offerta dalle opere dei musicisti francesi della generazione precedente e, più ampiamente, dalla
tradizione musicale europea della seconda metà del XIX secolo, da Wagner in primo luogo.
Tuttavia quest'ultimo non agisce tanto come modello specifico quanto come stimolo alla libertà,
Nel caso di Debussy la libertà dai veicoli del sistema tonale e dai modelli teorici di scala (maggiore
e minore) su cui esso si basava, passa non solo attraverso l'uso della scala cromatica a dodici suoni e
il cromatisco wagneriano, ma impiega anche scale arcaiche (modali) di tradizione medievale, scale
difettive (a cinque o sei suoni) ispirate alla tradizione orientale, o anche moduli melodici non
Della musica dell'Estremo Oriente gli impressionisti adottano i due sistemi musicali generati da due
Il Pelog non è altro che una scala diatonica di sette suoni, due dei quali però non vengono quasi mai
adoperati. I pezzi intonati nel sistema pelog rimandano in qualche modo al nostro modo frigio (mi,
Lo Slendro è invece la divisione dell'ottava in cinque parti quasi uguali, ma il nostro orecchio
involontariamente avverti intervalli di seconda maggiore e terza minore, ossia quelli della scala
pentatonica anemitonica:
L’esempio seguente è basato su una scala pentatonica con 4 note quelle dello slendro.
Un'altra scala ampiamente utilizzata derivante dalla musica orientale è quella basata sulla divisione
dell'ottava in sei parti uguali. Nel sistema temperato viene detta esatonale in quanto composta da sei
toni interi, quindi ci sono solo due scale dissimili tra loro (do-re-mi-fa#-sol#-la# e do#-re#-fa-sol-la-
L'uso delle scale pentatoniche ed esatonali, in cui non vi sono semitoni, comporta l'assenza del
tritono, quindi la libera combinazione dei suoni della scala e la presenza di cadenze unicamente
plagali; il clima sonoro che ne deriva è simile a quello della “tonalità sospesa”, in quanto melodia
La volontà di distaccarsi dalla dottrina classica è notabile anche nell'utilizzo copioso del moto
parallelo che prevale su quello contrario, soprattutto per gli intervalli considerati principali, ossia
l’uso di quarte, quinte e ottave parallele tanto da rievocare l'atmosfera dell'organum medievale.
Tipico era anche l'impiego di accordi di nona per arricchire l'armonia con ulteriori colori (accordi di
nona paralleli).
ossia la sovrapposizione all'armonia originale di accordi che sembrano sfuggire dalla tonalità
modulando improvvisamente; essi non possono neanche essere considerati come dei cambi di
Così facendo si viene a creare una ambiguità tra le diverse tonalità con effetti elusivi di
modulazione che tendono ad imitare i contorni non definiti dei quadri impressionisti.
compositiva rende le opere di Debussy una trama continua con un andamento sospeso che non
tende mai ad una conclusione vera e propria al contrario delle melodie classiche che avevano un
chiaro punto d'origine ed una altrettanto chiara meta finale.
Debussy ricorre spesso alla trasposizione esattamente parallela degli accordi tanto che questo
procedimento peculiare dell'autore è stato chiamato “ripieno”. Tuttavia il termine viene usato anche
per altri tipi di trattamenti accordali presenti nella tecnica debussyana che vengono quindi a
classificarsi in:
1. Il ripieno tonale, che consiste in una successione parallela di accordi facenti parte della
medesima tonalitàIl
2 ripieno atonale, dove vengono alternate triadi maggiori e minori in modo tale che i suoni
del primo accordo non vengano riproposti nel secondo e così via;
3 Il ripieno modulante, in cui vengono usati accordi sfuggiti che non rispettano alcuna tecnica
accordale, cosa che rende più vivi i passaggi tra un accordo e quello successivo;
4 Il ripieno come cornice, in cui il moto parallelo viene utilizzato solo fra parti esterne;
5 Il ripieno slendro, in cui viene utilizzato un pentatonismo limitato a quattro suoni quindi si
Sull'esempio di Debussy, il linguaggio musicale del primo Novecento muove verso una
giustapposizione più che all'impasto di timbri (come avveniva nel romanticismo), anche all'interno
di uno stesso arco melodico, favorita anche dall'allentamento dei vincoli armonico-tonali verso il
neo-modalismo e l'atonalità.
