Sei sulla pagina 1di 8

sezionatori a cerniera

disconnectors
interruttori di manovra - sezionatori
load break switches

SDL
12 ÷ 36 kV
400 ÷2500 A
12,5 ÷ 50 kA

SCR
12 ÷ 36 kV
400 ÷ 800 A
12,5 ÷ 20 kA

50.10 Ed. 07.2004


tipo: SDL sezionatore type: SDL disconnector
I sezionatori a cerniera SDL sono destinati ad essere installati a parete SDL disconnectors are studied to be wall mounted in secondary cabins;
in cabine secondarie; sono conformi alle norme CEI EN 62271 – 102 e they comply with CEI EN 62271 – 102 and IEC 60694 standards, and
IEC 60694 e corredati di tutte le prove di tipo richieste. are completely type tested.
L’esecuzione standard é prevista per installazione verticale. The standard version is for vertical installation.
Non richiede manutenzione. No special maintenance is required.

caratteristiche costruttive manual ranges


Telaio in sagomati in lamiera di acciaio pressopiegati e saldati. Frame is made of punched-bended soldered and shaped steel sheets.
Lame mobili in doppio profilato di rame, azionate da bielle isolanti Moving knives are made of double copper section, operated by
antitraccia, con molle di pressione in acciaio speciale. anti-track insulating rods, with pressure springs made of special steel.
Isolatori in resina epossidica antitraccia di nostra esclusiva Anti- track epoxy resin insulators (made under our own exclusive
progettazione o, a richiesta, in porcellana serie IEC. project) or, if required, IEC porcelain type.

caratteristiche elettriche e dimensioni electrical characteristics and dimensions


corr. di breve durata per 1 sec - Ik (kA)
tensione di tenuta a impulso
impulse withstand voltage

corrente di picco – Ip (kA)


tensione nominale

corrente nominale

dimensioni
rated voltage

rated current

identificazione
Ur (kV)

Up (kV)

Ir (A)

overall dimensions
identification short time current for 1 sec. Ik (kA)

peak current – Ip (kA)

12.5 16 20 30 40 50
32 40 50 75 100 125 A A1 A2 B B1 B2 C C1 D
SDL 12.04.X 400 X X X 630 600 225 330 250 360 265 460 210
06 630 X X X X 630 600 225 330 250 360 265 460 210
08 800 X X X X 650 620 225 380 280 360 330 585 115
12 12 75 1250 X X X X X 650 620 225 380 280 360 332 615 115
16 1600 X X X X X 650 620 225 380 280 360 332 585 115
20 2000 X X X X X X 650 620 225 380 280 360 335 615 115
25 2500 X X X X X X 650 620 225 400 300 360 335 645 100
SDL 17.04.X 400 X X X 740 710 285 380 300 410 310 555 255
06 630 X X X X 740 710 285 380 300 410 310 555 255
08 800 X X X X 770 740 285 450 350 410 375 685 160
12 17 95 1250 X X X X X 770 740 285 450 350 410 377 715 160
16 1600 X X X X X 770 740 285 450 350 410 377 685 160
20 2000 X X X X X X 770 740 285 450 350 410 380 715 160
25 2500 X X X X X X 770 740 285 450 350 410 380 750 140
SDL 24.04.X 400 X X X 770 740 300 440 350 460 360 655 305
06 630 X X X X 770 740 300 440 350 460 360 655 305
08 800 X X X X 870 840 335 510 400 460 425 785 210
12 24 125 1250 X X X X X 870 840 335 510 400 460 427 815 210
16 1600 X X X X X 870 840 335 510 400 460 427 785 210
20 2000 X X X X X X 870 840 335 510 400 460 430 815 210
25 2500 X X X X X X 870 840 335 510 400 460 430 850 190
SDL 36.04.X 400 X X X 1040 1000 400 580 450 580 490 930 1380
06 630 X X X 1040 1000 400 580 450 580 490 930 1380
08 800 X X X X 1140 1100 450 630 500 580 570 1020 325
12 36 170 1250 X X X X X 1140 1100 450 630 500 580 572 1050 325
16 1600 X X X X X 1140 1100 450 630 500 580 572 1020 325
20 2000 X X X X X X 1140 1100 450 630 500 580 575 1050 325
25 2500 X X X X X X 1140 1100 450 630 500 580 575 1080 300
X = Valore della corrente di breve durata Ik (kA) per 1 sec. X = Value of the short time current Ik (kA) for 1 sec.

