Non mettere strumenti che non sono lavastoviglie. Ciò potrebbe causare
resistenti al calore o hanno ornamenti in metallo esplosioni o incendi.
sulla macchina.)

4
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.


AVVERTIMENTO

Quando si utilizza la macchina, è necessario seguire semplici precauzioni di sicurezza per ridurre
al minimo il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali, incluse le seguenti:

• Non spruzzare acqua sulla macchina. Ciò potrebbe • Questa macchina è dotata di un meccanismo
causare il malfunzionamento delle parti elettriche o che si arresta automaticamente quando c'è
provocare una scossa elettrica. troppa pressione nei tubi principali.
• Quando si apre lo sportello della • I detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini.
lavastoviglie, non spingerlo fino in fondo né Possono essere estremamente pericolosi se
sedersi all'interno. Ciò potrebbe causare la ingeriti.La porta della macchina è aperta
deformazione o la rottura della lavastoviglie. Tenere i bambini lontani dalla macchina ed
evitare il contatto di questi detergenti con
• Quando si lavano i piatti in lavastoviglie, non gli occhi o la pelle.
utilizzare detersivi che si utilizzano per il Controllare se il cassetto del detersivo è vuoto
lavaggio a mano. Lavastoviglie dopo il completamento del ciclo di lavaggio.
usare detersivi.

Sicurezza dei bambini


• I controlli possono essere bloccati utilizzando Child Lock • Non consentire ai bambini di
per impedire che le impostazioni vengano modificate dai utilizzare la lavastoviglie.
bambini.
• I bambini piccoli non devono giocare con la macchina.
• Tenere i bambini lontani da detersivi e
brillantanti.

Nessuna batteria (all'interno o sul dispositivo) deve essere esposta alla luce solare oa fonti di calore simili.

Presta attenzione a queste istruzioni

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA


Questa macchina deve essere collegata a terra. In caso di guasto o malfunzionamento, la messa a terra ridurrà il rischio creando un
percorso per la corrente elettrica. Questa macchina è dotata di un cavo con un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e una spina
di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa appropriata installata e messa a terra in conformità con le leggi e i regolamenti
locali.

• Non utilizzare adattatori in quanto ciò eliminerà la messa a terra.

• Se la presa a muro non è adatta, chiedere aiuto a un elettricista.

5
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTIMENTO

Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra può provocare scosse elettriche. Far controllare
la macchina da un elettricista qualificato o da un rappresentante dell'assistenza per assicurarsi che sia
correttamente messa a terra. Non cambiare la spina fornita con la macchina, se non si adatta alla presa, far
sostituire la presa da un elettricista con una adatta.

Smaltimento della tua vecchia macchina

1. Se sul prodotto è apposto il simbolo del cassonetto barrato, significa che la


direttiva europea 2002/96/CE copre il prodotto.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dalla
discarica comunale attraverso strutture di raccolta designate dal governo o dalle
autorità locali.
3. Il corretto smaltimento della tua vecchia macchina aiuterà a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento della vecchia macchina, contattare
l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato
il prodotto.
5. Conforme alla Direttiva AEE.

ATTENZIONE
Informazioni sul cavo di alimentazione

• Si consiglia di posizionare la maggior parte delle macchine su un circuito dedicato e solo una presa a cui è collegata questa
macchina e nessuna presa aggiuntiva o circuiti laterali è adatta per questa macchina. Informazione accurata
Fare riferimento alla sezione delle specifiche del manuale utente per manual

• Non sovraccaricare le prese a muro. Prese a muro sovraccariche, prese a muro allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi di alimentazione sfilacciati o danneggiati o
L'uso di cavi rotti è pericoloso.
• Controllare periodicamente il cavo della macchina. e danni o deterioramento apparenti
Se presente, rimuoverla e non utilizzare la macchina e far rimuovere la parte danneggiata e sostituirla con
una nuova da una persona autorizzata.
• Torsione del cavo di alimentazione, Proteggilo da effetti fisici o meccanici come rimanere incastrato
nel bordo della porta o essere calpestato. Spine, prese a muro e dove esce il cavo dalla macchina
prestare particolare attenzione.

Se il dispositivo è alimentato da un set di prolunghe o da una fonte di alimentazione portatile, deve


essere posizionato sulla prolunga dell'alimentatore portatile in modo tale da evitare che il liquido
schizzi o rimanga nell'umidità.

ATTENZIONE
Le istruzioni forniscono il contenuto di quanto segue;
Questa macchina non è destinata all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, anche sotto la supervisione di altri o
istruite da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non dovrebbero essere
autorizzati a giocare con la macchina.

6
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

AVVERTIMENTO

• Far installare da un elettricista/idraulico autorizzato l'impianto elettrico/idraulico necessario per l'installazione di questa macchina.
dovrebbe farlo un idraulico o una persona competente.

Preparare l'armadio Preparazione della rete elettrica

uno. Questa lavastoviglie è progettata per ATTENZIONE


adattarsi allo spazio mostrato di seguito.
è stato progettato. • Per la sicurezza personale, controllare il
fusibile prima dell'installazione.
2°. Per un facile collegamento alle spegnere o spegnere l'interruttore a
tubazioni dell'acqua e di scarico, circuito aperto.
Scegli un posto vicino. • Prolunga o presa adattatore
non usare. I collegamenti elettrici e di
3. Per consentire alla macchina di scaricare facilmente le acque
messa a terra devono essere conformi
reflue, la macchina deve essere rimossa dal lavello 3
ai codici/regioni elettrici nazionali e
non dovrebbe essere a più di un metro di distanza.
comunali e/o ad altri codici locali.
4. Se la lavastoviglie è installata in un angolo, la
macchina e il mobile o la parete vicini
Tra di loro deve esserci uno spazio di almeno uno. Questa macchina deve essere utilizzata alla corretta
5 cm. tensione e hertz come mostrato nel manuale e
Deve essere collegato a un circuito separato adeguatamente
messo a terra e quel circuito deve essere di almeno 15

ampere. deve essere protetto da un interruttore automatico o


da un fusibile ritardato. I cavi dovrebbero essere costituiti da
2 fili con messa a terra.

2°. Spina di rete, vicino alla lavastoviglie


e a 1,2 metri dalla lavastoviglie
e non dietro la lavastoviglie (vedi
figura A a pagina 9).

3. La spina di alimentazione deve essere


adeguatamente messa a terra, se
In caso di dubbio è utile far controllare la
spina da un elettricista, nessun'altra spina
deve essere collegata alla stessa presa con
doppio adattatore o spina simile.

ATTENZIONE tensione pericolosa dangerous

• Il materiale in legno intorno alla lavastoviglie 5036 da tensione pericolosa


deve essere annaffiato per evitare che si gonfi.
rischi che possono sorgere
attirare l'attenzione.
deve essere chiuso con una vernice o un sigillante
Nota – In caso di applicazione
a base di vernice.
nell'ambito del segnale di avvertimento,
devono essere seguite le regole secondo
la ISO 3864.

7
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Preparazione della lavastoviglie per Posizionare la lavastoviglie


l'installazione nell'armadio

1. Inclinare la lavastoviglie all'indietro. 1. Prima di posizionare la lavastoviglie nel


mobile, l'altezza richiesta
2. Regolare i piedini della macchina all'altezza e le regolazioni del bilanciamento devono essere
richiesta come mostrato in figura.
effettuate con l'aiuto di una chiave inglese.

