Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E-book Published By
http://hinduebooks.blogspot.com
November 2010
]ôX{´w
DÅS¡w
BapJw ..................................................................................................... 5
2. ]nwKesâ i¦ .................................................................................. 14
3. hm\cm]mbw ...................................................................................... 16
2
]ôX{´w
4
]ôX{´w
BapJw
5
]ôX{´w
6
]ôX{´w
7
]ôX{´w
]©X{´w IYmcw-`w
]ôacmKw sImïp ]m«pIÄ ]mSpsómcp
]ôhÀ®n\n¡nfns¸¬aWnamWn¡ta!
]ôkmcbpw, tX\pw, ]mbkw, Kpf§fpw
]ôsaóntb Xcpópïp Rms\tSm _mte
]ôX{´amw alm\oXnimkv{Xs¯ÊpJw
]ô[m hn`mKn¨p ]m«p ]mSpIthWw
FóXptI«p Infns¸¬ InSmhpc sNbvXmÄ
FópsS Kpcp¡òmÀ A´W{]hcòmÀ
aónSw XónehcoizcòcmbXpw
kóXòmÀ¡p hcw \ðIphm\mfmbXpw
A§s\bpÅ alm{_mÒW{]kmZ¯mð
F§pta `wKw IqSmXnóp Rm\pcsN¿mw,
{ioa\p, _rlkv]Xn, ip{I\pw thZhymk³
[oaXmw hc³ hnjvWpKp]vX\mw NmWIy\pw
amap\n ]cmic³ aäpÅ _p[òmcpw
kmaZm\mZn\oXnimkv{XIÀ¯m¡ftñm.
AÖ\§sfsbñmw ARvPen Iq¸ns¡mïp
kÖ\{]kmZ¯mð imkv{XsamópcsN¿mw.
{KÙhnkvXmtc `bapÅ _meIòmÀ¡pw
A´cwK¯nð t_m[anñm¯ P\§Ä¡pw
N´tamSdnhm\mbv ]ôX{´mJyw \oXn
{KÙXmev]cyw Inônð `mjbmbv sNmñoSptó³.
]mSem[cnamÀ¡p tIfnkmt¦XØm\w
]mSeo]p{Xsaóp \maamw alm]pcw
hmSIÄ InS§pIÄ hmSnIf§mSnIÄ
\mSImKmc§fpw \KcØm\§fpw--
lmSImeb§fpw lkvXnaµnc§fpw
amShpw almaWntaSIÄ aT§fpw
8
]ôX{´w
amSpIqSpIÄ aWntXmcWt{iWnIfpw
tXmSpIÄ \ZnIfpw Iq]§Ä Ipf§fpw
tISpIÄ IqSmXpÅ tIfnku[mZnIfpw
tIm«IÄ \ndªpÅ tIchpw {IapIhpw
hoSpIÄ tXmdpapÅ [m\ykw`mc§fpw
ssihaµncw hnjvWpt£{Xhpw ZpÀ¤mebw
tZhXmtKlw _lp{_mÒWmKmc§fpw
GhapsÅmcp almcmPaµncwXónð
tZh\mbtIm]a³ `q]XnkpZÀi\³
(hocyhm³ hnZymimen hn¯hm³ hnthIhm³)
ImcykmcÚ³ {]mÚ³ Imakón`mImc³
Xmakn¡msXtbmtcm kð¡À½w Znt\Znt\
`qantZhòmscs¡mïmZcmð sN¿n¸n¨p.
FóXn³ aqew alm`mKyhm³ alo]me³
\µ\òmsc e`n¨oSn\ms\t«m ]t¯m
\µ\òmÀ¡p sNäpw hnZybnñmbvI aqew
aµ`mKy³ Rms\óp ZpxJn¨p kpZÀi\³
Nn´n¨p a\¡m¼nð hnZybpw hnthIhpw
kÔnhn{KlmZnbpw \oXnbpw hn\oXnbpw
k´Xw {Kln¡msX ]p{Xscs¡mïp Imcy-þ
sa´pÅp icocnIÄs¡{Xbpw ]mcw Iãw!
KÀ`apïmImXpÅ tKmhns\ hfÀ¯pó
ZpÀ`KòmÀ¡p ^esa´tlm hnNmcn¨mð?
tLmcamw tcmKw t]mse {Iqcamw hnjw t]mse
ZmcpW³ alm]m]n X³ Ipew apSn¨oSpw
buh\w Imaw {Zhy{]m`hw aqVXzhpw
ZpÀhn[w NXpÀhn[w \miImcWw \rWmw
FóXne\À°¯ns\mópam{Xta t]mcq;
]nsósb´n\p \meptaI\nð kzcq]n¨mð.
\½psS a¡Ä¡nt¸mÄ [À½_p²nbpanñ
9
]ôX{´w
\nÀ½ehnthIhpw \oXnimkv{Xhpanñ
ZpÀamÀ¤§fnð a\Êp®nIÄs¡ñmhÀ¡pw
sh¬abnepïp Xm\psa´p Rm³ sNt¿ïpóp?
Bcphms\mcp imkv{Xn {_mÒW\{X hóp
Nmcphmw \oXnimkv{Xanhsctºm[n¸n¨p
kmcamw ]p\ÀÖòanhÀ¡p k¼mZn¸m³
[oc\mbv hcm\nón¸cnSw Xónent¸mÄ.
11
]ôX{´w
{]YaX{´w an{Xt`Zw
1. kRvPohIsâ bm{X
F¦ntem ]ïp almknwlhpw hrj`hpw
X§fnðt¨Àóp almkvt\lambv hmgpw Imew
GjWn¡mct\I³ Pw_pI³ sNópIqSn
ZqjWw ]dªhÀ X§fnð t`Zn¸n¨p
[rã\mw t{Imãmhns\ Pw_pIs\ópw sNmñpw
kv]ãamt¡Wsa¦nembh³ Idp\cn.
C¡Ymhntijs¯ hnkvXcn¨pcsNbvXp
tIÄt¡Wsaóp \r]\µ\òmcpw sNmómÀ.
Dïpt]mð aloXte alnfmtcm]ysaóp
]ïp]ïpÅ]pcw Z£nWcmPyw Xónð
hÀ²am\s\sómcp hym]mcn sN«nt{ijvT³
hÀ²nX{Zhy³ `hy³ X{X ]ïpïmbnt]mð.
hn¯k¼¯psImïp hn¯\mYs\t¸mepw
Nn¯¯nsemcp _lpam\hpah\nñ
X²\§Ä¡p sNäp kwJybnsñómInepw
hÀ²\w hym]mc§Äs¡m«pta Ipdhnñ.
A§s\ thWw Xm\pw AÀ°apïmbmeXpw
X§tf bXv\w sNbvXp hÀ²nXam¡otSWw.
apóta e`n¡mXpÅÀ°§Ä e`nt¡Ww
]nsóbpw e`n¨Xp kmZcw c£nt¡Ww
c£nX[\w ]nsóÊ´Xw hÀ²n¸n¨p.
XXv£Ww kev]m{X§Ä¡À¸Ww sNbvXotSWw
c£Ww sNbvXnsñómð Xð£Ww \in¨oSpw
e£WaXnóp IÀ¸qcsaódnªmepw.
IÀ¸qcw apfIpan«n§s\ kq£n¡mªm-þ
12
]ôX{´w
2. ]nwKesâ i¦
Pohtij¯nð {]`mhw sImïp kRvPohI³
Pohn¨p ]Xp¡th ]mZhpw t\cmbv hóp
shÅhpw \ñ]pñpw XWp¸papÅ Im«nð
shsÅcpXmbpÅh³ shÅnamaet]mse
apjvIc³ \Só§p ap¡pdbnSptócw
Zn¡pIÄ apg§póp P´p¡Ä t]Sn¡póp.
A¡mesamcp knwlw ]nwKeImJy³ alm-þ
hn{Ia\nltLmc³ hnizhn{ipX³ hoc³
14
]ôX{´w
3. hm\cm]mbw
h³]\msamcp \r]³ XópsS \m«nð \tñm-
c¼ew tISphóp IqShpw IqsS hoWp,
BbXp]WnsNbvhm\mimcn¸cnjIÄ
BbX½lmacw Imacw h¨pIm«nð
CuÀ¨bpw XpSÀópsImïmWnIÄ t]mSnt¸mSn-þ
¯mgvN IqSmsX ]mXn]nfÀóp\nÀ¯ns¡mïp
`£W¯n\pImeamIbmð ]WnsN¿pw-
X£I¸cnjIÄ {Kma¯nð t]mbt\cw
aÀ¡S¡q«w ]eZn¡oópw NmSn¨mSn-þ
¯¡¯nð X{X hóp\ndªp tZhmetb.
BbXnsemcp acômSn Xm³ NmSns¨óp
AÀ²XoÀóncn¡póZmcphn³ apItfdn
cïp`mK¯pw ImepIp¯n hmð s]m¡n¡cw-
sImïpS³ IpänIpep¡oSphm\mcw`n¨p,
Atócw ac¯nsâ hnÅenð Ipc§nsâ
16
]ôX{´w
4. Pw_pIòmcpsS Ba{´Ww
sNmñn\m³ IcSI³ Imcnbw t¢in¡ptóm-þ
cñtñm \obpw Rm\psaóXpsImïpsNóp
A{][m\òmcmIpw \ap¡o hnNmcw sIm-þ
ïev]hpsamcp ImcyansñtSm ktlmZc!
C¯capc sNbvXp tkmZc³ Za\I³
kp{][m\Xzw ]nsó \ap¡p hcmatñm
A{][m\\mbpÅ ]pcpj³ {Ia¯mse
kp{][m\\mbn«pw adn¨pw ImWpóntñ?
asämcp¯sâ iàn sImïñ a\pjyòmÀ
Duä¡mcmIpóXpw aqVòmcmIpóXpw
F´n\p aäptÅmÀ¡p Ipäapïm¡oSpóp
Nn´n¨mð Xsâ KpWtZmjhpw Xm\pïm¡pw.
DóXnhcp¯phms\{Xbpw ]cm[o\w
]nsób§t[mKXns¡{Xbpsafp¸amw.
F{Xbpw I\s¯mcp IñpIfpcp«ns¡m-þ
ï{ZnX³ apIĸm«nteäphm³ ]mcw ZÞw
BbXp Iogvt]mt«bv¡p NmSn¸ms\fp¸am-þ
ambmkw sNäpw thïm Xmg¯p htó \nev]q
XópsS KpW¯n\pw XópsS tZmj¯n\pw
XópsS PohmßmshópÅXp Xtó aqew.
FóXp tI«p XZm tNmZn¨p IcSI³
\nópsS hm¡nó`n{]mbsas´tSm ktJ!
FópsS hm¡nó`n{]mban¯¼pcmsâ
20
]ôX{´w
D¯a\[a\pw a²yas\óoh®w
aÀ¯yòmÀ aqóphn[apsïóp t_m[nt¡Ww.
FóXne[a´m³ hnLv\¯nð `bw sImïp
Hópta XpS§msX kzØ\mbncpóoSpw
a²ya³ ]nsó¡mcyw XpS§pw apS§pt¼mÄ
_p²nbpw sI«p]mcw aS§nbS§oSpw
D¯a³ at²yat²y apS¡w hsó¦nepw
kn²amthmfw Imcyw ssIhnSpIbnñ.
Cóp Rm\hkcsas´óp {Kln¡msX
sNópNmSpIbpansñóp t_m[n¡ `hm³.
tZhIÄ¡mNmcy\mw Kojv]Xn Xms\¦nepw
tIheahkcw t_m[n¡mXpcsNbvXmð
ewL\w `hn¨oSpw Imcyhpw hcm Xsâ
ÇmLnX¯n\pw lm\n hópt]makwibw
\sñmcp Imte sNóp sNmñpInekmc\pw
hñ Imcysaómepw km[n¨pt]mcmw Xm\pw.
tZihpw Imehpw kwNn´nbmsXmcp Imcyw
teihpw XpS§cpXmßt_m[apÅh³.
Bitb ]cn]mIanñmX ]pamt\mSp
kzmibm`n{]mbs¯s¨mñmsXmcp\mfpw.
\njvIr]òmsc¡mcyw tIĸn¨mð kaolnXw
\njv^eambn¯ocpsaóXpw Xsóbñ
Nn´nbmXptÅmc\À°§fpaIs¸Spw
F´n\p aqVòmscs¨ótlm tkhn¡póp?
bmsXmcp KpWw sImïp hr¯nkuJy§Ä hcq?
bmsXmóp sImïp kÖ\hpw {]iwkn¸q?
A§s\bpÅ KpWapïmhm³ t¢in¡Ww.
