1 2 3 4 5 6 7 8

INDICE
A A
GRUPPO FOGLI FOGLIO MODIFICHE TITOLO OPZIONI

20 2 01 02 10/04/2012 ROTARY CABEZA DE ROTACION

02 02 10/04/2012 ROTARY CABEZA DE ROTACION
D 1 01 02 10/04/2012 DISTINTA DETTALE

B B

C C

D D

E E

NOTE:

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
S. V. 16-04-2010 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F 00 PRIMA EMISSIONE 16/04/2010 S. V. 16/04/2010 C. V. 16/04/2010 G. P. C. V. 16-04-2010
Gruppo
Group INDEX ROTARY EL (201004) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli INDICE
01 AGGIORNAMENTO 25/01/2011 T. E 25/01/2011 C. V. 25/01/2011 G. P. G. P. 16-04-2010 Sheets 01 of sheets 01
File/ File 20544055302 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
02 AGGIORNAMENTO 10/04/2012 T. E. 10/04/2012 C. V. 10/04/2012 G. P. 4 04
2.05.44.0553-02
3.70
SeeElectrical Expert ver.: Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
casagrande Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PRESSIONE PRESSIONE VELOCITA DISCESA

ROTARY CALCESTRUZZO ROTARY ROTARY
VELOCIDAD DESCENSO
-X201R CABEZA DE ROTACION CABEZA DE ROTACION
A A
9 10

7 8
BN/2 2 1
-S733 bar -SPCAL bar -PX3 4 -S406 -S406.
5 6
I I
3 4 3
GN/1 1
1 2

B B

1
2
3
4
5
C C

(BN, GN/YE, G/V)

CAVO COLORATO

(BN, GN/YE, G/V)

(BN, GN/YE, G/V)

DESIGNAZIONE

(WH/GN)
(WH/YE)

(BN/GN)
(RD/BU)

(GY/PK)

(YE/BN)
(BU)

(BU)

(BU)

(BU)

(BU)
20102 (110R)
20/02.1

D 1 1
20/02.1
D
20108

20110

20104

20109
20101

20100

(NOT CONNECTED)
E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
S. V. 16-04-2010 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F 00 PRIMA EMISSIONE 16/04/2010 S. V. 16/04/2010 C. V. 16/04/2010 G. P. C. V. 16-04-2010
Gruppo
Group 20 ROTARY EL (201004) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
01 COLLEGATO S406-2 AL NEGATIVO, AGGIUNTE INDICAZIONI CAVO(C2) 25/01/2011 T. E 25/01/2011 C. V. 25/01/2011 G. P. G. P. 16-04-2010
Foglio
01 di fogli
TC ROTARY
Sheets of sheets CABEZA DE ROTACION
File/ File 20544055302 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
02 ELIMINATE INDICAZIONI CAVO NUMERATO 10/04/2012 T. E. 10/04/2012 C. V. 10/04/2012 G. P.

2.05.44.0553-02
3.70
SeeElectrical Expert ver.: Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
casagrande Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
(CFA) (HYDRAULIC (HS) (TORQUE 1) (TORQUE 2)
ROTARY VERSION) (NO FOR B125EL)

BY-PASS BLOCCO REG. AUTOM. DISINSERIMENTO REGOLAZ.CILINDR. REGOLAZ.CILINDR. REGOLAZ.CILINDR.

A ARGANO PULL-DOWN GIUNTO MOTORI HS MOTORI ROTARY MOTORI ROTARY A
BY-PASS DISYUNCION AUTO-REGLAJE DISYUNCION REGLAJE CILINDRANDA REGLAJE CILINDRANDA REGLAJE CILINDRANDA
CABRESTANTE PULL-DOWN ACOPLAMIENTO MOTORES HS MOTORES CABEZA MOTORES CABEZA

1 -Y209 1 -Y213 1 -Y203 1 -Y204 1 -Y215 1 -Y216

2 2 2 2 2 2

B B

C C
(BN, GN/YE, G/V)

(BN, GN/YE, G/V)

CAVO COLORATO
DESIGNAZIONE

(WH/BU)
(WH/PK)
(GY/BN)

(PK/BN)

(WH/GY)
(BN/BU)
(RD)
(BU)

(BU)

(BK)
(VT)

(WH)