L'orchestrazione impressionista inoltre prevede il potenziamento della sezione delle percussioni, sia
per la varietà e il numero degli strumenti impiegati, sia per il peso crescente che essa viene ad
assumere nel discorso musicale, nonché l'utilizzo dei registri gravi di flauti e clarinetti, che
contrastano gli acuti dei violini, delle sordine per trombe e corni e di modi di attacco rari (frullati,
Nelle opere strumentali della maturità di Debussy il flusso sonoro si addensa in immagini che solo a
tratti acquistano consistenza tematica e profili precisi e definibili e raramente il tempo è diviso in
discorso in brevi frammenti ciascuno dei quali gode di propria relativa indipendenza.
Proprio questo problema della strutturazione formale induce ha definire la musica di Debussy in
œ œœ œœœ
7e in 3° riv
4 œœ œœ œœœ œœ
& 4 œœ # œœœ œœœ b œœœ œœ Œ Ó
œ œ œ
œ Ó ∑
œ
œ œœ œœ
? 4 œ œ bœ bœ œ Œ Ó œœ œœ œœ œ Ó ∑
4
œ . j
ripieno slendro (pent. difettiva)
&œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œœ ˙
œ œ ∑ ∑
6
œœ œ œ . œ œœ œ ˙
˙
? œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ ˙
∑ ˙ ∑ ∑
6
∑ ∑ ∑ ∑
11
&
? ∑ ∑ ∑ ∑
11
∑ ∑ ∑ ∑
15
&
? ∑ ∑ ∑ ∑
15
2
∑ ∑ ∑ ∑
19
&
? ∑ ∑ ∑ ∑
19
∑ ∑ ∑ ∑
23
&
? ∑ ∑ ∑ ∑
23
∑ ∑ ∑ ∑
27
&
? ∑ ∑ ∑ ∑
27
∑
31
&
? ∑
31
Ouachita Baptist University
Scholarly Commons @ Ouachita
1974
Recommended Citation
Duffel, Janet, "The Techniques of Impressionism in the Preludes of Claude Debussy" (1974). Honors
Theses. 618.
https://scholarlycommons.obu.edu/honors_theses/618
This Thesis is brought to you for free and open access by the Carl Goodson Honors Program at Scholarly
Commons @ Ouachita. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of
Scholarly Commons @ Ouachita. For more information, please contact mortensona@obu.edu.
THE TECHNIQUES OF IMPRESSIONISM
IN THE PRELUDES
OF CLAUDE Dl~BUSSY
by
Janet Duffel
-·'
Honors Project
Spring 1974
Claude Debussy, called by Bartok "the greatest
composer of our period" 1 , was one of the most important
composers in the history of piano music. He int.r oduced
a new approach to musical composition which is best summed
up in ~ excerpt from a letter written by Debussy in 1885:
I don't .think I shall ever be able to put
music into a strict mould. I'm not
speaking of musical form; it's a literary
question. I shall always prefer a
subject where, somehow, action is
sacrificed to feeling. It seems to me
that mysic thus becomes more human and
one can then discove2 and refine upon a
means of expression.
As a student at the Paris Conservatory, Debussy
showed little promise. His violations of the laws of
composition annoyed and bewildered his professors. A
description by a fellow student of one of his improvisations
at the keyboard reveals many of the features which are now
accepted as general characteristics of Debussy's piano
music.
At the piano we heard groups of consecutive
fifths and octaves; sevenths which instead
of being resolved in the proper way actually
led to the note above or weren't resolved
at all; shameful f'false relations"; chords
3Ibid, p. 18.
4Joseph Machlis, Intr.o duction to Contemporary
Music (New York, New York: W. W. Norton and Co., Inc.,
1961), p. 127.
5Peter s. Hansen, An Introduction to Twentieth
Century Music (Boston, Mass.: Allyn and Bacon, Inc.,
1967), p. 28.
6illQ, p. 13.
3
• ,_ • ..~
g
- --.- ....,
•
. 'lit:.
. ..----
~
• •
1\ !- ..... !._
/ rJ I'J
"'... •• •••~
... •
•
• •
,-......
• ~· !Ia i\ /
..
I {(
/
'v"'
'-.:: ..,I
I')
"'
.,
t:JL
f
~
1-
'·
·~.-
-• ./ I r'\ I
~I
/
\ 10 ~ II'-
I T T
"--.....;...__
<
,.,.....,. ...