F§pta tem`w IqSmX¤pWw c£nt¡Ww.
A{KP³ sNmóm\t¸mÄ `qan]meòmtcmSpw
kp{KlòmcñhÀs¡§s\ ]£saópw
24
]ôX{´w
B{Klsas´óXpamcw`sas´óXpw
hy{Ksaóntb ]mÀ¯p t_m[n¸ms\fpXñ.
tkmZc³ sNmónXt¸mf§póp ]dªXp-þ
amZcnt¡ïpw ]camÀ°saóncn¡nepw
h¦Sð¡scs¨óp \nev¡pt¼mÄ inhinh!
k¦SanXnend§oSphms\óp tXmópw
H«p\mfnd§nbpw ap§nbpw Xnchóp
X«nbn«eªpans§mt«Sw sNópw t]mópw
s]s«óp ]cnNbn¨oSn\msemcphgn
In«pa§Xnð \o´n{IoUn¨ptahoSphm³
FóXpt]mse sNóp hµ\w sNbvXp \nóp
sNmóXptI«pw Iïpw kq£n¨pw ]co£n¨pw
aóh³ Xsâ ioe`mhhpw ]Xp¡th
XópÅnem¡ns¡mïmð ]nsó sshjayanñ.
A§s\ hi¯m¡msasómcp ]£ant¸mÄ
C§s\ a\¡m¼nð \n³ Ir]bpsïómInð
FóXp tI«p apZm sNmñn\m³ IcSI³
\ónXp ktlmZc! \ñXp hóoSWw
\nópsS amÀ¤w ip`ambv hcpw \ncq]n¨-þ
sXmópta `wKw IqSmXkvXp tX ip`atX!
5. Za\Isâ \oXnkqàw
tPyjvTs\s¯mgpXpsImït¸mtg Za\I³
t{ijvT\mw knwl{]`p kzmansb {]m]n¨pS³
Zqcth Xsó \nóp ]mWnIÄ Iq¸n¡q¸n-þ
¨mcth ]Xp¡th sNsómcp Zim´tc
]nwKeI\papc sNbvXnXp Za\I!
C§phómepw ]e\mÄ IqSn¡mWpónt¸mÄ.
Fs´tSm \obpw \nsâ tPyjvT\psasó hóp
25
]ôX{´w
¨mbXkvt\l¯n\p ambansñmcp\mfpw.
Bbh´\n¡pÅ Imbs¯s¡mïp X\n-þ
¡mIth aa kzmans¡t¸mgpw klmbn¡pw.
ikv{Xhpw IpXncbpw imkv{Xhpw hoW]mWn
£m{Xhpw \còmcpw hmWnbpanhsb«pw
kÖ\t¯mSp tNÀómse{Xbpw {]Imin¡pw;
ZpÀÖ\t¯mSp tNÀómse{Xbpanfs¸Spw.
A`ymkapÅ hoc³ hmsfSp¯nf¡pt¼mÄ
k`yòmcXpIïp sImïmSn kvXpXn¨oSpw
A`ymK³ almt`mj³ hmsfSp¡póXp Iïmð
As¸mtgsbñmhcpw hmsfSp¡tbbpÅq.
Aizt¸mÀ {Kln¨hciz¯ntedn¡ïmð
hnizhmknIsfñmw hnkvabn¨oSpw ZrVw.
Añm¯ aqV³ sNó§iz¯ntedptócw
hñmsX ]ng¨pt]msañmcpw lkn¨oSpw.
C§s\Xsó ]nsós¨móXpw \mepw cïpw
`wKn¡pa`wKn¡pw ]m{Xt`Zta aqew.
Rms\mcpIdp\cn¡p«s\óXpsImïp
am\tk \nµm`mhw kzman¡p thïmXm\pw
]ß\m`\pw ]ïp ]ónbmbv]ndóntñ!
]mh\s\ó ap\n am\mbn tahpóote?
j¬apJ`Khm\pamSnsâ thjw apZm
sh×bnð [cn¨Xp X¼pcm³ tI«n«ntñ?
`rXysâ KpWKWsams¡bpaSnb\p-þ
ïXy´w `àn iàn bpànbpsa\n¡pïp.
`ànbnñmXptÅmsâ iàn sImsï´p ^ew?
iànbnñmXptÅmsâ `àn sImsï´p ^ew?
tkhIòmcnð \nµmioe\mw \tc{µs\-þ
tÊhn¸m\mcpansñómbv hcpw {Ia¯mse
_Ôp`rXycpanñmXmbv hcptócw \r]-þ
28
]ôX{´w
NÀ½s¯¡Sns¨mcp Zzmcapïm¡ns¡mï-
±pÀt½mln krKme\§I¯p {]thin¨m³.
Bbh\t¸mfpc sNbvsXmcp tÇmImÀ°w Rm³
ambsaóntb sNmtó³ Iïnt¸mfXnsemópw.
31
]ôX{´w
33
]ôX{´w
hm¡paohym]mchpsams¡ \o s]mdp¡Ww
Xo¡\ðt]mse\nsâ Nmcn{Xyw Nmens¸t®!
\o¡ansñtSm _mte! \ntó Rm³ hW§ptó³
C°a§pcsNbvXp sI«gn¨p]m´ntI
\nÀ¯n¡®p\oÀ hmÀ¯p ]pWÀóptahoSn\m³.
FóXptI«p k\ymkoizc\cpÄsNbvXp:þ
sImópt]mtIï hrYm `oX\mw £pcIs\.
ZmknbmahfpsS \mknItÑZant¸mÄ
\m]nX\ñ sNbvXp \msañmw t_m[n¡póp
X´phmbnbmw \mcn ImcWw almaqV³
X´phmb´m\nXp sNbvXXp `hmòmtc.
tÇmIÀ°samópsNmñnt_m[hpw hcp¯oSmw;
temIm]hmZ´ocpóm]nXónXptI«mð.
tajbp²wsImsïmcp Pw_pIw \in¨pt]m-þ
bmjmV`qXnaqew \ap¡pw \miwhóp
X´phmbsâaqew ZqXn¡pw \miw hóp
Xm´sóÖ\n¸nt¨mc\À°{XbanZw
C¯cacpÄsNbvXp k\ymkn Kan¨nXp;
XXzambv `SòmÀ¡pw t_m[n¨p hgnt]mte.
inã\mw £pcIs\ c£n¨p k½m\n¨p;
Zpãbmw £pcInsb Zqcsh hnkÀÖn¨p;
X´phmbn¡samcpsshcq]yw \ðInhn«p;
X´phmbs\s¡mïp ]ngbpw sN¿n¸n¨p.
Pw_ptIm tajbpt²\;
hbw NmjmV`qXn\m;
ZqXnIm ]cImtcyW;
{Xtbm tZmjmÊzbwIrXmx
38
]ôX{´w
sIms¡ópt]cmbpÅ hr²\msamcp]£n;
s]m¡¯nð¸d¸m\pw iànbnñhs\m«pw
Nns¡ós§mcpZn\w Im\\kcÊnsâ
h¡¯psNóp ]mcw ZpxJn¨phkn¡pt¼mÄ,
IÀ¡SmJy\mbpÅ kaÀ°³ PeP´p
sIm¡nt\mSpcsbbvXms\s´tSm! Xm\n§s\
ZpxJnXs\ót]mse `£WwshSnsªmcp-þ
Zn¡nðhó\§msX ]mÀ¡póp ]dªmepw,
Poh\w \aps¡tSm! aÕyamwktabpÅq;
tIheaXpsImïp Pohn¨phkn¡póp.
sIm¡pPmXnIÄs¡ñmw \oänseaÕysat\y
asämcphIbnñ sImäns\ódnªmepw.
Cónt¸msfmcp IY tI«pRm³ ssIhÀ¯òmÀ
hónl hehoim³ `mhn¨p]pds¸«p;
ap¡phÀhónhnsS aÕys¯¸nSns¨¦nð
t]mIpanÖ\¯nsâ `£WsatSm Rtï!
C¯cw _I¯nsâ hm¡pIÄ tI«t\cw
X{X tahpó almaÕy§Ä `bs¸«p.
h¼\mwsIm¼³{imhpw I®\pw Icnao\pw
40
]ôX{´w
sN¼\pw]cðao\psaónhÀ almtbmKw
kw{`at¯msStNÀóp sIm¡ns\s¯mgpXpsImþ-
ïpw`Ênð\ncóp\nón°samópcsNbvXp:-þ
CÖ\§sf_v`hm³ ]me\w sNbvXoSWw
ZpÀP\òmcbpÅ Zmiòmc{Xhóp;
Důnð I\nhnñmXpÅhÀ hebn«p,
shůnð¡nS¡pó R§sf¸nSn¡msX
IůnsemcpsXmgne§póp hnNmcn¨p
IÅòmcpsS ZpÀ½cymZs¯ \nÀ¯ntSWw.
bmsXmtcS¯p\nóp k¦Sw km[p¡Ä¡p
PmXambhtcmSp ssIXhw {]tbmKn¡mw.
hma\³ hymPw]qïp am_entbmSp ]ïp
`qan, ]mXmfw, kzÀ¤w am[h³ hoïnñtbm?
aÕyi{Xp¡fmIpw ZmiòmtcmSp sNóp
aÕcn¸Xn\tlm sIm¡pIÄ aXnbmtam?
apäpanóp]Imca{Xam{Xw Rm³ sN¿mw.
asämcpPemitb \n§sfs¡mïpsNóp
Ipäsaóntb X{X ]mÀ¸n¡mahnS¯nð
sNäpan±miòmsct¸Sn¡thïXm\pw.
C§s\ _I¯nsâ sNmÄtI«p aÕy§fpw
A§s\ sImÅmsaóp ]dªp ]ncnªnXp.
Aóp sXmt«mtcm Zn\tamtcmtcm aÕy§sf-þ
s¨ópS³sIm¯ns¡mïp asämcpKqVØte
sImïpsNó½Õys¯_v`£n¨p almaqV³
cïp aqópamk§fn§s\ IgnªnXp.
DïnXnsómcphymPaópi¦n¨p XZm
RmïpsNópcsNbvXp sIm¡nt\msSmcpZn\w,
Cóp \o \s½s¡mïpt]mtItSm! _Im[oim!
\ópt]me{]tZiw \ap¡p hmWoSphm³,
FóXptI«p _Iw Nn´n¨m³ Ipfocs¯-þ
41
]ôX{´w
s¡mópXnóXnepÅ kzmZpanódnªoSmw,
C°a§pd¨h\§s\ sIm¯ns¡mïp
X{X \nómip h[yØm\s¯ {]thin¨p.
Xð{]tZi¯p _lpaÕymØn¡q«wIïp
£n{]amitb Nn´n¨oSn\m³ Ipfotc{µ³.
Xð£Ww almZpã³ aÕys¯s¡mïónl
`£WwIgn¡tbm sN¿póp hne£Ww?
F¦nð Rm\nh\psS kwlmcw sNbvXoSptó³;
i¦bnsñ\n¡Xp km[n¡pw ssZhm{ibmð.
km[yasñ¦nð¯sâ {]mWs\bpt]£n¡mw;
km[pc£mÀ°ambn acn¨mð tam£w ^ew.
bp²w sNbvXnsñ¦nepw arXyp \nÝbant¸mÄ;
bp²¯nð cïpwhcpw kwibØm\w bp²w.
A§s\ hcpwZn¡nð¯§sS iàns¡m¡pw-
kwKcw sN¿msaóp km[p¡Ä sNmñnt¡Ä¸q.
IÀ¡SIm[oizc\n§s\ hnNmcn¨p
sIm¡nsâ sIm¡nð\nóp IpXn¨pNmSoSn\m³.
h¡mWw XpS§n\m\pð¡S tIm]t¯msS;
[n¡mcw Iïp sIm¡pw tIm]n¨p bp²wsNbvXp.
IWvTXzw shSnªpS³ Rïp Xð_I¯nsâ
IWvT¯nð¡Sn¨h\RvPkm sImesNbvXp.
teIs\¸cnXyPn¨\ys\ kzoIcn¡pw
cmPye£vanbpw XYm a{´nsb XyPn¨p Xþ-
{ZmPs\¸cn{Kln¨oSn\msfóp hcpw
`q]s\ XyPn¨p Xò{´nsb_v`Pns¨ópw
`qbkm hcptahw ImWpóp ]teShpw.
FóXpsImïp sNmtót\Ia{´nsb¯só
aóh³ {][m\nbmbv Iev]n¨mð NnXw hcmw.
temI§Ä hnNmcn¸ms\m¡th {]amWam-þ
tbIs\¯só \r]³ a{´nbmbpd¸n¨mð
Bbh\pÅnelw`mhhpw hÀ²n¸oSpw
Imcy§Ä¡pt]£bpapïmIpw {Ia¯mte.
