Sei sulla pagina 1di 12

Shri Shri 1008 Shri Bhagwan Haidakhan Bihari

HAIDAKHAN ARTI
PUJA A SHRI SHRI 1008 SHRI BHAGWAN HAIDAKHAN BIHARI

Om karpura gauram karunavataram OM Bianco come la canfora, compassione incarnata essen-


sansarasaram bhujagendra haram za dell'universo, avente come mala il rè dei serpenti, che
sada vasantam hridayarvinde sempre risiede nel loto del mio cuore, a questo Signore
bhavam bhavanisahitam namami Shiva, uno con la Madre Divina, mi inchino.

Arati Shri Sadguru deva dayala ki Offro la luce al Supremo Maestro, Signore di compassione
Sata chita nita ananda dhama ki incarnazione di verità, coscienza ed eterna beatitudine.

Eka vimala vapu ho Avinashi Il Suo corpo è uno, puro e indistruttibile.


Sarva rahita auru saba ghata vasi Egli è onnipresente e risiede nel cuore di ognuno.
Murati Karuna mai lalama ki Egli è la meravigliosa immagine della compassione.

Ritornello. Ritornello.
Aarati Shri Sadguru deva dayala ki Offro la luce al Supremo Maestro, Signore di compassione
Sata chita nita ananda dhama ki incarnazione di verità, coscienza ed eterna beatitudine.
Arati Shri Sadguru deva dayala ki Offro la luce al Supremo Maestro, Signore di compassione

Japata nama bhava sindhu shushka ho La ripetizione del Suo nome distrugge l'oceano delle illu-
Shri charano mem vimala bhakti ho sioni del mondo. Possa esserci solo pura devozione ai Suoi
Abilasha eka asakti rupa ki piedi. L'attaccamento alla Sua forma possa essere il mio
unico desiderio.

Rit. Aarati Shri Sadguru deva dayala ki... Rit. Offro la luce al Supremo Maestro

Sundara susaumya para paratpar swarupa La Sua immagine è bella, gentile, suprema e al di là della
Mana moda hota suviloki rupa forma. Al solo guardarLo la mente si riempie di beatitu-
Saba kahat jai jai Haidakhanda ki dine. Tutti cantano vittoria al Signore di Hairakhan.

Rit. Aarati Shri Sadguru deva dayala ki... Rit. Offro la luce al Supremo Maestro

Shuddha shanta advaita aghari Egli è puro, pacifico, non-duale, la radice di ogni cosa, la
Trimurti taphara mangala kari Trinità, Colui che rimuove il dolore e compie ogni bene,
Sharana pade ham Shri Samaratha Prabhu ki noi prendiamo rifugio nel Signore onnipotente.

Rit. Aarati Shri Sadguru deva dayala ki... Rit. Offro la luce al Supremo Maestro
SHRI HAIDAKHANESHVARI KI ARTI

Shri Haidakhanda viharini O felice abitante di Haidakhan, Tu catturi le menti del


Jagamana harini ye Maiya jagamana harini ye mondo intero Compassionevole , grande Madre.
Dayamayi Deveshi (2x)

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Akhila Vishwa tam harini Tu che disperdi l 'oscurità dell'universo , che trasmetti la
Gyana prasarini ye Maiya gyana prasarini ye conoscenza , Tu sei radiante di Luce Divina , o Madre
Jyotirmayi Jagadishi (2 x) del mondo intero.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva-.

Bhava vithi bhranti maya tarini O distruttrice di pene illusioni e paure del mondo , Tu
Kantaka varini ye Maiya kantaka varini ye sei Colei che rimuovi gli ostacoli sulla via verso la perfe-
Daya dravita sarveshi (2 x) zione spirituale. Il Tuo cuore compassionevole è facile
alla commozione , Madre di tutti.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Shadaripu nakra vidarini Nell'oceano di questa vita ci sono sei nemici che sono
Bhawanidhi tarini ye Maiya Bhawanidhi tarini ye come coccodrilli (collera,lussuria,avidità,paura,attacca-
Tare taranahari (2 x) mento,gelosia). Tu distruggi questi ostacoli e ci porti
attraverso l'oceano della vita. Hai portato molti attra-
verso questo oceano e continuerai a farlo.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Moha matsya mada harini Tu rimuovi l'attaccamento, la gelosia e l'orgoglio. Tu sei