2. Inserire con cautela la lavastoviglie nella


cavità. Cabina del tubo di scarico
evitare che si attorcigli o si
allunghi all'interno.

ATTENZIONE
• Se l'altezza dell'armadio è inferiore a 850
mm, rimuovere le 2 viti (sul retro).
è necessario rimuovere la piastra superiore
3. Posizionare la striscia sulla base della macchina per allentandola.
ridurre il livello sonoro.

Parte adesiva
dopo aver rimosso la striscia
sulla base della macchina.
nascondendo le gambe
incollalo.
Se necessario, tagliare i bordi. parte inferiore della striscia

dovrebbe toccare terra.

8
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Installazione del tubo delle acque reflue

1. Se la parte inferiore del tubo di scarico non si adatta al È necessario un collegamento a tenuta
tubo di scarico, è resistente al calore e ai detergenti. d'aria quando il tubo di scarico è collegato a
Utilizzare un connettore di un tubo di livello separato.
plastica resistivo. Vedere. figura B

2. Questo connettore è disponibile presso l'idraulico


o presso un rivenditore plug and play.

3. Ci sono due connessioni di base come mostrato


nella Figura A, B.

La valvola a saracinesca S deve essere svuotata completamente


in modo che non vi sia pressione sul suo diametro interno
massimo.

Per prevenire il prelievo di acqua, dovrebbe


essere utilizzato uno dei seguenti metodi:

Quando il tubo di scarico è collegato al lavello


o alla piletta; il tubo deve essere collegato
S Figura B : Collegamento di scarico - tubo di livello
sotto il bancone e
dovrebbe essere rafforzato.
prolunga del tubo di scarico
Estendere il tubo di scarico come
mostrato di seguito.

Figura A

ATTENZIONE
• Quando si collega o si estende il
tubo di scarico, scarico
Fare attenzione a non piegare il tubo.
Per favore paga. (Gli angoli dovrebbero avere
uno spazio di 40 mm.)

9
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua della lavastoviglie


rimozione
Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua al rubinetto dell'acqua.
(figura A) Dopo aver installato la lavastoviglie, potresti
scoprire che la porta della lavastoviglie si
Alcuni modelli sono dotati di valvola di
attacca alla lavastoviglie quando si apre. Se ciò
ingresso e tubo flessibile. (figura B)
accade, è necessario modificare il livello della
Dopo aver collegato il tubo di ingresso dell'acqua,
aprire l'acqua in modo che i corpi estranei (sporco,
lavastoviglie.
sabbia o segatura) nella linea vengano scaricati. Fai
Caso 1. Se la porta è a destra
scorrere l'acqua in un secchio e controlla la
temperatura dell'acqua.
Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua alla valvola di ingresso dell'acqua.

collegalo.

Rubinetto

Figura C
Fornitura d'acqua
• Se la porta è a destra, vedere la figura C e
seguire queste istruzioni:
Figura A Figura B
1) Svitare il piedino sinistro della parte posteriore (in
• Questa lavastoviglie può prelevare acqua calda o fredda. senso antiorario) e regolare il livello
Se non è possibile garantire che l'acqua non superi i Correggilo.
65ºC, la lavastoviglie deve essere collegata all'acqua
2) Controllare l'apertura della porta e ripetere se
fredda.
necessario fino a quando la porta si apre e si chiude
• Durante l'incollaggio, utilizzare nastro correttamente.
sigillante o un composto sigillante per
• Quando il prodotto è posizionato correttamente, non dovrebbero
evitare perdite d'acqua.
esserci piegature, rumori appiccicosi o sfregamenti.
• Assicurarsi che il tubo dell'acqua non
sia rotto o che non faccia curve
brusche. Caso 2. Se la porta è a sinistra

• Si consiglia di utilizzare un nuovo tubo


anziché un tubo esistente o vecchio.

Ispezione finale e montaggio

1. Inserire saldamente il tubo di alimentazione dell'acqua


nell'alimentazione dell'acqua e serrare.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente con Figura D
messa a terra e accendere l'interruttore di alimentazione.
• Se la porta è a sinistra, vedere la figura D e
2. Dopo l'installazione e prima di seguire queste istruzioni:
utilizzare la lavastoviglie, 1) Se si sente ancora un rumore appiccicoso o di
Si consiglia di utilizzarlo per l'agitazione sfregamento, controllare l'apertura della porta.
in modalità veloce. Questo passaggio è
2) Controllare l'apertura della porta e ripetere se
utile per vedere se ci sono problemi di
necessario fino a quando la porta si apre e si chiude
funzionamento o perdite d'acqua.
correttamente.
Al primo utilizzo della lavastoviglie la macchina
• Se il prodotto è correttamente sollevato e posizionato
potrebbe emettere un forte rumore, se si sente
questo rumore spegnere il pulsante e riavviare la correttamente, non dovrebbero esserci rumori storti,
macchina. appiccicosi o di sfregamento.

10
NOMI DELLE PARTI

1. Pannello di controllo 11. Ripiano superiore

2. Maniglia della porta 12. Cestino per posate


3. Coperchio anteriore 13. Dosatore detersivo e risciacquo
4. Copertura inferiore 14. Copertura della bocca del vapore

5. Finestra di visualizzazione 15. Braccio doccia superiore

6. Interruttore elettrico 16. Braccio doccia inferiore

7. Tubo di scarico 17. Filtro ASM


8. Tubo interno 18. Ripiano inferiore

9. Cavo di alimentazione 19. Coperchio scomparto sale

10. Piedino regolabile 20. Portaposate


21. Suggerimento per il vapore

Accessori

Imbuto Striscia a cancellazione di rumore

※Le immagini e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

11°
FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE DI COMANDO

MODELLO: D1455W (L, M, T, B, C, D, A) F (B, U)

MODELLO: D1454W (L, M, T, B, C, D, A) F (B, U)

12
SMARTDIAGNOSIS™ solo funzione
SMARTDIAGNOSIS™ marchio
contenuto nei prodotti. (Vedi
pagina 34.)

13
FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE DI COMANDO

MODELLO: D1465W (L, M, T, B, C, D, A,) F (B, U)

MODELLO: D1464W (L, M, T, B, C, D, A,) F (B, U)

14
SMARTDIAGNOSIS™ solo funzione
SMARTDIAGNOSIS™ marchio
contenuto nei prodotti. (Vedi
pagina 34.)

15
FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE DI COMANDO

① Programma
• Premere il pulsante adatto al programma di lavaggio desiderato.