XópsS Xmt´món¯w apgp¯p ]Xp¡th,
Xsó hÀ²n¸ns¨mcp kzmantb tZzjn¨oSpw,
X¡hmdn\pw X\n¡pð¡Àjw hÀ²n¡pt¼mÄ
s]m¡ama[oi\pw a¡fpw _Ôp¡fpw
\nXyhpw X\n¡p]Imcs¯sN¿ptómcnð
{]Xyp]Imcw sN¿pw aÀ¯ys\s¡×m\nñ.
XópsS Øm\w hómembXp km[n¸n¨
aós\ adópt]mas¸mtg alm]m]n.
A¡W¡pÅ Zpã³ aq¯pt]mhXn³ apt¼
Nn¡s\¸cnXyPn¨oSpó \r]³ \r]³.
Aó¯nð hnjw IïmemIth XyPnt¡Ww;
]nsó¯m\Xnsem«pam{Kln¡bpw thï.
]ñpIfnfInbmet¸mtg ]dn¡Ww;
sXñpt]£n¨mð tijapÅXpanfInt¸mw
Zpã\maamXysâ Iq«pImsc¡qsS-þ
s¸s«óp aqetÑZw sN¿msX kpJw hcm
sXm«XnóhcpsS a¡Ä¡pw s]®p§Ä¡pw
X«pant±mjahÀ¡ns§§panñmXmIpw
\½psS kRvPohI³ kzmX{´yw XpS§póp;
48
]ôX{´w
k½Xañn{]PIÄ¡nh³ Imcy¡mc³.
\mtf¡p KpWw hcp¯oSphm³ hnNmcan-þ
¡mfbv¡p `hn¡ptam! Imcysamódnbmtam?
IWvT¯nð \pIwh¨p Iï¯nepghnóp
sImïpt]mtIïpsamcp ]ïañtbmbnh³?
F´n\p Imcy¡mc\n§s\sbmcp¯s\-þ
ÊÔn¸n¡póp \r]³ Xm´só t]mcmªnt«m,
kvt\lhpw ImcymImcyÚm\hpw XnIsªmcp
tZlsaómInenh³ a{´nbmsbómðs¡mÅmw
e£WanñmXpÅ a{´nIÄ cïpt\cw
`£Ww Ign¨pd§oSphm³ am{XwsImÅmw
A§s\bpÅ ]pams\§m\pw Im×m\ptïm?
Xn§n\[\w Iïmem{Klw IqSmsXbpw
AwK\amsc¡ïmemibnñmsX Iïpw,
X§sS {Zhy¯n¦ð Xmð]cyanñmsXbpw,
X§sS Krl§fnð ʼ¯pÅhÀ cmP-þ
]pwKh´só tÊhn¨oSphm³ ]pds¸Sm.
iànbpanñ Krtl `pàn¡panñm¯h³
`ànbpw `hn¨psImsïs¸mgpw {]`p¡sS
`rXycmbn«pw NneÀ ImcyØòmcmbn«pw
\nXycmbn«pw NneÀ Imcy¡mccmbn«pw
]ïmcapXseñmw `£n¨p hIbm¡m-þ
\pïmIpw a\pjysct¡msï´p ^ew hnt`m
IñpIfnñmXpÅ Im\t\ InfnÀ¡pó
]pñpIfnh³ Xnóp Im\\w shfnhm¡m-þ
\ñmXs§mcp Imcyw Nn´n¸m\nh³ t]mcm;
hñm¯ hrj`s¯ kvt\ln¸ms\´p aqew?
]nwKeI\pw sNmóm\n§s\sbómInepw
]pwKh³ Xónð kvt\lw ]mcapsï\ns¡tSm!
bmsXmcp P\¯nóp bmsXmcp P\w {]nbw
49
]ôX{´w
PmXnlo\\mInepw Zpãioes\¦nepw;
Bbhóh³ {]nb³ Zpãs\ómepw Xsâ
Imbs¯bpt]£n¸m\mÀ¡m\pw tXmóoSptam?
sNmñn\m³ Za\I\mcpsS tZmjansX-þ
ópÅXp hnNmcn¨mð kzmanXm\pt]£n¡pw.
aäpÅ `rXyòmscsbm¡thbpt]£n¨p
apäpao hrj`s¯t¸mäpó kzman Xsâ
IpäaäpÅ cmPyw lcn¸m³ tamln¡pan-þ
¡qä\nð¡pdpïmhms\´pt]mehImiw?
]p{Xs\ómepapäan{Xsaómepw kzman-þ
s¡{Xbpw {]nb\hs\ónl hcptócw
[m{XnbnepÅ k¼s¯m¡th X\n¡mIpw
Km{Xw am{Xta ]nsó kzman¡p tijn¨oSq.
kÖ\mNmc§tf XyPn¨p kZmImew
ZpÀÖ\mNmc§sf kzoIcn¡pó ]pam³
kzØm\{`wiw hcptóc¯p i{Xp¡sS
kzØm\wXónðt¨Àóp kzmansb t{Zmln¨oSpw,
tIÄ¡pt¼mÄ t{im{X{]nbasñóphcnInepw
HmÀ¡pt¼mÄtaenð KqWambpÅ hm¡pIsf
sNmñpó P\apÅ bmsXmcp \r]metb
\tñmcpk¼¯pIsfs¸mtg hÀ²n¨oSpw.
]m«nepÅamXysc XyPn¨p hrYm adp-þ
\m«nepÅhÀ¡[nImcs¯s¡mSp¡pó
Zpjv{]`phnsâ cmPyw On{Zn¸ms\mcp hym[n
Xð]cw asämónsñtómÀ¯psImtÅWw `hm³
Dàhm³ arKm[n]³ \obnhó`bs¯
Z¯h\mbn¡q«nsImïphónhS¯nð
hÀ¯\w sN¿n¸n¨p R§fnð hnizmkhpw
hÀ²\w sN¿n¸n¨p \nbXp adóntXm?
A§s\bpÅ `hm\n§s\ hntcm[n¨mð
50
]ôX{´w
]pwKhkvt\l¯n\p `wKapïmIpónñ.
AXybanXpsImïp taðhcptócw ]nsó
`rXytZmjsaótX, kw`hn¡bpapÅp
kv{XoIfnð ImawsImïpw aZy]m\mZnsImïpw
temI\nµnX\mbn kzѵw {]hÀ¯n¨pw
a¯Z´nsbt¸mse aZn¡pw alo]Xn-þ
¡¯ðhóIs¸Spw _p²nap«pót\cw
`rXytZmjsaótX t_m[n¸q \r]´sâ
IrXytZmjsaóXp Nn´n¡pt]mepanñ.
]nwKe\pcsNbvXms\s´mcp IpäwsNmñn-þ
¸pwKh{]hcs\ thÀs]Sp¯bbvt¡ïq?
sNmñn\m³ Za\I³ thÀs]Sp¯b¨mepw
hñ´nhcpw \ap¡mbXp Nn´nt¡Ww.
aäpan¡qä³ almZpÀ½Z³ IbÀ¯pt]mbv
asämcp {]_es\s¨óp tkhn¨p ]S-þ
sImïphón±ns¡ñmw \ãam¡oSpw iT³
IïXpIW¡ñ Iivae³ IbÀ¡pt¼mÄ
CïepïmIpw \aps¡ót{X tXmóoSpóp.
iWvT IqSpt¼mÄ ]nsó kvt\lhpw shSnªoSpw
knwlhpapcsNbvXms\´nh³ sN¿pw \s½-þ
Êwlcn¸Xn\nh³t]mcptam Za\I!
Dàhm³ Za\I³ ZpÊz`mhnIfpsS
Nn¯amÀ¡dnbmhq ioesamódnbmsX.
hn«nt]msbómð XcwsI«pt]manl hen-þ
¨n«XpXsó \aps¡m«pta \ómbnñ.
ioes¯ t_m[n¡msX sImïóp ]mÀ¸n¡bn-þ
¡me¯p NnXwhcm hmÈhs\ómInepw.
UnÞnI³aqew ]ïp aµhn kcn¸nWn-þ
s¸®n\p \miw hópshóp Rm³ tI«n«pïv.
52
]ôX{´w
C¯cw]dsªmcp bqIIman\nbpsS
Imð¯fnÀIq¸ns¡mïp a¡pWw \nÀ_Ôn¨m³;
JÞn¨p]dªp IqSmbvIbmð bqIkv{Xobpw
UnÞnI³Xsâ aXw k½Xn¨pcsNbvXp.
kzmanXms\gpóÅn Iman\oktaX\mbv
Imaeoem\´cw kp]vX\mIpó t\cw
sIevt]mSp ISn¨p \o tNmcbpw IpSn¨Y
As¸mtg aïn¤an¨oSpI almßmth;
FóXptI«p apZm a¡pWw alo]Xn
hó§pibn¨t¸mÄ sNó§p ISnIqSn
aóh³ Imhð¡msc hnfn¨§cpÄsNbvXp;
FsóhsómcpP´p ISn¨p t\m¡n¡mWn³.
FóXp tI«p Imhð¡mÀ sNóp hnf¡pambv
Atócw sNï¡mc³ aq«pbt§mSnt¸mbm³.
]Ånsa¯taehÀ kq£n¨p t\m¡pt\cw
IÅt¸\nXmIqhm ]nSn¨psImóoSphn³
C§s\¸dªhÀ \J¯nem¡nsR¡n-þ
t¸\ns\Êwlcn¨p hµ\wsNbvXpt]mbmÀ.
kÖ\w sNbvsXmcp]Imchpa]Imcw;
ZpÀÖ\w sNbvtXmc]Imchpap]Imcw;
cmPtkhsbópÅsX{Xbpw ]cm[o\w.
]qP\obcmw tbmKo{µòmÀ¡psafpXñ;
aqÀ¨bpsÅmcpI¯n tel\wsNbvXoSptam
aqÀJ¸m¼nsâ apJw Npw_\w sNbvXoSptam?
kn²amansX¦nepw kn²nbm \r]mÀ¨\w.
\ñhkvXp¡sfñmw \ñhtcmSptNÀtó
\ñh®ambvhcq hñmXmasñómInð;
\nÀ½ew \ZoPew kmKcw XónðtNÀómð
\nÝbw ]pfn¨pt]msaóXp ImWpóntñ?
kzev]sa¦nepw KpWw kð]pcpj¦ðtNÀómð
inev]amwh®w {]Imin¡psaódnªmepw.
N{µsâcivan shÅn¡pónðtað t¨cptócw
km{µambv]XnòSt§ähpw {]Imin¡pw
kÖ\§Ä¡p KpWtaäapsïómInepw
ZpÀÖ\§fnðtNÀómsem¡th \in¨pt]mw.
ARvP\mNte iincivanIÄ X«ptócw
ARvPkm Idp¯pt]msaóXp t_m[nt¡Ww.
\ãamap]Imcw ZpãcnðsNbvsXómInð;
\ãamw kp`mjnXw Zpjv]m{X§fnðt¨Àómð;
Hm«p]m{X¯nð Z[n ]IÀóph¨meXp
Iq«phm³\tóm? almIqäòmÀ¡[oizcm!
F{Xbpw almht\ sNóp tcmZn¡pt¼mse,
NoÀs¯mcp ih¯ns\t¡m¸nSphn¡pt¼mse;
kmckw ]dn¨§p ]d¼nð \Spt¼mse-
tbmcpÅ \ne§fnð amcns]¿pót]mse,
izmhnsâ ]pÑw sNt½ t\cm¡póXpt]mse,
tIhew _[ncs\¸m«p tIĸn¡pt¼mse,
I®pImWmXpÅh³ I®mSn t\m¡pwt]mse,
57
]ôX{´w
ssIIpdpXmbpÅh³ I¦WanSpt¼mse,
_p²nbpauZmcyhpw hnZybpanñmsXmcp
ep_v[s\tÊhn¡pó t`mjsâ hntNãnXw.
Nµ\{Zpa§fnð kÀ¸§Ä sNópIqSpw;
Nmcphmóocmgnbnð \{I§Ä hópIqSpw;
\ñ cmPm¡òmcnð ZpÀ½{´n tNÀópIqSpw;
\ñthiykv{XoIfnð aqÀJòmÀ sNópIqSpw
C§s\ KpWapÅ hkvXpsImï\p`h-þ
sa§pta hc¯nñ Zpãk¼À¡waqew,
\½psS kzmanknwlw ImWpó P\t¯mSp
k³apJw kuP\yhpw kvt\lhpw `mhn¡póp
A§s\sbñmw a\sÊ{Xbpw alm{Iqcw;
X§Ä¡p ]camÀ°sas§tSm kÖohIm!