Vishwa Uddharini ye Maiya Vishwa Uddharini ye la liberazione dell'intero universo. Tu sei il potere invisi-
Kukasthe avikari (2 x) bile di Dio.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Vaga bija sancharini Tu sei il seme e l'energia della parola. Risplendi di Luce
Divya prakashini ye Maiya divya prakashini ye Divina. Manifesti Kundalini nel nome e nella forma.
Kundalini sakara (2 x)

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Sinduraruna kanti Luce rossa emana dal sindur (polvere rossa ) sulla tua
Bhranti klam harini ye Maiya bhranti klam harini ye fronte. Tu rimuovi l'illusione e la fatica. Tu sei la Madre
Mohani ma aing hring (2 x) più attraente. Il Tuo suono “ Eng Hring “ evoca la Tua
presenza.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Sukha sampati yasha dani Tu concedi gioia, prosperità e fama. Appartieni ad


Shri Haidiyakhani ye Maiya Haidiyakhani ye Haidakhan. Il Tuo suono “Shring Kling “ è come l'albe-
Kalpa veli shring kling (2 x) ro dei desideri.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-
Shri Charanashrita tapa khani Shri Charanashrit ( Mahendra Baba ), fonte di austeri-
Tapobala ani ye Maiya tapobala ani ye tà,Ti ha portato qui con il potere delle sue austerità. Tu
Riddhi siddhi ki dani (2x) concedi benessere materiale, tutti i poteri e la perfezione
spirituale.

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.-

Shri Haidakhanda viharini O felice abitante di Haidakhan, Tu catturi le menti del


Jagamana harini ye Maiya Jagamana Harini ye mondo intero Compassionevole , grande Madre.
Dayamayi deveshi (2 x)

-Jaya jagadamba Shive, Om Jaya jagadamba Shive- -Lode a Te o Madre universale, consorte di Shiva.- -

JAIKAR

GOTAMI GANGE HAR Lode al fiume Gotam Ganga

NARMADE HAR Lode al fiume Narmada

JETA SHANKARE HAR Lode a Jata Shankar

OM NAMO PARVATI PATE HAR Om m'inchino al Signore di Parvati

MANTRA

Om, Guru Brahma Guru Vishnu Il Guru è Brahma il Guru è Vishnu


Guruh devo Maheshwarah il Guru è Shiva
Guruh Sakshat parambrahma il Guru è in verità l'Uno Assoluto,
Tasmai Shri Gurave namah per questo m'inchino al Guru

Dhyana mulam guror murtihi La forma del Guru è la base della meditazione
Pujamulam guroh padam I piedi del Guru sono la base dell'adorazione
Mantra mulam guror vakyam La parola del Guru è la radice dei Mantra
Moksha mulam guroh kripa La grazia del Guru è la base della liberazione.

Akhanda mandala karam Infinito come la forma del cerchio


Vyaptam yena characharam che pervade l'intero universo statico e dinamico
Tatpadam darshitam yena Egli ci mostra la Divina dimora
Tasmai Shri Gurave namah A questo Guru m'inchino.

SHRI MUNINDRA STAV

Siddha sanasin vivikta vasi Seduto nella posizione perfetta, in solitudine, O Signore,
Gyanam budhe natha ananda rashi oceano di conoscenza, colmo di beatitudine, la Tua natura
Shanta svabhava shuchi saumya vimukta kari è pacifica, pura e generosa e ci da la liberazione.
Rit. Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria al Rè dei Saggi che rimuove il dolore dei
Suoi devoti.
Gauranga sundara susmita shri mukhara vinda Il Tuo corpo è bianco e meraviglioso, il Tuo viso sorriden-
Bhala vishala trikuti ati teja punja te è come il loto. Sulla larga fronte risplende il terzo
Nayana sudirgha paripurita sneha vari occhio. I Tuoi occhi sono pieni di lacrime d'amore.
Rit. Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Na pashyami tava rupa mohandha kare Nell'oscurità dell'illusione non vedo la Tua forma. Nei
Na smarami tava nama apatti kale tempi di calamità non ricordo il Tuo nome. Ne ho mai
Narchitam Natha shri pada mohapa hari adorato i Tuoi piedi che rimuovono l'illusione.
Rit. Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Mahima ananta vibhu sam bhuvi main virajai Sulla terra si parla della Tua grandezza infinita come il
Aishvarya madhurya ki kirti gajai cielo. La fama del Tuo splendore e della Tua bellezza
Karuna karo deva kalyana kari riverbera ovunque. O Signore, datore di beneficio, abbi
Rit. Shriman munindra jai jai jana tapa hari compassione.
Rit.Vittoria...