② Risciacquare
• Risciacquare Premendo ripetutamente il pulsante verranno visualizzate le opzioni Extra caldo, Risciacquo+, Extra
caldo e Risciacquo+.
• Così caldo( ) Quando la funzione , è selezionata, la temperatura di esercizio 80℃ sarà.
(Eco, Automatica, Sensibile al vapore, Doppia doccia a vapore, Potenza vapore)
• Risciacquo+( ) selezionato, verrà aggiunto un ulteriore ciclo di risciacquo.
③ Blocco bambini ( )
• Utilizzato per bloccare e sbloccare le manopole di controllo per evitare che le impostazioni della manopola di
controllo vengano manipolate da un bambino.
• Blocco bambini per attivare o disattivare la funzione Blocco bambini
Premere la funzione per 3 secondi mentre la macchina è in funzione.
• Blocco bambini e Energia Tutti i controlli saranno disattivati tranne
• Spegnere la lavastoviglie Blocco bambini non disabiliterà la funzione Blocco bambini Prima di
avviare la lavastoviglie, è necessario ruotarla in posizione neutra.
④ la doccia
• Ad ogni pressione, il livello dell'acqua nebulizzata Lieve( ), Moderato( ) e Forte( ) cambia in sequenza.
(Solo sensibile al vapore, doppia doccia a vapore)
⑤ Mezzo carico
• In caso di poche stoviglie da lavare, utilizzare solo il cestello inferiore o superiore per risparmiare energia.
• Ad ogni pressione, solo superiore ( ) o parte inferiore ( ) scaffale è selezionato. (Eccetto Quick & Dry, Steam Power)
• Se non si seleziona questo pulsante, la macchina laverà sempre in modalità Vario e il braccio irroratore inferiore e il braccio
irroratore superiore funzioneranno alternativamente.

⑥ Partenza ritardata
• Premere questo pulsante per ritardare l'avvio del programma selezionato.
• Premendo questo tasto si ritarda di 1 ora l'inizio del lavaggio.
• L'orario di avvio ritardato può essere impostato tra 1 ora e 19 ore.
⑦ Energia
• Per operare, prima accendere l'alimentazione premendo questo pulsante.
• Dopo l'avvio, questo pulsante si spegne automaticamente per sicurezza e risparmio energetico.
• In caso di fluttuazioni anomale dell'elettricità, l'alimentazione potrebbe spegnersi automaticamente per motivi di
sicurezza.
⑧ Segnale acustico attivato/disattivato
• La lavastoviglie deve essere accesa.
• Funzione bip on/off la doccia e Partenza ritardata Può essere regolato premendo e tenendo premuti i pulsanti
contemporaneamente per alcuni secondi.
⑨ vapore ( )
• Vapore luce del simbolo vapore si accende quando il programma è selezionato.
⑩ Indicatore
• Blocco bambini • Riempi di lucentezza.
• Riempi con sale speciale. • UV

⑪ Tempo rimanente
• Prima di iniziare, sul display verrà mostrata la durata del programma selezionato.
• Mostra il tempo rimanente per il completamento del programma anche dopo che ha iniziato a funzionare.
• In caso di malfunzionamento della lavastoviglie, viene visualizzato il tipo di malfunzionamento. (OE, FE, IE, EI, HE, LE, tE)
• Se viene visualizzata una di queste lettere del codice di errore, fare riferimento alla sezione sulla risoluzione dei problemi a pagina 32 e
seguire le istruzioni fornite.
⑫ UV
• Se si desidera sterilizzare i piatti lavati Mezzo carico e Partenza ritardata Premi il bottone.
• La sterilizzazione verrà effettuata con lampada UV dopo la fase di asciugatura.
• In questa fase, sul display viene visualizzato il codice St.
• Quando si apre lo sportello della lavastoviglie, la lampada UV si spegne.
※ Non guardare direttamente la lampada ad occhio nudo.

16
PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA

Impostazione della durezza

※ Prima di mettere in funzione la lavastoviglie, è necessario controllare la durezza dell'acqua e utilizzare l'addolcitore.
devi configurare il sistema
< Livello di durezza dell'acqua>

1 stadio. Controllare il livello di durezza dell'acqua


■ 1. Metodo
1) Controlla la durezza dell'acqua nella tua zona.
(La tua azienda di approvvigionamento idrico può fornirti queste informazioni.)

2) Regola il livello dell'impianto di addolcimento della tua lavastoviglie in


base al livello di durezza dell'acqua.
Candidati alla Fase 2.
( *L : Livello del sistema di addolcimento)

■ 2. Metodo
1) Controlla la durezza della tua acqua con uno stick di prova.( )
2) Procedura di prova
uno 1 secondo. immergere l'intera area di reazione della striscia reattiva in acqua (non acqua corrente!).
2° Scuotere l'acqua in eccesso dal bastoncino e attendere 1 minuto.
Quindi il colore verde della zona di reazione cambia in rosso-viola.
3 Contare la parte rosso-viola sulla striscia reattiva.
< Grado di durezza dell'acqua >

Gamma di durezza
Numero di campi ammorbidente

Rosso
°D °per °f mmol/l mg/l qualità dell'acqua sistema

viola Livello
(Ca+Mg) Circa 1 °e = 14,25 mg/l CaCO3
uno <7 <9 <12,5 <1.3 <50 morbido H0, H1 1 °f = 10 mg/l CaCO3
2° 7 - 14 9 - 17,5 12,5 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 un po' severo H2, H3 1 °d = 10 mg/l CaO (=1,78 °f) (=1,25 °e)
3 14 - 21 17,5 - 26 25 - 37 2,5 - 3,8 100 - 150 difficile H4, H5
4 > 21 > 26 > 37 > 3,8 > 150 troppo difficile H6, H7

3) Regola il livello dell'impianto di addolcimento della tua lavastoviglie in base al livello di durezza dell'acqua.
Candidati alla Fase 2.

Fase 2. Regolazione del livello del sistema di addolcimento della lavastoviglie


Regola l'addolcitore dell'acqua in base alla durezza dell'acqua nella tua zona.
L'addolcitore d'acqua ha 8 impostazioni.
Il grado di durezza programmato in fabbrica dalla vostra lavastoviglie è: .
Questo può essere controllato e modificato utilizzando i pulsanti sul pannello di controllo.
1. Innanzitutto, assicurati che la lavastoviglie sia spenta.
2°. mezzo carico e Energia Tieni premuto il pulsante contemporaneamente per un po'.
3. Per modificare l'impostazione: Basta
mezzo carico Premi il bottone.
L'indicatore si alterna tra e .
4. Quando imposti la durezza, Partenza ritardata Premi il bottone. Il
livello di durezza viene così salvato.

17
PRIMA DI UTILIZZARE PER LA PRIMA VOLTA

Fase 3. Riempire il sale


Questo modello ha un addolcitore d'acqua per addolcire l'acqua dura. Si prega di leggere
attentamente queste note per garantire il corretto funzionamento della macchina.
Affinché la macchina possa risciacquare bene, la lavastoviglie deve utilizzare acqua dolce,
l'acqua deve contenere poco o nessun calcare, altrimenti sulle stoviglie e all'interno rimarranno
macchie d'acqua. Se l'acqua del rubinetto supera un certo grado di durezza, deve essere
addolcita, decalcificata.
Questa decalcificazione può essere effettuata mettendo un sale speciale in lavastoviglie. La quantità di sale
necessaria dipende dalla durezza dell'acqua del rubinetto.

■ Riempire il sale
Prima di avviare il programma di lavaggio Riempi di sale il contenitore per la ricarica del sale. Dopo
aver riempito il contenitore di sale, per evitare che il sale e l'acqua salata sul fondo della macchina si
arrugginiscano.Veloce È necessario eseguire immediatamente il programma.
• Rimuovere il cestello inferiore e aprire il coperchio del vano sale.
• Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta, inserire nel
contenitore 1,5 kg di sale e 1 litro d'acqua.
In caso contrario, la spia di riempimento del sale si accenderà sempre durante il

funzionamento.

Usa un imbuto per riempire facilmente il sale. Utilizzare


sale grosso o sale rigenerato per lavastoviglie.
• Dopo il riempimento, pulire bene il contenitore del sale in
modo da rimuovere il sale in eccesso.
• Chiudere bene lo scomparto in modo che non vi sia alcuna entrata o uscita di materiale.