[qÀ¯\mbpÅ ]pam³ ]mÙòmÀ hcptócw
]mÀ¯ncnbmXs§mcp ]Sn¡ðs¨óp\nð¡pw;
sNópS³ ssIbv¡p]nSn¨mtÇjwsNbvXp I®nð-
\nó§p alm{iq¡Ä s]mgn¡pw almIų.
kmZcw Ipie{]iv\§fpw tNmZn¡p´m-
tamZ\samcphsäómInepw sImSp¡msX;
hñXpsamcpIÅw ]dªp I_fn¨p
sañthbqÀ²zam¡nbbbv¡pw ZpÀ½m\pj³
shůoòotXt]mhm³ I¸epw]äwtXmWn
hÅhpw hôo ]Sshsóñmw Xm\pïm¡n;
s]«ó§ncp«¯p cm{Xnbnð kôcn¸m³
Nqs«ópw hnfs¡ópambXp k¼mZn¨p;
ImänñmXpÅt\cw hoiphm\meh«w
t]mänbpw hnidnbpan¯c§fpw XoÀ¯p,
Im«nepÅm\¯ehòmsc hi¯m¡m³
tXm«nbpw tImepw Ip´saónhbpfhm¡n.
IïpIq]¯nepÅ shÅs¯¡ct¡än-þ
58
]ôX{´w
s¡mïpt]mhm\pw Xpemb{´hpa§pïm¡n,
C§s\bp]Imcsas´ñmw sNbvXp \ap-
¡p§t\bpÅ alm[À½njvThnZzmòmÀ¡pw
sNtóSw \in¸n¡pw ZpÀÖ\§tS Nn¯w
\óm¡nhbv]ms\mcp Iuiew tXmóoetñm.
C§s\ Za\I³ ZpÀÖ\§sfs¡mïp
Xn§n\ sshct¯msS Zpjn¡póXptI«p
ip²\mw kRvPohI³ Nn´n¨p a\¡m¼nð
epÏcmw P´p¡sS Iq«¯nembtñm Rm³.
ijv]hpw `£n¨psImïncn¡pw \ap¡nt¸mÄ
\njv^eanlhóp knwltkh\w ZpxJw.
t{Imãm¡fnhÀXsó knwls¯ t`Zn¸n¨p
tamãm¡mtfmSpIqSn hkn¨mentXhcq.
bpànIÄ NnehkvXp Rm³IqsS¸dbpt¼mÄ
bpànIsfm«p ian¨oSpant{Imãmhn\pw.
ZpÀ½m¤wXpS§nbmð Zqcthbpt]£n¨p
kòmÀ¤ØnXòmtctÊhn¡pam]¯n¦ð.
C§s\ hnNmcn¨p ]pwKh³ kRvPohI³
`wKnhm¡pIÄXm\ptamtcmó§pcsNbvXp.
A´nhóSp¡pt¼mf_pPw Iq¼psaóp
Nn´n¸m³ _p²nbnñmXpsÅmcp hïn³Iq«w
AÔXsImïp cm{Xu ]¦tPmZcwXónð
_Ô\w{]m]n¡pósXs´mcpIãw ktJ!
F´n\n hcpsaóp taevt]m«phnNmcn¸m³
P´p¡Ä¡dnhnñm sXñpsaótXthïq.
A´n¡p hnScpó ]n¨I¸qhpw ]nsó-þ
¨´¯nð Ipdpsamgn apñbpw ssIX¸qhpw
]¦P§fpan°w kò[p]pj]§sf-
Ȧ IqSmsX shSnªoSn\ `rwK§fpw
a¯hmcW¯nsâ KÞ¯nð aZPe-
59
]ôX{´w
65
]ôX{´w
tKm]nXamIpw Zn¡nset¸mgpa[nhmkw
`q]Xn{]hc·mÀs¡m«pta KpWaÃ.
kÖ\§sS at²y kÀhcpw hknt¡Ww;
ZpÀÖ\§tfmSpÅ k¼À¡w XyPn¡Ww.
kÀhk½XKpWapsÅmcp kNnh·mÀ
kÀhZm kpJØnX·mcmbm almkpJw
am[pcyw `mhn¡bpw am\tk I]Shpw
PmXamaamXy·mÀ tIhew hnjw Xs¶.
_p²nbn ]ct{Zmlw Nn´n¨ptahpw `hm³
_p²nams\öXp h¶oSpw Za\Im.
imTys¯ hnSmsXsImpsÅmcp kulmÀ±hpw
auVyw thÀs]SmsX IpsÅmcp [À½§fpw
temIsc tZzjn¨psImpm¡pw [\§fpw
euInIw IqSmXpÅ km[pk¡mc§fpw
\nXyhpw kpJn¨ncp¶pÅ hnZym`ymkhpw
Nn¯]mcpjyt¯mtS Iman\okwkÀ¤hpw
CÑn¡pw ]pcpj·msc{Xbpa[a·mÀ;
XpÑ_p²nIfhsc¶p t_m[n¡ `hm³.
_meI! Za\I \n¶psS ]nXmhnsâ
ioean¶p]an¡mw \ns¶sS ioew ImÂ.
XmXsâ kz`mhhpw ]p{Xsâ kz`mhhpw
t`Zansöp ]dbp¶Xp ]camÀ°w.
ssIXtaepmIp¶ Imbv¡Ä¡pw apÅptÃm!
ssIXh{]tbmK§Ä XmX¦Â \n¶pmbn.
F´n\p lntXm]tZis¯ Rm³ sNbvXoSp¶p?
Nn´n¡n \n\s¡mcp t\Àhgn ImWp¶nÃ;
\sÃmcp ISp¸apÅmbp[w IÃn sh¨p
XÃnbm hfbptam? s]m«ptIbpÅp ZrVw.
\ÃXp ]dªn«p X\n¡p \miw h¶p.
F§s\bsX¶pS³ tNmZn¨p Za\Iþ
73
]ôX{´w
\m\mtaym\maytX Zmcpx
\miva\n kym £pc{Inbm
kqNnapJow hnPm\oln
\ninjymtbm]ZniytX.
Zpã_p²ntbmSpcsNbvXnXp ktlmZc³.
A{KP! \aps¡mcp \nt£]w e`n¨nXp;
ZpÀ{KlanXp `hm³IqSth ]nSnt¡Ww
hÅnIÄ sImpsI«n¯pans«Sp¯hÀ
saÃth \S¶p XÂ]«WaSp¯t¸mÄ
Zpã_p²nbpw sNm¶m³ tkmZc! \ap¡nXp
]«Ww {]thin¸n¨oSn\m tZmjw hcpw
A{X \sÃmcp Zn¡n Ipgn¨pØm]n¨p sIm-
s{Xam{Xhpw ssI¡seSp¯p t]mI \Ãq.
A§s\sb¶p [À½_p²nbpa\phZn-þ
¨s§mcp s]cpacw X¶psS aqe¯n¦Â
Ip«Iw Ipgn¨n«p a®psImmÑmZn¨p
]«Ww ]p¡p Krtl tahn\mcncphcpw.
H«p\mÄ Ignªt¸msfmfn¨s§mcp Zn\w
Zpã_p²nXm³ sN¶p Ip«Iw I¿nem¡n,
A¶pcm{Xnbn¯s¶ sIm¶p ]Wns¸«p
X¶psS ]pcapdnX¶nte Ipgn¨n«m³,
s]s«¶s§mcpZn\w [À½_p²nsb hnfn-
¨nã`mhw ]qpcsNbvXnXp Zpã_p²n,
]p \mw Øm]ns¨mcp Ip«Ian§p Xs¶
sImpt]mcWan\ns¡m¶m tZmjanÃ.
F¶XptI«p [À½_p²nXm³ almip²³
sN¶pt\m¡p¶t\cw Ip«Iw InÃtÃm.
]«tW sN¶p Zpã_p²ntbmSpcsNbvXp:-þ
Ip«Iw `hm´s¶ tamãn¨psImpt]m¶p;
I«Xp \o Xms\¶p Zpã_p²nbpanXp
I«Xp `hms\¶p [À½_p²nbpw X½nÂ
iWvTbn«ncphcpw cmP[m\nbnse¯n-þ
¡pWvTXIqSmXdnbn¨nXp \r]t\mSp.
[À½c£W¯n\p iàcmw Imcy¡msc-þ
76
]ôX{´w
\oN\µ\t\mfw \nÀ½eIpeapÅp.
imTyapÅhtcmSp imTyhpw thW´m\pw.
]mTyamsamcp ]Zyw tI«n«nÃtbm `hm³?
Bbncw Xpemancps¼m¡th Iq«n¯sâ
hmbnem¡n\ms\mcp aqjnI³ bkvan³ tZti,
At±ti tiy\\mIpw ]£nbpw hWn¡nsâ
]p{Xs\s¡mpt]msb¶pÅXp hcm¯tXm?
F§s\bsX¶pS³ tNmZn¨p Za\I-
s\¦ntem tIÄs¡¶pcsNbvXnXp IcSI³
84
]ôX{´w
ZznXobX{´w an{Xem`w
1. Im¡, Ba apXembhcpsS _ÔpXzw
]©hÀ®¡nfns¸¬ InSmth! ipt`!
]©X{´w almimkv{Xw at\mlcw
cmaXmIpw kplrÃm`X{´hpw
sImmSn hÀ®n¨psNmÂsItSm! imcntI!
tkmaiÀ½mJy\mw `qantZthm¯a³
`qan]memßP·mtcmSp sNmÃn\m³:-þ
F¦n kplrÃm`sa¶pÅ X{´hp-þ
sa¦Â\n¶mIÀ®\w sNbvI _metc!
hn¯ansænepw hnZybnsænepw.
Nn¯¯net\ym\y_ÔpXzaptÅmcp
k¯p¡Äs¡¯pw kakvXImcy§fpw.
hkvXpt`Zw PmXnt`ZhpansÃtSm!
ImIIqÀ½mZn P´p¡Ä¡p X§fn-þ
teIm´_ÔpXzapmI ImcWw.
timIk{´mkmZnk¦Sw thÀhn«p
kmIsaÃmhcpw km[p tahoSn\mÀ.
A¡Y tIÄ¡Wsa¶p `q]mesâ
a¡Ä tNmZn¨p; ]dªp alokpc³.
sNmÂs¡m anlnfmcq]ytKlm¦tW
s]m¡¯n \nÀ¡pw almac¯nsemcp
hmbkt{ijvT³ hkn¡p¶p X¶psS
Pmbbpw a¡fpsams¡bpw IqSth.
eLp]X\s\¶p t]cmb ImI³ apZm
eLpXcapZn¨p kqcy³ hnf§pwhn[u,
ichpsamcphnÃpw [cns¨mcpthSsâ
hchpIYIpt]Sn¨p Nn´n¨pXm³,
Chs\mcp alm]m]n Zpãioe³ iT³
inhinh! arK§sfs¡m¶pXn¶p¶h³
]dhIÄ ]d¡p¶ Zn¡nepw sN¶nh³
85
]ôX{´w
]ehIh[n¨p `£n¡pan¡ivae³.
Ch\psS kamcw`sas´¶dnthmfw
ChnsSbXnKqVambv!¸mÀ¡bpÅq hbw.
CXn a\kn ImI\pw Nn´sNbvXoSn\m³.
hebpaY sImph¶mIth Im\t\
\esamSp]Xp¡th sI«n¸c¡th
ASnbnecnbpw s\ÃpamsI hnX¨pXm³
hSnshmSp acadª§p \n¶oSn\m³.
hebneSns¸«p Nn{X{Kohs\¶pÅ
hensbmcpIt]mXhpw X¶psS Iq«cpw.
hncshmSp IncmX\pw amS¸ndm¡sf
XcsamSp ]nSn¸Xnt¶mSnsb¯pwhn[u,
hebneIs¸s«mcp amS¸ndm¡p«§Ä
hebpaY sImptaÂt¸m«pbÀ¶oSn\mÀ.
h\Nc\p IpWvTnXw ]£nhrµ§ÄtaÂ
hebpaY sImpt]msb´p tNt¿p Rm³?
Hcp Zninbnsem¡th Xmg¯phogpan-þ
XXpIcpXn thS\pw Xmtg \S¶nXp.
eLp]X\ImJy\mw ImIm\pw ]n¶mse
eLpXcapS³ ]ds¶¯n\m\§s\,
AXpkaba´nbpambnXp; thS\pw
AXphgn \S¶pS³ hoSp ]p¡oSn\m³.
