HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pyro-Chem Flushing Concentrate

Código del producto: 1070-2-004 ANc Fecha de emisión: 16-Julio-2010

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material Pyro-Chem Flushing Concentrate
Versión # 01
Fecha de revisión 16-Julio-2010
# CAS Mezcla
Código del producto 1070-2-004 ANc
Uso del producto Agente extintor del fuego
Manufacturer / Importer /
Proveedor
Nombre Tyco Fire Suppression and Building Products
Domicilio One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542
Teléfono: 715-732-3465
Internet http://www.pyrochem.com
Emergency Phone Number CHEMTREC 800-424-9300 or 703-527-3887

2. Identificación de los Peligros

Descripción general para PELIGRO
emergencias
Corrosivo. Provoca quemaduras de la piel y de los ojos.
Estado regulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de
Riesgos).
Efectos potenciales sobre la salud
Vías de exposición Contacto con los ojos. Contacto con la piel. Inhalación. Ingestión.
Ojos No poner este material en contacto con los ojos. Corrosivo para los ojos, puede provocar lesiones
graves, incluso ceguera.
piel Nocivo por absorción cutánea. Causa quemaduras químicas. No poner este material en contacto
con la piel.
Inhalación Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Ingestión Nocivo por ingestión. No ingerir.

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

Componentes # CAS El por ciento
Carbonato potásico 584-08-7 40 - 60
Otros componentes por debajo de los límites a informar 40 - 60

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios
Contacto visual Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quítese las
lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Siga aclarando. Conseguir atención
médica si la irritación persiste después de lavarse.
Contacto con la piel Lave con agua caliente y jabón. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Inhalación Traslade al aire libre. El oxígeno puede ser necesario si hay dificultades respiratorias. De ser
necesario, consiga atención médica.
Ingestión Enjuague la boca. No induzca el vómito sin la asesoría del centro de control de envenenamiento.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un CENTRO ANTIVENENO o a un médico. En
caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito
entre en los pulmones.

Nombre del material: Pyro-Chem Flushing Concentrate MSDS US

1496 Versión #: 01 Fecha de revisión: 16-Julio-2010 1/5

Notas para el médico
Consejo general
5. Medidas para Combatir Incendios
Propiedades inflamables
Medio para extinguir
Medios de extinción
adecuados
Protección para bomberos
Riesgos específicos
debidos a la sustancia
química
Métodos específicos
Productos de combustión
peligrosos
6. Medidas de Liberación Accidental
Precauciones personales
Precauciones ambientales
Métodos de contención
Métodos de limpieza
7. Manejo y Almacenamiento
Manejo
Almacenamiento
8. Controles de Exposición y Protección Personal
Controles de ingeniería
Protección personal
Protección para ojos y
rostro
Protección cutįnea
Protección respiratoria
Consideraciones
generales sobre higiene
9. Propiedades Físicas y Químicas
apariencia
Forma
Nombre del material: Pyro-Chem Flushing Concentrate
1496 Versión #: 01 Fecha de revisión: 16-Julio-2010
Los síntomas pueden retrasarse.
En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el
personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones
adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de
servicio.
Ningún riesgo excepcional de incendio o explosión señalado.
Este material no es inflamable. Usar un agente extintor adecuado para el tipo de fuego
circundante.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Las autoridades locales deben ser informadas
si los derrames importantes no pueden contenerse. Las superficies pueden volverse resbaladizas
después del derrame. Evite ponerse viento abajo.
Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No verter los residuos al desagüe, al suelo o
las corrientes de agua.
Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el material derramado
donde sea posible. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.
No debe liberarse en el medio ambiente.
Derrames grandes: Preparar dique delante de los derrames para luego facilitar la eliminación. Usar
un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y colocarlo
en un recipiente para su eliminación posterior.
Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón).
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Después de recuperar el
producto, enjuague el área con agua. Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos
de contaminación.
No poner este material en contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Evitar la exposición
prolongada. Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Almacénelo en un lugar fresco. Almacenar en lugar bien ventilado. Manténgase el recipiente bien
cerrado. Manténgase fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado durante su manipulación o
almacenamiento.
Asegúrese que haya una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Evitar el contacto con los ojos. Se recomiendan anteojos de protección contra productos químicos.
Evite el contacto con la piel. Úsese indumentaria protectora adecuada.
Normalmente no se necesita equipo respiratorio de protección personal.
Evitar el contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Lávese las manos antes de los
descansos e inmediatamente después de manipular la substancia.
Líquido.
MSDS US
2/5
 Color Claro. Incoloro.
Olor Inodoro.
Estado de la materia Líquido.
pH 11 - 13
Punto de fusión No disponible.
Punto de congelación No disponible.
Punto de ebullición 110 °C (230 °F)
Punto de inflamación No disponible.
Índice de evaporación No disponible.
Límites de inflamabilidad en No disponible.
aire, Superior, % por volumen
Límites de inflamabilidad en No disponible.
aire, Inferior, % por volumen
Presión de vapor No disponible.
Densidad de vapor No disponible.
Peso específico 1.4
Densidad relativa No disponible.
Solubilidad (Agua) No disponible.
Coeficiente de reparto No disponible
(n-octanol/agua)
Temperatura de autoignición No disponible.
Temperatura de No disponible.
descomposición
VOC No disponible.