Fase 4 Riempire il gloss


■ riempire
Premere il pulsante del brillantante per riempire il dosatore del brillantante.
Riempire lo scomparto fino al livello massimo con brillantante di buona qualità e chiudere il
coperchio. Il brillantante verrà utilizzato automaticamente nell'ultimo risciacquo.
La dose è impostata in fabbrica per adattarsi alla maggior parte delle configurazioni. Se, dopo il lavaggio,
compaiono macchie, macchie e graffi sulla vetreria, potrebbe essere necessario aumentare l'impostazione. Per
fare ciò, rimuovere il cappuccio e ruotare la freccia dell'indicatore sull'impostazione superiore, quindi sostituire il
cappuccio. Se i tuoi bicchieri sono torbidi o hanno schiuma sul fondo del bicchiere, scegli un'impostazione bassa.

18
INFORMAZIONI PER IL TEST ENERGETICO (EN50242)

■ Macchina riempita secondo condizioni standard.


3. Ripiano superiore
• Capienza: Set di servizio per 14 persone
• Funzionamento standard: Eco b f
• Brillantante: 4
• Detergente di riferimento: 35 g di detergente
sulla superficie interna della porta.
• Il ripiano U regolabile in altezza deve essere
posizionato in alto.
un
• Questo è il programma più efficiente in termini di b
consumo di energia e acqua per questo tipo di
stoviglie.

Programma Tempo in minuti Acqua in litri Energia in ore KW

Eco 170 9 0.92

b c f b
1. Cestino per posate
un Latte b Tè c Carne

D Uovo perAvena f Spinaci


g Margarina

12345678
4. Ripiano inferiore

D per
c D
D

D
2. Portaposate

⑦ ④
④ f
① ①
D f D per per
② ② 1234567
⑤ ⑤ un Latte b Tè c Carne

① ① D Uovo perAvena f Spinaci


g Margarina
④ ④
COME USARE E OPERARE

Per l'uso quotidianoInstallazione

1. Cestino per posate 3. Ripiano superiore

2. Portaposate 4. Ripiano inferiore

ATTENZIONE
• Non utilizzare pentole e padelle con manici in plastica.
• Mettere rossetto resistente all'acqua oa lunga tenuta sul vetro non dà buoni risultati nel
lavaggio.

20
COME USARE E OPERARE
Per migliori prestazioni di lavaggio, 1. Portaposate
installare la lavastoviglie secondo le
Il portaposate è adatto per posate piatte e
istruzioni fornite.
la maggior parte delle posate e dei cucchiai
■ Prima di mettere le stoviglie nella macchina utilizzati per cucinare e servire.
• In particolare, rimuovere dai piatti i
residui di cibo insolubili e di grosse
dimensioni come frammenti ossei
e semi di frutta.
• Immergere in acqua gli oggetti sporchi con
bruciature alimentari prima di inserirli nella
macchina.
■ Quando si mettono i piatti nella macchina I manici di forchetta, coltello e cucchiaio devono essere
• Mettere tutti i piatti sporchi nella macchina posizionati tra i denti.

con il lato aperto rivolto verso il basso


(assicurarsi che l'acqua non possa
accumularsi nel capo da lavare).
• Posizionare oggetti profondi con una certa
inclinazione in modo che l'acqua possa fluire
attraverso di essi e asciugarsi facilmente.
• Assicurarsi che tutte le stoviglie AVVERTIMENTO
da lavare non si tocchino.
• Quando si posizionano oggetti con bordi
■ Assicurarsi che la rotazione del braccio taglienti dentro e fuori dalla macchina.
irroratore non sia ostacolata in alcun modo. Fare attenzione quando lo si rimuove.

■ I materiali plastici non seccano così come Posizionare i bordi taglienti delle
l'acciaio o la porcellana. lame affilate verso il basso per
ridurre il rischio di lesioni.
NOTA
Articoli non consigliati per ■ Vassoio regolabile in altezza
essere lavati in lavastoviglie Ciascuno dei vassoi laterali può essere regolato in
posizione bassa e alta indipendentemente l'uno
La combinazione di alte temperature
dall'altro, consentendo di posizionare forchette e
e detersivo per lavastoviglie può
coltelli di diverse dimensioni.
danneggiare alcune parti. Pertanto, si
consiglia di lavare le seguenti parti in sollevamento
lavastoviglie:
noi non:
■ Rame o alluminio anodizzato
■ Posate placcate in oro o
argento (placcate a mano)
■ Utensili da cucina con manici in legno dalla parte anteriore a quella posteriore

o osso Girare a destra


■ Utensili da cucina in ferro o
arrugginiti
■ Utensili di plastica non lavabili
in lavastoviglie
■ Oggetti costosi come stoviglie posizione alta

con strisce argentate e dorate


■ oggetti fragili come bicchieri di cristallo posizione bassa
20mm

21
COME USARE E OPERARE
■ Portaposate rimovibile Le posate non
devono essere più

Maggior parte
L'intero portaposate è estraibile quando

18 cm
lunghe di 18 cm.
è richiesto il top per oggetti più grandi.
(In caso di lunga
utilizzare il portaposate.)

NOTA Il cesto si sdoppia longitudinalmente, aumentando l'area di carico


Prima di rimuovere il cestello, del ripiano inferiore.
rimuovere sempre prima le posate.


Far scorrere i due cestelli in direzioni


opposte e separarli.
Aprono. Ora puoi far scorrere il rack in avanti e
liberarlo dalle guide.
AVVERTIMENTO

• Tenere coltelli e altri oggetti appuntiti


2. Portaposate nel cestello per evitare lesioni.
posizionarlo su.
Metti forchette, coltelli e cucchiai nel cestello
• Se si desidera inserirlo all'interno del cestello
delle posate con i manici rivolti verso il basso.
portaposate, le estremità appuntite scenderanno.
posizionalo in questo modo.

3. Rack inferiore

Il cestello inferiore è adatto per caricare


piatti piani, fondi, ciotole, pentole e
padelle, coperchi e una griglia.

Per gli oggetti più grandi, come le parti della


frusta, il coperchio si apre dai cardini. Notare che
la rotazione del braccio irroratore non è ostacolata
in alcun modo.

I piatti devono essere posizionati verticalmente con i


lati interni rivolti verso il centro dello scaffale e pentole,
padelle e ciotole grandi devono essere capovolte.
22
COME USARE E OPERARE
Notare che la rotazione del braccio • Esempio) Posizionamento dei piatti
irroratore non è ostacolata in alcun modo.

Piega tutti i denti.


• Esempio) Posizionamento dei piatti

Denti sulla parte anteriore per contenere


contenitori più grandi può essere ripiegato.

■ piega verso il basso

Piega verso il basso la fila posteriore di ogni coppia


di denti.

• Esempio) Posizionamento delle pentole

Piega tutti i denti.

Indietro
4. Ripiano superiore

Il cestello superiore è adatto per gli oggetti


più delicati come piatti piccoli, posate
lunghe, bicchieri, bicchieri e oggetti
realizzati con materiali plastici lavabili in
lavastoviglie.
Davanti

Le file laterali anteriori sono costituite da una


coppia di file di denti.
Ogni coppia di denti può essere piegata separatamente,
consentendo piatti più grandi come ciotole.
consente il posizionamento.
Se vuoi aumentare la distanza tra due
file di denti, piega verso il basso la fila
di denti dietro ogni coppia di denti.
Ripiegare la glassa posteriore dei denti
per accogliere le padelle. I piatti devono essere posizionati in posizione verticale
con il piatto rivolto verso la parte anteriore del ripiano.
Contenitori, bicchieri e ciotole devono essere posizionati
capovolti.