PP "- - = .J ~
I'
~,
t) v
.,/ 1.. v"' •
r-, v b
"'v -
~
c::!r
__________________________,--;;;1i~
'-
--- - - - --·---
II
I
I
I
t
nj
L
i') "'
v -- " -.. ..
..........
~
i-:---~-i- .~.,.. ~~
le
.,. ••
• .. • •
.. • !'!: -· •
~
• .
• '-/o
__ ,
~ -;;.;;;:: 6
r
~
• ,,
II " •r n .... \ • 1- .,/
I
10
~..._~
.J v )
,._, ~...._
1- ,;.
ji;-
" I
<
.T I pp
........... '--......
.___~ . I !
J ::::-
I ,......, .. I
...., I • IJ
I
! ./ t., ·
v
b
b
.,.L ..
i
' "'
I"
::::c:?' ~~= !
;
---.::r... _.z~
---~~·~~-------
:r ~ I . '
-r-4
7:
'>JI; clou '1- e:'- sou-\..""'u..
I? ")
.._)
--
.-
....... _...---
• •
~ . '*'~
.. •
":::..-..t
1
..
~
~
I I
.r-..
, _,
-::._:..
•- r
I( I lJ I• ~ ..I
""" " '• ,
•
rr·
I~ ~ T 41 I"' ""
~ LI_
v ..!!
r ·~ 1 r- ~
•
- ~ -<
t
~
of~
lr\ <
-~ ~ p p~ p
,......__ 0 "':>
• -. • r"'
• ~
... ~
YJ....._}
-
-..J ) "
--::7 l I ....
,. ...
h
v 1 ,. ,..
..,.
=1~
f ++ --
-1--
=t-
f-
-1~ -- = -~
:!== ~~ ~
I
.
\
. ~~
• ..
s:
--- --
~ \ (~} ( 'r
·~ r----·
"
~ ...!
.
-r--:-~ ( gs) r--~ ~~.
~ .
~
I ~ 1=- .... =- ~
r J \r, -r:= -4
~
- ,.
.. !: •• . • ••
/
f ;;;;;;:
h
.., I -1
.. • • •
.. ...
~
-----
.J•
'"\:: J --...,.. •.- ... • • .
----
~~-
v
::t- '
I
-- PP
~
-
,...----.. 0
• -- :l.
.. -~ -t-
•
~
• - I"" 1. .
•
\.
~
'-'T • h
f7--B: 1"
~ IF ~
- -• .=----....j
•
.__, . . .
• -
1...
~
•
•
l;
• J
•
•
~
6
~. - \
. I
'
(\
\) h
/1 ~
(\"
\. .)
0
\.....1
+
I
I
!::p r;
II •
, -- ~ ~..,
-i•
~
01
r-
'
l)
I
P.I
! ~~ t~.
I ~~
I '-')0 I?
I
I •
'• . .
i\ 1- h J
.,...' 11-•
- ~
I
T 0
- ~
' I
J
PR.otQIId €..n'\. Qnt c. IN.. ( I _,-..JnS. u ne. b~Jr"l'l.:!. dou ce nwr~t SU\Ui'
8r---
-~I
-~
""!IL- •
('\ ""R'" I - ._ - - !#-.....-.. I
'
/1
J I
\ . V - 1.,.)
u- . . . .
I')
'--" • •. ; • !It
I {( \ ').,.
•.... ~
I
I ~
c.
..) I '-='\
I
)'
..
~~~
---.....
~ ,......._ • I
- J
PP
).
•
::i~
f: ~
\.., ./ -. --'
I'---' l o I..D .._.) l' • 7
\
/
I
ll
--
I .....,.., - '1
.......
I I
~
-·
~
-""""' .
_. e:::s.
~ - -r- -d
<:::>-: _..,c:s. =~--
•
'--
-~:=
01 -
7
I (\ ';"; - -....... ~
I
/
Ll
It "\V
c...' -"'
I..
")
--;:::;;r
l I
1
~
~
r-'
~
•
••
-.ir- ....
•
•
•
. ~-
- . '
.
r""l
-· .. I
'• ~
I
,-......,
-
.../
)0
~
v
~
._.}
T
• ..
-
-
"11! '
./
;
"') ; .SOf'\DIE;.