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Estabilidad química
Condiciones a evitar
Materiales incompatibles
Productos de descomposición
peligrosos
El material es estable bajo condiciones normales.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
Ácidos fuertes. Metales alcalinos.
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

11. Información Toxicológica

Información toxicológica The toxicity of this product has not been tested.

Datos toxicológicos
Componentes Resultados de la prueba
Carbonato potásico (584-08-7) Agudo Oral LD50 Rata: 1870 mg/kg
Agudo Oral LD50 ratón: 2570 mg/kg

Efectos locales Irrita los ojos. Irrita la piel.

Carcinogenicidad Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o
ACGIH.

12. Información Ecológica

Efectos sobre el medio No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o
ambiente eliminación no profesional.
Persistencia y degradabilidad No disponible.

13. Consideraciones de Eliminación

Instrucciones para la Este producto, en su estado actual, no es un residuo peligroso cuando se elimina de acuerdo con
eliminación las regulaciones federales (40 CFR 261.4 (b)(4)). De acuerdo con la RCRA (Ley de Conservación y
Recuperación de Recursos), es responsabilidad del usuario del producto determinar, en el
momento de su eliminación, si el producto cumple los criterios de la RCRA sobre residuos
peligrosos. Deseche el material residual de conformidad con los reglamentos medioambientales
locales, estatales, federales y provinciales.

Nombre del material: Pyro-Chem Flushing Concentrate MSDS US

1496 Versión #: 01 Fecha de revisión: 16-Julio-2010 3/5

Desechos de residuos / Elimine observando las normas locales en vigor.
producto no utilizado

14. Información Relativa al Transporte

DOT
No está clasificado como producto peligroso.

15. Información Reguladora

Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los
EE.UU. términos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Todas los compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.

Sustancias Peligrosas CERCLA/SARA – no aplicable.

CERCLA (Superfund) cantidad comunicable
Ninguno
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)
Categorías de peligro Acute Health - si
Chronic Health - no
Riesgo de Ignición - no
Peligro de Presión: - no
Riesgo de Reactividad - no
Sustancia no
extremadamente
peligrosa de la Sección
302
Sustancia química no
peligrosa de la Sección
311
Estado de Inventario
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*
Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (en inglés, AICS) si
Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL) si
Canadá Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL) no
China Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of si
Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales si
Existentes (EINECS).
Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) no
Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory si
of Existing and New Chemical Substances, ENCS)
Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, si
ECL)
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda si
Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en inglés, si
PICCS)
Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario si
*Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los
país(es) gobernantes
Normativas estatales Este producto no contiene elementos químicos de los que en el Estado de California se sepa que
causan cáncer, defectos congénitos ni otros peligros para la reproducción.

16. Otra Información

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de
Pinturas y Revestimientos (NPCA).
categoría HMIS® Salud: 2
Inflamabilidad: 0
Factor de riesgo físico: 0

Nombre del material: Pyro-Chem Flushing Concentrate MSDS US

1496 Versión #: 01 Fecha de revisión: 16-Julio-2010 4/5

Clasificación según NFPA
Clįusula de exención de
responsabilidad
Fecha de la versión
Salud: 2
Inflamabilidad: 0
Inestabilidad: 0
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente
como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte,
eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad.
La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho
material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea
indicado en el texto.
16-Julio-2010

Nombre del material: Pyro-Chem Flushing Concentrate MSDS US

1496 Versión #: 01 Fecha de revisión: 16-Julio-2010 5/5