113à ÀËËÈËÓÉß!

ÑËÓØÀÉ, ÌÈÐ*
Ïåðåâîä È. Ñ. Ïðîõàíîâà From G. F. H$ndel
(1869—1935) (1685—1759)
Allegro
fÇ
S.
 4 ÇöÇ . ÇÇJ ÇÇö ÇÇ Î ÇÇöÇ .. ÇÇJ ÇÇö ÇÇ ä ÇÇk ö
Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ
& 4 ÏÈÈ . j
A. Òl========================
ÏÈöÇÈÈ j Ç
JÏÈÈ j
öÇÏÈ
J l ÏÈÈÈ ÏÈöÇÈÈ Jj
j Ç
Ï
È
È öÇÏÈ
j
J ÏÈÈÈ k
K KÏÈÈ l Jj ÏÈÈÈ j JÏÈÈ k
KÏÈÈ k KÏÈÈ j JÏÈÈ j
È
JÏÈÈ = j
JÏÈÈ l
È È È
È È È
È È È È È È È
Òl l l l
Òl Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, l àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ l ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ l
fÇ _ÇÇö _ÇÇö _ÇÇö Ç
ÇÇö . _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö l _ Ç
Ç Ç
ÇÇöj _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ Ç
Ç Ç
ÇÇj ÇÇÇö l
Òl Ç Ç Ç l_ _ _ Çö _
j _ Çö _
_j _ ö _
T. Òl 44 öÇÏÈ .. JÏÈÈ JÏÈÈÈ ÏÈJ Î l ÏÈ . JÏÈÈ JÏÈÈÈ ÏÈJ ä ÏKÈÈ KÏÈÈ l JÏÈÈÈ ÏÈJ ä KÏÈÈ KÏÈÈ JÈÈÈÏ ÏÈJ ä j
Ç j j j j j j k k k k JÏÈÈ l
? ÈÈ
B. ÒLl======================== È ÈÈ l ÈÈ È ÈÈ È È l ÈÈ È È ÈÈ = È l
 ÇÇ ÇÇöÇ Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ . ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ . ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ
ö
Ç
j Ç
ö
Ç
j Î . Ç
Ç
J j
J ö
Ç
j
J Î . Ç
Ç
J j
J ö
Ç
j
J ä k
KÏÈÈ k KÏÈÈ=l
& ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ JÏÈÈ ÏÈÈ
Òl========================== l ÏÈÈÈ öÇÏÈj
È
È
Ï
È
È
È
Ï
È
È
È l ÏÈÈÈ ö
Ï
Ç
È
j
È
È
Ï
È
È
È
Ï
È
È
È È È
Òl È È È È l l l
_ëè_ ëóé_ ÿ! Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_
Òl ÇÇöÇ l Ç l Ç Ç Ç l
Òl _j ÇÇöÇ ÏÈ ÇJÇj ÇÇöÇ Ç
l ÇöÇÏÈ .. _öJj Ç Ç
ÇÏÈÈ _ÏÇJÇöÈj Ç
Çj l ÇöÇÏÈ .. _öj Ç Ç
JÇÏÈÈ _ÇJÇöÈj Ç
Ï ÇJj Ç _ök Ç Ç
KÇÏÈÈ _ök
KÇÏÈÈ l
Ï
ö
Ç
È È
È ö
Ç
J
Ï
È È
È ö
Ç
Ï
È
È
Ï È È Î È È È Î È È È ä È È l
? ÈÈ ÏÈÈ ÈÈ È ÈÏÈÈ
ÒÒLll========================== ll È È ll È È =l
 ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇj ö ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇ ÇÇöÇ Î ÇÇöÇ . Ç ÇÇ Ç
j ö
Ç
j ä k k Ç j ä j ö
Ç
J
l & ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ
Ò========================== J K K J
ÏÈÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ J J
ÏÈÈÈ l ÏÈÈ . #ÏJÈÈÈ öÇ l ÏÈÈ . JÇj ÏÈÈÈ ÇJj
ÏÈöÇÈÈ öÇJj öÇÏÈ Î =l
È È È ÈÈ
Òl l l È l
_ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ! Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ,