I\nshmSp It]mXcmP³ ]dªoSn\m-þ
\n\nsbmcp]tZian§pssSm Iq«tc!
aa kJn lncWys\¶psmcp aqjnI³;
aaXbpah¶pp IpsImÅman\n;
hebn hebp¶ \mw X{X sNm¶meh³
hebnXp ISn¨p JÞn¡pta aqjnI³.
FensbmSp \ap¡p _ÔpXzapmIbmÂ
^eanXp `hm·mÀ¡p IpsImÅmapS³
CXn _X ]dªp Nn{X{Koh]£nbpw
lnXP\hpsam¡th X{X sN¶nSo\mÀ
hnhn[]XK§sf¡pt]Sn¨pS³
hnhcaY lncWy\t¼mSp ]p¡oSn\m³.
86
]ôX{´w
87
]ôX{´w
(hr¯t`Zw)
C°w ]dªp lncWyI aqjnI³
_²\mbpÅ Nn{X{Koh]£nX³-þ
]miw ISn¨p apdn¨p kJnbpsS
t¢iwIfªp aäpÅamS¸ndm-þ
ÊwL¯n\ptÅmcp _Ô\w JÞn¨p
k¦Sw XoÀ¯p kpJn¨p tahoSn\m³,
amS¸ndm¡Ä¡p \mY³ It]mXhpw
IqsS¯pSÀs¶mcp ]£nhrµ§fpw
A¶s¯ cm{Xnbn¯{X hkn¨psIm-þ
¶]m\mZnIgn¨p bYmkpJw,
bm{Xbpw sNmÃn¤ant¨mc\´cw
X{X hr¯m´§Ä Im¬Ibm ImI\pw
F{Xbpw]mcw {]kmZn¨p aqjnIw
an{Xam¡oSphm\nÑn¨p sNmÃn\m³:þ
t`m! t`m! lncWyI! hnkvabw hnkvabw
tim`\w XZv`hm³ aqjnImt{Kkc³;
\nt¶mSpIqsSÊJnXzw e`n¡W-þ
sa¶pp tamlw \ap¡nXp sNbvI \o.
F¶Xp tI«p ]dªp lncWyI³:þ
\ns¶ Rm\msc¶dnªosetSm ktJ!
sNm¶m³ ]X\I³ ImI\mIp¶p Rm³.
F¶m NnXw hc¯nsöp aqjnI³
X§fnÂt¨cphm³ kwKXnbnÃm¯-þ
\n§fpw R§fpw X½nsem¶n¡ptam?
t`màm¡Ä \n§fpw t`mP\w R§fpw;
HmÀ¯m kJnXzapmIptam hmbkm!
aqjnI·msc _v`pPo¡p¶v Im¡bv¡p
aqjnI·mcn¡\nhp P\n¡ptam?
ImI³ ]dªnXp \ns¶_v`pPn¸Xn-þ
88
]ôX{´w
t¶I\p´Is\¶p t]cmbh³.
]£n¸cnjsb c£n¨ \ns¶bn-þ
¸£nbmIp¶ Rm³ `£n¡ptam ktJ!
X§fnteI³ IbÀ¯psh¶mInepw
X§fnteXpw ^en¡bnà ZrVw.
Nqs«cn¨§p kao]¯p Im«nbmÂ
NqSp]nSn¡ptam kmKchmcnbnÂ
£oW\mbpÅ Nn{X{Koh]£nsb
{XmW\w sNbvX `hms\¨Xn¸Xn-þ
¶mWp§fmbpÅ R§Ä Nn´n¡ptam?
\mWanÃm¯h\mWà \nÀ®bw.
aqjnI³ sNmÃn\m³ Nm]eysa¶pÅ-þ
tZmjan¡mIPmXns¡ms¡bpstSm.
Nm]eyapÅh³ _Ôphmbm P·-þ
km^eyanà hn\mihpw \nÀ®bw.
iIyaÃmXpÅImcyw {]bXvt\\
iIyam¡oSphm³ tamlw hrYm^ew,
shÅanÃm±n¡n hÅw \S¡ptam?
shůntemSptam NmSpw cY§fpw?
ZpÀÖ\w h¶p\ndªp `qaÞte;
kÖ\w ]mcw Npcp§n¨aªnXp;
Fs´¶ptasX¶pamsc¶panÃm¯
P´p¡Ä _Ôp¡fmbm icocnIÄþ-
s¡´pÅp kuJyw almaqVXmcq]-
knÔptXmb¯n¡nS¡sbt\y ktJ!
]pÅ iÐao _Ôpsh¶psÅmcp
c£cw sImp sI«n¨a¨nXp.
C¡meambXn¶À°sa´mbsX-þ
¶pÄ¡m¼ntemÀ¡p¶ am\pj³ ZpÀÃ`w
kmcs\¶mInepw ap¶w X\n¡p]þ-
Imc§Ä sNbvsXmcptZlsa¶mInepw
hocs\¶mInepw hnZymhntitjW,
[ocs\¶mInepw \Ã]pcpjs\-þ
¡m a\pjyÀ¡p Rm\n¸pcpjs\-
89
]ôX{´w
90
]ôX{´w
91
]ôX{´w
92
]ôX{´w
1
kwkvIrX¯n Ahsâ t]À Xm{aNqV³ F¶mWv. CcphÀ¡pw
XÀ¡apmbt¸mÄ aTm{ib¯n\m \cI{]m]vXnbps¶pw Hcph³
]dªp.
\cImb aXnkvtX tNXv ]utcmlnXyw kamNc;
hÀjw bmhXv Inat\y\ aTNnXy Zn\{Xbw
hÀjw bmhXv Inat\y\ aTNnXy Zn\{Xbw.
93
]ôX{´w
sXÃpw ]pcmW{ihW¯nem{Kl-
anà `hms\¶p tXm¶p¶p ta ktJ!
CÑbnÃmbvIsImsÃtSm! hnÃpsIm-þ
sm¨s¸Sp¯Xncp¶mseen h¶p.
`n£bv¡psh¨ncn¡p¶ tNmsdm¡th
`£n¡pambXpsImnXp sNbvXp Rm³
`mjnXw tI«p _rlkv]n¡pcsNbvXp:-þ
apjnI·mscmcp Iq«tam GItam?
GIt\bpÅq kaqlanÃm ktJ!
GIt\sb¦n Xsâ `n£m¶`£Ww
H¶pXs¶ Imcysa¶phcnIbn-þ
Ã\y{]tbmP\apmbvhcpw ZrVw.
FÅp ]IcwsImSp¯p Xm\nt§m«p
saÅp taSn¡p¶ imÞenamXmhn-þ
¶\yambns«mcpImcWaps¶p
[\y\mw hn{]s\mcp¯³ ]dªnXp
F§s\ kwKXnsb¶p NqUmIÀ®þ-
s\¦ntem tI«psImÄsI¶p _rlkv]n¡pw.
94
]ôX{´w
95
]ôX{´w
±pÀLSam¡n¨at¨mc\´cw
tim[\sN¿ms¯mscÅp hm§oSphm³
`mhn¨ imÞenamXmhnt\mS§p
tNmZn¨p sasà Krlس ZzntPm¯a³:-þ
F§pt]mhm³ XpS§p¶p \osb¶h-
s\Åpamdm³ Kan¡p¶p Rms\¶hÄ;
A§s\bà Rm³ t_m[n¨ asämcp
kwKXnIqSphm³ t]mIp¶psh¶h³
F¶XpsImnl aqjnIsâØnXn-þ
¡\yw {]tbmP\aps¶p \nÀ®bw.
C°w ]dªp J\nt{XW `qXte
Ip¯n¡pgnt¨mcp t\c¯p ImWmbn.
\½psS]¡Â {]bXvt\\ e_v[amw
kz½pÅsXms¡¡cØmam¡oSn\m³;
A¶pXpS§n Zcn{Z\mtbj Rm-þ
\n¶pw \nebv¡ph¶osetSm aµncm!
AjvSnbnÃmbvIsImssâ icochpw
]pjvSnbnÃmsXbmsb´psN¿mhXpw?
hrãnbnÃmªm \ZnIfpw hänSp-
anãnbnÃmªm ZznP·mcnfs¸Spw;
XpãnbnÃmªm a\pjy³ almPf³;
IrãnbnÃmªm hnfhpw Ipdªpt]mw;
bãnbnÃmªm \S¡ptam hr²cpw?
krãnbnÃmªm {]PIfpmIptam?
]«nbnÃmªm Krlkv!Y\pd¸nÃ;
sN«nbnÃmªm apgp¡ptam hmWn`w?
Ip«nbnÃmªm ]ip¡Ä Id¡ptam?
N«nbnÃmªm Zcn{Z³ ]Nn¡ptam?
tI«p NqUmIÀ®\mIp¶ k\ymkn
tIhe´mt\ ]dbp¶ hmÀ¯IÄ,
AÀ°aps¦n kakvXP´p¡fpw
kmÀ°cmbnSpaXnÃm¯]pcpj³
hyÀ°w icocwhln¡p¶p kÀhw \n-þ
96
]ôX{´w
cÀ°aÖohsâ Pohk´mcWw.
\½psS `n£m¶t`mPnbmw aqjnI³
kz½p \in¨Xpaqew ]chi³.
{Zhyaps¦nte _Ôp¡fpmhq;
{Zhyanïmh\mcpanà KXn,
Znhys\¶mInepw `hys\¶mInepw
{ZhyanÃmªm¯cwsISpw \nÀ®bw,
Ghw]dbp¶ k\ymknsbs¨¶p
tkhn¨p Poh\pw c£n¡ ZpÀLSw
asämcpZn¡n\p t]mIbvIn \½psS
amän¯ant¸msfmgnIbnsöp Rm³
sXä¶p Nn´n¨pd¨p ]pds¸«p;
apäpw `hms\Êam{ibnt¨\lw.
s]m¿Ãnc¸mfnbmbm almIã-
at¿m acns¨¦nem]s¯mgnªnXp,
I¿p¼c¯n¸nSn¨§p bmN\w-
sN¿p¶Zo\XztamÀ¯m Pzen¡p¶
Xobn¸Xn¨p icocw Zln¸n¡p-þ
aob¡pe¯n P\n¡Xt¶ kpJw
I t`mjvsIm¡th Pev]n¡sb¡m«nÂ
anmsXmcS¯ncn¡ Xt¶ KpWw.
Is]®p§sft±mjs¸Sp¡bnÂ-
jvjÞ\mbn«p ]nd¡Xt¶ip`w
_u²s\tÊhn¨p Poh¡sb¡m«n-þ
eqÀ²when¨p acn¡Xt¶ ip`w.
sNt½ Zcn{Z\mbpÛhns¡¡m«n-
e½bv¡p KÀ`w{khn¡Xs¶ KpWw.
tcmKw]nSn¨p h]pÊnsâ h¡¯p
thKw£bn¨pt]msI¶IW¡ns\,
tZlnsb¶£cw sNmÃpw P\¯nsâ
tZl¯nÂ\n¶p amdpw alme£vanbpw
e_v[ambpÅXn Xr]vXnbnÃmXpÅ
ep_v[s¶mcn¡epw kuJyanÃm ktJ!
Aev]sa¶mepw e`n¨XnÂÊt´mj-þ
97
]ôX{´w
98
]ôX{´w
99
]ôX{´w
100
]ôX{´w
Nn{XmwKkmcwKa§p t]mboSn\m³.
a²ymÓImew Igntªmc\´cw
aµc´m\pw lncWy\pw ImI\pw
Ft´ hcmªp Nn{XmwKs\¶n§s\
kzmt´ hnNmcn¨p tJZn¨p tahn\mÀ.
ImI³ arKs¯¯ncªp ]pds¸«p.
thKw h\m´tc sN¶p t\m¡pwhn[u
thS³ sIWnh¨p NÀ½]mti sN¶p
NmSnÈcochpw sI«ps]«§s\
X{X InS¡p¶ Nn{XmwKs\ Ip
k{XmktimtI\ tNmZn¨p hmbkw:þ-
tLmc]mi¯n¸Xn¸Xns\s´mcp
ImcWw kmcwK hocNqUmatW!
ImcWw ]ns¶¡Yn¡mw lncWys\-
¸mcmsX Iq«n¨psImp t]m¶oSpI
C¯cw Nn{XmwK`mjnXw tI«§p
kXzcw sIm¶p aqjnIm[ois\
aqjnIm[oi\pw tNmZn¨p; X¶psS
thjsa´n§s\ _²amboSphm³?
