ATEX 2014/34/UE

ABB LODI, 19.07.2016

ATEX 2014/34/UE
cosa cambia?

ABB Lodi, 19.07.2016

Ing. Maurizio Toninelli
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Allineamento della direttiva ATEX

• Il testo della nuova direttiva ATEX 2014/34/UE è stato approvato dal
Parlamento Europeo il 5.02.2014.

• La nuova direttiva ATEX (del 26.02.2014) e stata pubblicata sulla Gazzetta

Ufficiale della Unione Europea GU UE L96 del 29.03.2014
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2014:096:TOC

Direttiva ATEX 2014/34/EU

• Data di entrata in vigore obbligatoria: 20.04.2016
• Direttiva ATEX 94/9/CE è abrogata dal 20.04.2016
• Periodo transitorio: 2 anni
• Gli Stati Membri devono recepire la direttiva nelle rispettive leggi nazionali
(Dlgs n. 85 del 19 maggio 2016 in vigore dal 26/5/2016)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016
ATEX 94/9/CE
4 capitoli, 16 articoli, 11 allegati (I – XI)
Introduzione ( … 20 considerando…)
Capitolo I Campo d'applicazione,
immissione sul mercato e
libera circolazione (art. 1 ÷ 7)
Capitolo II Procedure di valutazione della
conformità (art. 8 ÷ 9)
Capitolo III Marcatura CE di conformità
(art. 10 ÷ 11)
Capitolo IV Disposizioni finali (art. 12 ÷ 16)
ATEX 2014/34/UE
6 sezioni (capi), 45 articoli, allegati (I-XI)
allegato XII (tabella comparazione)
Introduzione ( … 45 considerando…)
Capo 1 Disposizioni generali (art. 1 ÷ 5)
Capo 2 Obblighi degli operatori economici
(art. 6 ÷ 11)
Capo 3 Conformità del prodotto (art. 12 ÷ 16)
Capo 4 Notifica degli organismi di valutazione della
conformità (art. 17 ÷ 33)
Capo 5 Sorveglianza del mercato, controllo dei
prodotti che entrano nel mercato e
procedure di salvaguardia dell’unione
(art. 34 ÷ 38)
Capo 6 Comitato, disposizione transitorie finali
(art. 39 ÷ 45)
Campo di applicazione ATEX 2014/34/UE
DISPOSITIVI DI SISTEMI DI
APPARECCHIATURE SICUREZZA PER
ELETTRICHE PROTEZIONE
APPARECCHIATURE O
SISTEMI DI
PROTEZIONE

ASSIEMI ATEX
COMPONENTI

APPARECCHIATURE
NON ELETTTRICHE
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Corrispondenza zone (ATEX 99/92/CE) &

categorie (ATEX 2014/34/UE)
Tipo di atmosfera Altre zone di
Categoria Zona
esplosiva applicazione

Miscela gas/aria
1G
Miscela vapore/aria 0 1, 2
Miscela nebbia/aria

1D Miscela polvere/aria 20 21, 22

Miscela gas/aria
2G Miscela vapore/aria 1 2
Miscela nebbia/aria
2D Miscela polvere/aria 21 22

Miscela gas/aria
3G Miscela vapore/aria 2 -
Miscela nebbia/aria
3D Miscela polvere/aria 22 -
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

ATEX 2014/34/UE: certificato SI o NO ?

Apparecchio

Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3

(zone 0 e 20) (zone 1 e 21) (zone 2 e 22)

SÌ elettrico o motore a Fascicolo

combustione interna Tecnico
NO
Certificato UE NON OCCORRE certificato
NB ATEX UE (solo deposito FT
ATEX, cat. 2 meccanico)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Sorgenti di accensione - EN 1127-1

1 Superfici calde
2 Fiamme e gas caldi (incluse le particelle calde, scintille da saldatura o taglio )
3 Scintille di origine meccanica
4 Materiale elettrico
5 Correnti elettriche vaganti, protezione contro la corrosione catodica
6 Elettricità statica
7 Fulmine
8 Onde elettromagnetiche a radiofrequenza (RF) da 104 Hz a 3 x 1012 Hz
9 Onde elettromagnetiche da 3 x 1011 a 3 x 1015 Hz
10 Radiazioni ionizzanti
11 Ultrasuoni
12 Compressione adiabatica e onde d'urto
13 Reazioni esotermiche, inclusa l'autoaccensione delle polveri
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: Requisiti Essenziali

Sicurezza
• Classificazione gruppi e categorie: nessun cambiamento

• Requisiti essenziali di sicurezza (RES): nessun cambiamento

• Procedure di conformità: nessun cambiamento

– Apparecchiature elettriche di categoria 1, 2 e motori a combustione
interna  certificato UE di tipo e notifica produzione
– Apparecchiature meccaniche di categoria 2 rimane il regime controllo
interno della produzione e deposito del FT (c/o NB).
– Apparecchiature di categoria 3: rimane il regime di autocertificazione
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: cambiamenti introdotti

Le modifiche principali riguardano:
• criteri di notifica degli organismi, basato sull’accreditamento nazionale;
• relazioni tra gli Stati Membri;
• responsabilizzazione degli operatori economici.