Òl Ç Ç Ç l Ç Ç Ç Ç l l
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Òl _ÇJj ÏÈÈÈö ä _Çök
ÇöÈÏÈÈ ÇÇJj KÏÈÈ _ÇöKk Ï
È
È _JÇÈj
ÏÇÈÈö ÇöÇj
J
Ï
È JÏÈÈ l _ÏÇÇöÈÈÈ _öÇÏÈÈ _
_Çöj _ÇöÏÈ _Çöj _ÇöÏÈ l ÇÇöÇ . _Çj ÇöJ _Çj ÇöJÏÈ _Çj Çö l
ÒLÒ==========================
ll ? È È È
È ä È ll È È
È È
È Î ll ÏÈÈÈ . ÈÈ È ÏÈÈÈÏ
È È J Î
=ll
 ÇÇöÇ . Ç ÇÇ Ç ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ Î
Ç
l & ÏÈÈÈ . JÏÈöÇÈj JöÇÏÈÈ öÇJj Ç k k j
J j
KÏÈÈ KÏÈÈ l ÏÈÈÈ JÏÈÈ k k j
J
KÏÈÈ KÏÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈ j j
JÏÈÈ l jö
Ç j
È j
Ò========================== È ÏÈÈÈ È È È È È È È ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ JÈÈÈÏ ÏÈÈÈ =l
Òl l l l
Òl Ç àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_
l Ç Ç ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ l ëè_ ëóé_ ÿ! l
Ç . Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ö Ç Ç Ç ÇÇÇö ÇÇ Ç Ç
Òl _ _Çö _Çj ÇöJ _Çj ÇöJÏÈ _Çj
Çö _Çk ÇöK l _
ÇöK _Çk Ç
_j _Çö
_j _Çk ÇöK _
ÇöK _Çk _j _Çö
_j _Çj Ç
ÇöJ l _Çöj ÇÇöÇ ÈÏ ÇÇJj ÇÇöÇ l
J
Ï
È J
Ï
È
ll ? ÏÈÈ . ÏÈÈÈ ÈÈ JÏÈÈ ä ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ll ÈÈ JÏÈÈ ä ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ JÏÈÈ ä ÈÈÈÏ ll ÏÈÈ ÈÈÏ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ Î =ll Ï
ö
Ç
È
LÒÒ==========================
È È È È È È
1 Meno mosso
P
 ÇÇöÇÏÈ Ç ÇÇúÈÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ . ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç
Ç öÇJÏÈ
& ÈÈ ÇÏÈöÇÈÈ ÇÇÈÇÏöÈ _ÇÇÇöÈÏ l ÇöÏÈÇÈÈ ÏöÇÈÇÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÈÈ
Òl========================== l ÏÈÈÈ #ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ . j ÈÈ l ÇÏÈÈÈö #ÏÇöÇÈÈÈ ÇúÈÇÈÈ =l
Òl È ÈÈ l l l l
1. Ñëó_ øàé, ìèð, Õðèñ_ òîñ ðîæ_ ä¸í, â áåä_ íûõ ÿñ_ ëÿõ ïî_ ëî_ æ¸í;
Òl 2. Íàø Ãîñ_ ïîäü Õðèñ_ l òîñ âîñ_ êðåñ, l ïîé_ òå, æè_ òå_ l ëè íå_ áåñ! l
Òl PÇÇ l Ç Ç ÇÇÇúÈ l Ç Ç Ç _ÇÇÇö l ÇÇ ÇÇ Ç l
Òl _
Ï
ö
È
Ç Ç Ç Ç Ç
ÈÈ ÇöÇÏÈÈ ÇÇöÇÏÈ ÇÇ l ÇöÈÏÇÈ ÇöÏÈÇÈ ÏöÇÈÈÈ öÏÇÈÈÈ ÈÈ Ç _ Ç Ç Ç _ j _ ö
Ç
l öÇÏÈÈ öÇÏÈ öÇÏÈÈ .. J l ÏÈ ÏÈ úÇúÈÈ _ö
Ç Ç l
? È È
È Ï
ö
È
Ç
ÈÈ l
LÒl========================== È È l È È
È È Ï
È È È
ÈÈ l È È ÈÈú =l È
È
* Èñïîëíÿåòñÿ îäèí èç êóïëåòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìîé áîãîñëóæåíèÿ.