23
COME USARE E OPERARE
Qualsiasi rotazione del braccio irroratore ■ Regolazione dell'altezza del
posto sotto il cesto superiore ripiano superiore
Assicurati che non sia bloccato.
L'altezza del ripiano superiore è regolabile per il
lavaggio di bicchieri alti o contenitori profondi.

• Abbassamento del ripiano superiore

maniglie su entrambi
i lati del rack.
tiralo a destra.
I denti laterali possono essere ripiegati per
facilitare l'inserimento di tazze o bicchieri più
grandi. La dimensione del piatto non deve
superare i 25 cm nella posizione del cestello
superiore e i 20 cm nella posizione del cestello • Portarlo.
superiore abbassato.

■ piega verso il basso Accumulare


rimuoverla.
• Tirare il dente • Ruota il dente

Quando il ripiano superiore viene abbassato, vengono


forniti 45 mm di spazio in più in altezza.

bicchieri alti tumbler


da denti depositati
45mm
può essere inserito nella macchina
Assicurarsi che il braccio della doccia ad acqua ruoti
senza essere influenzato.
liberamente dopo aver effettuato le regolazioni del livello del
rack.

AVVERTIMENTO
I portabicchieri possono essere sollevati
• Assicurarsi che il rack sia completamente vuoto
piegandoli verso l'alto per lavare i capi più lunghi.
prima di effettuare qualsiasi regolazione.
In caso contrario, i piatti sul ripiano
potrebbero danneggiarsi o potresti
puoi ferire.
Quando la posizione del cesto superiore è bassa,
verificare che il fondo del cesto superiore,
compreso il mulinello, non interferisca con il cesto
inferiore.
• Se il cestello superiore viene utilizzato in posizione
abbassata, spingere prima il cestello superiore
quindi spingere dentro il ripiano inferiore.

(Estrarre prima il cestello inferiore, quindi


estrarre il cestello superiore.)

24

4
COME USARE E OPERARE
5. Aggiunta di detersivo

• Il detersivo deve essere inserito nel cassetto detersivo


prima di avviare ogni programma.
Premi il pulsante per aprire.
• Seguire le istruzioni del produttore per
l'utilizzo della corretta quantità di detersivo.

• Se i tuoi piatti sono moderatamente sporchi,


puoi usare un po' meno detersivo di quanto
raccomandato.

• Gli scomparti contengono 50 g compreso lo


scomparto di prelavaggio.

• La quantità di detersivo necessaria varia a seconda del


programma. Si prega di consultare la tabella.

Quantità di detersivo
PROGRAMMA Prelavaggio lavaggio principale
(Sulla porta) (Per guardare)
Mettere un detersivo adatto nel ciclo.
questo ragazzo

Asciugatura veloce 5g 20 g
Veloce - 10 g
Eco - 35 g
Automatico 5g 30 g
Sensibile al vapore - 20 g
Doccia a vapore doppia 5g 30 g
Forza vapore - 35 g

• Il detersivo viene disperso automaticamente durante il


funzionamento della macchina.

• Il vano rimane aperto al termine


dell'operazione della macchina.

NOTA Quando si utilizza un tablet, posizionare il

Informazioni sui detersivi tablet sulla superficie interna della porta.


L'uso di pastiglie multifunzionali di detersivo/
• Non utilizzare detersivi per piatti preparati
brillantante può far rimanere chiuso il
solo per lavastoviglie domestiche.
distributore di sapone durante il lavaggio.
usalo. (Il detersivo per i piatti, che viene utilizzato
per lavare i piatti con le mani normali, non fa
lavorare la schiuma nella macchina.)
non dovrebbe essere usato in quanto influirà su di esso.)

• A causa delle dimensioni di alcune pastiglie


per lavastoviglie, il distributore di sapone
il coperchio potrebbe non aprirsi.

• In tal caso, posizionare la pastiglia di


lavaggio sulla base della macchina.

25
COME USARE E OPERARE

AVVERTIMENTO
6.Ricarica
• Il detersivo utilizzato è un detersivo ■ Ricaricare il brillantante
speciale per lavastoviglie e altro
A seconda dell'impostazione del dosaggio e del numero
come i prodotti chimici domestici. Dovrebbe essere
di lavaggi, potrebbe essere necessario riempire
considerato come una sostanza pericolosa e dovrebbe completamente lo scomparto una volta al mese.
essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.
Il livello del brillantante può essere controllato in
• Il programma di lavaggio due modi.
dopo il completamento • L'indicatore sull'erogatore quando la porta della
lo scomparto del detersivo deve essere controllato lavastoviglie è completamente aperta
e il detersivo residuo deve essere pulito. alla finestraper
● Il nero indica che c'è abbastanza
brillantante.
ATTENZIONE ◦ Uno spazio indica che è necessario
aggiungere brillantante.
Detergenti multifunzionali
(esempio: 3-in-1)
parli
• Il brillantante in alcuni prodotti darà i migliori
risultati solo in programmi speciali. alla luna

dà. (risciacquo)
È possibile ottenere i migliori risultati di
risciacquo e asciugatura con i prodotti di
• La spia sul pannello di gioco
risciacquo convenzionali.
della lavastoviglie è accesa
• L'uso di pastiglie di detersivo per lavastoviglie deve
essere chiuso al coperchio dell'erogatore di sapone. ■ D1455** ■ D1465**
Potrebbe impedire l'apertura del sapone e
quindi il sapone non entrare nel processo di
lavaggio.
I detersivi multifunzionali in questione
possono essere posizionati sul filtro prima di Quando la spia è accesa significa che il brillantante
iniziare il lavaggio. è quasi del tutto esaurito. In questo caso è
In caso di scarse prestazioni di necessario riempire il più presto possibile il
dosatore del brillantante.
asciugatura o di una pellicola bianca
dopo i piatti quando si utilizzano
■ D1454** ■ D1464**
detersivi multifunzionali, contattare il
produttore del detersivo.
Se le pastiglie contengono brillantante, il
pulsante del brillantante deve essere
impostato al livello minimo.
L'uso eccessivo di brillantante può
causare la formazione di schiuma dopo il
NOTA
lavaggio. Informazioni sulla lucentezza

Non forniamo alcuna garanzia per i • Rimuovere macchie e tracce di flusso


vostri reclami direttamente correlati d'acqua sui piatti di lucidatura.
all'uso di questi prodotti. Se le pastiglie necessario per la rimozione e anche per un
contengono brillantante, non utilizzare migliore processo di asciugatura.
brillantante liquido aggiuntivo. Usare la giusta quantità aumenta le
prestazioni di lavaggio.
Tuttavia, un uso eccessivo può causare la
produzione di schiuma, che può portare a
perdite d'acqua.
26
COME USARE E OPERARE
7.Asciugatura
■ Ricaricare il sale
■ Per favorire l'asciugatura
Durante il funzionamento, quando il aprire parzialmente la porta quando la
contenitore del sale è vuoto, l'automatico lavastoviglie si ferma.
Questo processo di lavaggio dovrebbe essere
Al termine del processo di lavaggio, sull'indicatore
completato al termine.
viene visualizzato Cd (Asciugatura a freddo). 60
Non rabboccare il sale prima dell'inizio del processo
verranno visualizzati i minuti. Puoi
di lavaggio successivo.
interrompere o terminare questo periodo
aggiungere la soluzione di sale in eccesso
aprendo il coperchio in qualsiasi momento.
pulirà.
■ Si consiglia di utilizzare il brillantante per
ottenere i migliori risultati di asciugatura.
■ D1455** ■ D1465**
■ È possibile ottenere risultati di asciugatura migliori
scegliendo l'opzione Asciugatura a freddo.