Palaka samartha prabhu twam nija ashriton ke Signore onnipotente, sostegno dell'universo, io dipendo
Drata subuddhi matimanda upasakon ke da Tè soltanto. Tu doni conoscenza ai devoti deboli di
Vighnesha ho vighna viccheda kari mente. O distruttore di ostacoli, elimina ogni difficoltà.
Rit.Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Hoti jabhi dharma ki glani jaga main Ogni volta che il Dharma declina nel mondo,
Karate tabhi dharma raksha jagat main allora Tu vieni per proteggerlo.
Durgunon ko karo dura he he aghari O distruttore dei peccati, purificaci dai nostri difetti.
Rit.Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Sharana gatoham gati me twamekam Prendo rifugio in Tè Signore, Tu sei tutto per me,
Mata pita bandhu sarva swamekam Tu solo sei madre, padre, amico, tutto per me.
Lokeshu vedeshu tvam mam purari Tu sei il mio Signore nel mondo e nelle Scritture.
Rit.Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Audarya ardra karuna paripurna dristi Il Tuo sguardo è pieno di compassione e magnanimità, O
Santust ho nath sampurna shristi Signore, Tu rendi felice tutta la creazione. Misterioso è il
Lila vicitra tav he nar rup dhari Tuo gioco divino quando Tu prendi una forma umana.
Rit.Shriman munindra jai jai jana tapa hari Rit.Vittoria...

Twameva mata cha pita twameva Tu sei Madre e Padre per me,
Twameva bandhu cha sakha twameva Tu sei amico e tutte le possibili relazioni,
Twameva vidya dravinam twameva Tu sei conoscenza e ricchezza,
Twameva sarvam mama deva deva Tu sei tutto per me, mio Signore.

SHRI MUNINDRA SUKTA

Om Kailasha giri vare ramye OM Sul meraviglioso monte Kailash


Nivasantam sushanti bhih risiede pacifico
Tam munim satatam vande io prego costantememte quel Saggio
Sada karunya rupinam che ha sempre la forma della compassione.

Yasya smarana matrena Al solo Suo ricordo


Siddho bhavati sadhakah un devoto ottiene la perfezione.
Sadagurum tam aham vande prego il Guru Supremo
Haidakhana vasinam che risiede a Hairakhan.
Yasya kripa kata kshena Grazie alla Sua compassione
Dhanyo bhavati manavah gli esseri umani diventano degni.
Tasya padayorekam A questi Suoi piedi
Pranamami nirantaram costantemente m'inchino.

Komalam hridayam yasya Suo cuore è gentile


Komalam yasya bhashanam la Sua parola è delicata,
Dandoapi Komalo yasya persino la Sua punizione è delicata
Komalangam namamyaham e delicato è il Suo corpo. A Lui mi inchino.

Drishtim daya mayim kritva Il Suo sguardo è pieno di compassione


Yah pashyati characharam e vede l'universo mobile e immobile.
Lokopa kara nirato Egli è sempre occupato a fare il bene del mondo
Raga dveshadi varjitah ed è libero da attaccamento e gelosia.

Sadaguruh sadaguna dharo Supremo Guru fondamento di tutte le vere qualità,


Dhyana gamyah sada shayah la cui vera essenza è difficilmente accessibile
Satyam param chidanandam persino attraverso la meditazione.
Sansarami hi sarvada Suprema verità, coscienza e beatitudine

Harireva harer bhakto Io Ti ricordo sempre.