1
 ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇúÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç ÇÇöÇ U U U
Â Ç ÇÇ ÇÇ öÇÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ö
Ç Ç
ö Ç
ö
Ç
j Ç
ö
Ç Ç
Ç Ç
Ç j Ç
Ç
ö
Ç Ç
Ç ÇÇúÇ
& öÏÇ
ÇÈÈÈ ö
Ç ö
Ç
ÏÈÈÈ
Òl========================== ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ö
Ç l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈÈ l ÏÈÈÈ . Ç
ö Ç
ö J
Ï
È
JÏÈÈ ÏÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÏ ÈÈ l ÏÈÈ ÏÈÈ úÈ = ö
Ç l l b
È È È È È È
Òl l l l u u uÈ ll
ý_ òî ÷ó_ äî èç ÷ó_ äåñ! Ïîé_ òå, æè_ òå_ ëè íå_ áåñ!
Òl Âòîðü_ òå, ëþ_ äè l è çåì_ ëÿ, l ìè_ ëîñòü Ãîñ_ ïî_ äà õâà_ ëÿ.
l ll
Òl Ç l l Ç l U U ll
Ç Ç
ÇöÇ _ Ç Ç l _ÇÇÇö ÇÇöÇ _ÇÇÇúÈ Ç Ç
l __ÇÇÏÈö _ÇöÇÏÈ _ÇÇÏöÇÈ ÇÇöÇ _ÇÇÇö . Ç Ç U
Òl ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇö _ _ _ öÇ _ÇÇö
È È j
J È
Ï
_
_öj
Ç l_ Çö _ÇÇö _ÇÇú l l
_
Òl ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈ l ÈÏ ÏÈÈÈ È È l È ÈÈ È ÏÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ JÏÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈ llb
LÒ==========================
l? È l È
È l È lu u È = ll
2
u
 b FÇÇöÇÏÈ . ÇJÇ ÇÇ Ç ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ
ÏÈöÇÈÈ ÏÈöÇÈ ÇöÇÏÈ l ÇöÇÏÈ Ç ÇúÈÇ
j Ç Ç Ï ö
Ç
ÏÈÈÈ Ï ö Ç
ÇöÇÏÈ ÏÈ úÇúÈ =l
l & ÈÈ
Ò========================== È ÈÈ È Ç
È _ÇöÈÏÈÈ ÈÈ l È
È
È È
È
È ÈÈ Ç
Ï
È l ÈÈ ÈÈ ÈÈ
Òl Âòîðü_ òå, ëþ_ äè l è çåì_ ëÿ, l ìè_ ëîñòü Ãîñ_ ïî_ l äà õâà_ ëÿ. l
Òl Ïà_ ëà ñòðà_ æà, l ãäå ïëè_ òà? l À_ äà äðîã_ íó_ l ëè âðà_ òà. l
Òl FÇÇ . ÇÇ Ç l Ç l ÇÇ ÇÇöÇ _ÇÇöÇ _ÇÇö ÇÇ l ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç l
Òl _ ö
Ç Ï
È
È J
ö
Ï
Ç
È
j Ç
Ï
ö
È
Ç Ç
Ç
ÈÈ ÈÈ öÇÏÈÈ l öÇÏÈÈÈ ÇÇÏÈöÇ úÇÈÈ Ç Ç
Ç l ÏÈÈ ÏÈÈ _ ö
Ç _ _ _ _ö
Ç
ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈ
_
ö
Ç nö
Ç _ ú
Ç l
È
b
LÒl==========================
? È l È
È È l È È l È
È =l
FÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇÏÈ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ
 b Ç
ö
Ç
.È . Jj
Ò==========================
l&
·
l
·
l È
Ï
È ÈÈ È ÈÈ l ÏÈÈÈ öÇÏÈÈÈ úÇúÈÈÈ =l
Ï
È È Ï
È
Òl l l ìèð òâî_ ðèò Ãîñ_ l ïîäü â ñåðä_ öàõ. l
Ðàé îò_ êðû_ ëà áëà_ ãî_ äàòü.
Òl PÇ l Ç Ç l l l
Ç .
_ÏÈÇö . öÇJj Ç
Ç Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
ú
Ç
Òl È
È ÏÈÈÈ öÇÇÏÈÈ ÇöÇÏ l ÇöÇÈÏÈ öÏÇÈÈÈ _ÇöÏÈÈÈ _úÈÈÈ l
·
l
·
l
?b
ÒLl========================== È ÈÈÈ l È l l =l
Ñëà_ âà Áî_ ãó â íå_ áå_ ñàõ,
Ñìåðòü ìîã_ ëà ëü Õðèñ_ òà äåð_ æàòü?
f
 b ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇö ÇÇ
Ç ö
Ç ÇÇúÇ ÇÇö .
