Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los códigos y las especificaciones son tipos similares de normas y usan las palabras en
inglés Shall y Will para acentuar la obligatoriedad de un criterio.
Las prácticas y guías recomendadas son normas que ofrecen principalmente ayudas de
uso.
Un documento puede cubrir detalles del producto sin considerar condiciones especiales
bajo las cuales éste va a ser usado. Ejemplos de condiciones especiales pueden ser:
atmósferas corrosivas, temperaturas elevadas y cambios de cargas dinámicas y estáticas.
Algunas aplicaciones de soldadura son más críticas que otras. Sin embargo, todas las
soldaduras son importantes, sin importar su finalidad. De aquí que la cobertura de los
códigos y las especificaciones que hay en ellos sea específica para un determinado
producto.
Los códigos son mandatorios de acuerdo a una ley o una regulación y pueden ser
referencias para otras reglamentaciones.
Una norma es cualquier documento o sujeto usado como una base de comparación. Así,
una vez que una norma se ha definido, ésta será la única referencia con la que hay que
comparar o con lo que en ella se dice. En general, norma es un término que puede ser
usado para describir un número de documentos, incluyendo códigos, especificaciones,
prácticas recomendadas y un grupo de símbolos. Las normas se pueden considerar
mandatorias, tal como el código, o no mandatoria, como en el caso de las prácticas
recomendadas.
Los productos soldados que requieren normalización y se deben ajustar a las normas,
códigos y especificaciones, son los siguientes:
• Recipientes a presión
• Reactores nucleares
• Tuberías
• Puentes y edificios
• Barcos
• Tanques y recipientes de almacenamiento
• Ferrocarriles
• Aeroplanos e industria aerospacial
• Equipo de construcción y agrícola
• Maquinaria industrial
• Industria automotriz
Normas ASTM
Las numerosas normas de la ASTM
(American Society for Testing
Material: Sociedad Americana para
Prueba de Materiales) se referencian en
el código ASME, AWS y en otros
códigos, a manera de especificaciones
de materiales.
Sin embargo, para el código ASME las
referencias de los materiales según
ASTM se les antepone la letra S. Así,
el acero ASTM A285 se especifica en
el código ASME como SA285.
Normas ANSI
El Instituto Nacional Americano de
Normas ANSI (American National
Standards Institute) ha desarrollado o
adoptado otros códigos y normas a los
cuales se les refiere como Normas
Americanas. Muchos de esos
documentos se referencian desde o
hacia los diferentes códigos de soldad
La función de este comité es establecer las reglas de seguridad que gobiernen el diseño,
la fabricación y la inspección durante la construcción de calderas y tanques a presión y
la interpretación de estas reglas cuando pueda surgir una duda con respecto a su
intención o alcance. En la formulación de estas reglas el comité de ASME considera las
necesidades de los usuarios, los fabricantes y los inspectores autorizados de calderas y
tanques a presión.
El objetivo de las reglas del código ASME es el de suministrar una real y razonable
protección a la vida y la propiedad, además de proporcionar un margen de deterioro de
los equipos en servicio que conduzcan a un periodo de utilización razonablemente largo
y seguro. El código ASME de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
prescribe los requerimientos para el diseño y construcción de componentes sometidos a
presión.
El código de calderas y recipientes a presión ASME Boiler and Pressure Vessel Codes
(BPVC) contiene 11 secciones, las cuales brindan un amplio rango de cobertura:
La sección IX del código ASME es un código de referencia que se relaciona desde sus
orígenes con la calificación de los procedimientos de soldadura y la calificación de
soldadores para construcciones nuevas tales como calderas, recipientes a presión según
la sección I y VIII del código y para tuberías de interconexión según el código ANSI.
Todos los productos fabricados bajo las directrices de esos códigos también se pueden
fabricar bajo los reglamentos de diferentes países, estados y provincias que se refieran o
reimpriman distintas secciones del código de calderas y recipientes a presión.
El código API 1104 cubre la soldadura con arco eléctrico y gas para juntas, con
soldadura en ranura y en filete para tuberías de acero al carbono y de baja aleación
usadas en la compresión, bombeo y transmisión de petróleo crudo, productos del
petróleo, gases combustibles y cuando sea aplicable, soldaduras cubiertas en sistemas de
distribución.
La soldadura puede ser realizada en posición fija o posición girada o por una
combinación de las dos.
También cubre los criterios de aceptación para ser aplicados a las soldaduras de
producción, probadas por ensayos destructivos o inspeccionadas por ensayos no
destructivos. Incluye los procedimientos para inspección radiográfica.
Otros procesos diferentes a los descritos arriba, serán considerados para incluirse en este
código. Las personas que deseen tener otros procesos incluidos deberán suministrar
como mínimo la siguiente información, para su consideración ante el comité API:
Se pretende que todos los trabajos realizados de acuerdo con esta norma, reúnan o
excedan los requerimientos establecidos en ella.
El Instituto Americano del Petróleo (API) publica tres importantes códigos, con las
cuales se rige la construcción de tuberías y tanques de almacenamiento. Ellos son:
Código
Reglamentaciones para la soldadura de tubería.
API 1104
Reglas recomendadas para el diseño y construcción
Código
de grandes tanque de almacenamiento y de baja
API 620
presión.
Código Reglamentaciones para soldar tanques de acero para
API 650 almacenamiento de hidrocarburos.
Otros procesos como la soldadura por electroescoria (ESW) y electrogas (EGW) pueden
ser utilizados si se califican previamente.
Otros procesos pueden ser aplicados siempre y cuando sean calificados y sean
aprobados por el interventor. Las pruebas, los procedimientos de uniones soldadas y la
limitación de variables esenciales aplicables al proceso específico de la soldadura,
deben ser establecidos por el contratista que desarrolla el proceso. El rango de variables
esenciales debe estar basado en evidencias documentadas por experiencias con el
proceso, o debe hacerse una serie de pruebas para los límites de las variables esenciales.
Cualquier cambio para las variables esenciales fuera del rango que se ha establecido
requiere recalificación.
El código AWS D 1.1 para acero estructural es publicado por la American Welding
Society (Sociedad Americana de la Soldadura). Este describe los requerimientos de
soldadura para la construcción de estructuras en acero que sean cargadas estáticamente,
dinámicamente y estructuras tubulares. Consta de 12 secciones: en las 7 primeras se
contiene tópicos aplicables a todo tipo de estructura, mientras que las secciones 8, 9 y
10 se refieren a requerimientos específicos para estructuras cargadas estáticamente,
estructuras cargadas dinámicamente y estructuras tubulares, respectivamente.
Los procesos de soldadura contemplados por este código son: SMAW, SAW, GMAW,
FCAW. Otros procesos pueden ser aplicados siempre y cuando sean calificados y
aprobados.
Aplicaciones generales