Haredhyana parayanah Tu sei il Signore stesso e anche un devoto del Signore.
Harer namamritam pitva Tu mediti costantemente su Dio. Bevendo il nettare del
Harer dham param vrajet nome del Signore si raggiunge la dimora suprema.

Yo dadati cha balanam Tu concedi anche all'ignorante


Sada gyanam tu sudurlarbham la vera conoscenza diffìcile da raggiungere.
Sarva sadhana hino api Manco di qualsiasi pratica spirituale,
Twamekam avalambanam Tu solo sei il mio rifugio.

Maha martanda rupena Sei grande come il sole


Mohadvanta vinashakah disperdi l'oscurità dell'illusione.
Sarva bhutatma rupoasi Tu sei la forma dell'anima di tutti gli esseri
Mahendrasya cha jivanam Tu sei l'anima stessa di Mahendra.

Om Namo astute deva dayalu murte OM m'inchino a Tè Signore, immagine di compassione,


Shishya nurakta Shiva shreyakarin affezionato ai Tuoi discepoli, Shiva, che compie ogni
Papani dukhani sanhara karta bene, distruttore dei peccati e della sofferenza, mi inchi-
Pranatosmi nityam karunavatarin no per sempre a Tè, incarnazione di compassione.

Om purnamidah purnamidam OM Tutto è perfetto, tutto viene dal perfetto e tutto quel-
purnat purnamaduchyate lo che viene dal perfetto non può che essere perfetto.
Purnasya purnamadaya purnamevava shishyate Dunque tutto quello che rimane è perfetto.
Om Shantih, Shantih, Shantih Om pace, pace, pace.
JAIKAR

Bolo: Shri Haidakhandi Bhagawan ki JAI Cantate vittoria al Signore di Hairakhan


Paramguru Shri Mahandra Maharaja ki JAI Vittoria al Paramguru di Mahendra Maharaj.
Atal kshetr Shri Haidakhand vishva maha Vittoria ad Hairakhan, grande posto eterno
dhama ki JAI dell'universo]
Kashi ke Purarinath Shri Kalbhairava ki JAI Vittoria a Shiva, Signore di Kashi (Benares)
e a Kalbhairav (l'aspetto terrifico di Shiva)]
Jagdambe Mata ki JAI Vittoria alla Madre Divina del mondo, Amba.
Haidakhandeshwari Mata ki JAI Vittoria alla Madre Divina di Hairakhan.
Bajrangbali ki JAI Vittoria al Signore Hanuman.
Sanatana Dharma ki JAI Vittoria alla Religione Eterna.

Dharma ki JAI HO Vittoria al Dharma.


Adharma ka NASHO HO Sconfìtta a tutto ciò che è contrario al Dharma.
Praniyona main SADBHAVANA HO Che tutti gli esseri viventi possano essere felici.
Vishva ka KALYANA HO Che l'universo possa essere beneficato.

GAUTAMI GANGE HAR Lode al fiume Gotama Ganga


NARMADE HAR Lode al fiume Narmada
JATA SHANKARE HAR Lode a Jata Shankar
OM NAMO PARVATI PATE HAR M'inchino al Signore di Parvati

Hara Hara Om Shri Sadaguru Lode al Signore Shiva, Guru Supremo, Shankar,
Samba Sadashiva Shankara Hari Om Sadashiva, sempre unito alla Madre divina.

SHRI SHIVASHTAK

Ritornello Rit. O Signore Shankar (Shiva),


Shankara daya ki murti ho immagine di compassione
Phira dera ita ni kyon karo perchè'-ìlunque ritardi così a lungo,
Dainya dukha duvidha haro porta via la miseria, il dolore e i dubbi,
Karuna karo, Karuna karo abbi compassione, abbi compassione.