ÇÏÈÈ . ÇÇö ÇÇ öÇÇÇ ÇÇ Ç Ç
Çj
JÏÈÈ ÇÈö.Ï. ÏÈÈ öÏÇÈ ÇöÇj
l & ÏÈÈÈ ÈÈ
Ï
È ÏÈÈÈ öÇÏÈ l ÏÈÈÈ ÈÈ
Ò========================== Ï
È úÈÈÈ l È È È È È JÏÈÈ l ÇöÇÏÈ ÇÇöÇÏÈ ÇÇúÇÈ = ll
n
ÈÈ È È È ÈÈ ÈÈ ÈÈ
Òl Ñëà_ âà Áî_ ãó l â íå_ áå_ ñàõ, l ìèð òâî_ ðèò
l
Ãîñ_ ïîäü â ñåðä_öàõ.
ll
Òl Ñìåðòü ìîã_ ëà ëü Õðèñ_ l òà äåð_ æàòü? l Ðàé îò_ êðû_ ëà l áëà_ ãî_ äàòü. ll
Òl fÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö Ç l Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇÇú l _ÇÇÇö . ÇÇÇö ÇÇÇö . ÇÇÇö l ÇÇ ÇÇ Ç l l
Ç_Çö _Çö _
ö_Ç _
_ Ç
_
ö
Ç _ Ç
ö
Ç _ö
Ç _
Ç
ö
_ _
_ _ _
_ j__ _ j l _Çö öÇ ÇúÇ l l
Òl Ï
È
È Ï
È
È Ï
È
È Ï
È
È l ÏÈÈ ÏÈÈ ú
È
È l ÏÈ ÏÈ JÏÈÈ ÏÈÈ . JÏÈÈ l ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈÈÈ =
?b È È È È l È È
LÒl========================== È l ÏÈÈÈ ÈÈ ÈÈ È È È lln
3

 FÇ Ç ÇÇÏÈöÇ Ç Ç
Ç ÇÇÏöÇÈ ÇÇúÈÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç
Ç Ç
l & öÇÏÈÈÈ . JÏÈöÇÈj
Ò========================== Ç Ç Ç
ÈÈ ÇÏÈöÇ l ÇÇöÏÈÈ öÏÇÈÈ ÏöÇÈÈÈ ÈÈ ÈÈ l Ï
È
È #Ï È Ï
È
È ÏÈÈÈ öÇ l öÇÏÈÈ #ÏÇöÇÈ ÇúÈÇÈ =l
È ÈÈ È È È ÈÈ È È ÈÈ È
Òl Áî_ æèé Ñûí î_ l ñòà_ âèë òðîí, l â áåä_ íûõ ÿñ_ ëÿõ l ïî_ ëî_ æ¸í. l
Òl Ñìåðòü ðàç_ áè_ òà, l ñìåðòü áåç ñèë, l Öàðü- Ñïà_ ñè_ òåëü Ç l ïî_ áå_ äèë! l
Òl FÇÇ ÇÇÈÏÇö l Ç Ç
Ç ÇÇÇúÈ l Ç Ç Ç _ ÇÇö l ÇÇÇö ÇÇ ÇÇ l
Ï
ö . Ç
Ç
J
Ï
ö _ È Ç Ç
Ç Ç
Ç
È
Ç
ö
Ï Ç
È
Ç
ö
Ï È
Ç
ö
Ï
È _ È Ç
ö
Ç
Ï Ç
ö
Ç Ç
ö
Ç
Ï _ _ _Çö úÇ
È
Ç
È È
Ç
j
ÈÈ È
ÒLÒll========================== Ç È
Ç
Ï
ö
öÇÏÈÈÈ l ÈÈ ÈÈ È È È È È
ll ÈÈ ÈÏÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ll ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ úÈ =ll
? È l È ÈÈ
2
Â cresc. Ç Ç Ç Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ Ç
Ç
ÇöÇÏÈÈ Ç
ÇÏÈöÇÈ Ç
ÇöÇ . Ç
Çj
ö Ç
úÇ Ç
öÇ .. Ç
öÇj Ç
öÇÏ öÇ ÇúÇ
Ç
Ç
l & öÇÏÈÈÈ . Ç
Ç
J
Ò==========================
öÇÏÈj l ÏÈÈÈ . Ç
J
ÏÈÈÈ úÈÈÈ l ÏÈÈÈ J
ÏÈÈÈ ÈÈ È Ï
È l ÈÈ Ï
È ÏÈÈÈ úÈÈÈ =l
ÈÈ È È ÈÈ
Òl Ïðå_ êëî_ íèâ_ øèñü l ïå_ ðåä Íèì, l ñëà_ âó Áî_ ãó l âîç_ äà_ äèì. l