Nn{XmwK\pw ]dªoSn\m\]¶-
an{X `hms\sâ ]miw apdn¨mepw
AXy´sshcnbmw thS³ hcpwap³t]
\nXyaÃmXpÅ tZlhpw sImp\mw
As§mcp Zn¡n\p amdn¸Xp¡th
kwKXnsbms¡¸dªpsImÅmw ktJ!
{]uV\mbpÅ Rm\´ntI \n¡th
thSs\t¸Sn¡cpsX¶p aqjnI³;
F¦n {ihn¨mepsa¶p Nn{XmwK\pw
i¦mhnlo\w ]dªp XpS§n\m³:-þ
Bdpamkw ]p¡p _me\mbpÅ\mÄ
IqdpÅ amXmhp thÀhn«ncn¡th,
thS³ hcp¶Xp Ip`bs¸«p
IqsSbpÅ arK¡q«§Ä an\mÀ.
101
]ôX{´w
HmSphm³ IqSmªpgepsa¶¯Zm
thS³ ]nSn¨§p sImpt]mboSn\m³
tISphcp¯mtX sImpsN¶mZcmÂ
\mSphmgn¡h³ ImgvNh¨oSn\m³.
BSpw ]ip¡fpw cm{Xu hkn¡p¶
IqSp Xpd¶Xnem¡n\m·¶h³
]pÃpw Pehpw \ap¡ \ÂInÊZm
sXÃpw apjn¡mtX \s½ hfÀ¯nXp.
GIZm cm{Xu ibn¡p¶t\c¯p
taLiÐwtI« k´pã\mbn Rm³
Xmt\ at\mcYw Nn´n¨p sNmÃnt\³:-
Rmt\hsa{X\mÄ ]mÀt¡p? ssZhta!
Im\t\ hrãn sNmcnbp¶ t\c¯p
Rm\t\IarK¡p«¯nsem¶n¨p-
IqSn¡fn¡bpw NmSntafn¡bpw
HmSn¯ncn¡bpw tXSn\S¡bpw
F¶pÅ eoemhn[§Ä¡tlm \ap-þ
s¡¶phm³ kwKXo IqSp¶p? ssZhta!
F¶p Rm³ Xmt\ ]dªXp `q]me-þ
\µ\³ tI«ns§gp¶Ån \n¶pS³
\mep`mKw t\m¡nbmscbpw Ioe;
_mekmcwKw a\pjysct¸msemcp
hm¡p ]dItbmsbs´mcp hnkvabw!
t]¡petZhX h¶p _m[n¡tbm?
t]¡q¯p Im«pw ]nimNp¡Ä h¶n§p
cm¡qän am\ns\s¡mp ann¡tbm?
\oXnÚs\¦nepan§s\ i¦n¨p
`oXnPzcw ]nSns]«p hnd¨psIm-þ
´x]pc¯n¸Xps¡ {]thin¨p.
k´]vX\mbnÈbn¨p \r]mßP³.
t]bpw ]ncm´pw ]dªp Xncpta\n
Imbp¶nsXs´mcp Iãsa¶n§s\
tkhI·mcpw P\\nbpap®n¡p
tZhXm]oUsbt¶mÀ¯p KWIs\
102
]ôX{´w
5. _Ôp F¶ c£cw
A§s\ X½n¸dªncn¡pw hn[u,
X§sS _Ôphmw IqÀ½m[ncmP\pw
_Ôphr¯m´w {Kln¸m³ ]pds¸«p
_Ô\Øm\¯p sN¶ncp¶oSn\m³.
At¸mÄ ]dªp lncWyI³ l´! Xm-þ
\nt¸mfnhntSbv¡p h¶Xp \¶Ã
II³ thS³ hcpt¶cta R§Ä
an¯ncn¸m³ kaÀ°ctÃm ktJ!
tXmbs¯ hn«pIcbv¡p k©mcan-þ
t¯mb¯nepÅ `hm·mÀ¡p k¦Sw,
103
]ôX{´w
aµk©mcnbmIpw `hms\ÈT³
h¶p ]nSn¡bnÃÃo! almatX!
aµc³ sNmÃn\ms\´p sN¿mhXp?
aµ`mKyXzw \ap¡p hcpsa¦nÂ.
h¶Xp h¶p; `hm·msc thÀ]ncn-
ª§p hkn¸ms\fpXsÃ\ns¡tSm!
_Ôp¡sfmSp thÀs]«m a\Êpa-þ
§ÔamboSpw; hnjmZamaw_p[u-
aÖ\w sN¿pw; aaXztadoSp¶
kÖ\¯nsâ kz`mhtahw ktJ!
F¶p adª§ncn¡p¶ t\c¯p
h¶p IrXm´s\t¸mse IncmX\pw;
At¸mÄ lncWy³ arK¯nsâ ]mihpw
sIevt]mSp In¨p an¯ncn¨nXp;
Nn{XmwKkmcwKhpw almImI\pw
X{X\n¶mip Kans¨mfn¨oSn\mÀ!,
aµw \S¡p¶ aµcIqÀ½s¯
h¶p ]nSn¨p h\Nc³ thtK\,
hnÃnsâ RmWpsImmip _Ôns¨mcp
IÃnsâ tNm«nepd¸n¨ph¨pS³
asämcpZn¡n\p t]mtbmc\´cw,
ImI³ arKw aqjnI\nhÀ aqhcpw
timIwapgp¯p Icªp hncªpS³
A´ntI hs¶mcpt\c¯p aµc³
b{´nX\mbv¡nSt¶hapc sNbvXp:þ
F´n\p tIgp¶p _Ôp¡tf \n§-
sf´n§p k¦Sw \n§Ä Pohn¡th
_Ôpsh¶n§s\ c£cw PKZv-þ
_Ôphmw {kãmhp Iev]n¨XÃtbm?
]p{X³ ktlmZc³ amXm P\I³ Iþ-
f{Xhpw `rXy\pam]ÕamKta
an{X§sfs¸mep]Icn¡nÃXp
kXyasXms¡¸pcmWkmc§fnÂ.
an{Xsâ ]p{X\mw kp{Kohhm\c³
104
]ôX{´w
an{X`mth\ hÀ¯n¡sImÃtbm?
an{XhwtimÛh³ {iocmaN{µ\pw
hr{Xmcnsshcnbmw cm{Xn©tc{µsâ
hIv!{X§Ä ]¯pw icwsImp JÞn¨p
[m{XnXew X¶nen«pcp«n¯Zm
]{XnIÄ¡mlmcam¡n¨a¨p P-þ
K{¯b{XmWhpw sNbvXnXp cmLh³.
F¶XpsImp kplrÃm`an§s\
h¶XpsImp \ap¡p hn]¯n\p
kwKXnbnÃnl kwibansÃtSm!
awKewXs¶ `hn¡pw {ItaW ta.
105
]ôX{´w
106
]ôX{´w
XrXobX{´w kÔnhn{Klw
1. XZzn[·mscs¨äpw hnizkn¡cpXv.
A´ntI hcnsItSm imcntI! aq¶mwX{´w
kÔnhn{Klsa¶p sNm¶Xp IYn¡ \o.
tkmaiÀ½mJyZznP³ `qan]mßP·msc-þ
Êma]qÀhamw\bw t_m[n¸n¨pcsNbvXp:þ-
kÔnhn{KlamIpw X{´¯nemZytÇmtI
_Ônt¨mcÀ°w tI«ptImÄsIsSm _me·mtc!
ap¶taXs¶ almi{Xphmw P\w h¶p
X¶psS kplrÛmhw ]qptahp¶mInepw,
XZzn[·scs¨äpw hnizkn¡cpsX¶p
X{´thZnIÄ ]dªoSp¶p inip¡tf!
ImI·mÀ ap¶apeqI§tS hmkØm\-þ
amIth Zln¸n¨p `kvaam¡n\mctÃm.
XÂ{]Imcs¯t¡Ä¸m\nÑn¨p Ipamc·mÀ
hn{]k¯a\pcsNbvXnXp hgnt]mse-:þ
]smcp almh\w X¶nes§mcpZn¡nþ-
epsmcp hShr£sa{Xbpw al¯cw.
sIm X³\ndwt]mse \oebmw ]{Xmhen-
sImtlm apgps¯mcpsIm¼pIÄ I\wsImp
XmWpt]msa¶psÅmcp i¦sIms¶ptXm¶pw
XqWpt]m¨pgehpw thcpIÄ \ne¯q¶n,
ImSpIÄt¡mtcm ]pcsI«nbt]mse \mep
tImSpIsfms¡ aqSns¡mtlm \n¶oSp¶p.
IqSpIÄ sI«n¸£n¡q«§Ä aäpw alm-þ
tImSc§fn \ndsªs¸mgpw ]mÀ¯oSp¶p.
t]mSpIÄ X¶n _lpkÀ¸§Ä X§Ä¡pÅ
hoSpIfm¡nsImp k´Xw tahoSp¶p.
taLamÀ¤t¯mfa§pbÀ¶ t]cment·Â
taLhÀ®s\s¶mcp ImItemIm[n\mY³
107
]ôX{´w
BIpewhn\m _lpImIssk\y§tfmSpw
kmIa²zmMv£t{ijvT³ ksszcambvhmWoSp¶p.
Nmcphmw t]cmÂacw X¶nÂ\n¶c¡mXw
Zqcthsbmcp almiz°]mZ]´¶nÂ
IuinImJy§fmIpw ]£nhrµ§Äs¡Ãm-þ
aoi\maaÀ±\s\¶p t]cmbpÅh³
X{X tahp¶p _lpaq§mIq«§tfmsS.
cm{Xnbn¡®pIm×m³ ZÞanÃhIÄ¡p;
hmbk§Ä¡p cm{Xu I¬sImp ^eanÃ;
IuinI§Ä¡p ]I I¬sImp ^eanÃ;
cpIq«¡mchÀ X§fn almsshcw
Ipsh¶mIn¯½nes¸mtg sIm¯ns¡mÃpw;
X§fn¡s¯phm³ kwKXnhcmbvIbm-
e§s\ Pohn¨ncn¡p¶ncpIq«¡mcpw
GIZm cP\nbn hocyhm\aÀ±\³
ImIhrµs¯s¡mesNbvhXns¶mcps¼«p.
X£Ww e£w aq§mIq«§tfmSp t]cmÂþ-
hr£s¯ {]thin¨p hfªp Npgehpw.
I®pImWmXpsÅmcp ImIhrµs¯s¡m¯n
JÞn¨p sImesNbvXp NÞamw tIm]t¯mtS.
taLhÀ®\pw Xsâ X{´ohoc·mcmIpw
ImI·c©p t]cptaXm\pw {]PIfpw
sXsä¶p `bs¸«p asämcpacwsN¶p
]än\ns¶mcph®w NmImsX tijn¨nXp.
]ntä¶mÄ ]peÀ¡te h¶n§p hStadn-
¨äpa§ncp¶hÀ Imcys¯ hnNmcn¨p.
A©pt]À kzcq]nIÄ a{´nIÄ a\¡m¼nÂ-þ
¨©ew IqSmXhÀ kzmansb {]Wan¨p.
GI\§p±o]I³, cma³ kµo]I³,
aq¶ma³ {]Zo]I³, \mema\mZo]I³,
A©ma³ NncwPohnbn§s\ kNnh·m-þ
c©pt]À kaÀ°·mscÃmcpancn¡pt¼mÄ
Bscbpw t`ZwIqSmXmØbm taLhÀ®³
[ocXsImp ]dªoXn\m·t\mKXw:-þ
108
]ôX{´w
109
]ôX{´w
amäms\¡t¸msg anbs§mfn¨tlm
asämcp Zn¡nÂt¸mIpw a¶h·mÀ¡pw ]ns¶
X§sS \m«n h¶p hkn¸m´m\pŶpw
kwKXn hcnIbnsöXp t_m[n¡Ww.
F¶XpsImp cmPyw hn«pt]mIcpsX¶-þ
s§¶psS ]£sa¶p ]dªp kµo]I³.
Dàhm³ {]Zo]I³ \½psS ]£w ]ns¶þ-
Èànam\mbpsÅmcp i{Xp hs¶XnÀ¡pt¼mÄ
hmÈXpw sNmÃpwt]mse tI«psImt±ls¯-
kw{ib¨n«p Xsâ cmPys¯ c£n¡Ww.
_mecpw hr²·mcpw kv{XoIfpw Zo\·mcpw
Imen\p apS´ptÅmÀ I®pImWmXpÅhÀ,
C§s\ _lphn[w cmPyhmknIsfÃm-þ
sa§s\ s]mdp¡p¶p a¶h·nt¸mbmÂ?
BbXp hnNmcn¡mtXmSp¶ \r]³ Zqscþ-
t¸msb¶mse§pw ]ns¶¸äpIbnà ZrVw.