2
SDL sezionatore SDL disconnector
dimensioni di ingombro overall dimensions

SDL

Manovra rinviata da parete (tipo M). Applicabile a tutte le versioni Manovra rinviata da retroquadro (tipo M1). Applicabile a tutte le versioni
SDL-SCR con comando manuale. SDL-SCR con comando manuale.
Operating mechanism for wall mounted switch disconnector (type M). Operating mechanism for switchboard (type M1). The application is
The application is possible on all SDL-SCR versions with manual possible on all SDL-SCR versions with manual operating mechanism.
operating mechanism.

3
tipo: SCR interruttore type: SCR load break switch
di manovra-sezionatore
Gli interruttori di manovra-sezionatori serie SCR per media tensione In the medium voltage load break switches SCR type the arc
sono del tipo a cerniera, con estinzione dell’arco affidato al soffio estinguishment is due to the air-blow generated by three indipendent
dell’aria generato da tre cilindri indipendenti con pistoni autosoffianti, cilinders with self-blowing pistons, one for phase, which are in axis with
uno per ogni fase, in asse con i poli; sono conformi alle norme poles; they comply with CEI EN 60265 - 1 and IEC 60694 standards.
CEI EN 60265 – 1, IEC 60694. Load break switches SCR sgV type comply with CEI EN 60420 and
Gli interruttori di manovra-sezionatori SCR sgV sono conformi alle IEC 60694 standards.
norme CEI EN 60420 e IEC 60694. LBS 24 kV are homologated according to Enel DY 511 specification
Gli IMS 24 kV sono omologati secondo la tabella Enel DY 511 (see the motorized version according to DY 515 specification at page 6).
(vedi a pag 6 la versione motorizzata secondo la tabella DY 515). LBS 24 kV SCR sgV type are homologated according to Enel DY 516
Gli IMS SCR sgV 24 kV sono omologati secondo la tabella Enel DY 516. specification.
L’esecuzione standard é prevista per installazione verticale con Standard version is foreseen for vertical installation with wall fixing,
comando a parete, da quadro o a fioretto. board fixing or hook type operating mechanism.
Sono progettati e costruiti per eseguire un elevato numero di manovre They are designed and manufactured to carry out high numbers of
senza bisogno di manutenzione. operations and free maintenance.

caratteristiche costruttive manufacturing features


Telaio in sagomati in lamiera di acciaio pressopiegati e saldati. Frame is made of punched-bended soldered and shaped steel sheet.
Lame principali mobili con contatti rompi arco in materiale speciale, Main moving blades with break-arcing contacts are made of special
azionate da bielle isolanti antitraccia. material and are operated by anti-tracking insulating rods. Insulators are
Isolatori in resina epossidica antitraccia di nostra esclusiva progettazione. made of epoxy antitracking resin of our exclusive design.

caratteristiche elettriche e dimensioni electrical characteristics and dimensions


corr. di breve durata
rated cable/line charging breaking current (A)
rated no-load trasformer breaking current (A)

per 1 sec - Ik (kA)


tensione di tenuta a impulso
impulse withstand voltage

corrente
tensione nominale

corrente nominale

di picco – Ip (kA) dimensioni


rated voltage

rated current

potere di interruzione nominale

potere di interruzione nominale


di un trasformatore a vuoto (A)

identificazione
Ur (kV)

Up (kV)

Ir (A)

short time current overall dimensions


di linee e cavo a vuoto (A)

identification for 1 sec. Ik (kA)

peak current – Ip (kA)