(GN)

(GY)
(BU)

(BU)

(BU)
(YE)

(PK)
D D

20102 (110R)
20/01.8

1
20/01.8
20111

20116

20112

20103

20113

20105

20114

20106

20115

20107
(NOT CONNECTED)

(NOT CONNECTED)

(NOT CONNECTED)

(NOT CONNECTED)
E E

Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
S. V. 16-04-2010 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F 00 PRIMA EMISSIONE 16/04/2010 S. V. 16/04/2010 C. V. 16/04/2010 G. P. C. V. 16-04-2010
Gruppo
Group 20 ROTARY EL (201004) F
Approvato/ Approved by Data/ Date
01 AGGIUNTE INDICAZIONI CAVO(D2) 25/01/2011 T. E. 25/01/2011 C. V. 25/01/2011 G. P. G. P. 16-04-2010
Foglio
02 di fogli
TC ROTARY
Sheets of sheets CABEZA DE ROTACION
File/ File 20544055302 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
02 ELIMINATE INDICAZIONI CAVO NUMERATO 10/04/2012 T. E. 10/04/2012 C. V. 10/04/2012 G. P.

2.05.44.0553-02
3.70
SeeElectrical Expert ver.: Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
casagrande Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

DISTINTA
A DETALLE A

SIGLA Q.TA' CODICE DESCRIZIONE FOGLIO SCHEMA LOC.

SIGLA Q.DAD CODIGO DESCRIPCION CHAPA LOC.
-PX3 1 97423460 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO 5mm (M12) Sensor inductivo 20 01 5
-S406 1 GRMEC001 Rif. gruppo meccanico Rif. gruppo meccanico opzione 20 01 6
-S406. 1 GRMEC001 Rif. gruppo meccanico Rif. gruppo meccanico opzione 20 01 8
-S733 1 299010624 Trasduttore Trasd.pres. 0..400/4..20MA DANF. (+Deutsch) Transductor 20 01 3
-X201R 1 299010515 Connettore Conn. distribox 10xM12 + conn. 16p m Conector 20 01 1
B -Y203 1 IMPID001 Rif. impianto idraulico Rif. imp. idraulico Rotary Ref. instal. hidraulica 20 02 4 B
-Y204 1 IMPID001 Rif. impianto idraulico Rif. imp. idraulico Rotary Ref. instal. hidraulica 20 02 5
-Y209 1 GROPZ001 Rif. kit di opzione Rif. gruppo di opzione Ref. kit 20 02 2
-Y215 1 IMPID001 Rif. impianto idraulico Rif. imp. idraulico Rotary Ref. instal. hidraulica 20 02 6
-Y216 1 IMPID001 Rif. impianto idraulico Rif. imp. idraulico Rotary Ref. instal. hidraulica 20 02 7

C C

D D

E E

NOTE:
Disegnato/ Drawn by Data/ Date Il presente disegno e' di nostra proprieta'. Si fa divieto a chiunque di riprodurlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
S. V. 16-04-2010 The drawing remains the property of Casagrande. Without our explicit authorization it is strictly forbidden to copy it, or make its contents known to others.
Modifiche/ Revisions

Controll./ Checked by Data/ Date

F C. V. 16-04-2010
Gruppo
Group D ROTARY EL (201004) F
Approvato/ Approved by Data/ Date Foglio di fogli DISTINTA
00 PRIMA EMISSIONE 16/04/2010 S. V. 16/04/2010 C. V. 16/04/2010 G. P. G. P. 16-04-2010 Sheets 01 of sheets 01 DETALLE
File/ File 20544055302 Totale gruppi Totale fogli Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
02 SOSTITUITO COD. -PX3 ERA 97423395, SOST. COD. -S733 ERA 97443164 10/04/2012 T. E 10/04/2012 C. V . 10/04/2012 G. P.

2.05.44.0553-02
3.70
SeeElectrical Expert ver.: Total groups Total sheets
Indice Coord. Descrizione Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign. Data/ Date Firma/ Sign.
casagrande Per prescrizioni generali vedi spec. Formato
Index Coord. Description Disegnato/ Drawn by Controllato/ Controlled by Approvato/ Approved by For general specifications, see stds sh. 8110063 Size A3
1 2 3 cm.
0 5 10 6 7 8