Bhava tapa se vyakula vyathita ho Addolorato e confuso dalle pene di questo mondo
Natha tava chara nana paro O Signore, sono giunto ai Tuoi piedi di loto.
Trana kara tripurari aba O Tripurari (Signore dei tré mondi) salvami ora,
Karuna karo, Karuna karo Abbi compassione, abbi compassione.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Bhash manga bhushita bhavya ho Col corpo cosparso di cenere Tu sei meraviglioso, sei il
Bhava natha ho Jaga Natha ho Signore del mondo, sei il Signore dell'Universo. Metà del
Aradhanga shobita Amba ho Tuo corpo è formato da Amba (la Madre Universale) Sei
Giri Natha ho Ganga Natha ho il Signore delle montagne e Signore del Gange.
Chandrardha shekara shanta ho Con la luna crescente sul capo, sei Imimagine della pace.
Gana natha ho mama natha ho Signore dei Gana, mio Signore.
Dainya dukha duvidha haro Distruggi la miseria dell'anima, il dolore, i dubbi.
Karuna karo, Karuna karo Abbi compassione, abbi compassione.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...
Bhakta vatsalata tumhari L'amore materno che hai per i Tuoi devoti chi non lo
Kona hain nahim jana ta conosce ?
Para bhakta main to hun nahin Ma non sono neanche un Tuo vero devoto, in verità devo
Yaha satya hiya main manata ammettere questo.
Tava bhakti ka ava lamba nahin Non mi affido alla devozione che ho per Tè, ma mi affi-
Ava lamba hai prabhu apaka do solo alla Tua grazia o Signore.
Apane virada ki yada kara Ricorda la Tua promessa di liberazione,
Karuna karo, Karuna karo Abbi compassione, abbi compassione.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Vishvesha ho tuma vishwa ke Tu sei il Signore dell'universo


Phira aura se kaina hi kya perché dunque dovrei rivolgermi a qualcun altro?
Palaka chara chara ke tumhin Tu solo sostieni la creazione animata e inanimata.
Phira aura se pana hi kya Dunque cosa potrei trovare da altri?
Mati ho tumhin gati ho tumhin Tu solo sei i miei pensieri. Tu solo sei nelle mie azioni.
Phira aura se lena hi kya dunque cosa potrei ottenere da chiunque altro?
Deva ho tuma deva ke Tu sei il Signore degli dei,
Phira aura se rona hi kya con chi altro potrei piangere?
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Rijhate itane ramana yah Tu sei Shiva facile da accontentare,


Rita rijhi anupa hai ciò è una cosa meravigliosa.
Sarva shobha se sushobhita gni cosa bella esalta la tua bellezza,
Sevya tera rupa hai a Tua forma è degna di essere adorata.
Shakti ka tu dhama hai Fu sei una riserva di energia,
Aura shaktimana mahana hai ei grande pieno di forza,
Gyana hai abhirama hai »ei conoscenza, sei bellezza,
Aura sarvada kalyana hai sempre occupato a farci del bene.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Ananda ke tuma shrota susthira Tu sei la fonte inesauribile di beatitudine,


Satya sara apara ho l'essenza imperscrutabile della verità.
Akara ho adhara ho sei la forma di ogni cosa, la base di ogni cosa,
Prapancha ke vistara ho e pervadi Finterò mondo.
Shri Shripati ke sevya ho Lakshmi e Vishnu sono Tuoi devoti servitori
Aura dasa ho nisha kama ho e nonostante questo Tu servi tutti senza cercare ricom-
Shubha prema pate hain vahi pensa. Il dono del divino amore viene a coloro
Japa te sada tava nama ho che ripetono sempre il Tuo nome.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Nama ka mahatma kisane La grandezza del Tuo nome


Jana paya aja tak chi finora ha potuto conosceria?
Gana kara te hain surasura Persino dei e demoni cantano
Nama le le aja tak il Tuo nome da sempre.
Aja taka baitha hua hun Fino ad oggi ho atteso o Signore
Deva isa vishvasa main ponendo la mia fede in Tè.
Nama nami nita nirantara Tu e il Tuo nome sempre
Reha te meri sansa main siete presenti in ogni mio respiro.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Shri gurukripa kara guru kiripa kara Santo Maestro mostrami la Tua grazia,mostrami la Tua
He kripakara he dayakara grazia, sii compassionevole.
Dina bhandu deva dayaka O Signore, amico dei poveri,mostrami la Tua grazia, sii
He Kripakara he Dayakara compassionevole.Tu scila conoscenza, il conoscitore e l'og-
Gyana gyata gyeya triputi getto della conoscenza.
He Kripakara he Dayakara Mostrami la Tua grazia, sii compassionevole ODivino
Shri gurudeva ka sukha rupa shashvata Maestro la Tua forma è vera gioia.
He Kripakara he Dayakara Mostrami la Tua grazia, sii compassionevole.
Ritornello. Shankara daya ki murti ho... Rit. O Signore Shankar (Shiva)...