,..... 0
~ }
.__,::;1
"
Q
\.
_./ lA
y
Ll
I • II • . I)
...!!r-
-1- =1-
....!! ·-
if- ~f-· = -=.1- -- - -'il-
1'- -
-
-- --
..,._. ...
~ ·-
_:
-
- -
-1- .;
::;t _.,f- - ,r-,
- - ,._ ! !. .... - ~
- ----
12. ,--..., ,---..
.
(\ - -~ 1- :!
IJ II L-
I
I
,v,
J.\ o ~
'l I
4 • ~
0
\; Ll /Y • ./
I I'"'\
7
:f ~
......,
<C .( r\11'· 0
\ IJ 0
T ·r 1r rpr
L.. .. ~
l I c r rr .-
t
I ,......... 0 I
r,l. _;
1 \ '-'TO '"f 1:>• I• ...
I..~
I \
"-...
_,
,...(.,J "
•
! =
!
~':! I>~~~ !
1\
u I. ='"' . .. " ,... .
.II 1..
'1'1"\ v
1\ ~
I C...
bl'l'
I
.
-
- - I - -
... !
(\
~ ------......
/
J
if ( 1\ ...
I,
I
•
-
•
t..bre
v
~
. " .........
1'-.: ,/ IL I ;r J I
' ........_
+)
I 1.1
c.. "r·"r 1 r r pt-
II'
If "' .
p-I -J
/'"'.. 0
-JO /
b-
-""'"
-
../
./
/
• -
9
f
(\
\} I\ .... # -rt
-It"
-
1'--" ..,.,
.K 1*
. I,
. - ... ...
II /tT\
\.,.l.i
II
1'-""
:p;
• •-
I
•
I I
.J
I I
J ...I ""
I
..I I
_.Jo-
I
- .... _,.
-...-- -.......-1- - -
~
.(!) ·I-- -I- -~
'- ... -r- rl- -r- 1-- -I-
"'11 "1111- ..... t '- .... .... .... ....
PP
c-...
~ J <>
" \10\
" ......
.......
':U:'
;+-
·~
'-1
•
...., l .
~
r •
. .... I
I
-;
I '-1
!"'\
/ ...; ., -
I
-"p/
'li ...... J
1_./ II
JUI ~ ~
,.. r'-~
:>>~
~f;~ .
~-~--
.. - .
- - - - f
PP i
I
/ ~0
"-' \ "
~ k
I'J lr-.
v
."?
...)
Q'
-~ I
'
v D h u I
.
y I
. . .
J I
-•
• • '
- .....
......
--
_ ,. .. ,..., ~-f! ~_,
'. , -, ... ~~ . f" ,.,. . ,. ..fJ
I
\.
'""'
I...... \
7
0
~
""
... 0
I.
v
h
v
u
'?
..._;
(..) I
1-
I I
~-
.
~
- I~ .I
,
,.J •
..
~~~ ct.t U/1. p€U 6U.ppltat.-"l
.- ..
~..,....~,.
h I
...
_,/
...
h
,lA w
L. I
J.
I
\ - .., ......
J.
..;;;,
~
J
.. ~·
,.,__ ~ .. ~~.!! jiLl! ... ~
.
r,. ... ,. . ,....:Ill- ~,...!
1-·---. ,. Air. ,.. I ·~ .:1
~·
,....... Ia
• • . • • • • ~ .. • •
./ ...
h
II V kILl _...,...-
, , ,
!.."V I~ I /
I
II 1:) 1, I I
f.. I__I'_ JL I
. \ \:1:1 I' ....,.
I
th r;_, n
r 1v '' , , •'-
......_,_
/
/
, - ,_ ....
l
I
..V fJ h
v
,,
"-1
-~ ~ ,_ br
\
{ ,.
I
/
\ lt---.1'
[... rV TJ'-t
v lr> II
_ 4.1
I
'-f .
"-1
I~
~ r""
-.....
-....~
I
~
-:l
\ I.: :. 1 v
1- ~ ....
I
~op~~ - ,_ .. i
.J I
:- /
...1 -
( ~
. ~
.
-- . • - - --
In 11
.-.&,eux d'artifice" both major and minor
seconds join the sections of the piece. The right hand
figure is composed of seconds and is a second above the
note played by the left hand.
12
·/
I
"")
!.- . I
(, 1"\ v 0
c...J
'
.)
c..