\m«nse {]PIÄ¡p X§sf±Þn¸n¨p
Iq«n¨psImp hcm\pÕmlapmInÃ.
hn{ipX·mcmbpÅ `q]me·mscsN¶-þ
§m{ibn¨XpsImp lm\nbpw hcm\nÃ.
KwKbpw Xmt\sN¶p kmZcw kap{Zs¯þ
ÊwKn¨p tkhn¨oSp¶nÃtbm ImtIizcm!
kzmansb Iq¸ns¯mgpXoSn\m\mZo]I³:
kmaZm\mZn \aps¡m«pta aXaÃ
NÞcmapeqI·mcnÖ\§Ä¡p cm{Xu
I®pIm¬Ibnsöp Iev]n¨p \n½cymZw
\s½ h¶p]{Zhw sNbvXXp Nn´n¨mepw;
ZpÀaZ·mscs¨¶p tkhn¸m³ NnXaptm?
AÞPm[a·mcma¡q«¡mÀ¡pw ]IÂ
I®pImWvIbnsöp X¼pcmt\mÀ¡p¶ntÃ?
ImIkwLs¯ tbmKw XnI¨p ]IÂ sN¶m-þ
emIth sIm¯ns¡m¶p t]m¶psImÅcpXmtbm?
C§s\ \mepa{´n{]uV·mcpsS aXw
kw{Kln¨\´cw hmbkmZoi³ apZm
110
]ôX{´w
AÀ°imkv{X§sfÃma`ykn¨hänep-þ
ÅÀ°s¯ shfnhm¡ns¨mÃphm³ kaÀ°\mw
a{´n]pwKh³ NncRvPohnX³ at\mKX-þ
a{´sas´¶p tNmZyw sNbvXt¸mfh³ sNm¶m³:þ
\mept]camXy·mscm¶n¨p ]dªnXp
\mepamÀ¤sa¶mepw \¶nXphgn \mepw.
F¶Xn hntijns¨m¶t§m«p {Kln¸n¸m³
aµ\maSnb\p am\tk tXm¶p¶nÃ.
F¦nepsamcphn[w imkv{Xa§dnbn¡m-þ
sa¶psS Kpcp¡·mc`ykn¸n¨ hgn.
a{´tKm]\t¯mfamhiyw aänsöp
a{´n]pwKh·mcpw kzmanbpw t_m[nt¡Ww.
Ipw`§Ä ]nfÀ¡pt¼mfmbXn¶I¯ptÅm-þ
cw`Êp tNmÀ¶p tNmÀ¶p \mkvXnbmbv hcpatÃm.
tIhew NmÀ¨¡msc KqVambpÅ a{´w
tIĸn¨p XpS§nbm a{´`wKhpw hcpw
tNÀ¨¡mÀ ]ecpmambhÀ tIÄ¡pw Nne-þ
NmÀ¨¡mchcpsS hmgvN¡mscmcpIq«w.
tNÀ¨¡mchÀ¡pÅ NmÀ¨¡mchcpsS
thgvN¡msc¶pth, tI«ptIs«mcpt]mse
KqVkwkmcw \m«nsem¡th shfnhmbmÂ
IqSeÀIpew _es¸«p t]maXpapew
kÔnhn{Klw bm\amk\w Zssz[o`mhw
kw{ibw \b§fns¨m¶Xp \mepw cpw,
kmcamw a{´¯n\pawK§f©mIp¶p;
Imcyamcw`n¸m\pÅp]mbw {]YamwKw,
hn¯hpw ]pcpjmImc§fpw kzcq]n¸m-þ
\p¯aw hnNmcsa¶pÅXp cmawKw;
tZiIme§Ä hnNmcn¸Xp aq¶mawKw;
\mi¯n³ {]Xn{InbmNn´\w \memawKw;
Imcykm²ys¯¡pdn¨ptZymKa©mawKw;
ImcykmcÚ·mÀ ]n§s\ ]dbp¶p.
kmahpw Zm\w t`Zw ZÞhpap]mb§Ä;
kmtam]mbnI·mÀ¡p km²y§fnhsbÃmw
111
]ôX{´w
112
]ôX{´w
113
]ôX{´w
114
]ôX{´w
c£nXmshmcp bPam\s\¡ev]nt¡Ww.
]£nhÀ¤¯n¸SphmInb ]pcqjs\-þ
¸£ncmPym`ntjIw sNbvXnl hÀ¯nt¡Ww.
C°as§Ãmhcpw IqSth hnNmcn¨p
kvXnKv²\mapeqIs¯s¡mÅn¡msa¶pd¨p,
]£n]«m`ntjI¯n¶pÅ ]ZmÀ°§Ä
]£]mXnIÄ sN¶p sIm¶p h«wIq«n.
D¯a³ NtImchpw h¶nXp a{´nZznP³;
kXzcw Iei§Ä ]qPn¨p XpS§n\m³.
At¶cw h¶ms\mcp hr²\mw almImI³;
k¶mlanXpIp tNmZn¨p k`m´tc
Fs´mcp `mhw \n§Ät¡hs\ {]`phm¡m-þ
\´cw hn\m h«wIq«p¶p? IYn¨mepw
]£nIfpcsNbvXmÀ R§fn¶peqIs¯-þ
¸£ncmP\mbvh¨p hmgn¸m³ XpS§p¶p.
sNmÃn\m³ hr²²zmMv£³ \sÃmcp \oXnamÀ¤-
aÃnXp`hm·mÀs¡´n§s\ tXm¶oSphm³?
hwiip²nbnÃm¯ IuinI·mÀ¡p cmPyw
kwibw IqSmXtlm sImSp¯m kpJw hcm.
Fs´mcp ]c¼cm_Ôan±nhmÔ·m-þ
Às¡s´mcp kZmNmcamNcn¡pt¶mchÀ?
kÀhZm tIm]wsImp Idp¯`mht¯mtS
]ÀhXKplIfnsemfn¨p ]IseÃmw,
cm{Xnbn¸pds¸«p `£Ww tXSns¡mp
cm{Xnbnencp«¯p k©cn¡p¶Iq«w
]£nIÄs¡Pam\\mbv hcpt¶cw ]IÂ
Ip{X \n¶nh³ cmPyw c£n¨p ]peÀ¯p¶p?
b¡pe´¶nsemcp hn{iqX\ps¦nte
Xev¡pte P\n¡pt¶mÀ¡p¡Àjapmbv hcp.
N{µtkhnbmw ii{]uV\§mIbm-
e\y\msamcp iiw Z´nsbÖbn¨tÃm.
F§s\ Pbns¨¶p ]£nIÄ tNmZn¨t¸m-þ
sf¦ntem tIÄs¡¶pcsNbvXnXp ImIm[oi³.
115
]ôX{´w
3. Z´ncmP\s¡mpIq«s¯ ]ncn¸n¨Xv
`qXse ]´ocmp hÀjanÃmbvIaqew
`qXPme§sfms¡tÈmjn¨p hiwsI«p
Im\t\ almKP¡q«§Ä ZmlwsImp
Zo\X]qp KPt{ijvTt\mSdnbn¨p.
Ipw`ncmP\mbpÅ X¼pcm³ XncphSn
Ip¼nSpw P\§sf¡m¯cptfWw \mYm!
Im«nse¡pfw tXmSpw ]eze§fpw hän-þ
¡m«m\¡q«§Ä¡pw aäpÅ P´p¡Ä¡pw
tXmb]m\¯ns\§pw kwKXn hcmbvIbmÂ
Imb§Ä saentªäw \S¸m³ taemXmbn
GsXmcp Zn¡nÂÖeapÅsX¶t\zjn¸m³
ZqXsc¡ev]n¨b¨oSpIthWw kzman³!
F¶XptI«p KPt{ijvT\pw ht\ ht\
sN¶§p hnNmcn¸m³ ZqXsc \ntbmKn¨p.
BbXnsemcp ZqX³ h¶p \n¶dnbn¨p:-þ
tXmb]qÀ®amsbmcp hm]nbpsmcp Zn¡nÂ.
N{µnImkcsʶp \mahpw tIt«\XnÂ-þ
Êm{µioXfw Pew \nÀ½ew \nc´cw.
A{X \ns¶mcpImXw am{Xta hgnbpÅp.
X{X sN¶w_p{IoUmkv\m\v]m\§Ä kpJw
F¶XptI«p KPcmP\pw hrµ§fpw
\µn]qhntSbv¡p kXzcw ]pds¸«p.
N{µnIm kcÊnsâ Xoc¯p hkn¡p¶
kpµcii§sS hrµap\h[n.
Z´nbqY§Ä sN¶p Nhn«nÈi§sS
]wànsb¸mtS sIm¶pXpS§n amÀ¤§fnÂ.
At¶cw ii§Ä¡p \mY\mw ineoapJ³
X¶psS Imcy¡msc hcp¯n hnNmcn¨p.
\½psS kckvXsS hmcW¡q«w h¶p
\½psS {]PIsf¨hn«ns¡m¶oSp¶p.
Fs´mcp amÀ¤wthq Z´nhrµs¯ \o¡m-þ
s\¶Xp Nn´nt¡Wsa¶pÅ samgntI«p.
116
]ôX{´w
117
]ôX{´w
N{µ\nÖ\§Ä¡p \nXykuJy¯n\mbn-
¨{µnImkmcw `qau \nÀ½n¨p at\mlcw;
BbXp Im¸ms\s¶Iev]n¨p \nimIc³.
\ymbaÃmsX hnt`m ZqX·mÀ ]dbptam?
N{µnImkmc´¶nem\If\h[n
h¶nd§nbm shÅamIth Ie§nt¸mw.
F¶Xp tI«p KPt{ijvTs\²cn¸n¸m-þ
s\¶psS kzman N{µ³ \½sf \ntbmKn¨p.
X¶psS lnX·mÀ¡p ioXf³ \nimIc³;
X¶psS i{Xp¡sf¯]n¸n¡bpw sN¿pw.
ssIhch§Ä¡p Im´n \ÂIp¶ \£t{Xi³
sshcapÅwt`mPs¯¡pWvTnXam¡p¶ntÃ?
F¶Xp tI«p `bs¸s«mcp KPt{ijvT³
X¶psS Iq«¡msc¸ncn¨§b¨pS³
Xm\paÈit¯mSp bm{Xbpw sNmÃnt¸mbm-þ
s\¶XpsImp sNt¶³ k¡pe·mtc \Ãq
£p{Z\mw ]pcpjs\ hnizkn¸hÀs¡m«pw
`{Zambv hcnIbnsöXp t_m[nt¡Ww.
]smcp I]nRvPe¸£nbpw iiI\pw,
cpt]À acn¨pt]m £p{Zhnizmkw aqew
BbsX§s\sb¶p ]£nIÄ tNmZyw sNbvXp.
119
]ôX{´w
120
]ôX{´w
121
]ôX{´w
5. sNsIm«n¨p \s½¡ãw
A§mSn¡mc³
\m«nse¸pãn¡nãn sNbvhXns¶mcphn{]-
\m«ns\s¡mpwsImp t]mcp¶amÀ¤´¶nÂ.
Zpã·mscmcpIq«w \mb·mcXpIp
inã\mw ZzntP{µs\¨Xn¸m³ h«wIq«n
X§fn¸dsªm¯p amÀ¤¯n¶nSbv¡nsS-þ
¯§sS Iq«w ]eZn¡nepw ]mÀ¯oSphm³.
A´W³ hcpwapt¼ X{X sN¶hch-þ
c´ntI acwadsªmfn¨p tahoSn\mÀ.
BbXnsemcp`S³ hn{]s\s¨¶pIq¸n
\mbns\s¡ms§gps¶Åp¶sXt´ t]män!
D¯cw ]dbmsX hn{]\pw \SsImp
kXzcw t]mIpt¶cw asämcp`S³ h¶p,
]«nsbs¡«ns¡mpt]mIp¶sXs´¶h³;
]«nbsöp hn{]³ ]ns¶bpw \SsImp.
B hgn t]mIpt¶cw asämcp\mbÀ h¶p
izmhns\s¡«ns¡mp t]mIpt¶m F¶psNm¶m³
C§s\ amÀt¤ amÀt¤h¶hscÃmw izmsh-þ
¶n§s\ ]eÀ ]dbp¶XptI«p hn{]³,
IhscÃmw izmsh¶ÃmsXsNmÃp¶nÃ;
sNsIm«n¨p \s½¡ãa§mSn¡mc³
122
]ôX{´w
123
]ôX{´w
125
]ôX{´w
7. aqjnIkv{Xobpw alÀjnbpw
]smcp ]cps´mcp aqjnIs¸¬Ipªns\-þ
s¡m§p ]d¡pt¼mÄ sIm¡nÂ\n¶t[m`mtK
hoWpt]mbXs§mcp amap\nt{iã´sâ
]mWnbnev]Xn¨nXp kÔymIÀ½w sN¿pt¼mÄ.