Quando la lampada è accesa, significa che il sale è quasi


completamente sparito. In questo caso è necessario
riempire il prima possibile lo scomparto del sale.
dovere.

■ D1454** ■ D1464**

NOTA
• Dopo aver riempito il sale, potrebbe
volerci un po' di tempo prima che la spia si
spenga.
• Se l'impostazione del controllo è la seguente, non è
necessario aggiungere sale perché non c'è sale
quando la lavatrice è in funzione.
non ha speso.
Se l'impostazione del controllo è tra:
Il sale deve essere aggiunto
al dosatore.

AVVERTIMENTO

• Non mettere detersivo nello scomparto del sale.


Questo danneggerà il tuo addolcitore d'acqua.

27
SEQUENZA DI LAVORO

1. Premere il pulsante di accensione Appariranno le spie del programma e di


tutte le fasi del programma. Prima di
iniziare, la finestra del display mostra
2. Controllare se sono l'ora del programma selezionato. Dopo
l'avvio, la finestra dell'indicatore mostra
presenti brillantante e sale. il tempo rimanente.
Le spie luminose corrispondenti si Il tempo nella finestra del display inizia a
accendono se è necessaria la ricarica. diminuire di minuto in minuto.
Se la porta viene aperta durante il programma, il

3. Aprire la porta e dispositivo di sicurezza fa fermare la macchina. Dopo la


chiusura della porta, il programma riprende dal punto in
controllare i filtri cui era stato interrotto.
Assicurati che siano puliti e posizionati
correttamente. (vedi Istruzioni per la
manutenzione dell'utente) 8. Programma di lavaggio
finalmente
4. Posizionamento dei piatti Fine viene scritto sul display digitale e
viene prodotto un ronzio. La lavastoviglie
Rimuovere i grandi residui solidi.
si spegne automaticamente e quindi
Estrarre il cestello inferiore e
risparmia energia.
posizionare i piatti e le posate.
Estrarre il cestello superiore e riporre tazze, bicchieri, ecc. Se è selezionata la funzione UV, la
mettilo a posto. sterilizzazione in lavastoviglie
Si spegnerà automaticamente dopo
l'operazione.
ATTENZIONE
• Non posizionare oggetti sul ripiano superiore quando il
ripiano inferiore è pieno ed estratto.
ATTENZIONE
• Prima il cestello inferiore, poi il cestello superiore.
scaricare; questo eviterà che le stoviglie del cestello
5. Assicurarsi che il braccio doccia superiore gocciolino acqua sulle stoviglie del cestello
possa ruotare liberamente. inferiore.

Per favore, sii

AVVERTIMENTO

• In genere, non è consigliabile aprire lo sportello


6. Misurazione del detersivo
mentre la macchina è in funzione.
Mettere la quantità di detersivo necessaria nello scomparto
• In caso di apertura della porta il dispositivo di sicurezza
e chiudere il coperchio.
provoca l'arresto della macchina.

• La porta è chiusa mentre la lavastoviglie sta lavando in


fase calda o dopo che il programma è terminato.
7. Impostazione del programma e
avviare
Se viene aperto subito dopo, prestare molta
attenzione poiché il vapore potrebbe fuoriuscire
Premere il pulsante del programma per selezionare il direttamente.
programma desiderato.
Dopo 10 secondi, la macchina inizierà
a funzionare. ATTENZIONE
Se necessario, selezionare la funzione dell'opzione • La porta non deve essere lasciata completamente
corrispondente al programma desiderato. aperta in caso di inciampo e caduta.

28
PROGRAMMA

▶Il tempo di lavaggio può variare in base alla temperatura dell'acqua, alla pressione dell'acqua e al voltaggio.
▶Il tempo di lavaggio non include l'asciugatura a freddo - 60 minuti.

LAVAGGIO RISCIACQUO FREDDO


Programma riscaldato ASCIUGATURA
lui Madre
n annocuneo risciacquare ma 1 Risciacquo 2 ASCIUGATURA
Lavaggio risciacquare
65℃ 70℃
Asciugatura veloce

60℃ 65℃
Veloce

43℃ 59℃
Eco

Automatico La sequenza del programma è adattata in modo ottimale in base al livello di sporco delle stoviglie.

Vapore 50℃ 70℃


Sensibile
Doppio vapore 45℃ 60℃ 70℃
la doccia
45℃ 73℃ 70℃
Forza vapore

Di conseguenza, il consumo di energia e


Asciugatura veloce
acqua è ridotto al minimo.
Questo programma fornisce buone prestazioni di lavaggio in 60 La lettera F sulla finestra del display indica che il
minuti. rilevatore sta lavorando per rilevare lo stato della
Per facilitare l'asciugatura, si consiglia di aprire lavastoviglie.
parzialmente la porta quando si nota una
piccola umidità o gocciolamenti dopo il
programma. Sensibile al vapore
L'apertura della porta subito dopo il programma può causare Questo ciclo esegue l'aggiunta di vapore per
lo spegnimento dell'allarme di alta temperatura. aumentare il potere pulente durante il ciclo
delicato. Questo ciclo è adatto per la pulizia efficace
della porcellana fine o della vetreria fine con
Veloce
piedistallo.
Può essere utilizzato per stoviglie poco sporche da
lavare senza attese.
Doccia a vapore doppia
Eco Questo programma lava i ripiani superiore e inferiore con
diversa potenza di spruzzo. Mentre viene applicato uno spray
Questo programma fornisce un consumo efficiente di energia e acqua più forte per i piatti sul ripiano inferiore che sono difficili da
per una buona prestazione di lavaggio su stoviglie normalmente pulire, viene applicata meno forza per i piatti delicati
sporche. posizionati sul ripiano superiore.
Pertanto, viene fornito l'ambiente di lavaggio
più adatto per vari piatti, tra cui porcellana fine
Automatico e bicchieri freestanding.
Nel programma automatico, il grado di sporco delle stoviglie
viene determinato in base al livello di torbidità dell'acqua nella
macchina. Forza vapore
Il programma regola automaticamente il tempo di lavaggio e Questo ciclo aggiunge vapore più potente per
la temperatura in base al grado di sporco rilevato delle aumentare la potenza di pulizia durante il ciclo
stoviglie. delicato. Questo ciclo è adatto per il lavaggio di
stoviglie molto sporche come padelle e pentole.

■ Riavvio automatico
Se la lavastoviglie si spegne per mancanza di corrente, Energia Quando si preme il pulsante, la
macchina si riavvia dal punto in cui si era interrotta come impostato.

29
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

È necessario controllare periodicamente i filtri e i bracci doccia per evitare


malfunzionamenti o malfunzionamenti della macchina.

Nei casi in cui la lavastoviglie non Braccio doccia superiore


verrà utilizzata per lungo tempo • Tirare in avanti il ripiano superiore.