Òl Ó_ ìåð Îí,— íå l ñòðà_ øåí ãðåõ; l ãðîç_ íûé àä, ãäå l òâîé ó_ ñïåõ? l
Òl cresc. Ç Ç l Ç Ç Ç l Ç Ç Ç
Ç _ ÇÇÇö l _ÇÇÇö _ÇÇÇö ÇÇ l
ÇÇÇÈöÏ . öÇÇÈÇJÏ ÏÈöÇÈ Ç Ç
ö
Ï
Ç
È #ö Ç
Ç . Ç
ö
Ç
JÏÈ ÈÈÇ
ú
È
Ç Ç
ö
Ï
Ç
È . Ç
J
Ï
ö
È
Ç
j ö
Ç
Ï
È Ï
È Ï
È Ï
È ú
Ç
ú
È
Òl Èj
È È
ÈÈ l ÈÏÈÈ . Èj l ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ l ÈÈ ÈÈ ÈÈ l
l ? ÈÈ
LÒ========================== l È l l =l
4 Tempo I
 fÇÇöÇ . Ç ÇÇ Ç ÇÇöÇ . Ç Ç Ç ä ÇÇö ÇÇö ÇÇö ÇÇö ä ÇÇö ÇÇö ÇÇö ÇÇö ä ÇÇö
Ç
J
l & ÏÈÈÈ . j ö
Ç
öÇÏÈÈÈ Jj Ç
öÇÏÈ
ÏÈÈÈ Jj
Ò========================== Î l ÏÈöÇÈÈ ÇöÇJj
ÏÈÈÈ . ÇJj Ï
È
È
ÇJj
öÇÏÈ ÇKÏÈ k
k
È
ÇKÏÈ j
È l JÇÈÈÏ j
È
ÇJÏÈ
È
ÇKÏÈ k
k
È
ÇKÏÈ j
È
JÇÏÈÈ j
È
ÇJÏÈ
È
ÇJÏÈ
j
ÈÈ=l
ÈÈ È ÈÈ È È È È È È
Òl l l l
Òl Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, l àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ l ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ l

Òl fÇ _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö l _ÇÇÇö . ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇö _ÇÇÇö l _ Ç Ç

ÇÇöj _ÇÇÇöj ÇÇ ÇÇ _ÇÇöj _ÇÇÇöj ÇÇ l
ÇöÇ . j j
J j _ _
ö
Ç
j _
ö
Ç
j
J _
ö
Ç
j ä k _ k l ÈJÏ _ ä _Çök
_ _Çök _JÏ _ _Çöj
Òl Ï
È . J
Ï
È
È Ï
È
È J
Ï
È Î l Ï
È . J
Ï
È
È Ï
È
È J
Ï
È K
Ï
È
È K
Ï
È
È È J
Ï
È K
Ï
È
È K
Ï
È
È È
È J
Ï
È ä JÈÈÏ l
l? È È È È È
LÒ==========================
È l È È È È È
È È È l È È
È È È È È
È È =l

 ÇÇ ÇÇöÇ Ç ÇÇöÇ ÇÇöÇ . ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ . ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ

öÇÏÈ ÈÏ Ç
öÇJ Ï Î Ç
ÇJj j ö
Ç
j Î Ç
Çj j ö
Ç
j ä k k
& j j
Òl==========================
ÈÈ ÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÈÈ È l Ï
È
È
È
. Ï
ö
È
Ç
È
È È È
J
Ï
È
È J
Ï
È
È l Ï
È
È
È
. J
ö
Ï
Ç
È
È
È È È
J
Ï
È
È JÏÈÈ K
Ï
È ÈÈÈ l
È
È KÏ
=
Òl l l l
_ëè_ ëóé_ ÿ! Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_
Òl ÇÇÇö Ç l Ç ÇÇÇö ÇJÇ ÇÇ l Ç ÇÇÇö ÇÇJ ÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇö l
Òl _j ÇöÇ ÈÈÏ JÇj Ç
Ï
ö Ç
ÇöÇ Ç
l ÇöÏÈÈ .. _Jj ÈÏÈÈ _öÈÏÇÈj Ç
JÇöÏÈÈ Î l ÇöÏÈÈ ..