Cambiano i riferimenti ai documenti principali, conseguenza del passaggio da

Comunità Europea a Unione Europea:
• il costruttore dovrà redigere la dichiarazione di conformità UE
(EU declaration of conformity);
• gli Organismi Notificati (ExNB) rilasceranno i certificati di esame UE del
tipo (EU type examination certificate).

É precisato l’uso della marcatura CE e della marcatura specifica ATEX

 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: nuove disposizioni

per gli operatori economici
1. Definizione degli obblighi degli operatori economici
• FABBRICANTI
• RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI
• IMPORTATORI
• DISTRIBUTORI

2. Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e

distribuzione devono adottare le misure appropriate per garantire che i
prodotti immessi sul mercato siano conformi alla direttiva.

3. Sintesi compiti e responsabilità degli operatori economici

• Ripartizione chiara e proporzionata degli obblighi corrispondenti al ruolo di ogni
operatore economico nella catena di fornitura e distribuzione.
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: obblighi importatori e i

distributori
Un importatore o un distributore è ritenuto un fabbricante ai fini
della direttiva ATEX 2014/34/UE ed è soggetto agli obblighi del
fabbricante quando immette sul mercato un apparecchio con il
proprio nome o marchio commerciale o modifica un apparecchio già
immesso sul mercato in modo tale da poterne condizionare la
conformità alla direttiva.

Manufactured by
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Piramide normativa

Requisiti Essenziali Sicurezza:

requisiti generali
ATEX
2014/34/UE

Requisiti Tecnici :
• “stato dell’arte”
Norme armonizzate • tecnicamente equivalenti alle
EN 60079-x norme IEC 60079 (Differenze:
marcatura ATEX);

Requisiti tecnici specifici di

Norme di prodotto
prodotto
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Equipment Protection Level (EPL)

L’introduzione degli EPL è una conseguenza dell’armonizzazione
normativa in corso tra CENELEC (EN) e IEC; si applica alle sole
apparecchiature elettriche….. per il momento.

«Equivalgono» alle categorie ATEX.

EPL
IMPATTO SU NORME E
APPARECCHIATURE
Progettazione,
Marcatura e
installazione,
modi di
manutenzione
Classificazione protezione
aree
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Gas: marcatura EPL (EN 60079-0)

GIÀ IN VIGORE
IERI
DAL 1.06.2012
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Norme armonizzate e Linee guida ATEX

Norme armonizzate per ATEX 2014/34/UE

• 08/04/2016 Pubblicazione su gazzetta ufficiale
• Ultima pubblicazione per 94/9/CE
• Prima pubblicazione per 2014/34/UE

Linee guida per ATEX 2014/34/UE

• 1a Edizione – Aprile 2016
• Strutturata per articoli
– 233 pagine …..
• Simile alla «Blue Guide»
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Evoluzione norme armonizzate:

azioni del costruttore
Deve valutare l'impatto delle nuove norme armonizzate sul prodotto:

• Se l'apparecchiatura è influenzata da cambiamenti identificati come

«modifiche tecniche rilevanti»:
 aggiornamento del fascicolo tecnico e
 aggiornamento del certificato di esame CE (UE) del tipo

• Se l'apparecchiatura è influenzata solo da modifiche «non rilevanti»:

 Aggiornare la dichiarazione di conformità UE, indicando che il prodotto
non è influenzato da estensioni o dalle modifiche principali introdotte dalle
nuove norme armonizzate (responsabilità del costruttore).
a. Il costruttore deve mantenere traccia documentata dell’analisi effettuata.
b. È possibile comunque richiedere l’intervento di ExNB per validare anche
modifiche non rilevanti (minori).
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Evoluzione norme armonizzate

Norma Nuova Entrata in Marcatura
corrente edizione vigore Old New

Regole EN 60079-0:
2012
- 14.3.2014 - -
generali

Ex da (zona 0)
EN 60079-1: EN 60079-1:
Ex d 2007 2014
1.8.2017 Ex d Ex db (zona 1)
Ex dc (zona 2)
Ex pxb
EN 60079-2: EN 60079-2:
Ex p 25.8.2017 Ex p Ex pyb
2007 2014 Ex pzc