X¶psS Xt]m_ew sImpS³ Xt]m[\³
X¶psS KrlnWn¡p ]p{Xnbmbv Zm\wsNbvXp.
aqjnIIpamcnsb¯m]kIpamcnbmbv
t]mjn¸n¨nXp apZm Xm]tk{µsâ `mcy.
X·Isf¶t]mse Xm]kn hfÀs¯mcp
s]×WnI\ymhn\pw IeymWImew h¶p.
hocyhpw kuµcyhpw hnZybpw {]`pXzhpw
ss[cyhpapÅh¶p ]p{Xnsb sImSp¡Ww;
Bcy\mw ap\nt{ijvT\n§s\ hnNmcn¨p
kqcytZhs\s¨¶p hµn¨p sNmÃoSn\m³;
D¶X{]`mh\w \n´ncphSn aa
I\ysb¸mWn{Klw sNt¿Ww Znt\izc!
F¶Xp tI«n«cpÄ sNbvXnXp Znt\i\p-;
sas¶¡mÄ al¯cw taLsa¶dnªmepw;
F¶psS {]Imis¯ ad¸m³ t]mcpah:-
s\¶XpsImpah³ \t½¡mÄ alm{]`p.
F¶Xp tI«p ap\n taLt¯mSt]£n¨p:
F¶psS aIsf \o th«ptImtÅWw ktJ!
hmcnhmlhpw sNm¶s\s¶¡mÄ henbh³
126
]ôX{´w
127
]ôX{´w
128
]ôX{´w
129
]ôX{´w
Pe]mXs\¶pÅ t`I§Ä¡[oizc³
Nmeth ZpxJ¯nsâ ImcWw tNmZn¨nXp.
ImfkÀ¸hpw I\nªmkvYbm ]dªnXp:-þ
tIsftSm almßmth aÞqtIizc! ktJ!
hwiip²nbpsÅmcp hn{]sâ Ipamcs\-þ
±wi\wsNbvtX\lw ssZhIev]nXwaqew
XÂ]nXmhmIpw hn{]³ tIm]n¨p i]n¨p amw;
sIev]nsbs¶mcp`pPmwKm[am! Zpcmßmth!
F¶psS Ipamcs\±win¡\nan¯ambv
\n¶psS t`mPy§fmw aÞqIhrµ§sf-þ
¯¶psS tXmfn¨pa¶oSpI; XhfIÄ
X¶ptÅmci\hpw Ign¨p \S¶mepw
C§s\ i]nt¨mcp im]s¯ \nhÀ¯n¸m³
X§sS a\Êps¶mInte Ignhcq.
F¶XptI«p aÞqIm[n]\pcsNbvXp:þ
C¶p sXms«mtcm aÞqI§sf hln¡ \o.
C¡bw X¶nÂ\n¶p asämcp Ibw X¶nÂ
sh¡as§Sp¯p sImm¡nbm aXnXm\pw
IrjvWkÀ¸hpw apZm ZÀ±pc§sf¯n·m³
XrjvW]qtmtcmZn\tamtcmtcm aÞqIs¯
X¶psS Kf´¶n¨pa¶psImpt]mbn-þ
¯n¶pXn¶wK§Ä¡p ]pãnbpapmbvh¶p.
C§s\ ]eZn\w Ignªp; t]mbsXm¶p-þ
ant§m«p hcp¶nÃ; sb´pXm\nZsa¶p
Nn´n¨p aÞqtI{µ³ Xm\pas§mcpZn\w
N´¯n ^Woizc³ X¶psS apXptIdn.
k´pã³ ^Woi\pw sImpt]mbncbm¡nþ-
Ö´plnwkI³ kpJn¨n§s\ tahoSn\m³.
F¶XpsImp sNmt¶³ X¶ptS Imcy¯n\p
X¶psS cn]p¡sf kvIÔ¯n hln¨oSmw.
ImetZimhØIfdnªp {]hÀ¯n¨mÂþ-
¨meth kaolnXw km[n¡pw kakvXhpw.
\ÃXmsamcpicw tamNn¨msemcp¯s\-þ
s¡mÃpsa¶Xpw hcpansöpw hcpw Xm\pw.
131
]ôX{´w
132
]ôX{´w
133
]ôX{´w
NXpÀ°X{´w e_v[\mi\w
1. h\hnS]nbpsSapIfn aalrZbw
ipIXcpWn hcnI Xh kpIhnXIÄ tIÄ¡bmÂ
ip²sa·m\kw am\\obmIrtX;
efnXXca`nejnXhcacpfpaoizc³.
e_v[\mimJyamw X{´w IYn¡ \o.
kpaXnIpeaIpSaWn [cWnkpc]pwKh³.
tkmaiÀ½mJy³ ]dªp XpS§n\m³,
[\a]n N P\a]n N \nPIcXemKXw
[À½_p²ym shSnªoSp¶ ]qcpj³
A[nIXca[a\h\h\n]Xn_metc!
Bbh³ h©nX\mbvhcpw \nÀ®bw.
h\\Znbnenbepsamcp henb PeP´pth
h©\w sNbvXpt]m¸smcp hm\c³.
Ah\n]Xnhc\pSbX\bcXn IuXpIm-þ
embXp tIÄ¡Wsa¶p sNmÃoSn\mÀ.
I\nhns\mSp [cWnkpchc\panZaqNhm³:-þ
Im\t\ ]smcp hr²\mw hm\c³
N]e_lpI]nIfpsS \nIcaXn \n¶pS³
Nm«w ]ngbv¡bm Iq«w ]ncnªpt]mbv
ISepSb\nIS`phn hfcpsamcpZpw_tc
Imbpw ]dn¨pXn¶§s\ tahn\m³.
"AXna[pcaXnkcka[nIXctaml\w
A¯n¸gw `£W¯n¶pap¯aw"
CXn a\kn IpXpIsamSp aZapSb aÀ¡S³
CÑbm NmSn¯IÀ¯p XpS§n\m³.
AXp kabaXn_lpf KpfpKpfpchs¯mSpw
Aw`Ênemip s]mgnªp ^e§fpw.
\nJnePe]XnX^eaXp _X `pPn¨pS³.
inwipamcmJy³ PeP´p]pwKh³
AarXns\mSp kZrianXp aa kXXt`mP\w
A{XXt¶ hmkkuJysa¶n§s\.
134
]ôX{´w
AXnIpXpIaIXfncnenbepaY inwipam-þ
cmJy\mw P´pcmPmh{X tahn\m³.
]cnNns\mSp ]dI aa I]nhc! X\ns¡´p
t]sc¶p tNmZn¨p inwipamc³ apZm.
keneNc! kck! irWp aa Jep _enapJ³
F¶p t]sc¶p ]dªnXp hm\c³.
A[nIXc I\nhns\mSp ]p\cncphcpw apZm
At\ym\y_ÔpXztamSp hmWoSn\mÀ
`h\aXn acphpaY PeNcatl{µsâ
`mcybmw inwipamcn¡tlm k¦Sw
Ah\pSb NcnXanZadnhXn\p ZqXnsb
Bip \ntbmKn¨p inwipamco XZm
AhfpaY \nIS`phn I\nhns\mSp sN¶pS³
BtemI\w sNbvXp inwipamtc{µs\
kJnbpSb caW\nhs\mcp I]nhckv{Xnbm
kmIw can¨p hmgp¶tlm Iivae³
CXn a\kn IcpXn _X Ip]nXaXn ZqXnbpw
Ct§m«p h¶p kJntbmSp sNmÃn\mÄ:-þ
kJnsb Xh caWs\mcp hnP\`phn hm\co-þ
kwKaw sNbvXp hkn¡p¶p k´Xw.
kJnbpSb hN\anXp k]Zn _X tIÄ¡bmÂ
k´m]tImt]\ inwipamco XZm
A[nIXc]chiX Iecpsamcp `mth\
A`ywKhpw tX¨ptcmKw \Sn¨pS³
kJnIfpsS \SphnehfhiXcsa{Xbpw
k´m]tamsS ibn¡pw Zim´tc
inckn _lp^e\nIcagsImSp hln¨pS³
inwipamc³ sN¶p tNmZn¨p saÃth.
aalrZbcaWnbpsS hnhniXbnsX´tlm!
am\n\namtc hncthmSp sNmÃphn³.
hSnhns\mSp kJnbpaY hN\anZtamXn\mÄ.
hÃm¯ tcmKw ]nSns]«p km{¼Xw
hba]nN kJnbpSb ]chiX ImWvIbmÂ
sshZys\s¡m¶p Im«o almatX!
135
]ôX{´w
136
]ôX{´w
137
]ôX{´w
138
]ôX{´w
139
]ôX{´w
140
]ôX{´w
]©aX{´w Akwt{]£yImcnXzw
(BtemN\ IqSmXpÅ {]hr¯n)
142
]ôX{´w
k´Xn¡mIm kZm\µ`qkpc!
D]cnhcpa[nIXchn`hiXam{Kln-
¨pàn tLmjn¡p¶p ZpÀt½mln ]qcpj³
tkmaiÀ½mhnsâ ]nXmhns\t¸meh³
`qanbn tJZn¨p tahpamdmbvhcpw
IYb aa IaeapJn! IYanXn alokpc³
ImÀapInÂthWn IYn¨p XpS§n\mÄ:-
144
]ôX{´w
145
]ôX{´w
I®paS¨§ncn¡pw bXnIsf
ZÞpsaSp¯§Sn¨p aSnbmsX
\nanjaY bXnIfhc\LI\Im©nXw
\nt£]Ipw`§fmbv¯oÀ¶p aqhcpw
s]m¶pw ]W§fpw kw]qÀ®ambpÅ
s]m¶pw IpS§sf¡p hWnKzc³
sN¶phewsh¨p hµns¨Sp¯§p
X¶psS `ÞmctKl¯nem¡n\m³.
£ucI¯ns¶mcp s]m¶pcq]m sImSp-þ
¯mcpw {Kln¡msXb§b¨oSn\m³.
\hI\ILSP\\NcnXaXp IpS³
\m]nX·m\tk hnkvabn¨oSn\m³.
k\ymknamÀIsf¯¨p sIm¶mepS³
k\ymkIpw`§Ä kw`hn¨oSpsa-
¶n{X\mfpw {Kln¨nÃtlm Rm\n\n-þ
¯{XIoSp¶ `n£p¡sf¯Ãn
\n{Kln¨pwsImp \nt£]Ipw`w ]-þ
cn{Kln¨oSp¶Xps¶pd¨h³
\nP`h\\nIS`phn hnchns\mSp sN¶pS³
\n¶p `n£p¡sf¸mÀ¯p hmWoSn\m³.
ZÞpw Ijmbhkv{X§fpw s\äntaÂ
a®psImpÅ IpdnIfpw IpÞnbpw,
apÞnXamIpw incÊpw [cn¨pÅ
]ÞnX·mÀ aq¶p `n£p¡Ä h¶nXp.
£pcI\Xps]mgpXp \nP]pcapdnbn \n¶pS³
£p{Z·lmaqVt\mSnh¶oSn\m³.
k¶ymknamsc {]lcn¸Xn¶pÅ
k¶mlhpw Iq«n¸mªSp¡pw hn[u,
t]Sn¨p ap¶ `n£p¡sfs¨¶p
XmUn¨p tImÂsImp \m]nX³ Iivae³
lmlm almcmPm! c£n¡ c£n¡.
lmlm almtZh! ]mlnamw ]mlnamw.
cLpX\b! bZpX\b! a[paY\! am[h!
c£n¡ c£n¡ `n£p¡sf hnt`m!
147
]ôX{´w
148
]ôX{´w
tkmaiÀ½mJy³ alokpcmt{Kkc³
]mSeo]p{Xm[n\mYsâ a¡Ä¡p
]mSh{]uVXzapmbn saÃth
Z£nW·mcmw IpamcI·mtcmSp
Z£nW hm§n¤an¨p; kpawKew
]©X{´w kam]vXw 3
IpZrãw Ip]cnÚmXw Ip{ipXw Ip]co£nXw
X¶tcW \ IÀ¯hyw; \m]ntXt\l bÂIrXw
Nt{I IYmk½nXkqàbpàw
{iohnjvWpiÀ½m\r]\oXnimkv{Xw
3
kwkvIrX¯nepÅ A]co£nXImcnXw F¶ ]©aX{´¯n!Â
]Xn\©p IYIÄ AS§nbncn¡p¶p.
149