j _Ïj JÈÈ _ÇöÈÈj ÇÏÈÈö ä _Ïk
Ï Jj KÈÈ _k
KÏÈÈ l
È
Ï Ç
È
È Î È È È È È
? ÈÈ ÈÈÏ ÈÈ È ÏÈÈÈ
ÒLl========================== l È È l È È =l

 ÇÇöÇj ÇÇj ö
Ç
ÇÇöÇ ÇÇö ÇÇöÇj ÇÇö
Ç Ç
ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇÇö ÇÇ ÇÇöÇ Î ÇÇöÇ . ÇJÇÏö ÇÇöj
J
Ï
È J
Ï
È ä
Ò==========================
l & ÈÈ ÈÈ
k
K
Ï
È k
K
Ï
È
ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ J
Ï
È j
J
Ï
È ä j
J
Ï
È
ÈÈ l ÈÈ Ï
È . ö
Ç J
#ÏÈÈÈ ÈÈ Ï
È l ÏÈÈ . ÈÇÈj ÇJÏÈÈ ÇÇöÇj
J
Ï
È
Î =l
È È È È
Òl l l È l
Òl _ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ l ëè_ ëóé_ ÿ! l Àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, l
Òl _ÇÇJÈÏÇöj ÇÇöÇ Ç
Çk Ç
ÇKk ÇÇÇJöÈÏ ÇÇ Ç
Çj Ç Ç
l _ÏöÇÇÇÈ _ÇÇÈöÏ _ Ç
ÇÇö _ÇÇö _ÇÇö l ÇÇ ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö l
È j
J _ ö
Ç
K
Ï
È _ ö
Ç
Ï
È _ j
È Ç
j
Jö _ö
Ç
J
Ï
È È _ Ï
È Ç
j _ j j j
Òl È Ï
È
ÈÈ ä È È È È È Ï
È È
ÈÈ ä È l È È
È ÈÈ Ï
È
ÈÈ Î l ÏÈÈ . ö
Ç . J J
Ï
ÏÈÈÈ ÈÈÈ JÏÈ Î l
LÒl==========================
? l l È ÈÈ =l

 ÇÇöÇ . Ç ÇÇ Ç ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä öÇÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇöÇ
Kk
ÏÈÈ Kk
ÏÈÈ l Jj
ÏÈÈÈ Jj k
KÏÈÈ k KÏÈÈ Jj ÏÈÈÈ Jj Jj öÇÏÈ ÏÈ öÇJ Ï Î l ww w
l & ÏÈÈÈ . ÇJöÇÏÈj JÏÈÈ ÇöÇJj
ÈÈ öÇj
Ò========================== È ÈÈ Ï
È È È
ÏÈÈ
È È È
ÏÈÈ
È
ÏÈÈ l j j
È ÈÈ ÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈÈÏ ÈÈ È l w =Ó
Òl l l l l Ó
Òl àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ ëè_ lÇëóé_ ÿ, àë_ ëè_ ëóé_ ÿ, àë_ l ëè_ ëóé_ ÿ! l À_ l ìèíü. Ó
Ç Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
Òl _ _ÇÇö . _ÇÇÇöj _ ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇÇö l _
j
J j k k _ Çöj _
J _ Çö _ÇÇÇök _ÇÇk
Çj ö
Ç Çöj _
_
_ J _ Çj
Çö _ÇÇÇöj l _ÇÇöj ÇÇ ÇÇJ ÇÇ
ö
Ç Ï
È ö
È
Ç Ï ö
Ç
l
w
l
w
Ó
J Ï
È K K Ï
È K K È Ï
Òl ÏÈÈ . ÈÏÈÈ ÈÈ JÏÈÈ ä ÈÏÈÈ ÈÏÈÈ l ÈÈ JÏÈÈ ä ÈÏÈÈ ÏÈÈÈ ÈÈ JÏÈÈ ä ÏÈÈÈ l ÈÏÈ ÏÈÈ ÈÈÈ ÈÈ ÏÈÈ Î l J j w l w Ó
LÒl==========================
? È È l È È lÈ È l l =Ó