EN 60079-7: EN 60079-7: Ex eb (zona 1)

Ex e 2007 2015
31.7.2018 Ex e
Ex ec (zona 2)

Ex ia (zona 0) Ex ia (zona 0)
EN 60079-11:
Ex i 2012
- 4.8.2014 Ex ib (zona 1) Ex ib (zona 1)
Ex ic (zona 2) Ex ic (zona 2)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Evoluzione norme armonizzate

Norma Nuova Entrata in Marcatura
corrente edizione vigore Old New
Ex ma (zona 0) Ex ma (zona 0)
EN 60079-18: EN 60079-18:
Ex m 16.1.2018 Ex mb (zona 1) Ex mb (zona 1)
2009 2015 Ex mc (zona 2) Ex mc (zona 2)

Sistemi EN 60079-25:
2010
- 1.10.2013 - -
Ex i

Ga EN 60079-26: EN 60079-26:
2007 2015
2.12.2017 - -
(zona 0)

Ex op is Ex op is
EN 60079-28: EN 60079-28:
Ex op 2007 2015
1.7.2018 Ex op pr Ex op pr
Ex op sh Ex op sh
Ex ta (zona 20) Ex ta (zona 20)
EN 60079-31: EN 60079-31:
Ex t 2009 2014
1.7.2017 Ex tb (zona 21) Ex tb (zona 21)
Ex tc (zona 22) Ex tc (zona 22)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Evoluzione norme armonizzate:

apparecchiature non elettriche

Norma Entrata Marcatura

Nuova edizione
corrente in vigore old new
Regole ISO EN 80079-36
generali
EN 13463-1 II 2 G T4

EN 13463-5 II 2 G c T4 II 2 G Ex h IIC T4 Gb
protezione
c, b, k
EN 13463-6 ISO EN 80079-37 II 2 G b T4
EN 13463-8 II 2 G k T4

Non vi è alcuna ulteriore marcatura per il modo di protezione applicato

Ex h
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Nuova marcatura ATEX meccanico

EN 13463-1 + EN 13463-5

II 2 G c T4 S/N.1234

NEW

ISO EN 80079-36 + ISO EN 80079-37

II 2 G Ex h IIC T4 Gb S/N.1234
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Classificazione, impianti elettrici,

manutenzione, riparazione: norme

Gas e vapori Polveri

Classificazione CEI IEC/EN 60079-10-1 CEI IEC/EN 60079-10-2

Impianti elettrici CEI IEC/EN 60079-14

Manutenzione CEI IEC/EN 60079-17

Riparazione CEI IEC/EN 60079-19

 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: dichiarazione di conformità

• Prodotti ATEX immessi sul mercato prima del 19.04.2016
Possono circolare con i riferimenti alla direttiva ATEX 94/9/CE (art. 41)

• Dichiarazione CE diventa dichiarazione UE

Dichiarazione unica con i riferimenti a tutte le direttive applicabili

Contenuti maggiormente dettagliati (art. 38 + allegato X)

!!! Norme aggiornate alle edizioni correnti !!!

Dichiarazione con riferimenti alle direttive ATEX

ATEX 94/9/CE (validità sino al 19.04.2016)
ATEX 2014/34/UE (validità dal 20.04.2016)
Principali informazioni nella Dichiarazione UE di
conformità (allegato X)
1 Modello del prodotto / prodotto (prodotto, tipo, lotto o numero di serie)
2 Nome e indirizzo del fabbricante e/o del suo mandatario
3 Dichiarazione di esclusiva responsabilità del costruttore 
4 Oggetto della dichiarazione: identificazione del prodotto per la rintracciabilità (se necessario includere immagine)

5 Dichiarazione di conformità a: ‐ Direttiva 94/9/CE (fino al 19 aprile 2016)
‐ Direttiva 2014/34/UE (dal 20 aprile 2016)
‐ altre direttive applicabili
6 Riferimento alle norme armonizzate  ‐ Elenco norme armonizzate  (EN XXXX:AAAA, es. EN 60079‐0:2012") relative 
oppure ad altre specifiche tecniche per  alla Direttiva ATEX o elenchi di norme per la conformità ai RES
la conformità: ‐ Elenco delle norme armonizzate delle altre direttive applicabili
‐ Altre specifiche tecniche applicate
7 Dove applicabile fare riferimento a: ‐ Numero certificato di esame CE del tipo: nome e numero dell'organismo 
notificato  (allegato III direttiva 94/9/CE o 2014/34/UE)
‐ Numero Organismo notificato responsabile della sorveglianza (QAN)
(allegato IV e VII direttiva 94/9/CE o 2014/34/UE)
‐ Certificato di verifica del prodotto: nome e numero dell'organismo notificato 
del rilascio (allegato V direttiva 94/9/CE o 2014/34/UE)
‐ Certificato di conformità di tipo: nome e numero dell'organismo notificato 
(allegato VI direttiva 94/9/CE o 2014/34/UE)
‐ Numero certificato dell‘unità:  nome e numero dell'organismo notificato
(allegato IX della direttiva 94/9/CE o 2014/34/UE)