Om Brahmanandam parama sukha dam OM Signore di gioia suprema,


kevalam gyana murtim forma di conoscenza,
Dwandvatitam gagan sadra sham al di là della dualità, senza forma come il cielo.
tatwamasyadi laksha yam Egli mostra che noi siamo Quello,
Ekam nityam vimalam achalam Uno, infinito, puro,
sarvadhi sakshi bhutam Egli vede tutte le menti, al di là dei sentimenti, al di
Bhavatitam triguna rahitam sopra delle tré qualità.
Sadurum tvam namami A Lui, Maestro supremo, mi inchino.

SHARNAGATI STAV

Ritornello. Rit. Ho preso rifugio in Tè, Signore di Hairakhan, il Tuo


Teri sharana main aya, O Haidhakhanda vale nome è quello del Supremo Maestro. Tu sei Colui che
Sada Guru hai nama tera, tapon ko harane vale (2x) rimuove le nostre pene.

Pavana charitra Guruwara, ati karuna se bhara hai O Maestro Supremo, la Tua natura è pura compassione.
Karuna karoge kaba aba, o dukhada chudane vale (2x) Quando mi mostrerai la Tua compassione. Tu che
Ritornello. Teri Sharana... distruggi la sofferenza?
Rit. Ho preso rifugio in Tè...

Usa dina to natha tuma ne, apana bana liya tha O Signore, quel giorno sono diventato Tuo.
Aba mera kya bigadata, o bigadi banane vale (2x) Che cosa io posso sbagliare, sei Tu che correggi gli errori.
Ritornello. Teri Sharana... Rit. Ho preso rifugio in Tè...

Sadhak ki budhi simit, tu sideshvara maha hai La mente del Tuo devoto è limitata. Tu sei il grande e
Sadhana sulabha bata de, o shanta swarupa vale (2x) perfettoSignore. Insegnaci una pratica spirituale facile,
Ritornello. Teri Sharana... Tu che seil'immagine della pace.
Rit. Ho preso rifugio in Tè...

Varanana karun main kisa vidhi, hai mahima apara teri Come posso esprimere la Tua infinita grandezza.
Aja darasha dikha ja, o vishala bahu vale (2x) Mostrati a me o Tu dalle lunghe braccia.
Ritornello. Teri Sharana... Rit. Ho preso rifugio in Tè...

Tava teja purna anan, ananda ka hai akara Il Tuo viso è di luce radiosa e Tu sei l'incarnazione della
Vani madhura suna ja, O anamola bola vale (2x) beatitudine . Lasciaci udire la tua dolce voce, o Tu dalle
Ritornello. Teri Sharana... parole senza prezzo.
Rit. Ho preso rifugio in Tè...

Ankhen teri dayaka ashray, bani hain sundera I Tuoi occhi compassionevoli sono meravigliosi, in essi
Jina mena visha vishamata, o sama dara shi kahane non c'è il veleno della differenziazione, o Tu dalla visio-
vale (2x) ne equanime.
Ritornello. Teri Sharana... Rit. Ho preso rifugio in Tè...
JHAIKAR

Bolo: Shri Haidakhandi Bhagawan ki JAI Cantate vittoria al Signore di Hairakhan


Paramguru Shri Mahendra Maharaja ki JAI Viteria al Paramguru di Mahendra Maharaji
Jagdambe Mata ki JAI Vittoria alla Madre Divina del mondo
Haidakhandeshwari Mata ki JAI Vittoria alla Madre Divina di Hairakhan
Bajrangbali ki JAI Vittoria al Signore Hanuman,

SANKIRTAN

Ritornello. Rit. Cantate lodi al Signore di Hairakhan.