I
I "'\
11.. ) )l
~-, I
·~'{,
'v . . . . . ·. . . . . . . . . . ....
-
0
..\: .) Q
• 1.. • ~
q#1 .. 11. i i. i i ..
~
•
Ff>9J ~--r~ ·'·
; C..
~~;~
N·. I
I
·{
,....-... • II
qj .I J . -t
. . +: . . . . ib.l .I. . ~
.J. l. .
j J
<#
jjJ.Jj.J.
, . . .
., '
I
''
v
\ ...../ h)}
"u
' --· ~
ee:le.M.J... - - - - - - -- - - - II
-
/t_
. A
- ~,.
/1r
I
I r--.
till
Jl l
r;t"\Q
1..: .J c.J /
I
/
/ ..,
I
I
I
I ~
I
/
/
• r
"'
/
/
/ -. f
I
/-
I
/
/
/
"' I
I ,.
! f
~~
I
~~:
(...
lp.J ~
r 1
i .... Ja ~ !r· I
r\ I
I J )I
'1 ..........
(, "\(") I '-. .., ....
-......:r. .........,
\; .) 0 \ ........
. -=lf"1!1
"'-.""'
c..
~ ~
-............
..
"'--~
-.,
,.....,_, i I
- r
0
13
.
. ..- ...........
,.... f--11 ' - <
~lk ~~ _ ..:!
- -
-- --r•;i -4 .....
~ --
f...,ol ~ - -4
-- ---r
1 ...
~..! .!!
:rl:
'"-- '--
-~~~ ~
'"'-
. -
' \ -1+
-- r
-.;;;- l
I +t
,... -ttC"\ 'I
J
I
,, "' +r ......,:)
'
1t.C
....
\.
l..
r • Ill 1--
r<
\
\
~
\.. J ~<::!·
.........-~
-:s ....... " /"
-
p. fi,<l !('-<-
411
.......
~
p - ... -
~ i..
i
-~ 1-:~e~
I .- ~ . ~~
~ ~ I
~
,..-.._.. ....
-1+
'1
:::;>
. ~41
'-"' 0
'--' :It' tt.C '
./ ++ 'l
I ~· ::>·
.__.._ _...,
.. 1-'- - ../ -
-
e:. . ;;. -
- ~··- - --- - - -
0 - oi":J ..
I ( II '"\ -· "r I
- ~
I A e>i I
\ 'rh
\ LJ
I
....
-
~- .JI
L T l I
:'-") • 0'
1~.- J I I It I I
I _, r bel':./
~o--
--....,
b....
--
tJ
lj .1.
~
141
/
1 / h
h _[ -l
r]
.
r.' ~--
-f
r ~- . .
"I
I T
I -1
,-,
I _r
/
"· r
.
- ....._ /.------_,
\ f( I'"' 0 I I I I 1..1 1~ II I I I
\ '-.J..I t--1' !-- - I='--'
- - - - - -:-:::=::::::::.-
I
If ["'\w
II.. _)
D C:::l i C:
,
t!
T"-- r L ---1
__.,
'E'.~ r~~"::>t+
Harmon : Romanticism
New York: The Free
15
t l F~ ~'f
._.,I
p ~1\~ r-...su~r-
..........,.0
'-" I g
_./ h
h
rJ ~
-)
.:::>
J? I I
-1
- '1
(
...,
7 I
· :::::=
fl
•f
t/. -,...... ~
......
,. ""'\T
r
[
. , ..
I' I
v
r- I"
I
L
--
_1:1•""
p
,...,
'
' I
'-"-..__;:r
/
~ /
~"'--'
u -.. r-.
. ~"""
( / 1"\
- .,,
( ~ J. t--o-. ~ _.!!_ .E.• _...,
\. ..1 ..........: ::::---. ......._ I -~ -'= ['oo. ........,;
":::"" _]UII
v -
I) '-'
.,
p -tee tl dcu~ <. > p ~ pLi).. p :::::- -""" .
I
-
,..........
-
'-' J (;I <::)
(,
I
- .· -· ~ 7
r
' - -
r"--
·- . ·-· -
When the pie·c e changes keys, the type o:f scale pass·age
changes to pentatonic. At the end of the piece, the
whole-tone :pattern used at the beginning returns.