• Se non utilizzerai la lavastoviglie per molto • Controllare se i fori del getto d'acqua sono
tempo, scegli il programma Quick & Dry senza ostruiti.
usare detersivo. Al termine del programma, • Se è necessaria la pulizia, rimuovere la maniglia
lavare la lavastoviglie. allentando la vite.
Pulire secondo le istruzioni e chiudere la porta dopo • Pulire il braccio doccia e sostituirlo
aver rimosso i residui di cibo che potrebbero trovarsi seguendo a ritroso i passaggi precedenti.
sul fondo della lavastoviglie.

Filtri
• Rimuovere prima il ripiano inferiore.

• Ruotare il filtro a rete in senso antiorario.


• Rimuovere il filtro a rete, il filtro STS superiore e il filtro
esterno.
• Dopo la necessaria pulizia, si consiglia di far funzionare la
macchina almeno una volta alla settimana senza utilizzare il
detergente Quick & Dry.
• Quindi mettili al loro posto. Ingresso acqua

• Sul raccordo della valvola del tubo di ingresso


Filtro a rete dell'acqua è posizionato un filtro.
Quando non viene immessa abbastanza acqua
nella lavastoviglie, controllare il filtro per
assicurarsi che non sia ostruito.
filtro esterno

• Pulizia del filtro


Filtro STS superiore - Scollegare la lavastoviglie
dalla presa elettrica.

NOTA Dopo aver scollegato la spina di


alimentazione dalla rete, rimuovere la

• Dopo ogni operazione pulire il filtro per spina dalla presa.

un miglior risultato di lavaggio. - Chiudere il rubinetto.

• Prima di iniziare, assicurarsi che il filtro - Svitare il tubo di


sia posizionato saldamente. alimentazione e rimuoverlo.
Se il filtro non è posizionato correttamente, la - Rimuovere il filtro dalla
macchina potrebbe non lavare bene. porta.
- Lavare il filtro del tubo di alimentazione

dell'acqua sotto l'acqua corrente del rubinetto.

Braccio doccia inferiore - Rimontare il filtro e assicurarsi che sia


posizionato correttamente.
• Controllare se i fori del getto d'acqua sono
- Ricollegare il tubo di alimentazione dell'acqua alla macchina.
ostruiti.
• Al termine della pulizia, estrarre la maniglia. - Apri il rubinetto.

• Pulire il braccio doccia e sostituirlo. • Se c'è una perdita, il tubo di ingresso


dell'acqua non è completamente serrato
o è stato stretto ad angolo con una
filettatura sul connettore.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa.

30
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Se si verifica un problema, vedere di seguito per la correzione.


• In caso di problemi che non possono essere risolti, contattare l'assistenza della macchina.

Prima di chiamare il servizio

Colpa Causa possibile Modi per rimediare

• La spina non è inserita • Inserire la presa.

connesso correttamente nella presa.


quando non c'è luce • Il fusibile è bruciato o l'interruttore • Controllare l'elettricità.
non acceso. del circuito è bloccato.
• L'elettricità della casa è andata. • Chiamare il servizio.

• La porta non è completamente chiusa. • Chiudere la porta.


La macchina non funziona. • Il pulsante di avvio non è stato premuto. • Pulsante Start
premilo.

I bracci doccia sono comodi • Il montaggio del braccio doccia è • Braccio doccia
non gira. ricoperto di particelle di cibo. pulire i fori.

• Il rapporto tra detersivo e brillantante è impostato • Detersivo o


Dopo il lavaggio in modo errato. controlla il tuo smalto
poi il piatto Per favore paga.

bianco sulla macchina • Il contenitore del sale è vuoto. • Controllare il contenitore del sale

rimangono i residui. • Il contenitore del sale non è inserito correttamente. o il contenitore del sale.

Per favore paga.

su bicchieri di vetro
• Il brillantante è leggermente disperso.
si formano le linee. • Riempire il brillantante.
• scomparto brillantante
impostare il livello.
Non asciuga bene. • Il brillantante è leggermente disperso.

• È stato aggiunto meno detersivo.


• Le stoviglie sono caricate in modo
errato o eccessivo.
• I filtri sono pieni.
Non si lava bene. • I fori del getto d'acqua dei bracci doccia
sono ostruiti.
• La rotazione dei bracci doccia è
bloccata dalle stoviglie.
• È stato selezionato un programma sbagliato.

31
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di chiamare il servizio

Colpa Causa possibile Modi per rimediare

• Il tubo di scarico è piegato. • Raddrizzare il tubo.


sullo schermo OE • Il filtro è intasato. • Pulire il filtro.
mostrando il codice. • C'è un guasto nel motore. • Se il problema
(L'acqua non viene pompata) (Motore lavaggio o motore Se non riesci a risolverlo, servizio
scarico) Si prega di chiamare.

• Controllare il rubinetto
• La macchina non può prelevare acqua. Per favore paga.
Indicatore, IE il tuo codice
• Il rubinetto non è aperto. • Problema
sta mostrando.
• C'è un guasto nel serbatoio dell'acqua. servizio se non riesci a risolvere
Si prega di chiamare.

Indicatore EI il tuo codice • L'acqua è uscita dai raccordi


sta mostrando. dei tubi.
(Scaricamento automatico • L'unità è stata danneggiata,
la pompa è in funzione.) probabilmente da una perdita d'acqua.

Indicatore FE il tuo codice


• È stata prelevata più acqua del normale livello
sta mostrando.
dell'acqua.
(Scaricamento automatico • Chiudere il rubinetto ed estrarre
• C'è un problema con la valvola interna.
la pompa è in funzione.) la spina di alimentazione.

• Chiamare il servizio.
Indicatore lui il tuo codice
• Il circuito dello scaldabagno è danneggiato.
sta mostrando.

Indicatore tE il tuo codice • Il termistore è difettoso o l'acqua è


sta mostrando. troppo calda.

Indicatore LE il tuo codice


• Malfunzionamento del motore.
sta mostrando.

32°
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Questi codici non sono codici di malfunzionamento.

Prima di chiamare il servizio

Codice Definizione

Ciò indica che l'alimentazione è stata interrotta per un po'. Questa funzione
protegge l'unità in caso di interruzione di corrente o mancanza di
Sullo schermo
alimentazione all'unità. Quando viene ripristinata l'alimentazione e viene
PF il codice è incluso.
premuto il pulsante, questa immagine rimarrà sullo schermo del display per 3
secondi.

CD Significa asciugatura a freddo.


Questo è un ciclo di asciugatura aggiuntivo che aiuta la funzione di
Sullo schermo
asciugatura. Questo ciclo continua per altri 60 minuti dopo la fine del
CD il codice è incluso.
ciclo normale. È possibile terminare il ciclo aprendo il coperchio in
qualsiasi momento.
CL significa Blocco Bambini.
Questa funzione blocca o sblocca le manopole di
Sullo schermo
controllo per evitare che le impostazioni della manopola
CL il codice è incluso.
di controllo vengano manipolate da un bambino. Si attiva
solo durante il ciclo di lavaggio.
Unità F codice, un sensore misura la limpidezza dell'acqua.
Sullo schermo
Dopo 5 minuti di funzionamento del sensore (esclusi i tempi di
F il codice è incluso.
filtraggio e riempimento), il tempo di funzionamento verrà
visualizzato sul display dell'unità.
Questi numeri visualizzati non sono codici di errore,
Sullo schermo indicano orari di avvio ritardati.
da 1 a 19 Per annullare questa funzione, spegnere l'unità. Per l'operazione o
numeri la modifica dell'opzione, aprire il coperchio, selezionare un metodo
viene visualizzato. o un'opzione diversi. Il conto alla rovescia funzionerà finché il
coperchio non verrà richiuso.
Questo non è un errore.
Suoneria Quando si apre la porta subito dopo il lavaggio, il risciacquo o
(Allarme alta temperatura) l'asciugatura, il cicalino continuerà a suonare per sicurezza se
l'interno è caldo.