12.5 16 20
32 40 50 A A1 A2 B B1 B2 C C1 D
SCR 12.04.X 400 X X 650 320 225 370 280 400 290 545 215
06 630 X X 650 620 225 370 280 400 290 545 215
08 800 X X X 650 620 225 400 300 514 312 600 190
12 75
SCR sgV 12.04.X 400 X X 650 620 225 755 670 790 290 545 205
06 630 X X 650 620 225 755 670 790 290 545 205
08 800 X X X 650 620 225 800 700 914 312 600 175
SCR 17.04.X 400 X X 770 740 285 410 380 470 330 650 225
06 630 X X 770 740 285 440 380 470 330 650 255
08 800 X X X 770 740 285 450 380 564 352 690 230
17 95
SCR sgV 17.04.X 400 X X 770 740 285 903 830 935 335 650 260
06 630 X X 10 16 770 740 285 903 830 935 335 650 260
08 800 X X X 770 740 285 945 825 1039 352 690 215
SCR 24.04.X 400 X X 830 800 300 490 400 550 385 715 296
06 630 X X 830 800 300 490 400 550 385 740 296
08 800 X X X 870 800 335 490 400 550 392 790 270
24 125
SCR sgV 24.04.X 400 X X 830 800 300 1030 955 1075 395 755 320
06 630 X X 830 800 300 1030 955 1075 395 755 320
08 800 X X X 870 840 335 1070 950 1164 392 790 255
SCR 36.04.X 400 X X 1160 1120 400 750 500 650 564 1030 406
SCR sgV 36.04.X 400 X X 1080 1050 400 1176 1086 1293 567 1058 406
36 170
SCRT(1) 36.04.X 400 X 790 760 275 750 500 650 566 1058 406
SCRT sgV (1) 36.04.X 400 X 764 734 275 1176 1086 1330 567 1058 296
X = valore della corrente di breve durata Ik (kA) per 1 sec. X = Value of the short time current Ik (kA) for 1 sec.
(1) versione compatta: riferirsi al disegno SCR di pag. 7 (1) compact version: see page 7 SCR for drawing reference

4
SCR 24 kV interruttore 24 kV SCR load break switch
di manovra-sezionatore overall dimensions
dimensioni di ingombro

SCR

SCR sgV

5
tipo: SCR-T-M interruttore type: SCR-T-M motorized
di manovra-sezionatore motorizzato load break switch
Gli interruttori di manovra sezionatori a cerniera motorizzati per interno 24 kV indoor motorized MV load break switches SCR-T-M type have the
24 kV tipo SCR-T-M per media tensione hanno le stesse caratteristiche same main, manufacturing and electrical features like SCR range.
principali, costruttive, elettriche della serie SCR. (Per le dimensioni vedi (See table below for dimensions).
tabella sotto). Motorization of SCR type has been carried out according to ENEL DY
La motorizzazione dei sezionatori tipo SCR é stata realizzata secondo le 515 specification, with 24 Vcc mechanism, with dead center
tabelle ENEL DY 515, con comando 24 Vcc, a passaggio di punto morto, overcoming, for wall mounted equipments to be fitted inside cabins.
per apparecchi adatti al montaggio a parete in cabine in elevazione. They meet the requirements of ENEL DY 515/1 specification (upper
In particolare sono conformi alle tabelle ENEL DY 515/1 (posizione earth blade position for overhead lines outgoings)
lame di terra alte per uscite linee aeree) and DY 515/2 ( lower earth blades position for cables outgoings).
e DY 515/2 (posizione lame di terra basse per uscite in cavo). They are supplied with push-botton box for local LBS operation, and
Vengono forniti con pulsantiera per il comando in locale dell’IMS e di with 10 m. length multi-poles cable for remote unit connection, feeding
cavo multipolare della lunghezza m. 10 per il collegamento con l’unità power to motorization and all remote controls and signals.
periferica che fornisce l’energia alla motorizzazione e che gestisce i
telecomandi e le segnalazioni di tutta la cabina.

condizioni normali di esercizio usual service condition


• tensione di alimentazione 24 Vcc ± 20 % • supply voltage 24 Vcc ± 20 %
• temperatura di esercizio – 15° + 40 ° • service temperature – 15° + 40°
• potenza assorbita a regime ≤ 250 W • consumption required ≤ 250 W

caratteristiche elettriche e dimensioni electrical characteristics and dimensions


corr. di breve durata
rated cable/line charging breaking current (A)
rated no-load trasformer breaking current (A)

per 1 sec - Ik (kA)


tensione di tenuta a impulso
impulse withstand voltage

corrente
tensione nominale

corrente nominale

di picco – Ip (kA) dimensioni (2)


rated voltage

rated current

potere di interruzione nominale

potere di interruzione nominale


di un trasformatore a vuoto (A)

identificazione
Ur (kV)

Up (kV)