8 Firma della persona con specifica  ‐ luogo e data del  rilascio
responsabilità aziendale: ‐ nome , posizione,  firma
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

2014/34/UE: vecchi & nuovi certificati

• Certificati CE di tipo diventano Certificati UE di tipo

Certificati ATEX 94/9/CE (EC type, QAN) rimangono validi anche
secondo ATEX 2014/34/UE sino alla scadenza stabilita
Non necessario convertire i certificati ATEX 94/9/CE in ATEX 2014/34/UE

Certificati dopo il 20 Aprile 2016

Nuovi prodotti
Nuovi certificati UE secondo ATEX 2014/34/UE
Certificati emessi solo da ExNB notificati secondo ATEX 2014/34/UE

Vecchi prodotti
Possibile estensione secondo ATEX 2014/34/UE al certificato CE di tipo (ATEX
94/9/CE) mantendo la stessa numerazione (vecchio certificato)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Sanzioni: Dlgs. 85/2016, art. 25

• Art. 25.1: chi commercializza o mette in servizio

• Art. 25.2: organismi notificati

 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Marcatura ATEX 2014/34/UE

Trasmettitore di pressione 2600T, marcatura ATEX

 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Documentazione ATEX 2014/34/UE

• L’utente ha diritto di ricevere:
 Dichiarazione
di conformità

 Istruzioni per
l’uso (manuale)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

CERTIFICAZIONE IECEx vs ATEX

 Confronto
 Opportunità di mercato
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Che cosa è il sistema IECEx ?

• Sistema internazionale volontario di certificazione delle

apparecchiature per l’uso in atmosfere potenzialmente esplosive
(Hazardous Area).

• Accettato a livello internazionale per dimostrare la conformità agli

standard internazionali Ex.

• Strumento per la valutazione della conformità che fornisce la

garanzia che i prodotti e servizi, con certificazione IECEx,
rispettano determinati requisiti.
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Obbiettivi dello schema IECEx

• Facilitare il commercio internazionale di apparecchiature e
servizi per atmosfere esplosive (Ex area), mantenendo il livello
di sicurezza richiesto
• Riduzione dei costi di prova e di certificazione del
costruttore
• Riduzione “time to market”
• Migliorare la fiducia internazionale nel processo di
valutazione del prodotto
• Database internazionale accessibile a tutti, con l’elenco delle
apparecchiature e servizi con certificazione Ex.
IECEx: paesi partecipanti
Russia
Australia India
Singapore
Brazil Israel

Canada Slovenia
Italy

China South Africa

Japan
Croatia
Spain
Korea
Czech Republic Sweden
Malaysia
Denmark Switzerland
Netherlands

Finland Turkey
New Zealand
United Arab
France Norway Emirates

Germany Poland United Kingdom

Hungary Romania United States

 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

IECEx ’’Unit
Verification’’
& Assembly Cert.
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

ATEX vs. IECEx: differenze

ATEX
Obbligatoria, mercato Europeo
(marcatura CE)
Differenti  procedure  di conformità prodotto
secondo:
‐ categorie
‐ tipo prodotto elettrico/meccanico
Intervento ExNB o autocertificazione (zona 2 e 22)
Notifica produzione QAN: elettrici & sistemi di 
protezione, meccanici (zona 0 e 20)
Documenti principali:  Documenti principali:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Responsabilità costruttore
ExNB no coinvolgimento
IECEx
Volontaria, mercato Internazionale
Unica procedura certificazione e conformità
prodotto + azienda (ExTR+QAR):
‐ vale per tutti gli EPL (zone)
‐ solo prodotti elettrici (per ora)
Intervento obbligatorio ExCB
 
CERTIFICATO IECEx
Rilasciato ExCB
Disponibile on line (www.iecex.com)
 ATEX 2014/34/UE
ABB LODI, 19.07.2016

Grazie per l'attenzione

Per maggiori informazioni

visitate il sito
www.atexsafetyservice.it