'
I' ~~'"-""
.. .. pm.:r_l!. I
_/ ~ LI
1-J·O{ h~ D
\ I / "-h .. ........
~ to- r
~ __..
J. I w Ill
.. ( 1
, J
_I
_<I
.
<
~
""~ I
(
p TIJ..I ~ ~....-F I
J'""\. 'i'\ ..
i
'
- "-]•....., h ...
II f> ,.,
, . , tl!..
v
•.
-......... -"'!~_
.--
•
- l
f
~--
\' .J IUl
t. '\.
\!.L/
T
1\J./
+J
.
pP .......__
.. . . -·
- •
-
I•
. -. . ..
I
I
·-~
.. . :-
/ 'jL I
I /
I ........ - \ U., /
j u
c
I
1, I 1.........-
I
/""\. • ..,... l1'
:rs; ..,..
./
·"-'
c ..
( . {(1"\?
(..
r---
L -- ""'
ff \ b ..
. -- ---- - --
~
1\ ... it r--
{ Ill .11-11- :tJ:. I I · ~ 1"'-r--
~lfi#"1
-
V 1P1T I I I ~
/. C"'\ I' # ,.\ I •t)j l.fl Jl. .JI
\. -J \ '1 "' c• "II /
~ 9'11_ ~
I
~
I
I
I -11:.
-""' ..l.
I I '11 ,If#- '"11:
\ f tt:- 1T • II I
\ :tt'
~.
t
f~l
".
9~~ "
().l.l ~~eMe~-l
-- - ....ot;-I
--
- ~~
- - "-
.j
-
1\
-
'
1"\-tr ~ .... •
/ ~'1' -:;;_ " 0 b~ I I I
II
!l
/
(( I"\ '"" LL ~-
'-' )•
../ J.l L J#c: t""
> I
\: •I"' _,.
I
,
.... ~
.., r
I •
' 1../ t •
~
lf .
0 ·,L_ r
I ff,..
A
•
~ >-F .:::::: sl+~~
-
r\ -1+ ~
""I • "
/-1'1' ~ f.
'"'" .
~
/
I ""\
11 ..,;,} .j
J I
oi
....., '1 "'
~ ~
1\
1
"":t.
{
. \.. ~
c....
J -r - .......: ~• -"1·
p -..
- 15
._
-
ll
-Go -;f.
't ~~·=
'-
- ...-
~ Rubo.~
I
h'
111."2~
II .._,! It! ..
. • • • . •
• • • .
I. v
·- • -
I v- I. -11-.
(5r; .. '~!1 ?
l..) """t ,-rr-
l.. ·j l~~~ ii~ f;lfl~
.. 1f" ~~ ·~ =t
1 /:1. <:
-"' ' I I"J
b•
I II' I:J
•• •
-
±r,.
I ' V £.. )
/h
" YJ ....,.
'I
"II , ,. . . . .
'
I
'
t:J•
If
t
•
f'
I
I
I
o•
,,
I
'#.•
f:1 ,
Cl
I
• l j
I
'------ _,
lD.. ho.sse un petA.. appuyee et sou.fen.u
l I
........
. •'
I j J
I 7 Jr.
,_ / ....
ITt ~c ·~ ,. ~ ~
I I\.. !j C.. I I r
I)
IG
,...... ~ J ~3~
~ ~1:::1.
:3 ~:=e
~F-" !'!
~ l2l
E:~ ..:>
~ -
-
1/ IIC:: i::l :J;..-1
L }""
~ I "TI -
.,
1.-. "1
I I lTI "'\V 0
1\. I\: 17 041 • lbll
I
•
j .. I
I c...
.
~ ·~ ~~ --
"11 ~
--
"''I
I ~ --
I n
~ - -41- - ~
-.. -·•
I
\ /
/
lr. " ....:..;>
'")
\..,
I f-
'p
.-, it ~ ~ ~--
,, - •- -
7 1' ) V • I ~
-~· •
' \.:.. ~ I I • I • • I
J) p } 1- .....
~ ~
I
jf_, ..: ~
'I 'i 11'111-
••. .
•
..,..
,--..0 '"""") ~I 1-•
,.
.. ,
'-"
1-7 L.
0 t7 .._)
-,
I
J .,, . • ;!.• J
I •
-..,
•
., .... •
•
v
-
•
- - • ... - ...~
~ r.
~
;:
.r
;:. li~ tt•
l
' •
.