Ir (A)

short time current overall dimensions (2)


di linee e cavo a vuoto (A)

identification for 1 sec. Ik (kA)

peak current – Ip (kA)

12.5
32 A A1 A2 B B1 B2 C C1 D
SCR-T-M 24.04.X 24 125 400 X 6,3 10/16 840 800 300 650 400 550 420 785 315
(2): per le dimensioni di ingombro fare riferimento al disegno (2): for overall dimensions refer to page 5 - 24 kV switch drawing
apparecchio 24 kV di pag 5

SCR-T- M motorizzato Motorized SCR-T-M type

6
SCR 36 kV interruttore 36 kV SCR load break switch
di manovra-sezionatore overall dimensions
dimensioni di ingombro

SCR 36 kV – SCRT (3)

SCR sgV 36 kV con valvole – SCRT sgV (3) SCR sgV 36 kV with fuses – SCRT sgV (3)
(3): é disponibile la versione compatta con interasse ridotto di mm. 275 (3): the compact version is available, with 275 mm. reduced wheel-base
(largh. tot. mm. 961) che può essere inserito in scomparti da 1000 mm. (total width 961 mm.) which can be mounted in 1000 mm. width cubicles.

7
accessori a richiesta fittings on request
terre earth blades
T terre inferiori interbloccate. T Interlocked lower earth blades.
T1 terre superiori interbloccate. T1 Interlocked upper earth blades.
T2 terre inferiori e superiori. T2 Lower and upper earth blades.
manovre operating mechanisms
M comando da parete con asta L = 3 m. M wall fixing mechanism with rod L = 3 m.
M1 comando retroquadro con asta L = 3 m. M1 board fixing mechanism with rod L = 3 m.
M2 comando rotativo diretto con leva asportabile. M2 direct rotary operating mechanism by removable lever.
M3 comando a fioretto. M3 hook type operating mechanism.
blocchi interlocks
B blocco a chiave sul comando. B key-lock on the operating mechanism.
B1 blocco a lucchetto sul comando. B1 pad-lock on the operating mechanism.
contatti ausiliari auxiliary contacts
C0 contatto ausiliario a scambio. C0 microswitch.
C1 contatto ausiliario componibile. C1 multiple switch unit.
C2 contatto ausiliario segnalazione intervento fusibili C2 fuse-blow indication auxiliary contact.
(per il tipo SCR sgV). (for SCR sgV type).
esecuzioni principali main ranges
SDL Sezionatore tripolare SDL Three pole disconnector.
Esecuzioni bipolari e unipolari solo su richiesta. Single-pole and two-poles range on request only.
SCR Interruttore di manovra–sezionatore con apertura SCR Load break switch with quick opening and closing
e chiusura rapida a velocità indipendente dall’operatore. operations, independent from the user’s speed.
SCR sg Identico al tipo SCR, completo di dispositivo SCR sg Same as SCR, complete of release device
di sgancio che consente l’apertura a distanza allowing remote opening by A.C. or D.C. shunt
mediante bobina a lancio di corrente. trip coil.
SCR sgV Identico al tipo SCR sg, completo di telaio portavalvole SCR sgV Same as SCR sg, complete with fuse-holder frame
con apertura automatica in seguito alla fusione and automatic opening at any fuse-blow.
di una o più valvole.

esempio example SCR sg V 24 4 16 T M2 B C2


SCR Interruttore di manovra sezionatore
Load break switch
sg Sgancio con relé di apertura
Shunt tripping coil device
V Esecuzione con fusibili
Fuses combined switch
24 Tensione nominale 24 kV
Rated voltage 24 kV
04 Corrente nominale 400A
Rated current 400A
16 Corrente di breve durata per 1 s.
Short time current for 1 sec.
T Terre inferiori interbloccate
Interlocked lower earth blades
M2 Comando rotativo diretto
Direct rotary control
B Blocco a chiave sul comando
Key lock on operating mechanism
C2 Contatto segnalazione intervento fusibili
Contact for indication of fuse-blow
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITÀ DELLE AZIENDE

ISO 9001:2000

sede sociale - direzione - uffici e stabilimento: 24059 urgnano (bg) - via provinciale, 34 - tel. 035.4814211 - telefax 035.4814333
e-mail: commerciale.quadri@imequadriduestelle.it - http://www.imequadriduestelle.it