Shri Haidakhandi, Haidakhandi, Haidakhandi bol Cantate il Signore, incarnazione di Verità,
Ishwara sata chita ananda bol Coscienza, Beatitudine.
Shri Samba Sadashiva Samba Sadashiva Cantate il Signore Sada Shiva,
Samba Sada Shiva bol uno con la Madre Divina, sostenitore, ispiratore.
Palaka preraka jaga pati bol Signore del mondo.

Jaia Jaia Haidakhanda bihari Vittoria al Signore che risiede ad Hairakhan


Jaga kalyana hetu avatari che si è incarnato per il benefìcio del mondo.
Tuma hi ho mama Sadaguru deva Tu sei il mio vero divino Maestro, invisibile, impercetti-
Alakha agochara Shiva mahadeva bile Shiva Mahadeva (grande Signore).
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Parama dayamaya hridaya tumharo II Tuo cuore è colmo di compassione.


Sharana gata ko shigrah uvaro Chi si arrende a Tè è immediatamente liberato.
Kona so kashta munindra hai jaga main Quale pena di questo mondo. Rè dei Saggi,
Durna na hoya daya se china main non è istantaneamente distrutta dalla Tua grazia.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Bolata vachana sada bhayahari Tu pronunci parole che tolgono ogni paura.
Baba manasa phalai tum hari Tu Babaji esaudisci i desideri della mente.
Mangala bhawana amangala Hari Tu sei fonte di buona fortuna e distruggi il male.
Prabhu tere charana kamala bali Hari O Signore, mi arrendo ai Tuoi piedi di loto.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi.

Mirdu bhashi muni parama udara Il Grande Saggio molto benevolo parla dolcemente.
Bodha vakya hai gyana ko sara Le Sue parole sono l'essenza della conoscenza.
Satya sanatana dharma udara La vera religione eterna piena di generosità
Gyana nihita suchi karma uchara parla di conoscenza unita al lavoro puro.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Sabahi swadharma shreyakara data Tu doni a tutti il proprio dovere.


Dvesha ghrina nahin dharma kahata La gelosia e l'odio non fanno parte del Dharma.
Prema saralata sata yuta bhrata Amore, verità e semplicità, o fratello,
Yahi dharma manava sukha data Questo è il Dharma che porta felicità agli uomini.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Nama bhajo hiya shodho bhai Medita sul nome del Signore per purificarti, o fratello.
Prabhu abyantara baithyo ai Così il Signore risiederà nel tuo cuore.
Antara hridaya shudha Shiva vasa II Signore Shiva risiede in un cuore puro
Pahi chanahun taji agya durasa Trovalo e abbandona ignoranza e delusione.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Saba guna sagara santa mahana Grande santo, oceano di tutte le qualità,
Adi anta jehi kahu na jana il cui inizio e la fine nessuno conosce.
Haidakhanda vichitra hai dhama Hairakhan è un posto misterioso
Pavana amita sukhada vishrama puro, che concede gioia e riposo.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Gautama ganga garajata nish dina Il fiume Gotama Ganga scorre giorno e notte. Siddha
Sidha surasura ara chata anudin (uomini realizzati), dei e demoni pregano qui ogni giorno.
Shri Kailasha shikhara ki shobha Contemplando la bellezza della cima del monte Kailash,
Dakata hiya mana upa jata lobha la mente si riempie di devozione.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Tehi giri tala eka ramaya guha hai Sotto il monte (Kailash) c'è una meravigliosa grotta,
Shruti pratipadya guha hi maha hai la cui grandezza è descritta dai Veda.
Vana mriga viharata kanana manhin Gli animali selvaggi si aggirano nella densa foresta;
Baira paraspara sakala bhulahin dimenticano l'inimicizia tra di loro.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Prabhu jaba se yahan kinhe nivasa Da quando il Signore ha preso dimora qui, Nandan Van
Nandana vana manon lagata udasa (il giardino di Shiva) ha perso la sua bellezza.
Dhanya dhanya yaha tirtha hamara Sia benedetto questo luogo sacro
Jahan sachala Shiva karata vihara Dove risiede e si muove il Signore Shiva.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Daya drishti kara dehu charana rati Il Tuo sguardo compassionevole ci concede l'amore per i
Ana upaya na pavu vimala mati tuoi piedi. In nessun altro modo si può ottenere una mente
Aba prabhu kripa karo ehi bhanti pura. Ora Signore mostrami la Tua grazia in questo
Saba taja bhajana karun dina rati modo: fammi rinunciare a tutto e meditare giorno e notte.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Amba Amba jaia jagadamba I Lode ad Amba. Madre dell'universo,