23
T....._
.
- - -- - - - = - · -
The time signatures at the beginning of "La cathedrale
· engloutie" and ''Les Collines d' Anacapri" are ~ =~ and
- -·
~_,Lo.. Qo..:ti..ec;l~g.Le
1 eN._gLcu-tLe.
I
24
("\ -tuEft~~Q. .
I
I
r
/
17/
II \ "' I
... --
\_j
' ...
l I I
~
~
~
.tv
...-il I I
I.J.-I-I"
'
\.. J I ./
(., '
'
\
L:::.
I
p
("\
J 11
I "1- lt.-
(tF\v/T=' "~"'-"
l'i.. [7
!C.. . 2-. Q.
5 (f5' I
"""' "
1'-'
~'--"' VI I
l
25
(\ .
/ u
/1 "'I ~
I f'r"\ v Ll "? ? ~ ~
I\, Ll I \. ~ r-il ..j • lt. ...J I I
\ 1<...
1f~.J,:f . t: •._, ...::.::_ ~ I
I _.............. :::--:=--:- '
I .. .....-.. ,....
I
I
!, 1..-... 0
I'-' J • 1
,._.~f>,ll1
I " I
...
~
.., ~r-
-f?j-•
II\ •
r- 4-
r
I
\.
·~
1..
--
p pP II
I
II'"""\ o tl
!'-')' I
I ';;.;.;.-
\
~u-
OJ
I
. '-1
1
\,
-
'1 -::::: . ~-
I
/
f'l
t
.fl
.,J~::
. > n
1
} ....... ~ >
'""''1 r11.. o< ~ l:f ,,; .;> \ L 1'1 I l:i ; >ft.~ q 1:1
I L. v. I I I \ I '-'1 (_ 'I \"1r'
VfJL '1 \bl qf 1:1~ "I 0, b,
'I~
~kk
IV
~~
~~
h1-
}a.pre< c:::::::::. p~ ~~p=~
'
'
....... .
" /' ~L
1\
d-.
.,.I. ... Lf
....
./"""" ./ 1 - .A
_/':.;of 7'1
....
&, II I I I
I V lll- T ,, II I 1\ \. b• II \ll
• •. '- I> • I 7
\!-.___;7 '-?:___,.-;- ""--"~ ·
J.
'-"1 · _1 •
26
/.
1\
I,
/, v VJ f... A
l !:) II 1)
I') In
v
I')
J ....I .I
--..,
-•
........__
I
.l
•
,,...... ...........
_,T7
tu
,
1\
r
"""I 1:1~
f ,,
,__
1
I
...
..1
•
I
I
I I.
j)( ~
~
I
\,.,.
• • •
<
J". '
r n
lin
I
.. t . h f
h
..
v
'J
..J
()
...
r •
I
.... - ... -
I
...
I"' - r•
I
...
..
. ••
I
~
~
I
_.
l t:l6 ~ ·
II
I
... ~ -
. ...
....
l• " ' • r • r •
... _,
l
I
... - .J:I I~
••, ' I
t:JIJ~ '
I
I
I
'
I
I
•
SeMpre
•
so• ret
r..
I I I? I.
..., I
r v"'l' rJ "I..v
L 1'\ Nl\ I
I Il I IT
\. .J
•• •
I.
•• I
)
u ~
'1 II
- !-""'
,___
.'
...
t-.:: - -
J .. ~ ~ -
b. ... I-
~ · ... ~ ~ ... -
· ~ I-,; -
~ b.lll
:::::--
-.:;1-
I
•""'.
J. v
I 1,..· 1 "
lr.
T
o• ... ·r-- II '
t:~•l
I
•.
c•
I
r •
I
-
~ ~ n r,
I'
-
--
I ..t t. II
!J "\
\_ !.J
~
(~ ~·
1\
1T
) ' "'
/
#
II
• _1[.
jt ~·
I
\....
<> pp<
~
/, ~ c::
"
II :
II ~
'
(
l _} (
'
\....
pp un pe~ en JQ hors
) II /'f~
_,()tj_•
w I ,
~
• \ -:t:f.d
•
\ 1\
,.
-- -H- I I
I }
I 0 -:Jt • -tt-'
,.H. ~ ~·
II
'-
~ ~ ~
-: M 11":. . ~.J
8~0.SS{)..------------- - ------ ----- 1