Se la lavastoviglie non viene utilizzata tutti i giorni, si consiglia di utilizzare


il programma rapido una o due volte al giorno fino a quando la macchina
non è completamente carica. Se l'odore persiste, posizionare il misurino
contenente circa 500 ml (2 tazze) di aceto bianco nel programma
Odore
automatico sul ripiano inferiore e in verticale senza aggiungere detersivo.

Si consiglia di eseguire le operazioni di manutenzione secondo le


ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PER L'UTENTE.

33
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

NOTA
La funzione SMARTDIAGNOSIS™ è disponibile solo sui prodotti recanti il marchio SMARTDIAGNOSIS™.
Con un telefono cellulare con l'opzione statica, la funzione di diagnosi intelligente potrebbe non funzionare.

Utilizzo di SMARTDIAGNOSIS™
Utilizzare questa funzione solo se richiesto dal call center. I suoni di comunicazione sono simili ai
suoni del fax e non hanno senso per chiunque si trovi al di fuori del call center.

SMARTDIAGNOSIS™ non può essere attivato se la macchina non è accesa. In tal caso, la ricerca
del problema dovrebbe essere eseguita senza utilizzare SMARTDIAGNOSIS™.

In caso di problemi con la lavastoviglie, chiamare il Centro informazioni clienti.


Segui le istruzioni dell'operatore del call center e, quando richiesto, procedi come segue:

1. Premere il pulsante di accensione per avviare la


macchina. Non premere altri pulsanti.

2. Tieni la cornetta del telefono accanto al pulsante di


accensione dopo aver ricevuto le istruzioni dal call center.
(massimo 10 mm)

3. Tenere premuto il pulsante Avvio ritardato per tre secondi con il


ricevitore del telefono accanto al pulsante di accensione.

4. Tenere il telefono nello stesso posto fino al termine del messaggio di tono dalla macchina. Questo
processo richiederà circa 17 secondi e il tempo inizierà il conto alla rovescia sul display.
• Per ottenere i migliori risultati, non muovere il telefono durante la comunicazione a toni.
• Se non è possibile registrare correttamente i dati dal call center, potrebbe essere richiesto
di riprovare.
• Se si preme il pulsante di accensione durante la comunicazione, il processo SMARTDIAGNOSIS™
terminerà.
5. Al termine del conto alla rovescia e dell'interruzione del suono di comunicazione, sul display viene
visualizzato END e la macchina si spegne. Continua a parlare con il personale del Call center che può
assisterti nell'analisi dei dati in arrivo al centro informazioni clienti.

34
SPECIFICHE

D1455W (L, M, T, B, C, D, A) F D1455W (L, M, T, B, C, D, A) B


D1454W (L, M, T, B, C, D, A) F D1454W (L, M, T, B, C, D, A) B
D1465W (L, M, T, B, C, D, A) F D1465W (L, M, T, B, C, D, A) B
D1464W (L, M, T, B, C, D, A) F D1464W (L, M, T, B, C, D, A) B

D1455W (L, M, T, B, C, D, A) U
D1454W (L, M, T, B, C, D, A) U
D1465W (L, M, T, B, C, D, A) U
D1464W (L, M, T, B, C, D, A) U

Capacità Servizio da tavola per 14

Peso persone 60 kg

Fonte di potere 220-240V~, 50Hz

1900W
Consumo di energia 0,49 W
(Posizione Off. Posizione neutra)

Pressione di ingresso dell'acqua 50 ~ 800 kPa

35
SERVIZI AUTORIZZATI

Il nostro caro cliente

LG Call Management Center, con il numero di telefono 444 6 543 (LGE), fornisce il servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (con
sistema di registrazione automatico dalle 20:00 alle 09:00). Quando chiami al di fuori di questi orari, lascia il tuo nome,
cognome e numero di telefono con il prefisso, e sarai ricontattato nella prima ora lavorativa. Componendo direttamente
questo numero, puoi ottenere il numero di telefono del Servizio Autorizzato più vicino o richiedere il servizio che desideri,

Call center
444 6 543 (LGE)

CODICE ORDINA IL NOSTRO CALL CENTER DA


TELEFONI FISSI O CELLULARI
PUOI CHIAMARE SENZA SELEZIONARE.

36
TERMINI DI GARANZIA

Non sono coperti da garanzia:


• Un servizio che arriva a casa tua per insegnarti come utilizzare il prodotto.
• Se il dispositivo è collegato ad una tensione elettrica diversa da quella indicata sulla targa dati.
• Se il malfunzionamento è stato causato da un incidente, negligenza, uso improprio o calamità naturale.

• Se il guasto è stato causato da un uso diverso dal normale uso domestico o non utilizzato come indicato nel
manuale del proprietario
• Se vengono apportate modifiche al prodotto, il prodotto sarà fuori garanzia.
• Se il malfunzionamento è stato causato da insetti come topi, scarafaggi.

• Suoni o vibrazioni normalmente visibili, come il rumore dell'acqua che scorre, il rumore dei vestiti che girano o gli
avvisi.

• Correzioni come stabilizzare il prodotto, regolare lo scarico in installazioni successive alla prima
installazione.
• Manutenzione normale consigliata nel manuale del proprietario.

• Rimozione di oggetti/materiali estranei come sabbia, chiodi, reggiseni, bottoni dalla


macchina, comprese pompe e tubi di ingresso.
• Rinnovo dell'assicurazione, riparazione dell'impianto elettrico o idrico della casa.
• Correzione di riparazioni effettuate da persona non autorizzata.

• Danni accidentali o indiretti a proprietà personali causati da questo dispositivo.


• Non vi è alcuna garanzia se questo dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

(Esempio: luoghi pubblici come bagni pubblici, ostelli, centri di formazione o dormitori) Se il
prodotto viene installato al di fuori della sua normale area di servizio, l'utente sosterrà il costo
della spedizione per riparare il prodotto o sostituire una parte difettosa.

INFORMAZIONI SUL RISPARMIO ENERGETICO

1. Leggi attentamente il manuale d'uso della tua macchina e scegli il programma giusto per i tuoi
piatti.
2. Poiché l'uso di una quantità inferiore di detersivo non fornisce una pulizia sufficiente, potrebbe essere necessario lavarlo per la seconda

volta e significare una pulizia inefficiente.

COSE DA CONSIDERARE DURANTE LA SPEDIZIONE E LA MOVIMENTAZIONE


1- Estrarre la spina dalla presa

2- Rimuovere i tubi di collegamento dell'acqua della macchina

3- Fissare i bulloni di fissaggio forniti durante l'installazione. 4-


Assicurarsi che il coperchio sia chiuso durante il trasporto.

37
PROMEMORIA

38
PROMEMORIA

39
www.lg.com/lavapiatti a vapore