Sarva rupa eka tunhi Amba (2 x) Tu Madre Amba sei tutte le forme del mondo.
Ritornello. Shri Haidakhandi... Rit. Cantate lodi...

Bhole Baba Ki JAI Bhole Baba Ki JAI


Bhole Baba Ki JAI Bhole Baba Ki JAI

SHRI HAIDAKHANESHVARI KA MANTRA

Anandharupam, Chitishaktidiptam Tu sei la forma della beatitudine e l’energiadella coscienza.


Vidyam param brahmarasanubhutim Tu sei la conoscenzasuprema e l’esperienza divina.
Karunya purnam gurumurtirupam Tu sei piena di compassionee
Devin namamaha jagdishwarin tvam sei la forma-immagine del Guru.]
Mam raksha nityam jagadavalambe Mi inchino a TeDea, Signora dell’universo.
Tvameva satyam jaga jivani mata Proteggimi sempre, Tu che sei il supporto dell’universo.
Sansar janmaj varrogavaidya Tu sei la vera Madre del mondo.
Madyam, bhaje Haidakhanda vasinim. Distruggi la malattia dell’attaccamento a questo mondo.
Mi inchino a Te, Signora di Haidakhan.
SHANTI MANTRA

Om Om
Sahana vavatu saha no bhunaktu Procediamo insieme. Sosteniamoci l’un l'altro.
Saha viryam kara va vahai Agiamo insiemecon coraggio.
Tejaswina vadhi tamastu ma vidvisha vahai Meditiamo insieme sulla suprema Luce Divina.
Om Shanti, Shanti, Shanti Om pace pace pace

MAHA MRITYUNJAYA MANTRA

Om Om
trayambakam yajamahe Offriamo preghiere a Tryambak (aspetto guaritore di
sugandhim pushti varhanam Shiva),
Urwarukmiva vandana affinchè ci liberi dai legami della morte, affinchè le
mrityor mukshiya mamritat malattie e la morte non vengano a noi.

GAYATRI MANTRA

Om Om
Bhur bhuvah svah O Signore meditiamo sulla Tua Luce Divina. Concedici
Tat savitur varenyam le Tuebenedizioni affinchè la nostra mente possa salire
Bhargo devasya dhimahi sempre più in alto verso la Coscienza suprema. Concedici
Dhiyo yo nah prachodayat di meditare, avere successo nella vita e realizzare Dio (la
Verità).

SHRI HAIKHANDESHVARI MANTRA

Namaha Shrishti mayi matar purushartha pradayini O Madre, ci inchiniamo a Te, che sei l’intera creazione.
Shudhabudhi pradenante sarve saubhagya dayini Da Te provengonoi favori più ambiti dell’uomo: religione,
benessere, sesso, liberazione dell’anima. Concedi ai Tuoi
Namo Haidakhandasya guha madhya viharini fedeli una mente libera dal desiderio. O Madre, sei la
Jagat santarini tare tarakasur ghatini dispensatrice di fortuna, il Tuo Essereè in tutta l’eternità.
O Madre, assumi l’aspetto del Guru Supremo e risiedi-
Namo Devi Jagaddhatri dhanye Narayan priye nella grotta di Haidakhan. Appari come la Madre
Abhista Siddhide nande mahamaye namo namah Suprema. Sei Tara che trasporta il mondo intero sul-
l’oceano della vita. Salute a Te, la cui grazia ha ucciso il
demoneTarakasura.
O Dea, che sostieni l’universo. Tu concedi la perfezione a
tutti gli esseri. Sei la prediletta del Signore Narayana. A
coloro che in Te prendono rifugio, concedi i favori più
belli e li rendi felici. Madre, a Te ci prostriamo.