IL PASSATO PROSSIMO

PARTICIPIO PASSATO – FORME IRREGOLARI

-TTO
fare fatto Abbiamo fatto colazione alle 10.
dire detto Cosa hai detto?
leggere letto Maria ha letto tantissimi libri.
correggere corretto Il professore ha corretto tutti i compiti.
scrivere scritto Mio figlio ha scritto un libro.
friggere fritto Abbiamo fritto le patatine.
rompere rotto Ho rotto un bicchiere.
cuocere cotto Hai cotto la pasta?
tradurre tradotto Ho tradotto un libro dal polacco all’italiano.

-RTO
aprire aperto Hai aperto le finestre?
offrire offerto Ho offerto la cena a Maria.
soffrire sofferto Marta ha sofferto tanto dopo la morte del papà.
coprire coperto Ho coperto le gambe prima di entrare nella basilica.
scoprire scoperto Vittoria ha scoperto la verità.
morire morto Purtroppo è morto il mio gatto.
accorgersi accorto Mi sono accorta che non c’è più lo zucchero.

-NTO
piangere pianto Ho pianto durante quel film d’amore.
spegnere spento Hai spento la TV?
spingere spinto Ho spinto la porta per entrare.
vincere vinto Abbiamo vinto un concorso.
aggiungere aggiunto Ho aggiunto un amico su Facebook.
dipingere dipinto Marcello ha dipinto un bel quadro.
assumere assunto Abbiamo assunto un nuovo lavoratore.

-LTO
scegliere scelto Ho scelto l’abito da sposa.
togliere tolto Hai tolto le scarpe prima di entrare?
raccogliere raccolto Avete raccolto la spazzatura?
sciogliere sciolto Ho sciolto il cioccolato per la torta.
risolvere risolto Avete risolto i vostri problemi?
rivolgersi rivolto Mi sono rivolta all’agenzia di viaggi.

-SO
prendere preso Ho preso le ferie.
rendere reso Il tuo regalo mi ha reso felice.
accendere acceso Hai acceso la luce nel corridoio?
spendere speso Ho speso tutti i soldi.
scendere sceso Sono scesa dall’autobus alla fermata “Garibaldi”.
offendere offesa Mi hai offeso.
decidere deciso Abbiamo deciso dove andare in vacanza.
uccidere ucciso Questo criminale ha ucciso 10 persone.
ridere riso Ho riso durante tutto il film. È stato molto divertente!
dividere diviso Ho diviso la torta in 10 pezzi.
chiudere chiuso Hai chiuso la porta?
concludere concluso Non hai concluso il progetto per domani?
diffondere diffuso Il gruppo di turisti stranieri ha diffuso il virus in questa città.
 -STO
rimanere rimasto Sono rimasta a casa tutto il giorno.
chiedere chiesto Ho chiesto qual è la strada più veloce per Roma.
rispondere risposto Non avete risposto alla mia domanda.
comporre composto Mozart ha composto delle opere bellissime.
proporre proposto Ho proposto a tutti di andare al cinema.
disporre disposto Ho disposto i bicchieri sul tavolo.
vedere visto Hai visto l’arcobaleno?

-RSO
perdere perso Ho perso le chiavi.
correre corso Ho corso in una maratona. / Sono corsa fino al cinema.

-SSO
mettere messo Ho messo il latte nel frigo.
succedere successo Che cosa è successo?
permettere permesso Avete permesso al vostro cane di dormire a letto con voi?
esprimere espresso Maria ha espresso la sua felicità dopo la vittoria.
muovere mosso Hai mosso le mie cose? Non trovo le mie scarpe.
discutere discusso Abbiamo discusso di politica e non siamo d’accordo.

ALTRI IRREGOLARI
essere stato Sei stata negli Stati Uniti?
stare stato Sono stata molto male ieri sera.
venire venuto Sei venuta alla festa in ritardo?
nascere nato Luca è nato in Italia.
ESSERE O AVERE?

AVERE ESSERE
Czasowniki przechodnie/ które odpowiadają na pytanie Czasowniki nieprzechodnie:
„kogo? co?”:

Abbiamo mangiato tutta la torta. Ieri è morto il papa.

Hai bevuto il caffè oggi? Vittoria è dimagrita.
Hanno deciso cosa vogliono fare? Sono stata a Roma.
Niektóre czasowniki ruchu (wówczas gdy skupiamy się Większość czasowników ruchu (te, które skupiają się na
na samej czynności, a nie na jej początku lub celu): początku/celu tej czynności):

Ho ballato tutta la notte. Sono andata a Roma.

Abbiamo nuotato un po’. Sono tornata dal lavoro.
Ho corso dopo la cena. Sei partita per Firenze?
Czasowniki „statyczne”:
essere, stare, restare, rimanere

Vittoria è rimasta alla festa fino a tardi.

Czasowniki zwrotne:

Mi sono divertita molto al concerto.

Ci siamo rilassate al mare.
Czasowniki wyrażające zmianę:
a) fizyczną: dimagrire, ingrassare, crescere
b) w życiu: nascere, morire, diventare

Maria è dimagrita.
Francesco è nato in Israele.
Czasowniki, które zwykle odmieniamy w 3. osobie:
piacere, sembrare, succedere, bastare, mancare,
servire, interessare, durare:

La canzone è durata 3 minuti.

Mi è piaciuta la tua presentazione.
Vi è bastato il tempo per finire il compito?
cominciare, finire, cambiare, aumentare, diminuire...
Gdy mają dopełnienie: Gdy po polsku są zwrotne:

Il professore ha cominciato la lezione. La lezione è cominciata.

La professoressa ha finito la lezione. La lezione è finita.
Marco ha cambiato il lavoro. Marco è cambiato.
Il negozio ha aumentato il prezzo dello zucchero. Il prezzo dello zucchero è aumentato.
Il negozio ha diminuito il prezzo dello zucchero. Il prezzo dello zucchero è diminuito.
czasowniki modalne
Jeśli czasownik po czasowniku modalnym wymaga Jeśli czasownik po czasowniku modalnym wymaga
„avere”: „essere”:

Ho dovuto vendere la casa. Sono dovuto uscire di casa.